| Show は 一 月 八キ 八'- 大 I 報 日タュ 1 … ， お 三十 订八 第 8011161 か" ん 16111118 131(1 な び れ 寵 駡 了お 0111 は 5 メ I 圍 に つに '； - 1 3 院 醫科齒 ノレ タン デンォ ニュ 212 6111111 8で 3 & 11 13156 011 V -たヒ，シ-顺) 植湖丄 もお 间 齑 -ゆ? 同 而 ュる ぉ 一 南 街 三 五八 【 口 旅； 『 戕井長 平 ？ (ヮナ ツチ】 五 二； ：： 第三 南 街 一 五八 ； 嶋 メ I 衬上 初" 517 ナツ チ 》 七ニ丄 I 南テ ン ダ ル街壹 1 一 州 」 中 石 ォ ？57 サッ チ》 四 八 7 厘； ニ厗 館 ノ 卜 ： 千 4 ， ， 同 柬 同 11 西、 西 5 は ヮ き 洋 注 サ ク 一 一 港 フサ 川衬 榮吉 ツチ) 四 一 」 二 街 三 四 六 一 ； 旅館 5 早 誠 一 郞 チご 一九 人 四 "街 五 0 五 盤 屋 I 常 左ェ門 ツチ》 五九參 八 『電話』 (五三 一二 八； 夕 8:0 ぉ 會耸 一 I ノノ 日：：" ノ 會會 、 8？ ミ 1631516 3グ 5 & 11-13 ？- 0 3ミ 943 に 候の & 謹 I 吿 位 愈 々 盛榮 の段舉 12： 候婶來 節 は 何卒 0 來進御 引 立の 稃@ 、 ワイオミング! キヤ マ I 市 18 料理 お の" ほ 惠 ぬ 纏 第一 ホ- 第 スッラ -ム 植木， 燕 二 同 ン ト座 (： 范話) 一 二- 曾 ュ タ州ガ -ラ ン ド 〔 郵凾) 一 四 職 合一 和洋 貧 料 雜货 農具 家具 殻 類 其 他 おん 寫眞， 當寫 與舘は 特に 日本人 を歡迎 I 國」 4 ~ 一 4 ビん な 類の 寫眞 でも 採 影い たします お ヒ 13661！ 3け11 き ： 、；ま や；：、， ： ま 冽 年の 通り レ- 17 'ン製 會： 三 ング請 員 致し 候に 付 就 働 、御 照會 下れ 候 ； 申 込 所 ： 良 @！ す 東 ，み 社 配下に に 於て シィ 御き ぼの 方 は 左記へ 炱 官 17-に 、 へ ： 方 力 舄 タ ， 小 野： 幸 太 郧 〇 ビン ガム ユタ 銅山 社 I 日本人 率務所 主 遠 藤 淸 太 0 01 1 0 I 迅 速 仕 電西事 話 第 は 丁 四 ？ I I ね1# I 洋 洗 濯 88 ぬ 船煉 且つ 惯額 勉强 1 南 街 三 三 八 ；' サ ツチ 二 五 九 四 「 レ I キ 洗濯 56 事 確 赏 ロ 尸 7、リ 3 、：、 リ 13 ：0 【 ， 、 紧湖 居賴 候 母 問 子 勉 强の 洋服 店 西篛〗 南 街 一 11 一 一 石 丸 洋服 店 『話』 又 月賦販の 方 #」 も 設け 弒々 御 申込 下され 皮 侯 片 集 募 員人 オレゴン， ショ ，？ ポカテロ 0 13ミ 〕259 ？ や ナ ンパ ； ノ ： 1 -主 ン錢道 ， 日本人 工事 局 ~ 仮 出張 處 罾 任 村苡 雄 中 込 所 續 む- 奥 殿 靜 阿屋 館 聽 黑住 岩 猪 春 服 新柄 各種 到着 本店 は让 立の 叮嚀，、」 II な る を 以て-お 名な り 鹽 湖ステ ー ト街 一 5 格 洋- 六 の 1 は 據 店- 88888 181 髮憂 犬 ま 說 き 气4 廿〕 あ 898ぉ 憂 にんげ 八 人間 ？ つて の 格好なん か、 吾々 犬 族に は 何の 差 支 も 無い が 何時で あつたか：：：： 本のお で、 さるお & る乘 客から、 此 手で 悉く 金 餞を强 姓 か 尻 5？ か 一 259 る、 ほ いら， ソ けて 握飯 を 食って ， の 字 どくの 字の 問 を 飛越へ て 咬， へや ふビ したら、 股 一かぬ、 ご 言へば、 引金 を 引く 斗 間 へ ぶら 下って 居ろ 分銅で 激か頭 一 を 打った、 誰でも 分銅 肢ど言 ふ 奴；？