| OCR Text |
Show THE ONLY DUTCH NEWSPAPER IN THE 20de Jaargang Donderdag, 6 NEDERLANDSCHE Loonsverlaging in Glasfabriek Leerdam. Naar het Hbld. verneemt, werd, in verb and met een inkrimping van het bedrijf, die naar men hoopt tijdelijk zal e zijn, in overleg met de vakbonden besloten het daardoor oritstane verlies te dekken door, in afwijking van de vigeerende en tot 31 December a.s. geldende collectieve een loonsverlaging van 15 toe te passen, zoodat de sluitende kan contrac-teerend- alge-riiee- exploi-tatierekeni- blij-ve- n. ' Het besluit van de vakbonden om hieraan medewerking te verfeenen, heeft ihet mogelijk gemaakt het bedrijf met c.a. 800 personen aan den gang te houden. De beslissing werd door het personeel met groote meerder-heivan stemmen genomen. d De Gemeente verkoopt een schildery. van Amsterdam stellen den Raad voor het van Jaroslav Cermak Montegrijnsche vluchtelingen" voor een bedrag van 2000 gld. af te staan. Aan het gemeentebestuur was verzocht, dit schilderij, dat tot de collectie van het Stedelijk Museum, af te staan ten behoeve van vereerders van dezen Tsjechischen schilder, die het ten geschenke willen het museum te Praag. Het ligt in de bedoeling het bedrag van f 2000, dat de gemeente voor de schilderij zal ontvangen, te bestemmen voor den aankoop van werk van Nederlandsche schilders. B. en W. schil-der- ij be-ho- Bezuiniging by den keurings-dienste- n voor waren. Naar de N. R. Crt. verneemt, heeft de Regeering aan de gemeentebesturen, d waar een keuringsdienst dat eisch gesteld, is, den alle ambtenaren en beambten werk-zaabij de keuringsdiensten geve-stig- gelijk bezoldigd zullen worden met de overeenkomsti-g- e functionarissen in s rijks dienst werkzaam. Bij verschil-lend- e keuringsdiensten zal dit leiden tot zeer belangrijke Bovendien zullen LIEF HADDEN. diensten, in verband met de door de bezuiniging geboden tus-sche- bo-ve- n een eeuwenoud (kasteel. Een arme schooljongen is daar bezig met bramen te Moe van het bukiken en plukken, gaat hij n poos liggen de op zoon open pick tusschen braamstruiken. Hij ziet de Wau-w- e lucht met zeilende witte wolkjes, de vele, vele toppen der donkere dennen en hoog daar boven uit, het oude kasteel. En hij blijft denken over dat kasteel. Hij kent de geschiedenis van dat eerwaardige ridder-slo-t, ruim vierhonderd jaar door een Thuringer land- zoe-ke- n. STATES, ana-lysit- en o en douane-auto-riteite- d, ge-slot- en Sucre-rie-centra- le Be-hal- EUROPEESCHE BERICHTEN cere-moni- de d, uitge-worpe- jui-st- m g nauw-keur- bepaald. Ouders zijn ig on- veil. der een zeer ernstige verplich-tin- g hunne kinderen te Met betrekking tot de ge-j- zi ns verwantschap die het hu-- , te oefenen en voor hen welijk in zich sluit, zegt de Hee- -' te zorgen. Als zij onverschillig re: of nalatig zijn en de kinderen En wederom, voorwaar zeg slecht' of gOufkFxo:.4 .raider;; dan ' lk UTdat elke man die Vfcrpiicht zijn de ouders verantwoordelijk. j is voor zijne eigene familie te Kinderen moeten hunne ou- voorzien, laat hem voor dezelve ders eeren, hen in gerechtig-hei- d voorzien en hij zal geenszins gehoorzaam zijn en aan zijne kroon verliezen. (Leer hunne rechtvaardige eischen en Verbonden, afd. 75:28.) voldoen. In dit tijdperk van de geVan den beginne hebben bur- schiedenis der Kerk was do gerlijke wetten bestaan, die het leerstelling van den eeuwigeo vcrplichtend maakten voor hen duur van het huwelijksverbond die door het huwelijk verbonden en het veelvoudig huwelijk nog werden, deze heilige verplich-tinge- n niet geopenbaard. Ilet is van den man tegenover dat de Kerk dien tijd de vrouw, van de vrouw tegen- het monogamisc'h huwelijksstel-se- l over den man, van de ouders erkende, dat onder het Chritegenover de kinderen en van sten jke volk der wereld de kinderen tegenover de ouders te botrachten. De overTwaalf jaren na de voornoem