Show 133535 一一-冒 I II 1317 - 11331-1 11-71--「ーョョ環ー: 1 鼠--1- 一!, 2 洗濯お- 一 , ホカテ :! 北 2: ァ 、 へ 一 一 ュ ー 一 1 〔;は 六 三, セ ー〕 1卟 丫 01(01 ル 5? [(; I [い 1101 - 41 5-4253 080171# 81, 08-2210 813 ョ 丁 6し 1390 53 ぽ" 00!800, 01 ク ズ レ ク ス 商 候す ィ II 常 特る何 致 商 は洋 ん舛 新で シ は 調愆 も ャ上 服 は 男 ッ等 は 仕"? 帽衣 注入 用 子 類 意の 大力 洋 I 外人 ラ服 調 小 1 外 進調兒 もま: ネ等 可む-着 ク を 仕 候 用タ販 格 低 マす 00111 10610131 315-319 01)01-1113 81 8311 髮レ 0, 0 &] 丁" めれセ? !!" 763 一 一'' I ノ纖、 一'' 一' 響 I " 一、 " 一"、!)" '"'- 一' 一-- おす 右 リ) 0 ノノ 《 便 12 外 ォ グ 利 格大ズ -ノ タ ッ キ II 、 ドリル 5 -ホ ン 耕作 83 逍- 称の @ 具 は 揃 へて あ ち 低廉 を 33 どし 取引 は ケ」: り 申 候 諸 ま 切 0 6 0 0 マ コ 1-ミック のお 械& ビ ォ ー , フラウ 類 ゥ ェ 1 バ I ヮゲ ン 且 切 1415 -1 ヌ 國 51 一 10 303 ⑩貸ル 1 ム 室內 潔お 別 遇 致します, 湖 西 第二 南 街 一 二 九 ミス、 ハ 1 ビ II 、 ウィリアム 豆腐 1 油裼 奥 殿 市 廿五 倂 一 , 大 崎 村 伊 『おお』 赍六三 ニダ : 勢 文ぬ 士 ュ I 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 3 行 づ:? I 湖市大 銀行 屮の 一 にして 〈合衆 豫備 余-23 立 銀行 組織の メ 一 パ- どして 絕對的 保證を 有す 銀 行 ュ タス テ- ト 1 '、シ ョ ナ ル 翁 取 匕 1 , ハ I、 ジェ ー 副 頭取 罾 チヤ- レス、 ダヅ 仝 上 井 リャム 、ァ 1 副 出納係 へ ン リ 1 、 テ 1 、 副 出納係 ァ ルビ ン、 シ I 、 隱 〔 ョ 8 & I 一 ピロ ,、 クラン, ト 一 〃 ュ、 一 ーブレ 1 ;'、 ヮ I レ ス マク エバン スト; 1 ング 謹 1 8 隱 :7 さ, !!ー&ーー 裡髮店 51 一 切 湖 來 一 南 街 一 一八 最靳 流行 ヒ製 クリ- ム 他 北 桃 品 類 鹽 湖理璲 店 用品 供給 商 ひヒ I: 1」6 15 ョま 1 8111)1)17 1 41 湖西 一 南 費 售 石 丸 洋服 店 男, 洋服、 シ ャ ッ、 下類 一 切の 御 注文に 應じ舛 、 鬚 一 5: I ク 二 半 (ヮ) 六 〇 ニー 1 '-、 卩 に 醇 17 樣 一一 卩 西 55 一 南 街 一 五八 (ヮ) 八 九 三 八 I 西 西 南 ; 南 ゆ 、仏 1ふリ 二 0 7〕 四 五 五 三 六 (ヮ) 六 七三? 1 I リ 靜 0 家 洵西テ ン ブ 〃七 一 (ヮ) 二 六 ュ ハ五 ⑩ 入荷 御 案内 瞧荷) I ! 新苻は 毎船續 々入荷して お ります 品質の 俊夯 なると 品物 を搁 ふの は 直輸入の 賜 であります 是非 一 御 試し 下さい 干咏 鸟?1 う 噌ノ 逢、 は赫 玉 暂油は 松 布 【1 土 お 化 製 日の出 印 丸 金印 舰甲万 印 、に じ は 花菱 印 0 珍無類の 好。 0 力し ま 奈良漬 和入サ 、、、エサ ン マの ス 臼 魚 酒の 友 ヮ サビ漬 上滅 I〕 元錄花 あられ 反 も の 類 シャツ 朱 子 入 モス リン 恭盤 しま、 白、 ヒンク ブ 乇 1 ク フニ ュ ④ ノレ ;他 模樣入 雜 貨 ノ、 舌 カキ齒 楊子 若狹途 1 ナ。 フ キ ン ④ 異 鄕の友 娘樂の 王して 將楳 雜誌類 一 切 天下一品 好評 嘖々 た" 奢 ぺ 6 正宗 I 三 七 八 三 V 盤 合 衆 1 一食れ 恃 :5 特許 ザ ?