Show 0X11 ぉ化 !) 10604 5-11 1X2 011 丫, ひ 1: 八! が1:0130み1 II; ム丫 19 1967 19111 1111111 0116111 & 1 【63乜化1 て ヒ6 』3 口 311656 011111 でヒ 0 0 ヒバ 3亡 1)1636111:3 も ヒ6 191:11 ん 111111 & 1 011 6 111 6531 011 11(1 111 3 ひ &乂, 了 ひけ 28 & 1101 29 む' 001 6 10 10 ? & I 268 〜や 63 も 151 30ひ1: ヒ 01111161-5 (ジ&れ。 3111111 & 3 -1' 1(1 011七 005》 11101110163 03113ヒ1, 1:6111~ 1)1123, 1100111631 0110 1116111 311 6 で 00 乂 00 !!ュ!ゎ ひ 1-8615, れ0も (!ひ ざ 3, 3 ひ 0-001163, 1:61-11161011 ひ 11(1 50づ3 3130 わ 6 501(1 人 ひ 61161-1: 3-111111 & 101111 0 で 11 & 11656 311065; 0106 0111 ュ 011 I ヒ 6 0 ヒ 01:0, 31)311636 5011 ぎ 3, & 0(1 111115 0ひ 33311 乙 11163 18 1)131111601 ぞ 01, '乂 0116 0 6 れ〕 0乂, お X れ 1 ヒは 3 011 贝0でで 31-1111 & 111 8 じ ひト 111131 11:6013 311 031111313 11 V 3110111(1 80111 & 16 & 11 0311116 1:116 1111:61-631: 0 ぞ 1116 65131 ほリ出!!じ。 ド0で セ?16 ヌ 0 ひ 11 ぎ 5613 111616 1)6 165 认'1 も ヒ 1113117 1116 1)001:11 0で 5011ヮ6111で3 311(1 ぎ 1 れ 1161113 33111 1)6 111316 が辻ヒ & 11116 56 16011011 , ? 650111161 0 118 》で ほ で,3 631:1~ マ扛1 1110111(163 : 061161-31 0113 11111 & 11 ; ふ 06 0111133; 6116 2-31 & 11 '& 11 & 61116 れ 七5, 八 I 1013; 3 111 & 11 & 5111 361 マ-111 マ-111 001111111 れ 66, 81111X1 人 13 &ぉ 1, 8211)31 1)11 111 & 5; 1)00111 00 01 111 & 11 011 13110 1131;511107; 60 01 11011 5 ; 11156 II & 01117 & ぎ& 11163, 了 00, 0 3116 1ヾ3 11 ざ ざ & 11(1 301111(1, 611 111; ひ& 1〖6, 人 1 03 ヒ 1セほ; 0011 81 !!!! 06016 丫 03111 ひ 100 ; 丑!;ァ!11 人 乙 0~丁116 1)01106 & 0 わ 011 16 1110で ?1611 七 ヒ6 16066(1 16~ 1301-1; きも & & &れ& 35 0011 & 16 & 3111 & 111 1116 リ31 え 丁 ヒ6乂 で 01111(1 ま "& 11 :" 七0 1)6 1-00116 01106111611 ずヒ 0 0111 & 1:111-01111 & 111111 6X61 で 1)161-3 ひひ36で 25 ゲ 633 0 3 & 6 001 化 111116 10 00111116 6 013 10 1-60018 0 311 6 & 1011 !) & 0~ 001111 10 161301 '七 む' 0111 上、 ヒ6 1-301615 1115111-31106 じ0111 ジ& 11163 01111 1-61-5 76116 106(1 111 ほ 1111051; 32 1361-0611 4; 0 ど 111 63113 1 な 5 も && 1 1)08161-8 3 ひ 4 1)00161;, !は 133; 11031:65365 011(111, 16 卩ひ】 1ー 1(3 '& 1)001:11 !' 1265, 031-01 03111~ 111010; 1; 化お 6七3, ぉ35 1101-1110111 ; も わ 00もヒ, し 11116 正0】】111 は; お 11x11 せ 11 01-63 ; 10111 乂&, 丑 66(1 10100; 61161-31 (?ぉ&ひひ お, 10ヒ 111101;0, 1111 111 '& 6X11; ヒ 3, 3 & 1 & !' 0011 11113 II 1;10118? &丫 X ひ 化 35111111 & で 00(1 リ 1-0(2111 で 8 &! 0ァ6 丁3 ひ ;1ー 11101;0; 000111 863110 81:0; リひゎ- 11ヒ1:7, 出 七 ヒ 3 お! 0, 0 & 1-1 & 11 11103 乂 丑 マ61 '乂 0116 15 0011 & 11 111X6(1 10 001116 10 11113 615 ? 65 わ &ぎ& 111 0 111661; 01(1 & & & 012111331011 50 06115 ぞ 0で 31111:5 & 1101 01111011-611 0マ61; 12 11116 ? 101110110115 11110111106(1 8 お ま 01110 8 54 1101300-111 11116 1;116 ゎは!1,3 1)01107 0 & 110111 & 11161111)618 化' もヒ 611 ,01,1〈 『1 '& 1 化 3 让, 1116 81111111;01110 83111 0 で 031101111 1133 311110111106(1 111116 116ゾ 11011101;101151 10 0 で 111636 31-6 111 1116 8311 111101500 ヒ6 & (! && 10 111 3 & 11 了 036, 1:11166 111 10 5~ 八れ 2163 & 11(1 111 0 31 '(! 