Show 、ヽ 2 メ 1 1 - - 9 ひ -" … - 一,- 一 --一 -一、 一 : し 「,飞 『」 ぷ I 良 1〜 1 1 "灣 II I 一- -1 '肩 が !-』 '!" ,、つし 一 '- ー: 一 : '-' ": '二 ニ::: ズニ - 圍 """"--つ-』'"1 - '- ,! -ビ で" ,! 國", 圍圍 ;- 1- 抓 I は、 "-" ,一' I '一' I 麵 1ド圍1ノ '"一 に I, ,一に ,1 '! : 倉 レ 4 !!!!- - 3 "ほ I 囊 I 1續1 "! II 國') '藝- ぱは, ほ國 鐘 1 !' ,ほ," 讓 受 廣吿 時下 秋冷の 候 谷 位 益々 御淸榮 段 舉贺上 候 陳者永 井 氏 ミ協间 玆菜中 は I 顧に 預り難 有 御中 上 候 就て- 今回 私事 罩撋に て 經 致す 事- なり 室內 端大 改良 を 加 へ 勉! 致し 候 間 何卒 一 暦の 御 引 立の: 願 上 候 愛州 アイダホ フォ 1 ルス 市 パ ー ク街郵 使 局 筋 向 日 支 御料 现 罾 舂 日 中 本 はる 『邨 函』 三 九 七 ゑ 桂 強 ご は 32 の 愚 テ: !商會 は 最も 公平に 最 も 丁 事に ホ -1 の 取引 致します 0 日本人 諸お 一 は 特に 注意して 時の 栩垛に 準し 一高 憤 を 支 拂ひ可 申 候 ビ" 仲買 商會 支配人 ク 并 〃 ン い, ト ポ0ュ ? 3ん1106 I ュ& 110 ?-& 12, 1110 16ー 0 ぞ3 一 116=08 283 時下 秋冷の 奉賀 上 候 借 に 日本料理 おん 引 立 彼 愛州 アイ 日本 I 候 各位 益々 御 !て 私事 今 2 左 一 開業 致し 候 : 愛顧の 稃舉願 , タホ、 フォ 1 シ ー 街 五 せ 料理 1 な 五 ノレ 上 113 記 淸 二 ス候 何のの 市 卒所段 口 緒 , 方 か! ね 3 て は 3 本人 業- の 耕作せ る ホ, ス ー を 高 3 にて 買 入れます 0 そし サ ックも 上等の 品が あります ら御 入用の 節 は 御用 命の 程お かて ト冢 ひ ラル メナ リ:: 商 01-1:11111 れ 3 11 111! ひ 1- 111 巴 10 !111タ I ユば 0 に、 6 ほ 賣藥。 調劑 :藥御 入用の 節は當 店に お出 下さ 藥は當 店の 商& であります 皆さん 抑 存じの ス タ- カフェ 1 の 向 側で アメリカン 活勸 興鉈 の 並です セント ラル 藥舖 4 - 01 601 X で30 で, I 81 2-006 14 10-3110 1 にき 洋服 仕 立 次の 洋服 御 注文の 節 は 私共へ 御用 命の 程 を 0 そして 仕 立の 外に プレ ス もクリ II I ーング な 致します メ ー ル才 ('ダ ー は 私 方の 特色です アイダホ フォ-ス! レス 玉 旗の 愦手 8 本人 會の 人口 クリステンセン クラ!', ノ 洋服 1 す ヌ 13 一 1ミ & 8!5 一 1 0 〔16313 一芸 ? 3115 & 81 I き 1ー0 勺き, 1(19110 勉し私 靴 修繕 1 患 は 永く 地に 於て 靴の 修錢 を" て 居り ま 121 本 八の 方に は特: 强而 かも 迅速に 修 縫いた しま- シ エッチ ビ 1 チ 0-1 13, 11 ひ&ひ I! す 別 致 ;妇 5 り资 捌き 本店 は 力 ン びサス にあります 0 當商 ではも 大々 的に ホ テ ー ト キヤべ -ザ 及ァ 一一 オン の 5 只 入 れを 致します そして プック 及サ ヅク 糸の おん 需に應 じます 何卒 御 取引 願 上 ボェ 商會 支配人 ジ ー、 ュ-、 マ クマ ハ ノ 1,8 君 16 〔1 一 33 一 011 〔9 1113110 ズ & 1】タ 1(111110 量 说 I 本人お 家 る坺 合 又は サ; ど 御 取引し ジ ャ コ ブ セ ン ?取 ひ- 0 ポ テ- ス ク御人 用 てひます な ク 》ロ ジ を は& 8 ド 0! 