verplich-tinge- n de dezer dat is op heilige openbaringen trading d 12 Juli 1843 is een strafbare g werd de over den eeuwigen duur gemaakt en daaraan te voldoen is verplichtend. van het huwelijksverbond, met In het begin der geschiedenis inhegrip van meer vrouwcn. van de Kerk, negen maanden gemaakt, een jaar voor voorondersteit na de organisatie. zeide de Dee (Vervolg op biz. 3) ge-lij- n. De wet op ltin-der- ramp-spoe- onder-richte- n, j e, klaa'-blijkelij- er-ke- nd k, d. ker-kelij- ke vol-daa- mis-daa- open-lmrin- n. graaf gebouwd ; ihij weet, dat er eens beroemde zangers endich-ter- s bijeen waren en er een ede-l- e landgravin woonde, die de en kranken in hun hutten bezocht en ze wel deed. Die burcht heet de Wartburg en die arme schooljongen is Maarten Luther. later zit diezelfde op dat oude Maarten Luther ridderslot, den Wartburg. Er is heel wat met hem gebeurd sinds hij als schooljongen bramen zocht in de bosschen aan den voet van den Wartburg. Hij werd student en deed examen Hij werd monnik en studeer-d- e in zijn kloostercel en hij bad er en vastte en kastijdde zich-zenachten lang hij reisde den om naar Rome paus te zien en aldoor had hij grooten angst voor God, totdat hij het op eenmaal wist: God heeft mij lief en Hij wil mij mijn zonden lf vergevem ! Hij keerde terug naar Wittenberg, gaf er les aan de studen-te- n en predikte in de kerk hij schreef boeken en moest voor den keizer op den rijks- - Het huwelijk dag te Worms verschijnen om zich te verantwoorden over wat hij in die boeken geschreven k de paus sprak den hiid over hem uit en van alle kanten werd hij bedreigd. En op zijn terugreis van Worms ban-vioe- is hij in den avond overvallen, uit zijn reiswagen gehaald, te paard gezet en door onbekenden Dat weggevoeixl. Waarheen? weet hij niet, totdat hij in dien eeuwenouden ridderburcht, den Wartburg, wordt binnengeleid. Daai- moet hij nu voorloopig daar wordt hem blijven dat zijn vrienden dit hebben bepaald, omdat ze hem anders veilig achten voor zijn vele vijanden. Daar is hij niet meer Doctor Maarten Luther, de monnik, de pri ester met geschoren hoofd . . . daar is hij jonker George, die het ridderideed draagt met een zwaard op zijde en een roo-d- e baret op t hoofd, die haar en baard laat groeien, die op de jacht gaat en een rijknecht heeft en die weer bramen zoekt in de ibosschen, zooals hij het als schooljongen deed. Maar zijn - ge-zeg-d, ner-ge- be-ke- hart hart de religieuze ordeu geteekend. President Zamora heeft dezer dagen de Wet op de religieuze orden, die bijna drie weken door de Cortes werd geteekend. De Wet bepaalt o.a. dat alle eigendom-me- n van godsdienstige orden worden geconfiskeerd en verbiedt het geven van onderwijs door vertegenwoordigers van de R.K. kerk. De kerk zal echter het gebruik van haar eigendom-me- n voor godsdienstige doelein-de- n behouden. Daar de president zelf een Roomsch katholiek is, een gesneuvelde ft Ja, maar hoe kunnen anderen, die niet zoo knap zijn als Luther, dien Bijbel lezen? Luther kan het Oude en het Nieuwe Testament lezen in de talen, waarin die geschreven zijn, maar dat kunnen die eenvoudige Duitschers niet, die daar wonen om den Wartburg heen, of in Eisenach en Wittenberg. Zijn er dan geen Bijbels in het hoo-ge- re Zevtn Zwitsersche arbeiders gedood door hoogspanning. In Z wits erl and zijn zeven tegebjk door den stroom gedood. Nader wordt berieht: Nabij Chiggiogna zijn bij het transport van boomstammen per zeven personen door hoogspanningsstroom gedood. Op nog niet opgehelderde wijze is de stalen kabel in contact gekomen met een hoogspannings-leidinEr werden nog twee vroegen velen zich af, of hij personen zwaar gewond. niet liever zou aftreden, dan de wet te teekenen. Over een en ander is de paus Het personeel van de bekende zeer ontstemd. Hij noemt het Cunard Steamship Company is een misdaad tegen God en