611 3 "! & & 16 6X11611161 口 16 & 36(1 0 1)6 & 1)16 七0 & 11110111106 656 1101110~ 1;10れ5,,, 531(1 13 &ひ 《& 11133310, 1)165 卜 1116 1)631; 1-631 '(! 01, ざ 00(1 01 111 1;1115 0 で 311 0セ116で 1X111 お 15 311 1310 111131:6 りで01110リ011 I ひ 1, 16 0110611 0011 061161 !" 111 511 71 'ュ 11(300, 20 01; & 111 110 11 & 8 わ 6611 111 1:116 わ 615 & 1111611 1; 1111(1 6 V 30 111 3 & 13 138 1)1011106(1 セ0 1116 1)031: 01 388131:21111; 11381; 0 で-106111 で-106111 1010311 31ュ1:311111, & 11 ひ 5 1)6611 3 5)1)0111 6(1 ひ 35151;311 七 6X3111111111 0 でー 106 111 も 116 116(1 0106 & 11(11 も 111 ぎ 361〕 & 1'七 111 611 七 &11 ひ 111 わ 6 0116 0 1116 051 0618 0011061116(1 "ヒ 0ぉ61 "-31:1011 "-31:1011 0 で 1:116 8 & 11 凡 11161 'に& 1(1 861~ 106 111 8 & 11 ュ056, ? 66で 13121121 卜 ひ 3 1)6611 31)1)01111:63 01)61310115 0 で-11061 で-11061 1611 1 & 1)6611 & (!- 1106 10 15111)110 161 & 110113 010 6 1 III 3011 た 116111 03110 & 1101121 1ぐ & ヒ 1 11 & 8 1)6611 1118(16 1 10 & II 0 で- 101)01 - 1011(1 011 II 681)211)61: 01)1111011 1)011 81106 1163117 9500 0 01016 1311 12000 1-63-618 1)6116X6(1 も ヒ3も 00(1 6:51:3, 1716 31111 356(1 1セ5 1-6 61-8 "! )0 乂 011 ゎ6116乂6 00(1 6乂-1518 6乂-1518 ?" 86乂6111;7 一 56乂611 1)61, 06111; で6 一 313011(16(1 父 63, 22 1)6 !' 06111 110 311(1 1 ジ6で 06111; 111136((16(1 1ひ 1ヒ6 105 116165 111 & III 0106 ; 1103111 31 11 & 5 1)6611 10 11101; 6(1 0 おひ わ 1 お 161 & 110113 0110611 311(1 11110 に1 も 11 & 5 16611 1〕1,0-111016(1 1〕1,0-111016(1 0 0611;10115 0[V III 1:116 011611511 0 で 111 116I13 5 31)11 1-0 111 11 & 5 1)6611 & 1315 01111:6(1 10 1 0 ぞむ 06で 311(1 611 111213111111 11 & 3 1611 1)1011101:6(1 10 01)61211:10115 01106 ? 011 8 入し お し 1:ー 8 ゲ 0110141 101:6111131 111001116 111011(11 ?3201 16 ひお 4, 小 8(1)6(3, 1- & II 6 3 1 む ほ 6013, 0110106 1611131 & 16 1113110111 & 3113ゎ16, ? 31,950, 1358 1-1; 8 し 1)110116 486-7363, 70 な な ぉ乂!1 01 8 人 12 - 2 1小 100111 1)110 00 501I63(; 《1011, 3181)0831, 1116 1)111 & 11(1 8ト0ザ6『, 0311)616(1, 66 101, 10001 0で & 00(1 8126 14611, なひぉも 811661, 11106 01)611 ?10116 363-8891 01-485-9430, 6 乙 !)。, I0-I1163(; (!!!) 122 1001461-9 4 入 "え 8111)1111!; 0618~ 8X0011 ? 1811 ?厶 11 610 01X1 20 8X1; II 1101 00》 ひ 12111 8 乙 111 ? 211 只 V 117 89-91 30ぇ し 0が1ゲ ?!!; 111)1 505 8 11 比 お 359-5545, 10 81-121x1 723-5881 【2 醒 I 『237 匪 ほ10 八丫, 3几 丁 ひ !!!丫 - III! 丫 28-29 11611101 1)11111613 - '? 101(1 ~ 1x1111 お -0(111163 は? 皿 232 0111111011 0? 0 腿 5 丁 268 681 15 5011111 6-10 0111 10 し レぉ11656 111611011 01 7116 3161111111111 1111:51100 3 & 831? 01111111 & 11 0 で & 人 V ひ 1X1 00)1111111:1:66 で 0? 8 & 11 し 36 ュ 八 (し, 3111101111068 1131 111111 も ヒ6 1110111: ヒ 01 リ 111 乂 110111111310115 1)6 300616 む' 0111 1116 11161111)615 で 011 1116 1111:61-11101111111 1)1511101: 001111011 了 八 01 了 & 1)111656 116110311 0 で 1116 8161111111 I 亡 18 116 1-6001111:1011 七0 1)6 リ1 で 36111:6(1 &七 6 & 011 31611111 & 1 1)151:1101: じひれマ!。!! 10 七 ヒ6 011 3311 (!" 