』3 商 會 ノヽゃ ン ド ク I 無 パンド リー 商店 は 華客 御 一 家; 々烧に 頭から 足の 先 さまで 着 物 ど 穿く 物 を 供給 致します 森 バ ン ドリで は 丈夫な 働き 服、 】 の 塞お 防ぐ ト等ブ ランケ ッ を資 出しました 何卒 御 來店御 一 筏 を 願 ひます 日本人の 方 を 特に 歡迎- 升 撰 る る 晳 タキ ヅ 1(13110 1ュ & 110 で 1016 375 私 等 兄お は& パ レス、 , ブ I だ 1 野 &の 玉坞の 前に 居り ま- て 0: 本 入 諸お の 御用 を? 3 速に 违, ます、 タ キ シ 1; は 市內で 一 め く 力 新 一: 鸱入 しました、 田; へ 行く に 嗞 かい 力- であ り ます 話 は 玉の を 使 ひます 三 六」 宅の 七 五 七 六 七 〇 マツ ハツ タンタ キシ 1 ゥ并ル ソン 兄弟 一 き15011 &。 3, ハ 'し了 女 し 715 〇 貸 ル I ム 室內淸 潔恃別 待遇 致します 拔 湖 市 西 第二 南 街 1 二 九 ミス、 パ (ビ 1 '、クイ 9 ァ 豆腐 油揚麴 I 奥 殿 市 第 廿五树 一六 五 大崎 文 I 村 伊勢吉 『話』 壹六三 ニダ ゲ ルュ- - 暑 日本人 諸君の 取 を ます ソ V 资 2 行 は 湖市大 銀行 中の 一 にし (合 衆 國豫傰 金 立餓行 組織の , バ 1-1 て 絕對的 保證を 有す ュ タス テ -ト 5 ナショナル? VII ま, だ 1 バ,、 ジ ェ,、 ク ランド チヤ 1 レス、 ダブ〃 ュ、 ニブレ - 仝 上 井 リ ャム、 ァ 1 ル、 ヮ II レス 副 琅號 出納係, へ ン リ 1、 テ 1、 マ クエバ ン 副 出納係 アビン、 シ-、 スト ロング 圖 513 I 謹 I 圖 501ー に ザ。 67 さ, 1!さ11 1 メて 種髮店 用 一 切 壚 湖東 第 一 南 街 1 一八 最靳 流行 上製 クリ- ム 其 他 北 桃お 類 鹽 湖现髮 店 用品 供給 商 8 巴 I; I」 一" 6 8111〕 づ IV 湖西 】 南 筏 壹參壹 石 丸 洋服 店 男女 洋服、 シ ャ ッ、 下着類 一 切の 御 注文に 應じ舛 寶 來 西 一 南伪! 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニー 大 和 壽 司 西 第一 南 街 一 五八 (フ) 八 九 三, ズ乂 、 松 西 一 南 街 一 三 六 (ヮ) 六 金 西 一 南徇ー 二 07:1 四 一 五 三皀 四阿 靜 岡 家 南西-ブン プル 七 1 (ヮ :-ニ 六 ュ ハー 湖 市 沲西テ シ ブル 街 四 七 話 クサ ツチ 七 九九 六 ; I I 中 田 ホカテ 一 ; 一, 〔I カタ 一 ゲ I 一 一一 ミ 一二 4』 で- 沉 笾" 北 第四ァ ベ-一 ュ ー 話 六 三ゼ I〕 中 田 太郞 リ ホ北 0 二 街 一二 一 力 ド玉場 カド床 橫 田 1 I れ 士 2 & 3 づ せォだ 一 V '! I, 4 11 , '! 1 農具 一 切 0 マ 31 ミツ 'の 02 械類 一 I! ビ 1 ォ 1 , フラウ 類 0 ゥ 1 'パ --タゲ ン 0 ケ ゲタ, ツキ 1、 ドタ-類 0 オズ , ホ- ン 耕作 具 一」 の 外大柢 の 具 は 揃へ て あ-? 0 惯格も 低廉 を 33 どし 取引 は; の 便利 を 計り 申 候 ース イト 商き ぼ 氏 品, 1387 格 !