： り 丈け の 佥玆 を强 おしやう ど の ホ ケ ットに 治まつ て 仕舞 ふ 0 此 面 は、 4 ひに 停船して & る お して 來に、 そして 此 8 5ー 通行す を 見て、 停船の 信 號を强 い た鹉 であ-る、 斯くて ニ隻 の-ホ， し "'へ I レ 伊 7！「 - 巧 た-'， 巧 11？ 7？1 ゲ し- II ：' 3 ゲ 一 占わて ゐ る のにお 、 出して あつたので ！ふ た、 それで ケ 一 酷く 難谘 をした、 一着げ てゐ るので、 あんしん リ- ！ ない 安心して 飛 ひ 【な 國ぢゃ 0 一 罾 ， 見 玉 へ 、 向 ふの 川 て 居る よ、 此樣な は 無い 喾 だが、 何 一 ふ』 。 何 か信號 をして お き" じょ レ "彩 助 を 求 ひる、 信 ： も 段な 先へ、 近签 ！る ご、 何かに ， 力 分 しんよ』 河 中へ 停船-してお 此船 橫附 けにな ら 面し だ 大きな 飛び 乘 つて 來 た 0 など スト ルを 提げ 彼 はっか、 V」、 ； のお 5！ 、 飛ん げゥ ほ 月 頭 此國で んん ， ヌ 3 6 つける ： 中へ、 一 ~ 處に暗 ： ふしに る ほで- 力ね ， つて 行 故障で る ホ 1 むか る ど 向 兩 方の 一 てゐる 一 きく；； ん じつ 機室 ひの 化 ひも" に I ルを # 船 "， なえ ん で" 丁 は』 わ、 く處 ん ら出ル 、 下 は か' だ 姓 誠つ ぼ 痫' 目め は に ぐ 1(1？ し に リ つ き-0 ん しゅ て行づ て機關 手 に ビス り 7 尸 ， ノレ 『 め ， わ： 3 ホ 2； れ刚 518 、 しれ 11 ので あつだ ヌ ？ 歒は 一 人。 味方 は酈十 人で あ， れに、 おめく 金 錢を强 取せ， てんる、 何たる 意久 地な しで V う、 それに 兩の手 を 高く 差 上！： 最敬 ピ I て 居る、 亞米利 加 〔 盜に 仲々 威張って ゐ る。 人 間： 手 を 舉げる ど、 何 か 取り上げ， る、 俺等 は スタンド アツ フす， 何 か 下さる 今に 俺が 番に 成つ ゲ たら、 立ちながら、 面の な へ 飛 付いて 逭ら う、 然し パ ン 5 着けて ゐ るので 工合 惡ぃ、 冗 利 加の 風俗 は 是ぢ やから、 不 や。 ねゎパ 野さん、 欹は 一 人ぢ や、 りません か』 しヾ か 静に なさ いよ" 聞へ る ご ビス む を げちれ ますよ』 だって 意久 地が 無い わ』 向 ふ を 征 服し やう どす る ご、 ぐ 一人、 一 命 を紘牲 にせねば；：； んから ね わ』 ， 0 に 15 ズ 'ゾ 厂 し 0 レ， （ュ 1 リ V I な 1 し， 0 一向け て 停航を 命じた 0 舟： 亭る V 一 、れんし ゆ 1 せビ 1 し -" ふ' し' "！ 4 '！ に』 、 リゝ ；蹦 手お ビ ス ト ルを差 向けた 儘 4； ！の 方へ 出て 來 て， 居な 3 す 人々 の ケット か ら金錢 ケ」 强ぉし 始めた -れ 等の 人々 は兩リ 手 を 高く 差 ー 一げ て、 あり 丈け の 八，？ を强 おせ -れてゐ る 0 扱ぎ を 問 き 付けて、 奥って 來ろ 客 は、 1 一 人 ！ ビス トル シ」 差 けられる、 ど 同時に 其 人の 手が がる、 金？ 4 は殘ら や、 此 面 君 涵めこ 「 湖 市 西， お 一 街 寶 來， てる きみ 干 代 I ゅノ き 18 ョ： 【69 5 8 卜 に， 御 ；强菓 仆 ェ' 製造 卸 小賣 1 候！ 1 何卒 御 引 立願 上 "商 會西隣 一月 堂 今 井 ？話 ヮ 七 四 八 七 I にお 16 01ミ は 才 ン 御料 狸 ビン， カム、 キヤ メ 1 ン街五 @1 七 1 久 技 一 一 般忠 者の 診察に 懕ず ， 需に 依り 梅 結核、 麻疾の 血 精診斷 併に 血液 儉査を 行 ふ 1 小篠徹 復湖 # 西 第二 南 街 二三 一 『范 話ヮサ ツチ 七 二 七 八」 診 察： 時 に 間 午後 三時より 九 時 迄 1 に 西 一 一 南 街 一 73 一 齒科醫 ュ タ州 公認 ぉ1 さ 21-11 8111 81 5-311 に 18 〔き 郵 I 取？ V 年金 一 弗 -會席 並に 即席 抑 料理 ヮォ ミン グ州キ ャ マ一 ノー 電話 1 ニニ ありあけ ング， ハウス 南ス テ I ト徇百 五十二 半 1 ； ミツ ス メ II ブ & 、キ ス 0 高等 おん 料理 並に 生 そば 0 大勉强 仕， 候 镇潮& 西 1 5 街 一 五八 (電話 7 五 一 一 五) 松 月 中 崎 仙三郞 注 古 什 して 安心 、4# 出張所 着 て 滿 足 ナ 一 年來の 驗で 寸法が 1 "で スタイル ト イット 申 なき 仕 立方 各地 方 巡回 岡屋 旅館 分 フ名餒 書籍、 雜誌： 文 房 具、 5？ は 力き ， 蓄音機 並 附屬ニ 一 切 シャツ、 ネクク 1 个 間 物 化し やう 品 類 日本 賣藥其 他 雑貨 拔 湖西 第 I 南 街 ニニ 三，" 象 マル マン 一 商店 高 須松吉 1〔 ヮ) 三 九 I 六 葬儀社 4 同胞の 用 は 喜んで 勤めます 森 费 夜 共お 業し て 居ります 8： 。-诃 き 5 4 81316 5ク 〔； 17 5 日本人 諸君 @ど んな僅 力 御 買物で も 私共 の 『ス トァ』 では 丁 車 親切に 取扳 ひます、 品、 小間物 類 なんでも 有ります、 凌 方の 抑 方へ は 郵便で 送ります 0 鹽 湖市ブ 。 1 ドク ェ-'ど 西-ズ ン フル 街の 朿南角 (話】 フサ ツチ 四 六 0 三 一 18 じ2叫 0 レツ キス 藥店 〇 ， 口 口 『范 話』 7 ： 杉 主 ル 鹽電椅 は 吏 街 湖 話 子 貸し 罾 七 七 九 一 西南 テン フ 十番 ？壽迚 送會社 有 元 菊太郞 パ 塲 サ ツチ 七 二 七三 仁 交 作 5 2 やふ きせ 08 支お 料 狸 V 各室に ス キ 用の 斯 パ ィ グ 設 1 あ り ます 奧殿 市 廿五街 ニニ 七 1 ノラ クト ハク ス (： 范話 ニニ 九 二) 室內 働」 八 時 問 一 一 弗 四十 仙 以上 三 弗 九十 仙 ま 一 ュ タ マ ダナ 洗 銅 ま に 本人 事務 1 お XX ぼ ま き 101- づ〔 外 で き ぼ も 1 811111186 诒ヒ 0 118 I 134 ど 011 ； しし! 1ぉ6 0； ひね: 1 日曜 は 休 紫 本日より 一 鮮魚 捷魚 乾物 鎌 詰 1 おろし 湖而 干魚 肉， ~小5 一 第一 街 一 一 サ ン； ライ ス 話 《ヮサ ツチ) 不 切 現金に- 五 大 六 き 边 "虫 41 物 强ご 候 八 一 9--9 セ クイ テ- ク アイ スト を 旨すな 旅行家 良友 安全 を圖 る當會 社ば 堅牢 無比の 鐵 道綠を 加州 各所に 冇す 加州 各 に 切符 電送 は無蚪 にて 取 ； 披ふ べし 東洋 行滚船 連絡切符 は當市 事務所 に 於て 賣 捌き 船室の：；： 文 等 は 無料 にて 周旋すべし 、 南大平 ぼ鐡道 I 社 し 來 春 た ま が 旦 钹ゃ お坊っちゃんが たの 卷の仕 皮 は 1： 卒本 おで 品物 を 恽 一 33 の 上 疳へを 御 勸 め 致します 洋服 チ 靴 其 他 春 新 流行 もの は 到着して 居ります 、& 101116 ！' 匸0： ハ メ- ン街 ニー 一一) 十五 年の 歷史を 有する 本院 は誠實 を以 て 本位 どし 無数 の 忠者 に滿足 を與 へ て 居-ます 故に 商の 爲や 暴利 を 得るな 》」 は斷； して ありませ， I ん: 一忠 者の 満足 ゲ」 得ざる 如き 垅 ：" 合 は 治療 费を申 受けません 金 かぶせ 五 弗 ？ 金 ふりつ；？ ， 五 I 目 弗、 (其 他 凡て 安惯 です) 二 や-銀つ め 壹弗 1 メ つ 人々 によ り 惯格を 高 眩 る 如き -一 事な ズ齒 の撿， 査は 一 切 無料 何 でも 》 御 相談に 應じ ます 一 本院 は 齒科& 部 特り 熟練 ある 師 五名 ありて： 0 44 入 諸君に は 特に 日本人 通辨ど 以て 親切に 周旋 致さ せます 罾 ？ 5！ 話 及 御 問合せの 靱 手紙 は リ 本 語 にて 宜しう 御座います |