3111656 1116110311 0 で も ヒ &ゎ ゎ1ー 61111 111111; 0 ヒ & 5 0011 11 1)111; 6 111081; 1;0 1ヒ6 813115 & 11(1 1)16811 & 6 0 で 1116 3 1)311 686 1116110311 111 6 3 !' 6 10 01:601168 & 16 001151(1616(1 31-111011 31-111011 & ヒ 011 1 0116 0311(31(11:6 111 1)6 1100111131:64 ゎ乂 630 100 ]&XV 1 1)13111111511601 00111111111111 I616131111 - 人 孑ュひ &ひ 656 1116 11 ~ 3X 0 ヒ & 3 616(1 0 331106 1116 6116 0 ぞ ゃ61,50113 0 ぞ 了 3 & 11636 &] 10651:1 &11 ひ "ヒ 0 1135 わ で 011 ざ ヒ!; & 1)0 ひわ & ぎ 16 &も 61, 3006)1:31106 0 1)311636 111 61-10311 5 111 1;0 6 XV V-10 V-10 & II V &丫 0 で 11 で 匕 62 1)1011 111 700~ 16001 ヒ 6 56 ひも 110118 0 ぞ II 11636 10 ね 16 1)631165 31111(1 &乂 1(1 101106 161)016(1 62 3乂111111161:3 (!でひ乂!ほ 5111(1 1& 616 111135111 1れ 丁 0 ヅ 0, 1116 1116101117 50316(1 10 93 1166631 2, 0151;111 & 1113116(1 八 0)11676 1116 ひ I - ! 人 1 3)11656 1111102111 ,ヒ0 11 & 5 & 31116(1 & 31 871 & 1 81100658 211(1 0ひ 七- 161(1 0 ぞ !!ほ&マひ!1 11616 51101 1135 1)6-611 1(161 1-600811126(1 0で も 0 3 17161111)6 で 11056 & (!でョヒ丄!) & 11(1 ?61 0111131106 1135 1)6611 013 七& 11(11 ひざ 111 6 1)13101; 』 八 0 し 26 51116 10 560111116 00110156 210011 & 11101111 &! 10 ひ & 1)011 七 1116 (;&!!は卜 36 0111 乂 0 ひ 316 110 1111113X111 ざ 13 & 56(1 111)011 & 01116マ6016111:3 & 11(1 & 0 11;168 11 1111 & 11113 ? & 110111 3-11 131611~ 11111 し ぉ1 11 & 1116, & (!は!で&ミ, 00011153-11011, 00011153-11011, 1)1 & 06 3X1(1 66 0 ぞ ゎ11111, &ざ 6, 36乂, 031)6017 01 110011 1110111 11 ざ 1011, 01: & 1112 & 11011, 60! 10V で 111 '! 1111011113X1011, 00111; & 01; ? 1681(16111 X & 110 0V 011 & 11111311 53ヒ 1011567117 01 0111611 11116 ?0 1(161 じ! 1116 61115 05:乂人ー 比 1945 & お!) 讚 36 1)1)7 & 11 '! 00111(1 1)6 6X1)6016(1 0 16 37 乂 6 & でョ !は ュ乂, 3 1611816 1 !" 11 ひも 1133 & 116 6X)6 は 3110 乂 0 で 73, 8111111 & I1 & 111 & 110 111311 & 03 111 00011 1-311 0マ6で 1116 6111 618 '! 11 011(1 11611 0111611 611】0 乂 0 1111111 ど6乂6レ 0り111611 わ !)!" 11611111116 80(1 リ311,3 163(1111 ヒ?让ヒ 31: & 1;181;101 & 11 & 11(1 011 6 & 11: 11 01211112 & 11011 6X13 6 1 331(1 了 30311656 111611 116 0116 ぱ611, 311106 1945, 1116 !!" 11X6 6X60 & 110 ト & 3 113611 セ 0 081 8 はも 七 ヒ & ,01116 ひ' 5 6611161106 ゎ& 3 1)6611 ひヒ6-II ひヒ6-II 0111611 & 1 ('! 4:611(1 111161-511 10 511011:6 11マ63,〃 )V 0(1 333, 1)111 1116 "。。!乂!:は 0011111:11169 1116 6X1361161106 15 (!" I ひ 01111)0(11 & 061011 & 11(1 丄 111 7 11 6 16 111616 113乂6 ヒ 6611 110 511103111; 1 01 & 1163 10V 1)V 80(1 & 1111(15 乂01116 ひ, 3 り 00で 1011 ざ 06115151;51 リ 丄 ぷ1, '【や,'-1, る 零1 マ,1" -,' 〜 #1 〔 かぎ、 八 「6 乂0 リ 110101 门经 叩 1116 リ ぷ 陽 I し? 丫 0リ 威 け ソ 0 リ づ 01 116 【口 乂 011「 ド 05 た 01(106 ヒ ゾ リ 5比3 21 卩 00016 10 1116 3 づづ 1653 ソ 011 3「6 〜 「は 1112 10, 11 ン 0リ「 『61 リ 「[! 3 づづ 「655 50 0116「5 0311 2: 10 ゲ 0山 1)1)1156(1 33 3 561106 !。 000 6 1-31)0 1111 116 み 6 は 502 。0 "化 11 1111116(1 7616マ は 100 561109 0114 & 11166 2X1)611; 07 & 11(1 XI ま 861106 745 2940 8 8 レ" 01 け ? 