ぽ 質 11! マ : 商會 上等 衣類 洋服 外楚等 を; ; 致舛ダ ヤッ チカヲ I、 ネ タ 何んでも 男子用 大人 小に 着 る 洋服 傾, は 代入の 外に 調製 仕 ー特" 新調 服 は 注意し 調進 も 可- "": 商會 0 (ト 坩タ 郵 3 々 7 倏 格レ諾 【君 力- はフォ ー ドに 限る 田舍逍 は フォ- ドカ -が 最も 適 當す慣 一 も 安 く パ ー ト は何處 でも 得られ ー耩费 も從 つて 安い 客車の 外 货 車 ォ- ド ソヅ、 トラクタ- スは 一 & 評 をし 巾 候 詳綳は アイダホ 一 本人 酋の 崎 氏 に 照镎 あれ , ズ自動 庳商會 ;便局 筋 向に フォ- ドの 看板 あり ん IV ほお I 0 ャ: 0111 ェ ,ハ -リ- 式の 具 0 ブ ー プ式芋 器械 『, テツ ガ-』 ァ ルコ、 フク; - 10 ラウ ダン 0 へ イ 具 &附域 外 其 他パ- ン に 倔 付る 一 切の 逍 ?等を 販 致舛 ?具御 8:? 入れの 節はァ イダ ホ 3:本 ハ會の 幹事に 御聞轧 しの 上 來店 ?れば 萬 事 便利 かビ 思ひ舛 ミラ I カノン 53 會 レ 111X1:11 911〇0ン叫 09 1 ユ 8110 13 ヒタ 1(13110 笛 會社は :0 本 入 諸君の 爲め 安全; 6 方法 を 以て 土地の? 1=3 只 周旋 をれ 恢 取引の 條件は 如何 樣 にも 御 相 叼仕 凡て 格安 を 3 曰 どして 親切: 说可申 候、 只今 は 溉の 便なる 一 で剛 のよ き 土地 も 澤山有 之 候 間 一 嬲 入 は 最良の 期 かど 存候 ンャ タック 事務 『佐 藤 玉 塲の向 ひ 側』 ぽ 3 匿 0 10311 & 1『1151 00 81026: 01 广 0120 1(1 巴 10 き 一 戸 1(1110 '! 11 レ '- ,-'ひ ; に ズ 腳 - 旧 ト 1 時計 寶石類 商 I 商-&は 時計、 輪、 ビ シ、 眼銥: I て 上等の 品 を 低 簾に 販資し 時; 3 し、 眼錢 調製 は當 市に 於ても: 等の 好 を 受け 居り 候 ;に 大 計の 立って 居る; 5 です -11 ク、 アベ 一 ュ 1、 ュ- リ- ファマ 1 マ 10 チャント 鈸仃ぽ 店主 バエ I ム マ 0 1 卜 ひ 1 さ。、 8 -ノ、 占 計 新 谷 旅館 ァ イダ ホ州 ホ カテ: 16 南 二 街 一 五八 新 谷 伍三郎 (話) 二 七 《郢函 】 六 八 四 鮮魚 並に 即席 御お 《則 武】 で 'に 广 II は I 13 お?? 57 21 み : 05 5 の, で 00ぉ 丄闪 10ー 10 お 10 ァ イダ ホ州 ホ カラ 0 市 ノ 伴 支店 「1-1 750 1020 料り はも 迅速に 調!? 代 候 問 何卒 引 立の 程お 願 上 候 , ホカテ 0 な 東セ ン タ ー 街 二 五 五 日 支 御料り 妖崎笾 治 や 市 廣 欄 煙草 類 卸小賣 愛州 アイ ダホ、 フォ- ルス 市 パ- ク街 ュ ー 街角 パレス 玉璨 野 &政之 郵函六 七 話 三 六 六 し日チ ド 當のホ 下 、ゴ 愛 ま 本 1 其お 所 7 ン ミナ 州す 人 ム他テ に オダ 2 に クァァ 何 及の ルぁ I I 卜 - ~ ンィ 卒君 び設は るルク ミ 尸ノダ ダ 御に 湯 室 スッ さシド 1 ホ 投钓水 完内袋 停 ド さに ふ フ 宿し 等 全 消の 車 ホ 、ミ、 才 の特自 し 潔 ホ テ ?! I 粹別由 室に テか ノレ ミ 0 ノ ル舉 に 內 しゃら は ? ,, ノス 希! II にて で西ァ ノレ 市上 あはべ 有一 ィ xx り ス ッタ ト叫 ダ エき化 & 丄 14?14 大賣學 ゾ 1 I ゾ -ダ -' '-にノ - ノ) , 1686: さべ- きし 卜 ノ ズ 、 メ? で--' 一"」 ヌン 1 ハっ さ X ユ I ヽ ふ 浐 一 「一 おず I -入: V: 」 遍舊 一; ま 产 や 《 一" パ ダ 輸 八:; 衆國 食料 監 局 特許 扰ザ -三 七 八 三 七 ュ タ州奥 殿 山 3? 國 義 燕 横 溶 正金銀行 II 取扱。 "送金 取扱。 紐 生命 保險會 社代现 おん 料 種 時下 秋冷の 候&位 益々 御 榮の 殿舉お 上候陳 者弊亭 にて は 最も 新鮮の 物 を 選び 調 致し 候 間 何 御 引 立に 预り 颗上候 愛州 アイダホ フォ I ルス 市 グ ュ ー。 フ銜四 二 〇 |