Show 仏 5, 2 ュュ り リ1; ュ し むぷ 5 に" ん', , !! 33 70 1 V ん 气 ノぉ V ノ: クシ' "? バ く、 ト ,や 謹:: 麵 ::: 聊 1 :::: ぱ: ::::;:::::ぉ お: :::;; も:: お々 も々 、 な、 、ベ 、 ヘ 3 せ: お:::: せ:':: おおお お V V ダム 、 グ ふ、 ま 、 き-き 蘇 編: お::: ペ' おもお 翁:: ば:::: おお そ も 纖 霧轉 、"人 リヾ 1 ク 報 8 タュ ァ 化 シ ノレ 話 ァ 者 米 渡 蘭 迎 御 《4 今の: 装 冬 をお 求め あれ 勿論 皆さん は 材料がくて、 仕 立の よい 1 上品な 流行 方の、 而 安な お 物お おみ でせ I 常お では そんな 衣 許 6 を撰擇 も て 居ります、 是非 一皮 御 新柄の 秋 向き、 冬: きの ス ー ッゃ 外 恋 を まお ド さい 、 お I & ン I "グル 衣類 商會 : 湖 布メ ー ン 二三べ 1 二 四 0 毛織物 大勉 强大賣 出し 罾 常 毛物 社け 製元な るが 故に 毛織物なら 何で 3 あ り ます 畠 ム最甩 冬物 入用の 期 節 どな 4 ました 何卒 多少に 拘ら 罾 や 御 御用 命 5 1 を 願 ひます : 常 は 如な る 顧客 に對 しても 親切 や」 !!" と し リ 本 人 諾 を 特に 迎 致します - ズ 當店 に て は 山の 品 を 持つ てります か ら 此際特 別 大? を 以て 顧客 方に 提供 致します 西 テン, フル モル モン 寺院 筋 向 , ュ タ 毛織物 會社 6310111: 131 レ, に 115:6 11-1:2111 ヒ は!!, け 〜 ー「 ポん [! [! 格 お 」 士 加な:: 綸 本 0 本は府 -0 け 用 値 ど 山 入 お I 人 の 人 最 1れ 1-1 九命ゝ おィ 1: 3 コ 便 諾" 年の てし 荷 候 名 ッ ?!" 1 、 レリべ'、 が 力1」 力 お: て 什" '-' - 「- - I "- - X - I 圍 -- !"' 【~1 乙 ""! リ 書 品物 はお 取引 は I 3 II 'て き に り:;;' し に はなく 伏 少 & !) 1 地 & 5 X しご も候ネ おど !5! て も 適 、上の ほ! 願:" '常 進の 特, I はに して 一は を 3〕 ど は 特にお 候 てなら ぬ ィてト の 上' 用 に 物 も 約 認 候 に 坨 のにお 二!! 應、、 錙て 9 敬リ储 祝 入 新 し 惯 具 候 物 に 茶 目 3 515 は, 03:13 ま I & ュ タ 9 報 刷 印部 御菓子 槊 造 卸小费 大勉强 仕 候 11 何卒 御 引 立願 上 湖 月 堂 今 井 两 一 商 街 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 10 おつけ 81 00 158 き 15, 5 5197311 恢 ほ 湖 南西 テ ン ズ ル街三 三 平 ヮサ ツチ 五 九 三 八 殿お グラ ゾ , ト街ニ 四 五 七 日本 御料 並う、、」 ん ま る 永 田 昔 吉 (話) 三 〇 七 七 1 寶石。 最: 十四 キ ャ サム 0 "ミル, 外 フ ル 1、 ホ I 弊店 販 品 は" 惯格は 精み 勉ぬ 鶴の めに 應 I & ヅ ト 及 十八 キヤ ロット のお エルジン。 オ ひン。 ヘイ クッ ド谷 時計 並 余 鍋 其 他 品 一 切 メイト、 ダイヤ モン ド&械 ルて王 札保險 付き 相逄 の 節 は 35 一 しても 返 可 致 15 化り 候" ほ 店内に 修縫部 をけ 計 石顿修 じ レ な はに も 親切 丁 を 苣 ど 致し 湖 メ ー ン街 一 七 六 峰 爲は當 店に 覺 限ります む1 1100 I ハ 0 候 愛 ま 二 19 ['! 1 で I 口 いり 、 1 一 トム 一 1: 何 に ラ 1: ド な 卒 ほ:' 1 年 ノレ 1)1 女 11 1~1 レ - , ズ み ェ 用具 一 ひ タイヤ より 大は 水逍 口 本人お 位の 3 ん ため 特別 ,川 命 下され ゆ 纖 重 3 11 音 機 用 贝諸要 器に 至る 與 へ られ たる 御 靡價大 販 仕り :乂 お 0! 