OCR Text |
Show Spvcn Versions of the Lord's Prayer. The following Bpocimena of the Lord's prayor In I tho stylo in uho at various periods, will exhibit the changes which our vernacular has undergono since its ronnallon, sis centuries ago. A. D. 1258.- Fader urc in heune, halcwide bcoth thi ncunc, cumen thi kunericcc the willc bcoth idon in hcune and in crthc. The cuerych dawe bricd gif ous thilk dawe. And vorzif ure dettcs as vi vorzifen urc dettoures. And lene ous nought into temptation bot delyvor ous of cvel. Amen. A. D. 1300. Faidcr otir in heavene, Ilaleyd by ' thi name, thy kingdom come, Thi wille be don as in hcaveue and in ertlie, Ouro urchc dayes bred give us to-day. And. forgive us our dettcs, as we forgive our dettoures. And lede us not into temptation, temp-tation, Bote delayvcrc us of yvel. Amen. A, D. i38o.Our Fadir that art in hcunes hal-lowid hal-lowid be thi name, thi kindomc come to, be thi while don in erthe as in heune, gevc to us this day our breed, our other substances, forgcue to us our detties as wc foi'gauen to' burc'dettounsi lcdeu not into temptation, but dclyucr us from ycul Bl Amen. Sv IHI A D 153 Our father which art in -heaven..' 1 hallowed be thy name. Let thy kingdom come' jflil Thy wyall be fullfillcd as well in earth as it ys.in B lieaven. Gevc vs this dayc our dayly breedc. TB And forgevc vs our trcspascs, even as we forgive ; our trespacers. And leadc.us not into temptation! j 9fl but delay vcr vs from cvcll. Forthyne is lhe.lcing:rt dome and the power and the glorye forever'. Amen. A. D. 1082. Our fahtcr which art in heaven, sanctified be thy nanie. Let thy kingdom conic.' Thy will be done, as in heaven, in earth also? : Ghie vs to day our super substantial bread; Aim. tflB forgiuc vs our dettcs, as we also forgue our detfers. il And lead vs not into temptation, but dcliuer.ua- fl 1 from evil. Amen. A. D. 1G1L -Our father which art in heaven, jHj hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy -will be done a.s in heaven. Giue vs this day il our dayly bread. And forgue vs our debts as we'-' forgiue our doctors. And lede vs not . into temp.-.. H tation, but dcliuer vs from euil. For thine is the '1 kingdom, and the power, and the glory forever. Amen. (Descret News.)' |