men- - in kennis gesteld van een sdhen. nieuwe salariskorting van 12 Va Vrelen door nieuwe wet getrof-feprocent, welke reeds is Ilun is de keuze gelaten, eLke 4 weken een week vacantie Uit Madrid wordt gemeld: Meer dan een miljoen te nemen met behoud van de 350,000 zieken, 18,000 helfi van het salaris. De direc-ti- e der groote sell eepvaartmaat-schapp- ij zwakzinnigen en 15,000 melaat-schethans door instellingen voegde eraan toe, dat der religieuze orden in Spanje deze zoowel loonsverlaging veizorgd, worden getroffen door geldt voor de directeuran als de wet op de religieuze orden. voor de schoonmaaksters. n Krachtens de nieuwe wet, die 8000 en 10,000 employes onlangs door president Zamora zijn hierbij betrokken. ge-led- elec-trisch- ig g. Salaris-koilin- n. school-kindere- inge-gaa- n. n, n, Tus-sche- geteekend is, zullen al deze in- Minder werkloozen. stellingen gesloten worden. De Voor de eerste keer sedert Vereeniging van Gezinshoofden heeft bij de regeering krachtig 1931 is het cijfer der e ' tegen deze wet geprotesteerd, in Duitsch-ian- d werkkozen welke Zij ' de meast opeiilijke gedaald beneden de vijf schending noemt van de rechten millioen. van gezin en kerk buiten d en Mexico. Machtigingswet aangenomen in geregi-streerd- ' Rus-lan- Tsjecho-Slowaky- Duitschc ambtenaren. De Pruisische premier heeft bepalingen voor de toepassing van de ambtenarenwet. De g der partij zal van advies dienen, wanneer hei er om gaat ambtenaren om redenen te ontslaan. Elke ambtenaar moet een n invullen, welke geeft over zich zelf, zijn ouders en grootouders en over de politiek. welke hij tot nu toe heeft gevolgd. Zijn arische liehoeft hij niet te bewij-zewanneer hij op 1 Augustus 1914 reeds in Staatsdienst was, zelf aan het front heeft gest reden of vader of zoon van De Tsjecho-Slowaki- uitge-vaardi- ingrijjxmde crisismaat-regele- n zelfstandig te nemen, zonder parlementair overleg. Nader meldt men uit Praag : De door den premier nat-so- c. ver-lang- de economische machtigingswet is in onveranderden vorm door het Huis van Afgevaardig-de- n te Praag in tweede en der-d- e lezing aangenomen. Tegen stennlen de Duitsche, Ilongaar-sch- e en Slowaaksche opxsitie-partijealsmede de communi-steIn den Senaat zal over de vra-genlij- st inlieh-tinge- st n, n, n. wet woixlen gestemd, Ilet is vrijwel zeker, dat zij zal worden aangenomen. d ge-dru- u n, alle-ma- al stelen deden en sehreven na Zijn hemelvaart! Maar Gods Woord, dat is niet alleen s, huis-moede- rs het Nieuwe, dat is ook het Oude Testament. Ook dat moesten zij kunnen lezen, vond Luther. Hij begon ook dat te vertalen in zijn kleine kamer op den Wartburg. Dit werk was nog moeilijker, dit kon hij niet alleen doen. Daarom heeft hij, toen hij weer in Wittenberg terug was, dit werk gedaan met andere geleerden, onder wie Melanchton was, zijn beste vriend. Dat was zwaar werk. Daar zaten ze edit op te zvvee-tezooals Luther zelf vertelt. Somg waren zij wel drie weken aan het zoeken en vragen naar een enkel woord. Maar o ze deden het graag, omdat zij Gods Woord zoo liefhadden! n, Na twaalf jaren kon de nieu- n. Kleer-maker- je noodige gouw-leidin- goud-gulde- krijgt ook in de Regeering buitengewone rolmacht om de Goe-rin- g dui-zen- e. Zooals in Belgie, ja, wel in veertien er ran bijzonderen lust in uitgaven, maar heeft met Duitschers in hun dat Duitsch ig zoo moeilijk, he', moedertaal te spreken. En zoois zulk heel ander Duitsch dan veel schrijft hij elken dag, dat zij spreken op de markt en in twee nuumden later de vertaling de werkplaats en thuis. Konden van het Nieuwe Testament zij den Bijbel maar lezen in klaar is. hun eigen Duitsch! denkt LuIlet wordt naar den drukker ther. Hij heeft dat Woord van in Wittenberg gestuurd on 21 God zoo lief en ... als hij in December van uit zijn kamer September 1522 zijn er vijf Nieuwe Testamenten op den