110116 311 4-4054 ': 'ソ" 0 ひ 《0(100 111X0 0X0 入 242 8011111 4111 & 181 8 & 11 16 01 け, 11111 & 4111 ?ト 0116: 0106 355-8040 1168 266-7772 0001(1611181 乙ば 6 & 1106 00, 0 ぞ 11811111 61-103 111811 131106 001111)8117 11116, 人 0013611 も & 11(1 310101688 人 110 1116 11 & 1)111171 0101161 !' 8 0001-1)6118 0001-1)6118 & 1;1011# 6111-1317 & 11(1 ? 1 & 16 11 !] II !' 5 110113 , 尸。!" 0? 11 000 & 5107X3 1269 4(11 び 01111 5(114 1x6 01 ひ ? ヒ 355-7252, 110 363-7523 10111 000 0! 0111: 51)6011 八 1111111111 0111158 10 1311 & 11(1 ぞ 0て 10 1111 11111 061;5 1111 ヌ 0111: お 110〜 1531165611161~ 1011 10111 1X16111135 011 1ヒ6 10 」 0ひ 13031(1 ゲ 0111: ? 1651(16111 乂 0 ひ, 11 6 11307 "【お 5, 13)311056 6 II ほれ 31111116111 , 611010115 1311636 311(1 11161:10 & II 1110 & 15? 1110乂 に 5, & II さ ゲ0111: お 乂0 !" 1 お さ 311165 : 00, 13113 ? 11(2 0(1 511021 丁 3 ヒ 6 乂0111: 0110100 0 だ 10 111110111 111 ぎ 5, ?01 0115。 1, 031 53 ? 115011, (!丄で!!さ 八 11211 は 31 む 0111 5111 1131101500 ほ 11(1 56)161111)61 14 111 ダ 0031X13, 0111 10111 103(161: 13 111011135 0111150 2, 16 5 11111011(1 厂- 116 & 56 560(1 1116 1116 入 11(11010 010136 0 お 卩。1 お ド人" 』90~ し I I I ぶ 八丁に 乂丫 111乂し 八 0X1 15 I 人! VI IX 丁 丁 三!) IX 011;155 に 矚 に 八! 5ヒ1, XVIII ヒ。 3 ヒ 031 "(! 55 ? 651(1111 ヒ, 531110 さ 8601111)61: 14 11:0111 5 ほ 0 1:13001800 ひ 11(1 & 扛卜丄!!さ 511111: 28 111 丫 0ぉ0ヒ31113, 三 じ0110111乂 0155 13116 110111 5615 10 5835 101111 ! ?151 0111 5930 す 0110 づ ひ1 口 ム 11 『31X5 1110111(1 3 350-15 む 66 153223 3110;31106 口 1リ5 11 ミ已!に已ん 丄【 01110 111116516(1 111 52111115 1ヒ6 に & II は 11 1112 5, 八? し 015 56011 00011)111211011 【な" ? 0 0001)10 おお 15, 50 011 丁!、 で 1 八 さ 611【, 111110:1 ? 51(0111: し 10亡5, 0 !" 01311 1110 0011011 & 1106 【016し 5 人 『I: 丁 V 1?01110 丁お 55 ? 1-6810111: じ1 ぼ 1 1ヒ6 35 ? 10316111: 150ひ, 12:15160 111 1ぉ 八, II 化れ 1111-11 & 1101131 531 乂 5 は !!ヒ-35 !!ヒ-35 01 116 6乂6100 111 1960 1 リ丽 ァ 0 601 0 六し 1「08~1 八 5 丁, 5ム~ 015001 0 八し I に 94108 3070 6; 001? 302 301x111 401 681 51 3011 10 0117 ひ 1 ? 110118 364-8279 811 着 0(011 761031111110 3111 出。 38 301x01 4(11 ビ。" 0117 ひま ? 丘。。 384-8261 111 園1111 'に 11 11 1 11 111 '! 碜 《觀ゅ し !咖 賺 汇 了脑缓 爹れ 、 2 も" ルユ 让 I 日 支 0 料 0! 二百 8 十 人 ナ- プ出來 る パ 尹?! ル" 1 がお おいます おら 大、 小人に 饧も チ 5: な炀 ほひます 料 @ は 特 &入大 勉@ を はてお & & します 西洋 料 8? 0 バ 7 4 鼓し ます バ ゴ ダ 2 の ? 1500 355-8155 翻 0 ら I 136-3111313; る 人 1 : 用に ほじます 一市 柬 七 一 デザレ な V し 持に お 切 了 お IX & 331 741! & 11 六 1210X10 3846528 タト 儀 社 191 迅速 丁寧 141 仕 19 保& 震 0 低 8 湖 市 東 麻 六 南 8181 六れ ュ ュ I ユタ グ 1 ほ 12 163 611! 9? ? I !" 355-6360、 09 丄 矚 322 ネ "一 ダ 00 グー ダ り テレビ サ I ゲ ス & 0 は 保 29; 蠻夜& 用に &岁 二 丸 四 0 隋! X VI お】 01 & 88 6011(10 1 8 1 モ 0 一 犬巧 ? 48 州 オタ 各 9 な は- 0 18 デ- 9 ぬ 一 , X 18 保 交 は 3 田 訂! 4 切 花 I! は ほ 0 大勉 88 ほ 注文に 0 じます , なか に 拘もチ 卿 &引立 19 ます &湖市 西 第 四 牝&: 一 二 六 九 ハナ I ス フラヮ II 住 マキ ,住 《ナチ げむ りよ 纖 "一 も 39〉 【 尤 風? 永! 井' 間 , ~ 龍' 71 男' 秋刀魚 一 「それ はもう、 抻 さま! 5 前で も …; に とゝ お 仙が-つ つむく。 「そき ろう。 ひんな ここの 者 "ら、 知って る 」 とだ。 はず か しがる こと は あ リゃ あしね え」 「だって、 おじ 冗。 