奥 殿 市 唯 一 の 金物 商店 口 - ュ商會 @ エス〕 ンド 一 目下 人 員诽 十 間 働き を 得る 事 か ナ ュ タ 等の タ 息 い 見よ 金儲け を 匚 I。 オレゴン… ショ I トラ ズ ハウス: ミシン ク ンョッ フ に I 底に 鑑み 鐡道钤 に 於て 銀 上げの 1 日 三 弗 七十 仙 仕事のに より 一 ケ 」 保 證すォ レゴン 0 加州。 ネバダ。 アイ 〉 各 州よりの 就锄 希望の 方 は 無 乘 車券 州 ォク, テンお 西節廿 ニニ 0 八 『サ ,假家 事務 に 08 ミ681 22已 81;: 0 〈市 一一 十四 街 二 穴 七 -ン 鐵道ラ : 要す る 結 梁 低 鉍 31; な-二 3: 十 弗 ダホ 0 モン タ を 給す 5』 一 七 六 處 鬵話 五六 二, "凾 ぱ& 一ぬ 6311 24け11 一 ま, ひ; ハ 三 さ, マ? 34 き 3 ォパ 1 タ V ム- ユ タ 州 市グ ヲ ン ド 街 二 四 二八 一 2 支 稿料 1 メ ヽ 「謹 ヒ 飞ヌ , 卞 'ひ は ギ , 9 クナヒ 1 三ォ 五ッ 、 ヽ ュ タ 仙 ト 、ソ , 叫 1 じ I マ V 、 》 7 グ 八 被 ン 同 五 〔上 六 弗 迄。 I 1 スィテ 九 時 ? 以上 タ カツ。 一 ? 10510 1巧 スト ンー 1; 問徵 三 0 ョ ッブ例 キ- ス トン 四 五十 仙 ハ I 014 人 遠 藤 81 7 ェ, 11 2 ! 505: 一 コ ン 日本人 1 1 巧-は 1 せ 咅 1 "一 一 く I 一 ノ き 3 が ナ きン 8》 レ"! ま お) 八 し II ふ I 四 113 〗 すに ? で: 53 &- 5 ョ己 吉 山ぶ 505 に 89 、、ス 711 11 お ブょ 1 3302: 170し ン--ト ン I, 23? 旅 2 榮 【51 一一-11; 5 11 1 II に ば 脇并 旅 &入贡 お 天サ 叨 コ 1 洋 ィ 洋 レ 船 丸丸べ 九ァ名 リ 丸 了 十 十 十 十 十 二 一 一 月 月 月月 十 巾- 11-计 九 四 九 八 七 31 り』 83 俾 単 70 0 ート 十 屮 十 十 發 一 二 乃 五 3 波お 卅四 丄 0; 一 : "米, 仃 路ボ市 出帆 I 一 月 十 十 曰 二 万 二 ー3 二月; 一 日 港 マ- ケ タト 街 六 1 《ナ タ ー》 三 九 0〈 I ~ 柬洋嶽 船 束洋潢 船會社 切符!? 畠 ほ 4 音 ぞョ ソ 1 トレ 14 '市 証 乘船 手 @ 代店に 5; 下さ」 杞計可 屮 候 指定 連絡 桑 彼 山 口 37 "お さ 503 8, 333 切 符 引替 船 御世 右 迚 旅館に 御抆ー はて 万事 践斗ひ 可 申 候 '仏' 9 ',? ?し "- XI 一二:、 に, - ー 核 へ 技 官 万力 ほ 厘 ,きき , リ 4 "ネ 订 极 五 は纥 一,' 鉄 い」 ネ 〕00 乂 0, よ へ ば 無手 料 式會瓧 V &? "春 種 店 商 店 州界 の名產 河 叉卬 米 國 燊港 モゾ カモ リー 街ミ- 內田 商 一 手玆 元 ル ス、 ビル, テゾ グ四六 三 単 株式 會社 宽政尔 問より 需 益々 加し 評々 たるお 油 の 親玉 河 叉锊泊 博 全 牌 受領 食 〈I? 5 ノ 3 ぜ" 111 御 の -色澤: , 耐久 口 (他の 油より 桝リ ,0 て 一 1,ミ 1 お た つ ぶ り 〕 質 III ほ 御 洋食 料 雜貨脑 11 ュ !か 3 一 盧; , へ、- V 'ゆ 111 ソ 1 ト レ I キ市? :-ぉ テ ン 。フ〃 抉 一 六 三 「フタ ツチ〕 三 四 四 二 ォ グ ,テ ン 一 1 〈アメリカ エキス ブレス 送 取扱 厶横 あ 金 鋭 行预 並に 送金 取扱 厶 托代现 部 務 取扱 始 ョ 一 」 61 一 8!8883355?ノ8 匿-園 186808381: せ 100 貴金屬 一切 ノ, 純 計。 110 並に ダイヤ モン ド 0 一 き 翁 620 萬, 一 店に ては 八 も 顿 V 低お に 金お しも 致し よす アンク ク。 