Wartburg alle boomtop-!kziet en hij den rook van de vuren der En of de menschen ze ook ziet opkronkelen hebben willen, al moeten graag tegen den helderen winterhemel ook anderhalf dan er dan neemt Luther een Nieuw zij dat is zoowat f 18, voor Testament in 't Grieksch, legt betalen. Het duurt niet lang of het naast zich, en begint het de vijf duizend boeken zijn over te schrijven in het Duitsch, verkocht; de drukker bebet dus te vertalen. gint maar weer nieuwe te druk-ke- n Rondom hem is groote stillte. en die gaan al net zoo gauw Maar in hem komen en gaan de als de eerste. Wat er toen een menschen gebogen zaten over gedachten en woorden en Hij zit daar en werkt. En zoon Nieuw Testament! in hem groeit de liefde voor dat schoenmakers en Woord van God, dat hij nu belazen het in eon vrij zig is over te brengen in een oogenblik . . . o wat heerlijk, om taal, die ieder begin jpen kan. En nu zelf te kunnen lezen de van zijn moeilijk werk, kijkt woorden en wonderen van den hij af en toe vroolijk op, want Ileiland, van Zijn sterven en ophij weet dat de Heilige Geest standing en van wat de Apo- zin-ne- is. Voor ambtenaren geldt een nog stranger onderzoek. is niet bij deze dingen, zijn Duitsch? O is bij de boeken. Waar hij verschillende maar een boek ziet, daar grijpi hij ei naar en zijn rijknecht hem daarover en zegt; Jonker, dat staat niet adelijk, rijkunst en schrijfkunst passen niet bij elkaar. Doch daar stoort jonker George zich niet aan. Ilij gi'ijpt naar de pen en schrijft over den Ilijbel en leest in den Bijbel dag in, dag uit. Maar anderen moeten den Bijbel ook lezen. Naar de Schrift lieve terug, Christenen, schrijft hij. Dit boek moet aller menschen tongen, handen, oogen, ooren en harten zegt hij eens op den Wartburg, terwijl hij een Bijbel opneemt. - Hummer 14 en ouderschap re, sprekende over het huweouderschap, sluit verantwoordelijkheid in lijk: Gij zult uwe vrouw met van den man tegenover de Jgeheel uw hail, liefhebben, en vrouw, van de vrouw tegenover jgij zult haar aankleven en gee-n- e den man, van de ouders tegenandere. En hij die eene over de kinderen en van de vrouw aanziet om haar in wel-- 1 lust te begeeren, zal het geloof tegenover de ouders. Het huwelijk is vol van groo-te- r verloochenen, en zal den Geest verantwoordelijkheden voor niet hebben, en indien hij zich n niet bekeert zoo zal hij goed of kwaad, geluk of welvaart of gebrek, worden. of verwerping dan eeHet volgende staat in een andere nige verwantschap die openbaring een maand later dan door een man of vrouw gesloten de pas aangehaalde gegeven : kan worden. En wederom, Ik zeg u dat Toen Jezus door de Iarizeers wie alzoo verbiedt te huwen is e !niet van God verordineerd, want gevraagd werd omtrent de man van het huwelijk is van God voor en verwantschap Van het den mensch verordineerd. Daar-'ovrouw, zeide Hij: is het wettig, dat hij eene begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt. vrouw hebben zou, en deze twee Daarom zal een mensch zijnen zullen een vleesch zijn, en dit vader en moeder verlaten, en alles opdat de aarde aan het zal zijne vrouw aanhangen, en doel harer schepping moge die twee zullen tot een vleesch en opdat het met zijn: alzoo dat zij niet meer ide mate van menschen moge twee zijn, maar een vleesch.. bewoond worden overeenkom-istiHetgeen dan God samengevoegd Zijne schepping voordat de heeft, scheide de mensch niet." wereld gemaakt was. De plicht van ouders tegenover De bovenstaande aanhalingen hunne kinderen. zijn uit afdeelingen 42 en 40 De plicht van ouders tegen- van Leer en Verbonden, de eerover de kinderen die hun in het ste werd 9 Februari 1831 en do andere een maand later gege-- j huwelijk geboren zijn, is ur Vele jaren - Juli 1933 van het Eerste Presidentschap van de Kerk van Jezus Christ us van de Heiligen der Laatste Dagen. Het Eerste Presidenitschap verschillende