それ を 売 "にす るよう ど 「時と 靈ょ リ けり だ。 気に タ る こ と はな ; し 8! 口の 方で、 一 に駄の 音が した しほき、 I 仕! 9 ない 人 だね 元 "つと いたのに」 と、 辺 0 を はばから 〕 声が 上った。 I 案外 I?、 II つてき 賄 人が ヽ お 顔せ 夜 ほ 類せ 抱えた かみ - 団が夜 干し じゃあ- ? とに 役に立たない 人 とゝ 雜 手口から 入つ ゝ あれほど ぬかみ さん た ぜ」 見合せ る-" さんが ヽ ないか ゝ ほ だ」 て、 き にも、 仏 さま 「おや、 お 仙さん じ やない か」 「お 31 上って」 「まあまあ ゝ お 客 さまに はお 茶 1 しノ 、 識、 つ 出さないで ゝ 自分 は 一杯 やって いるんだ ね」 「他に ど??、 おれの やわよ ろ は ない じゃあな いか」 I 「お 仙さん ゝ あたし も 食べつ ばぐ れて 帰って きたと こ # んだ。 一 しょに ゝ お茶; 5 でもつ き 合 つて よ」 とヽ 家の 中が、 にわかに 賑 かにな つた。 「お前さん、 きょうは よつ 112 秋 刀 魚の 荷が 入ったら しいね。 どこ 4 ついでの 時 も 出して おいて とゝ 紙包み を 「まあ ヽ そんな だいて」 「かま?? んか てお おき 0 旦那 と は、 よく 梵ぇ 約り したおき ろから ね"" さゝ 沸かす から、 手 を 通って 鍀 つてく きか 金さん の 家で ゝ ゥ? あたし 気色が 扨くな つ 「秋刀魚 だほ 霞い かお 、 そろ 「お前、 あ 8 つも わ だそう だ とゝ にや?: 「お 蒈ん にお か、 いい 篱だ 「お前に して は 「旦那が、 ?刀魚 のにお い- またお 七輪で ぼう-ぼみ 一 ゃゝ においだ 1 一ち まった」 !ゝ 烷 いて 傘? こ 一広 じて おいて、 一な」 一 した。 一顏 ぃゝ な か ま?」 めゝ 聒 だが」 なかれせ 震 き、 すれ ず、 一! 叁8 1 だもの 否応 あ わ やし い。 てんぐ んぺ いと ほ か てゝ 黙って み いき ゝ いつ の 通 0 ゝ 岩 9 平? きた。 こっちの & 通 わ さ 。そ 上、 お 仙? かみ さも 棚 を あけて、 「さ、 開店 3 に 金 I 封 だ にヽ ぉ菌 9 おくれよ」 手渡す。 ことまで してい ねゝ 有難く 頂 戴 も、 お前? 5 の てい るんだ ねえ I はゝ 大きい と お 仙さん、 お茶 伝って ぉ垂 I 1-、 0 レ 1 い 1 、 1 7~ ム I 1 ~~ 、,- 、 ,- 1 - 、 - 1- I 0 一 で , -一 ノ 1 、じ!' 0 華 V ノ ほ 湖 市 西 I 两锊 ニニ 八 ィ 1 グ ル 洗濯 株式 會瓧 222 ミ 981 18! &01 80 & 0 01 ? 3688851 腿 ュ - 各種 印 0 注文に 磨 じます タ 日報 印 江 戶咏嚼 正 鮭 懂 マし やしん マ 寺 島 寫眞館 寺島勉 1き 31008 9599324 お ま ゲ 1 ふ ざされ でつ ね乂 10 1 EHETJAH NIPPO No 10 604 18th Annual Oriental Festival The Japanese Church of Christ presents the 19th Annual Oriental Festival on Friday and Saturday July 28 and 29 fromto 10m at 268 West lst South Dinners patio dining and take out foods includes osushi tempura noodles chow mein and egg foo yong Hamburgers hot logs sno-cones watermelon and soda pop will also be sold An entertaining program of Japanese dances Grace Oshita on the okoto Japanese songs and films on Japan by Japan Air Lines is planned for everyone to enjoy Exhibits on flower arranging cultural items and calligTaphy should fascinate and capture the interest of the Festival audience For the youngsters there will be games with many prizes The booth for souvenirs and gift items will again be available withfine selection Personnel for this yearFestival includes General chairman Joe Chiba general arrangements Al Kubota Shig Matsukawa serving committee Sumi Arakaki Barbara Dumas booth coordination Masuo Matsukawa decorations Rupert Hachiya games JCC CYF Jane Tawa lighting and sound Ken Miyake finance Al Oshita construction George Yoshimoto Gang Congregates BUFFALO-The police got on the move when they receivedreport thatgang was congregating in the park They found the gang to be rookie policemen who were going through training exercises Drivers under 25 years of age continue to compile the worst truffic records of any age group according toreport from The Travelers Insurance Companies Young