さ クミ ぎ- ま 4 お に 一 卿 レ 0 : で 9 為 1 ③ 紐: 生命 保 險會社 代稷 横 溶 正金銀行! ま 取扱 アメリカン、 エキス ブレス 送金 取 1 0 'にて は 皆: り, ま-丁-4: 間 何卒お 5? 立 かし 並に: ェ ス 1 はのお 5!:2 ごし @; の 願 上: 仆 候 計 ェ ス ぼや & 5 イ し 力 ァ 1 ダ ホフ 才 -ルス シ ップ銜 一二 六 八 へ 祁函ヒ 四 七こ お 四 一 四) 佐歧佐 太郎 エス エス 床 二 瓶 藏 人 ス命次 、 : 洋服 仕 立 の 洋服 御 注文の 0 は 私 -の 程 を。 そし, て 仕 立の も クリ- ー1 ブグ 3 致し I ル才 ー ダ 1 は 私 方の アイダホ フォ ルス 市パ 壊の 橫手 9 本人 會の人 クリステンセン クー フ 1-ク 洋服 き卩 一 け' I 一 4 4 1 ユレ 几 "に4 ま プト 八 ス 色す にへ 玉で ブ御 す レ用 店 勉 し 私 强て は 而 居 永 かりに 當 地に 於て ま 1:0 本人 も迅 逨に修 シ エッチ 《靴の 病院】 靴の 修縫を 致 の 方に は 特別 !耩 いひし ます ビ ー チ 諸君! はフォ ー ドレ 限 6 田: レはフ ォ 1-ド 力 -が 最も 適當す 一 格 も 安く パ は 可-處でも 得ら, 修 费も從 つ て 安い 客車の:? X フォ I ド ソヅ、 トラ ク タ I スは: 々高 を 博し 申 候 詳細 は アイ ダ 日本 入 會の専 崎 氏に 照 あれ ホ 単れ 愤迫 郵便局 筋 自動 靡 商會 向に フタ- ドの 看板 あ」 ビ ポ ル ネ 御 馴染の 農具 商 ェ , ハ- リ- 式の 具。 , フ- ブ式芋 琊 器械 『デッ ガ-』 アル コ、 フ 4 ャ 10 ラウ, テン 0 ヘイ 具 &附葸 具 其他パ ー ン に 倔 付 6 一 切の 53 具 勵等を 販& 致舛 枝 具 5 只 入れの 節 はァ イダ ホ: I! 4 人の 幹黟に 御しの 上 &來店 あれば 萬 便利か 思ひ舛 ノヽ ン ド リ- ム バ ン ド リ I 商店 は 蒂客则 一 家 皆 々に 頭から 足の 先き までる 物 ど-く 物 を洪給 致します ぶ パン ドリで 2 ォ, 夫な 働き 服、 多 の裟伶 を 防ぐ 等 フ ランケ ット を 出しました 何卒 御 來店御 撰 擇を願 ひます , 3 本人 山 方 を 特に 敉迎- 升 ラ カフ ン商會 タキ 士地賣 買 當 &は 3 本 入 諸君の 爲 め 安全 る 方法 を 以て 土地の 貝 周旋 を- 候 取引の 條件は 如何し も 3 相 可 仕 凡て 格安 を 33! どして 親切" 扱 可 申 候、 只今 は 滞溉の 便なる で剛 のよ さ 土地も 山 有 之 候 II 入 は 最良の わ 期 か ど 、シャツ ク 務 『佐胧 玉 坺の向 ひ侧』 77 1 御所 取談 致な 私 兄 は パ レス、 ブ ー 1 野 の 玉垛の 前に 居り ま て 0 本 八 諸の 御用 を 3 速に ます、 ク キ シ I はは 市內で 一 , く 力 -! 新 一: 購入し ました、 田, へ 行く に歧か い 力 いであります 話 は 玉 垛のを 使 ひます 三 六 宅の 七 五 七 六 七 〇 マツ ハツ タンタ キシ 1 ゥ井ル ソン 兄弟 六 安し し ホ マ 7 マ 1-1 4 ん 一 11 丄 ノ' し 時 蜜" 商 は 時計、 3? て 上等の 品 や ふ し、 股銥 調製: 等の 好評 を受: に 大 計の 立ズ -ク、 ァ ベ ュ ュ 7 アマ- マ 10 仏す ェ フ 翁 跣 輪, ビ ン、 1 I 茈に販 5;; し" 5 當 に 於て, : 居り 候 一て 25 る 店で ネ 1 ュ II リ ザ キ 趣 一 1 ? V II I ? も り: 鋭 匚 め' ェ I ム ス 124 11 &! II 51 (ね' 13110 16 38511011 4105 御來 店御覽 下さ ハぃ :, 秋 冬 用 努子 御用 服 1 切 帽子 ンャッ 靴 5 む】 1 3 : 特別 大勉 强 常 店に は 八 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され ど 朝よ りの 十一 一 ゆ 迄 開店 致 し! り 候 但し: 0 歷ご 大!: ど は 休み 候 ァ ェ ン ナイ ト 店 ユタ:!; 奥 殿市グ ラン V ず ,ち 洋食 雜貨 1 に 街 づ,, 郢凾 五一 一 73 、1 電話 一 1-ミ 0 09 ? 