OCR Text |
Show DE JJOHN WICLIFF. e De vorige week noemden wij het artikel onder .het hoofd-j- e IIet Evangelie in Bohe-mede namen der hervormers John Wieliff en Johannes Hus. Wij la ten hier eenige bizonder-hede- n olgen uit het leven van John Widiff en hopen later iets omtrent Johannes Hus mede te in : n' deelen. den zin van den Paus. En mede daarom vond Widiff bij hem geen gehoor. Maar koning Eduard trad op als zijn beschermer. Hij Wieliff tot pastor te Lutterworth. Tevens moyht hij nu voorlezingen houden aan de hoogeschool. In 1374 was Wieliff een van de afgevaardigden, die voor den koning naar Brugge gingen, om daar met een van den Paus over de geldelijke te spreken. Daar kreeg hij van de de hebzucht van den Paus geen grooten dunk. Teruggekomen in Engeland, streed hij nog feller dan vroe-getegen Paus en monniken. Hij noemde den Paus den Antichrist, die in den dienst van Satan tegen Christus en het Koninkrijk der hemelen streed. Hij betreed de leer van Rome, zooals die uitkwam in aflaathande!, biecht, heiligenaanbidding en beelden-diens- t. I vijanden zouden hem na- tuurlijk ' graeg verder hebben vervolgd, maar hij had, geluk-kibeschermers, die over heel wat invloed beschiktcn. Zoo kon hij rustig zijn ambt te Lutterworth blijven vervul-len- . De g, In 1382 word hij door een getroffen. Uit werd wd een belemmering voor- zijn maar zijn verstanCT bleef hclder. Toen de Paus dan ook op zeer onbeschaamcL1 wijze den aflaathandd in Engeland liet drijven, verhief Widiff daarte-ge- n op krachtige wijze zijn stem. Hij spaarde Paus, priester noch monnik. De Paus riep hem op, om binnen drie maanden naar Rome te komen. te - Toen hij zestien jaar was, dus in 1340, was hij reeds student aan de hoogeschool te Oxford. Op dertigjarigen leef-tij- d had hij door zijn 'arbeid reeds zooveel naam gemaakt, dat hij tot hoogleeraar aan die school werd benoemd. John Widiff was niet alleen knap in de godsdienstige hij was (theologie), maar in het ook geleerd en geld-zucht.- r, recht (jurist). e llij studeerde veel in de n de geschrif-tein en Schrift Velen, zoowel onder de kerkvaders de oude als uit het gewone van het werd Als gevolg hiervan volk, zagen met genoegen het hem telkens duidelijker, hoe optreden van John Wieliff. Maar de monniken haatten treurig het er in de kerk hem. Ze zoehten, uit wat hij ook kwam hij had geschreven en gezegd, een Daardoor vijandig te staan tegenover de aantal stellingen, en zonden die vele bedel monniken, die in dien naar den Paus. Deze eischte in 1377 dat tijd het land doortrokken. De Pans had aaride Domini-cane- n John Widiff gevangen geno-me- n en voor de reeh thank en de Franciscanen, twee llei-lig- n, uit-za- g. ge-daa- gd soorten bedelmonniken, verlof gegeven ,aan alle scholen als onderwijzers op te treden Aan de school te Oxford wa- ren ook heel wat van die monniken. Ze hadden een hckel aan Widiff. omdat die hen niet zou worden. n, kwa-me- zij ., f, zdf noodig hebben. nu-ch- God mij het leven nog zal n, d. toe-stan- ver-wijde- n. d. aan-stelle- n wii-d- e. Iek cr-ke- . lHgon men in mimiuer.iig en al aamdondj. trok meirp, oiijt van 'let svsteem der even m on cti getalleu, Ouk in l'aiij- - beg,n men in leU) de hu;i u p d. te i,a-i- s (ie numniemi. refills Si de s ei dll. 1 ve! n ink.