drivers were involved in almost 32 percent of highway deaths last year posters and booklet Twl Nugata hostesses Betty Gikiu Hide Fujikawa booth prizes Carol Yoshimoto tickets Mas Hui-iuchi ticket booth Lillie Kojimzi kitchen crews Toni Miya Heed lwamoto general cleanup Nob Iwamoto Katsu Hiya program Adele Nishimura exhibits Kinii Snibai Marge Nishikuwa Keiko Snuki contributions Kay Nnkushima food procurement Sntoye Tsujiinoto cooking Setsuko Snito pub licity Edith Saito Carl and Rita Inoway Everyone is cordially invited to come to this yearFestival again to meet old acquaintances Admission 50 cents for adults and children over 12 SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY TULY 19 1967 Nine Promotions Announced By Sumitomo Bank SAN FRANCISCO-In line with the bankpolicy of advancing staff members whenever their work warrants it The Suinitomo Bank of California has announced nine new promotions Two of these are in the San Francisco head office two in San Jose three in LosAng eles and two in Gardena We are extremely pleased to be able to announce these promotions said Isao Yannisaki president amfirm believer that the bust reward for good work in thi 01 any other bank is an appropI ithe promotion for the officer concerned In San Francisco Bob Otani who has been in the trust department under Jack Kusaba was promoted to the post of assistant trust officer Iotoaki Matsuura has been appointed assistant examining 0fFicei in the head office auditing department and will be one of the bank officers concerned with operation of the BankAmericaiselvice In Sam Jose Peter Matzuzaki has been appointed operations officer Ken Maruyama has been advanced to public relations officer In southern California Richard Kawachi has been made loan of ch ANNUAL ORIENTAL FESTIVAL FRIDAY SATURDAY Oriental Dinners Program Exhibits Games JAPANESE CHURCH OF CHRIST 268 West lst South IULY 28-29 10m Belief In God LONDON-A London newspaper opinion poll showed nearly500 of more than 12 000 readers believed that God exists The Sun asked its readers Do you believe God exists Seventy-seven per cent responded yes 22 per cent no andper cent undecided ficei in the Los Angeles main office Kiyoshi Kawai has been promoted to public relations officer and Yukio Kitagmva has been promoted to operations officer in the Crenshaw office In Gardener Saburo Uyeji has been appointed loan officer and Ken Kitashima has been promoted to operations officer FOR SALE NEW 4-PLEX-By owner Potential income per month 320 Fully rented landscaped ags refrigerators choice rental area financing available 31 950 1358 Park St phone 1186-7363 FOR RENT OR SALEbedroom brick good southeast location disposal tiled bath and shower carpeted deep lot room for good sized garden quiet street nice open view Phone 363-8891 or 485-9430 CORRINE MAIN ST STORE BLDG