サム 質 店 111111151 ー國 111 曆國 I 國: ~,厦 一 I 一 一 ~ :~!18351388 4 。 ゆ 湖ぬ 一向 ニニ 五 『ヮ サ ツチ』 九 四 七 八が 苟き 敎會 開お 帥 炭 澤述城 @ 和洋 食料品 雜貨 類販賣 I 0 亍 奥 殿 市 グラント 街 一 一四 一 一一 一 ! 丄 直 1 商 剥 衣葡會 ーノノ ノ、 一 1 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七) , I 00 @ 住友銀行 預 送金 取 凝 I I 和洋 食料 勉礒 2; :」 おお "物 用 大根の 御 注文に 想ヒゅ 候 :: 運逡槳 親切に 迅 速に …… 罾 81351 靈 上田 屋, , 自動 庳 運搬 電菌三 六 一 一一 一 0 貸 自動 有 元 運送 會就 ク-。 ヽ 1 44 テ レ 楝湖 市內洵 テ ン フ ル 街 一 七丄: ! ノ 1 'カーフ ノ ? &: 元 莉 太 ま 4 血の道 神痛 胃病 梅毒 I 打 身 腹痛 リ ゥ マチス 諸 病 焖氣 もみ 稅治 ほ 本 入 諸君 當院は 十八; や 問 II じお で :: し 、力 レ ぐ 信 川、、」 を 以て 技術 もが みに 凡つ 料金 も 安價厂 殊に 口木 人の 方に は I 切に 治お 致します か」 齒の恶 い 方 は 1 御: ね 下さい 拽 お市 メ ー ン 二 一 二 ュ 二 オン 齒科 3 ゆ 1、 ! み 一 IV』 ン あ、 ,ー ゾ - ノ〃 1 8 ノ" ュ タ州 0: 本人 會 加州 踩海ゃ は 5: 支 主 母阔 觀光圈 圈員募 葉 4 ぶ 出 十二 〔三 ::: 港 出; 天: 丸 4 水 13 "廣 聽 及; お: 本 邰ょ& 多くの 特典 侦宜を し I 般 胞の 加入 を 釵迎す 港 市ズ サ ャ ナン 街 一 五 七 北米 ホテ 1573 ね 2 門 :? お 3 り? 3 お, リ ④ 洋服 額 特別 安 價販賣 や 7 き 男子用 洋服 類 一 一 1 一 切 並に ネクタイ ム 1 靴下 類 其 他 ~ 當 店に てお 需に なれば 服 一 着に 付 十 弗 節約す るが 出來 ます ン街 二 七五三 陪〗 アア クロ 1 ス店 日本人 諸君の 取ぢを 歡迎す 當 行!;! 湖市大 銀行 中の 一 にして 乂合杂 饯焖 金 校 立 親 行 組織の メ ン バ ー どして 絕 的 保設を 有す ュ タス テ- ト 2 一 ナショ ナ 〃 VI 頭 取 1 匕-, ハ-、 ジ ュ 1 '、クラン き ト 頭取 チヤ- レス 、ダブ 〃 ュ、 -1 プレ 1 仝 上 バ 井, ャム、 ァ, 〃、フ , 21 頭 53 納係 ヘン リ-、 テ 1、 マ クェ, ハン 一! 出納係 アビン、 シ-、 スト 5! ング 變 画 ま 1101 園 一 11!;。 〔I さ II 一。 11 ぶ 1 I 、 グ 「江の 所 は 室内のお 儲 もよ く::: ぶ 八 の 方を笾 切に 抆 ひます 何卒 御 引 立の を 一 市 テン ブル 銜ニ七 半 ミ セ ス 、バス タ 1 力-ケ ン 1 畠 61 ュ ダ 州 ヮ ! -ング トン 銜 屯 話 一 五 0 1『 だ ひコ」 ヒ 1 1711」 ひ 1-731:111 0? レ ス ト ラ ン ト 宵 席お 料に は 特に 勉强可 仕 特別 一室の 設け もお 之 候 一 湖 二お 徇ニ五 011 お 8 ン 15 みヌ 3 〇 ン 1 つ 3 日本 行乘船 切符 明、 出願 手锫、 發 着船 毎 波止堪 2 館員 出張、 钧 家族 御 呼 寄の 際 は 刖 以て 御银知 下され 候 はぐ 上陆手 おきに 關 I 充分 御 盡カ可 巾 候 -ル ぉキゾ グ街 4 ハニ 一 メ ー ン 五 七 四 七 フ ス ホ テ 趟 歸 謹 ,; 11 1 !パ パ,、リ,: ; 1 德 職 1 ん 、 リ"、 お- V ペ ウ、' ;," 'て 3 はお ぬ 5: お も" 麵! も-"」 ぐ "せ や ス' に におお: ば 'ゾ '-ぐ" 1- 一'' 卩 一 'お-'、 :レ ヽん 义ヌ I 群 ひが; ::: 剥 い-一 几 ざ が-: 7 や: 1 きず 8 め, ,お 靈 「ぶー; ふ ほ メ丁 ひ しさ 1 , '--人 |