-- , e - , de Cli, ,er 1 III filir x.lli Intieke-Natuurlij- v.'i.mde-n'- veikeer; ,,uiii(i' s al- het u verbt is pad ter niip en dat er m Its laVuiirtgegaan ter weinig of ge eu i.m tin gang meer te besjieuren vie!. I)e huisiiummers zijn nos; even klein als vroeger bieu no n .alleen huizen van 1 en 2 verdie pingen kemlc. Niemand heeft rr unit aan leen, dat verontschul-digd- e 11't 11,0,1 v . d En ver-diens- te, eliiinu grot) was de;,' vuor he! Je-wij- e I nmen getallen. de geuezen van de zeveutiemle eeuw-sch- e j volg .slapelooze nachten, a taal. Eeu pivdiker die sehrijft Mrs. 0. Ludec Min St. 3:12 in di taal van die Theodore d Action, Que. Maar euw voorb est : I i j al mij sedert ik Dr. Pieters Zokoro De tail van den Ltatcnbijbel. aU van den drum . zal geliruik eet ik met genot drie w "IIC'jt hoordi is hi'bbeii die vve maaltij'den per dag en slaap u , I'lol. De linoglcoiaar leu, ual eeu drum is, maar lefst ruslig den ganschen nacht. l an S,'h ,ol der liij iu ile tegi nvv ourd ige spelling: Voor mn igkwakn en daaruit d" ! Ill i',og t lei'i'l oi un erdi ( hi isiei ijk Kerk III) z.il m ij afsii j 1, ii als a j, voortv loeiendc tocstanden ken-- ! " De A ti'h hot iu ;e dan zal bijna ii del non wij niets In ter dan dit ou- -j pi hloorii, gi'toUw vooriiel-dWikker" van somiii,g.r terstoin! Vi'i'sia.in. dat ( r in h de kruidon-midde- l. kleine Vi" r de omit' leal v an den iruurl ijkeii ziu sprak" is v.m ere proefneming Invvijri zijn Verkocht direkt, niet afsiiijdeii van den !"V ,'iisdra.id '' spiti nbijliol, ivlllile-IiiiWalllleer men geell V) ,oor drogisten. Schrijf aan Dr. is ,11 ht k, rlu Iijk Jeru.sa Si Sons Co., Maagpijn. ,,Ik kon im t eteii Ieter Fahrnev i) dat lorn, ipm merkt men sums zondcr orn.stigc pijn in do 2;."i Wasiiinglon lilvii., Chicaaan UitdruT km go n in evetitieir maag te krijgen en had bijge- - go, 111. (Adv.) M'liwselieli itijl limn' ommige ehristi'iieii fin hijonderc waar A I DEEDING VOOR ( e I) I'll k t de U'olilt Hlegeki'lld. i en pivdiker do taal van den rdigell Jjd, dim llieelll een lujbel-men sonis. dat hij De besle kvvalitoil vmir halvon pr(js verkocht. ool'd eramliwt. Men js aan de taal van den Open van 7 v.m. tot 11 n.m. dagelijks en wd uit psalm 1!) HoAMERICAN I. ADV BAKING CO. ver hooroii le.en : den .sleehtell fl i uu n leli'e! iia.u- ue me en kreeg de rceuui nrei' en Jk't, tvpisfim is dat dit boeto-stflslieden ten dage nog a.tt tm gehaiidhiiukl wordt. ii inge-slage- -- i Oudbakken Brood en t(oek v gedacht groi.tor te srinlderen zieh van wege zijn li naarmatf tie woningen liooger chaamstoestand. werden, In vrijwel all" groote Op Oudejaarsdag 1384 stierf steilen van Kurom zijn de dell wijslieid gov elide ", dan hij. sleeht en hoewt'l bij ii'liv oudigen" vrij onduidelijk In een 200-tgeschriften avond niet verlie.ht zomlat alleen in hel lainlseli de had hij zijne leer verkondigd. menselien k e e s lmit.iurewnnu een VOlldlg". e had van met van een sclierive oogen er iets aan liebben. In i ii,i' jeUgil zijn wij wel eons Hij had met hulp vriend, een Bijbelvertaling tot geweest in ecu gemeentc, waar stand gebracht. den uit ottdeii men bij liet vooriien van Uo Een rtglement In 1415, op den 4den Mei. Wet lb s ileercil las UWS 1UIU'-- t tijd. werd Wieliff tot ketter ver" w ui ijt mplaals van vrnuw. klaard. Zijn gebeente, dat reeds een nugustig" Dat er in den omb-hails wij! tijd e'., Dat een en dertig jaar in de aorde beetje strengcr op veruMib'i'iiig. r lieh I'Afiis heelt eu in de lido rustte, werd opgegraven, en neiegeerd werd dan in nneii ceuw eidit gi'iioo! e !), lil k, lid" Z.ig verbrand en de asch in de tijd mag wel als b" men niet