Groc-meat equip 122 lockers APS Submit offerstrades STOCKED FISH FARM BRIGHAM CITY 20 Ac PASTURE Full furn HOME NEW COMMERCIAL BLDG in PERRY Hway 89-91 30S Lovely APARTMENT KIDMAN REALTY 505 So 11th IDC Japanese American Of The Biennium Mitsuco Sasaki Chairman of the Award Committee for Salt Lake JACL announces that luring the month of July nominations will be actepted from the members for the lntermountain District Council JACL Japanese American of the Biennium It is new recognition to be presented at each Biennial District Convention to the oustanding Japanese American of that biennium who has contributed most to the status and prestige of the Japanese American in the area Two categories are considered although only one candidate will be nominated by each IDC chapter DistinguishedoinntLeadership Japanese American who has helped to advance the welfare of persons of Japanese ancestry and who has brought aboutgreater acceptance of Japanese Americans into the American way of life 62 Drown Inapan OKYO-Record heat sent millions of Japanese to the beaches Sunday and police reported 62 swimmers drowned and 15 were missing In Tokyo the mercury soared to 93 degTees Distinguished Achievement -A Japanese American who has attainedsignal success and outstanding achievement inspecial field of endeavor where such has been widely recognized or tomember whose leadership and per formance has been outstanding in the District JACL Be sure to secure concise accurate information about the candi date whom you are nominating based upon achievements and activities during this particular biennium List name address occupation place and date of birth age sex category of nomination religion organization etc For further information contact President Kano or Chairman Sasaki Longevity Of Women Linked To Wider Culture Patterns GENEVA-In 1945Japanese baby girl could be expected to live 37 years Todayfemale infant haslife expectancy of 73 Similar dramatic changes will occur all over the emerging world when women enjoy cultural development Dr Takemune Soda Japanleading health statistician and World Health Organization expert said here Japanese men have done well too Since 1945 their life expectancy has risen to 08 But the womenexperience has been phenomenal Men tend universally to have shorter lives Dr Soda says but in the underdeveloped countries the experience is reversed In Vietnam Cambodia Ceylon and India where there have been no significant cultural changes for women Dr Soda finds women poor longevity persists 359-5545 In Brigham 723 5881 cz m eg EEEnem Séz eif eiegteébgizEPE wsrtwbi ege CDT oa7 ér ngaka eeeeeeeeweiee ee ag gayweonee F4 336I C 115w okzzaisiiis ron35144337 ipcozqg ukjk mus baeueaswzb je aU L7 b 2 r Eo35 52i7 a Er 71 V ewe eE 32i z aguigeemgga 35 R Danm illil lC ué 1573 QéPa ffiil lm eeee ageegee e