en controleurs op wacht-- i heeft onlangs brieven ontvanwaarin gevraagd wordt geld worden gesteld. gen, omtrent de houding der Kerk VVeer een smokkel-aut- o te Haar- met betrekking tot het sluiten lem aangehouden. van veelvoudige huwelijken. Het De Haarlemsche politie heeft blijkt uit deze brieven, zoowel een groote vraoht-autaange- als uit zekere gepubliceerde waarvan sommige houden, welke geladen was met onze laatste algemeene 7600 K.G. suiker, die fraudu-leu- s uit Belgie was ingevoerd. conferentie verspreid zijn De aarihouding geschiedde op dat een geheime en volgens n door een eed aanwijzing van de bewering te Ittervoort, bij Roer-monorganisatie van bedro-ge- n waar de auto s morgens personen het volk tracht over was gepasseerd. Daar het num-me- r te halen, overspelige relaties kon worden, aan te gaan onder het masker opgenomen bleek, dat de auto eigendom van een vermeende en valsche was van een Haarlemmer. De veelvoudige huwelijkspleohtig-heid- . scherpe controle van de Haarde Alhoewel lemsche politie had het gevolg, houding der dat s morgens een auto met Kerk sedert 1803 herhaaldelijk gesmokkelde boter werd aan- verklaard is, namelijk, dat veels Middags ontdekte voudige huwelijken nu niet gehouden. worden en niet gesloten men op de Zomerkade de auto, waarvan de aanhouding door kunnen worden; maar opdat er de douane was verzocht. geen verontschuldiging moge Het voertuig bleek geladen zijn voor eenig lid der Kerk, met 76 balen suiker van 100 om misleid te worden door de valsche voorstellingen of de K.G., afkomstig van de te Wanze, in Belgie, sleohte, overspelige handelingen waar zij gekocht waren door een der leden van deze geheime en Haarlemschen winkelier. (volgens bewering) door een deze laatste waren ook de eed gebonden organisatie (waareigenaar van de auto, de expe-diite- van de geschiedenis der Nephie-te- n en JLamanieten zooveel S. en nog eenige persovoorbeelden toont), wordt nen uiit Haariem, Amsterdam en IJmunden in de affaire betrok-ke- het verstandig geacht wederom de houding der Kerk te verkla-re- n met betrekking tot deze Reeds zijn eenige personen zaak, tev'ens de gecchieukundlge' gearresteerd en hebbetf een feiten te schetsen waarop de afgelegd. In totaal is 2400 gulden aan houding der Kerk gegrond is, invoerrechten ontdoken. De au- waarvan veel jeugdige leden der to en de suiker zijn in beslag Kerk mogelijk niet volkomen bewust zijn. genomen. De Kerk en het huwelyk. Het huwelijk kan verklaard Een trouwe hond. Twee ingezetenen te Zwaag-westein- worden als de handeling, of verrichting waardoor kregen ruzie welke overging in een vechpartij. Toen een man en vrouw wettig als de hond zag, dat zijn baas het echtgenoot en echtgenoote worden. onderspit moest delven, vloog het een contract is te en beet dezen Terwijl hulp zijn hij de waarin in keel. zou de toestemming van de Hij tegenstander dezen zeker verscheurd hebben, betrokken personen noodig is, indien omstanders niet te hulp bepaalt de wet, beide de en burgerlijke, dat aan waren gekomen en hond en n zekere bepaalde vereischten man van elkander hadden wordt, eerdat het als wet-ti- g 101 jaar. en bindend beschouwd kan Mej. de Wed. F. Pieters te worden voor de personen die de aan-gaahuwelijksverwantschap Santpoort heeft onder veel ar-m- en Het is in Duitschland, in het bergland Thuringen, waar veel dennebosschen zijn: de helling der bergen is met bosch bedekt. Hier en daar zijn open plekken en het is vooral op die open plekken, dat de braamstruik zioh rankt, en in den nazomer n de sappige viucht donkert het groene blad. Hoog die bosschen uit, verheffen zich de tinnen en torens van N OFFICIEELE VERKLARING BERICHTEN der ingezetenen deze haar lOlen verjaardag gevierd. bij OMDAT ZIJ GODS WOORD INTER-MOUNTAI- we Duitsche Bijbel worden. gedrukt (Slot volgt.) BEVOORDEELT HEN DIE IN Dll BLAD AD VERTEEREN 1 |