in. rivier gestrooid. ke lid veronderstebl wonb'ii. maar I'rappante staaltjiw hebben w Bi.ina vijfhonderd jaar na wat Ds. v. d. Brugli in de "Tiel iu vroeger ja ion luervau Wicl'ffs leven, in 1857, is in de selii 'on rant omtrent de in ls):i om ru in ijilig j.Tci n kerk te Lutterworth een "ll,v-i-e- a si mi in "en oner Christ. Uerof. opgeniehii' Veri'enig'ing voor John Wieliff sehrijft, is toeh eker wel gi in i.t en eiii Iioraar, die zijn I! ongericht. frapjiant. .Men luistere naar eeni-g- tekst aflas in de taal van den tijd. In zijn ge-- j grejien uif het regleiuent liestaan Het zou Uit er meeiiH' wal'iii nog al, die g gezelsclia) Het nummeren der huizen. o taal van den) Zooveel waren aan wouii lliogelijk "twintig is vvier beinerkto hi,' leden. duel l)itt mil Statenbijboi. Eigenlijk kunuen wij oils ecu Vi door Mad onder litiisnummers ntoei-lijuuttige orieingen, proe-ve- liij zijn hui'be.oek, toen cen .us en gesprekkeu zieli omlerimg ter del1 gemeente verklaarue Wei lloe zouden wij , in kennis de tier nut uur te genoegen le lielibell iu de ooit wegwijs kunuen worden, als niouwer-wetseiiHc niet icn eimle Ten maar in wirt. lj. wij niet wisten, op welk mi miner ill len er geen andere laid, waanu d dommei' in de be pa aide straat wij onze welensehap keimi.ssvn en vrienden moesten pen eiJuimiehJ vvoi'ih n. dan di' zijn tckhl voorlas. Dil orgordc ze al ii i City, lTlah Independent loe Co. ! i Iike Salt Bread" en ..Tasty Cakes" aan uw kruidenier. Zij ztjn altjjd versch. Hca Vraagt lie-- I oUtl-Neil- State Street 1811 So. liuis-mnnme- Us van Gedistilleerd Water Tel. Wasatch 1231 k 255 West South Temple Venio-fiion- . v i i t'i : wer-keiul- Naar NEDERLAND (VIA SOUTHAMPTON.) Met den snelsten atoomboc.dienst in de wereld, vertrokt van New York iederen WOENSDAG. BERENGARIA AQUlTANlA 52.026 tonnen 45,647 tons MAURETANIA 30,704 tonnen Verminderde prijs voor heen en weer. de'dt k!a;-- van New York naar Rotterdam en trug f . k . vooff-tellcn- oefe-iit-- , predl-kmg- ii I i v zih ken In ? line .nudeu oils de reikvn en brie-e- ii n zijn verlo, aan ''en j ir eer mil vei-staa- itMiweii en ,HT5.00 met wilde de a i no nti Ini, ook met iiiiai. Nu Hollander die naar hun oud vadorland voor niet laager dan een jaar op bezoek gaa tj, woden wciierom in de Ver. Staten toegcla'en znndr ir. de quota begrepet te z:;n. Alle reizigfrs derde kl.ts m private tmtten. e bedientng zindelijkheid en uitmuntend vr"De!. Voor verder inlichtingen kan nten zieh venoegen tot iederen Agf-nvan stoomM'h ej en of tot i , i t i , It- eeuw-- i i de beliOefte d'Tn bjk " iiei'kenningh-p'l'ki'li- ond r den naam uur iindige w eteiiNeli;, g.iaru.' e, ud .ge vrnuw, ergereii (art. 2'. Op rlht u nu ullin ui diM "iu, zoo if on Wijdair voor voile maan lnj liaar z 'll hij "'li aan de taal Van d"U de op limme gownin' t u n. den bij .Ikaiider kniin'ii s' ,i i p j ii (art. 3 i. De vercaib rnigen v n da imp olgeiidi'n Zolidagoehtelid iron aan mu fi uur. ten lii nMe kolldlgde llij zijn tekst af, Web ilmi m a' de ' ' I'l'liandelaa r lit ke te vmdeii was m lot eii'i" ' i ., h wi )o oil trillUt ie he' line!, on, 'd III Mil'll. j illiO'ltnll Imede zocht Vruehteloos en h"t bov'enge- i draagt vijf guldeii.s, Van ,e boudschappeu en de li legraniinent Tneii men iiewnoiiiiik weed gevodd, On ll'l'll wij in liet "llbld." Zei s ,n de aellt t iellde ceuw w a fell de unliillgen ill Iarijs, Berlijn of Weeiien nog niet van iiiiiniiieis v oorzii'ii. .Men