eeeegUEE133l h 53f33 E9e 03 k ab anIo9 In rat éeierteim a mi 23f1 9 -i 75 -1 5 Digsqinwee Ezgégeigmiaé EgEE teegeezegea etnisewieweé 03 tax Li 5ég éikmglu mama ch5 7cfglt ét eweee eege yzggggbegegesgvm 115 Egg r-gg gi e33 yggbi bgéeifgftk 5ergiex Wee Q ggwueegeée eeizeééeaie fEQEEEEEEE E5 EEEEE aA in Lw7 30 II 11g I E53 36I f5Tx 26 7033 g 33EL Tu3 gig Jom one of our spec1al Autumn Cruises Akashi Will be aboard SS Presrdent 33 73 32 75 9 1 0 to Japan and relax for two delightful Cleveland sailing September 14 from weeks with your fellow Japanese-AmerSan Francisco and arriving September ican tour members on the way to Japan 28 in Yokohama R3 On board your President Liner you ll Economy Clasg fares range from enjoy parties Japanese entertainment 615 to 3835 round trip First Class PAGODAH Term Studio delicious Japanese and American meals from 8930 round trip All fares include ORIENTAL FOOD433 3W 3 movies and your favorite games G0 350-1b free baggage allowance plus all Id Mk City Utahg1 CW Utah Hana Fuda and Shogi meals entertainment and shipboard ll Pb 32 Take your choice of two Autumn sailservices If you re interested in sailingI3Q WWW WW ings For Cruise aboard SS President there and ying back APL otters special0 IE Wilson departing August 31 from San sca air combination fares tIL V Franusco and arriving September 14 in For complete details see your Travel In 5E 3 Yokohama your tour leader is Thomas Agent American President Lines orEE ZM35111 CIUISe led by Raymond mail the coupon forfree folder g a e ------ SAFETY INFORMATIONa It as ll Please send themeThe 55 President Cleveland and theAMX 8 Autumn Cruise to Japan Folder SS President Wilson registered in the Are outaitO lS meet International Safety Stand 3KI0gLNAME PHONEards for new ships developed in 1960 holding up the 31 é3g CITY STATE 1 41 S MAIL isaI mmvmosmAMERICAN PRESIDENTUNES IYOU ARE if you donhelp 533um 3MII Iy lwrcpczi iOfftEIe bgégsmg3 z5 1AM INTERESTED IN CRUISE yél a3 Smiling E0 1311 zuL 601 CALIFORNIA 51 SAN FRANCISCO CALIF 94108 your own return address so thers can zip their mailyou Published asapublic seyvjcein coop NA eration wlthTheAdvertlsmg COUnCIlg HITO OKADAA BUHMOTO COMPANY r1 COMPLETE INSURANCE SERVICE LwB m 302 South 4th West Stm242 South 4th East E Salt Lake City Utah 5m Salt Lake City Utah 84111 Flowers for All Occasions United Televmon 1 Phone 364-8279 1 Phone orw 266-7772 1269 4e North t -1 Salthxke leY Utdh Semceg E 15 AW Ph 355-7252 Nita 363-7523uult edDay md an Occidental Life Insurance Co of Calif 1 401 4155 City I3 Transamerica Insurance CompanyKphoneum sumo Ton sumo II on Life Accident and Sickness AmE1 Vg m Theft Liability WorkmenCom0 Q pensation Burglary and Theft PlateI E51 351 7 GlassBonds allIE 3y nK WW K in naeH saga am us Mn1 in 73 8 31 IEnunl 4 AI Ias 35 33IIIn t 1 IIo-ft uni 51 Wmmawawuwww g ab a |