In rkoinie d,. litliell of a.m laic .i t 1' k taiur of aan een bejiaaldeli gl "Kti'i'ii, eeu op.scbnJt en zoo voorts. In IT..") beemi men in de Pjit-idi- e innifii.siad dt. lmien te en de groote inu.ssa moest van dit nieuwtje weinig of uieUs lii'lil'en. ' s'ieehtn t llki le, fir V'OrUit-'ii'iit.ip, I'Oneu tonuden liun inni t imii e i - id. de overgroote ineerderlieid liad uiets auder.s dan smi. Keitelijk wisten de ook niet precies, boe ze er nice aainnoeston. Berlijn be .at in die dagen reeds een W On.ovcr-trefbar- 11 i " i i i i I v line CHjNARD e t C LINAR!) LINE 501 Market Street . San - Francisco. Californi; . -- s mm -- -- -- Yi-r- , vvvv vy i vvvv v t vv v SUGARHOUSb FURNiTURE 00, f4 ii-I- spa-re- om hunnen ondeugden aan Hij wees hen op Taolus die zelf arbeidde. om het licht te brengen. En God richtte hem weer op. zijn brood te verdienen. Nu begreep Wieliff, dat hij. Geen wonder, dat de monniin den ken boos op Widiff waren; dat om vorbetering de van te dat kerk der hij krijgen. zieh zij worden zou keoren. moost volk het tot hoogeschool Fti geen lifter middel zou er En met behulp van den dan zijn, dan het volk met den aarlsbissdiop wisten zij het inhoud van den ltijbel bekend werkelijk zoo te krijgen, dat te maken. Om dat te bereiken, vertaal-d- e Widiff als hoogleeraar van de moest Oxford hoogeschool te hij versehillende deelen van den Rijbel in do volkstaal. heengaan. Doze beriop zieh nu op den Hij richtte voreenigingen op Paus. Als rochtsgeleerde toon-d- e van godsvruchtige mannen, die hij aan, dat de school recht overal htvngingen, om het volk had zelf leeraren aan te stel-le- het Evangelie te verkondigen. hier waren Pe monniken Maar de Paus zou hem niet weer lsios om. maar Widiff heliH n. Op eon ander punt lx'riep zieh er op, dat iedereen stond Widiff inimers tegenover het recht had het Evangelie te den Paus. heljien verbreiden. Doze kreeg elk jaar een groo-t- o John Widiff ging door. IHj som gelds uit Engeland. Pat tastte steeds moor dwalingen aan. Eindelijk ook de leer van werd de Dricsterspenning het Avondmanl der Roomsehe zoo was kerk. dat gekomen? Hoe Hij beweerde dat dit zoo Paus de niet mncht, als Rome het deed. Wd, ge weet, kon Nu worden er zelfs van zijn dat hij koningen do dat en afzetten; vrienden bevreesd. Pit ging hij wion niet meer hij hun te ver. t landoti kon gevon. maar kerlcverboteringr, op kot had veel weg van ketterij. Nu was er eon vroogcre Opnleuw had Widiff zieh te ning van Engoland geweest. n vernntwoorden. IHj deed dit die. om zieh uit de mocilijkhe-dote redden, don Paus had op' zoo meesterlijke wljze, dat als leenheer over Enge- de Synode er nlctu tegen in kon land, en daarom elk jaar dat brongen. Maar toen hij nadien voort-gin- g bedrag letaaldo. n met din onderwijzingon Eduard ill. die in de drg-van wilde werd Widiff regeerde. hetgeen hij loerde, voor van stond John En dien last vrij. ketterij verklaard. Hij mocht dos nu niet meer optreden aan de konings. aan de zijde naar niet Dit was natuurlijk hoogeschool van Oxford. voor-leel- hervormer De n. Wi-clif- Weencn ls(3 met V En werkelijk werd hij gevangen genomen. In de St. Pauls kerk te Ixmden moest hij zijn zaak verdedigen. En dit deed hij zoo sehitterend, dat het Ilof besloot aan den Paus te schrij-vedat Widiff voortaan wat spaarde. ..vuile vaak: ze noemde voorzichtiger woorden zou Hij ze niet dat zei, buiken. llij met nietsdoen, levende op de I)e Paus eischte, dat Widiff volk, van het zakken naar Rome zou komen. Deze gewone mochten leven gaan. door het weigerde. llij werd juist in don veel wat zen En dan, erger nog tijd ernstig ziek. Nu er wees hen op, hem den Wieliff was. zijn vijanden hoe zij d? menschen van den raad geven, dat hij zieh zou Ileere Jezus, als Zaligmaker, matigen en met hen verzoe-neaftrokken. Hij zei: ..Gij uw die Maar deze groote man door-za- g dat niemand, komt. hel in de kleed drtagt, hun plan. Als llij ook maar Gij maakt de hceren en de een kloin beet jo toegaf, zouden jonkvrouwcn wijs, dat zij, als ze de wereld natuurlijk vertel ze maar in uw kleed sterven, len. dat Widiff zijn leer had verlooohond. nooit naar de hel gaan. t En dat niet. ..r,ij hereof t, zoo sprak Daarom liet Widiff hun een ..het arme landvolk, gij ontsl(Hlt de arme schaapjes andere boodschap brongen van Christus. elk jaar, hetgeen .,Zeg." zoo si'rak hij. dat ver-tolt- is. in iiier richi afge-zan- t John Wieliff werd in 1321 geboren. Hi j heet Widiff, naar zijn geboorteplaats. K pe-eia- 1 ,T i Leslie Paid. Manager uuni-mere- E M F B E L E N (gikocht, verkocht of ingeruiW. Fw oude meubelen voor nieuwe meulielcn lngetu:!. ,. Id Hy. 1061 East H So. 189 SALT niet 't jaar liun ambt ni'"ij"g,r, n k"ii van Paralypoiui'iuiii eniil i f" wiii'li n " bi'lnii'i s wi'i'ib'ii V"i'" zes g ui gi'ii' Evenzoo betaalt die tot kbnirde hnar uu, dat dit de der Kronieken" zijn in de seeretaris verko.en lie jvost niet di n, zes gulwenselit aanv,,,. ie legemvoordige .spelling. Nu I'iiar iluiz.emj gebmiwen, die dus dens. De moest dan maar liever liij post v.ii geuuinnierd eitelij k alleniaai de z.d geiiw in, rd ige spelling permanent mne.slcn worden. zeide de ziisti'f en zi; was .Men nu dan maar beginneu zijn (art. 1.). bij liet Braiuli'iiburger Thor en van daar uit de Mad liestrijken. iedereen Natuurlijk tbemoeide zioh met het gwal en ieder kwam met, een ander vnorstel i I ) i ! i ih J, J A t worden j, j, a. a. .u . EA KE ( IT , a. j. J. .u 4i J. a, .v m rt fill - i boe-ke- Winkels te Salt Lake City Ogden Imgan seiTctaris-ienningttioi'sti- I t WAJHL windlageli Over het algemeen voelde men onr om de huizen in ei we iet.s de Imiiiesiad le nummeren, maar toeh duurde het nog twee jaar, voor men eindelijk zoover whr. Berlijn ging dins in 17!I7 aan liet. nuinmervu en deed dit op de volgende mnnier: Op het find van een straat be gnu men met No. 1, daarnaaat. 2. 3 enz., aan den overkant werd voortgegaan. zoodat liet hongst e nunimer in de Straat vlak liet laagste te vinden was. Andere sieden nummerden nan den eenen kant met even, nan den nnderen kant met one-Vegidnllen, zooals dat nog ten dagi in onze NVderland--ib- r sleden te doen gcbmikelijk lilij-Vel- Nc. I EAST BROADWAY O STTATTE. under PAS AANGEKOMEN D YOOK HET XAJAAIt Iilauw, bruin en zwart in alle nieuwc goorten hder, ook en flu week lrij7A'n die behagen A Fait of many unique features offeringdaily the thrills of circus acts a gay carnival and Whippet Dog Racing glamorous fireworks.. Eight great days of amusement and education. Fairl SchrHmra-Johnto- $3.95 $2.95 $1.95 $5.95 Come to the I De grootste voorraad Gebruikte Meubelen in de stad, bestaande uit meubelen voor de ectknnier, Klaaj.)-kam- or en keuken, vluerkleeden, linoleum en kachvls. Deze cn gij koopt ze voor zijn schoon en uivto-dat- c de helft van den gewonen prijs. Waamra meer te beta Ion? goedcren Salt Lake Furniture Company n he-ile- n 127 East Broadway Thone Was. 3637 L |