9 20》 ひ 0 チ 1& 一 1- 一 き" @ エス" ンド パ 目下 入: は础 十 時間 働き を 得る 単, ナ ュ タ 等の ュ 0 州 &保一 底 1 'ナ 凡よ 金 儲 け を ハ3 I。 : ォレゴ ン : ショ I トライン 鐵 ラ ヮス… ミシン ショップ に 要すぐ 一 に 鑑み 铋逍& 虹に 於 て 釵 値上げの 結 おは 3 三 七 七 仙 仕の: により 一 ケ 3 "な-千 !: 十 :? す 3 レゴン 0 加州 0 ネ, ハダ 0 アイダホ。 モン タ 1 州よりの 就 働 希-?? の 方 は 照 は乘 券 を 給す 7 クデン お 西 第廿 ニニ 0 八 『屯 話』 一七 六 四 , 假 家事 務 處 208 ミ684 81;: 08 &さ 11ミ 一- ュ タ 0 力 中 田 53 テロ" 北ぬ 二 街 、カド 玉; 一ぎ 太 ニ郞 橫カ 田 一 床 新 谷 旅館 アイダホ 州 ホ カテ 0 , 南 第二 銜 一 五八 靳谷 伍三郎 (話) 二 七 一 郛阁》 八 四 鮮魚 並に 即席 御; !4 理 【0 ュ』 35 一は I さ V ス円 7 21 お ヌ "、ヽ アイダホ 4; , 水力-フロ市 伴 支 「111 750 1112?2ュさタ 。震 顯 104110 料り はも 3 速に 調付 候 問 何卒 引 立の 御 願 上 候 , ホ カテ & 東セ ン タ ー 街 二 五 五 日 支 御料り 1 饫崎銀 治 讀受 廣 吿 時ド 秋冷 ? &位 益 々御 段举 上 候 陳ぉ 水 井 氏 中 はせ 0 に 预 り 難 御お 屮上候 就て- 今间 私 II にて 致す 事- な り 內 端 大改 は を 加へ 勉; 致し 候 5: 卒 I 3 レ 御 引 立の 一 願 上 候 愛州 ァ 1 ヌホ 7 ォ I ルス 市 バ I ク街應 使 局 筋 向 日 支 御料 お お'! ご は 愛 の 春 曰 中 本 はる- 『郵 函』 -三 九 七 ゑ 下 秋冷の 谷 位 益々 卸 清の 段 奉贺 上 偖 、私へ フ问 左記の 所 に リ 本 料理" 開 致し 候 何卒 おん 引 御, せ 顧の 稃奉願 上 候 愛伟 アイダホ、 フォ -ルス 市 シ ー 街 五 五 二 0: 本 御 料理 , 罾 喜 樂 絡 方 かね 一 アイダホ 煙草 類 卸小賣 愛州 アイダホ、 フォ- ルス 市 パ- ク銜ュ ー 街角 パ ビス 玉塲 野 岛政之 1 郵 函 六 七 話 三 六 六 9 きみ 3 にて は 9 本 入 業 家 612 V! レの 耕作せ る ホ 一 ァ ー ト を 高惯 にて 賈 入れます。 そして サ ックも 上等の 品-かあります か ら御 入用の 節" 御用 命の 程お クラ ゾ リ ナ 'レ 商 0111 ョ 1 さ き 31 ひ 1- 1ニケ11】0 111? I 二 巴 10 お レ 11 夕- も ジ 捌き 木 店 は 力 ン グ サス にあり ます。 常 商 お ではも 大々 的に, ホ テ- ト キヤべ I 千 ァ 一 一 オンの 一 れを 致します そして サック; 5? ヅク 糸の おんお し 應 じます 河 御 取引 願 上 罾 卒サ' 入 I !"』 0 ポェ 支配人 ジ-、 一 1-16 I 〔0 一 つ; ェ ミュ I 、マ クマ; ー55 一 011 〔! 3 力, 11ー;1110 ハ! VI ひ - 下 冷 の 候 谷 位 益 々 御淸榮 : 殿 贺上 哚ぉ 弥亭 にて は 新鮮の 物 を 選び 調-玟し 候: 御 引 立に 预りほ 顾上候 31 本人 おい 3 る 垛ん; :乂 はサッ ク珈 ヤー 御 取引 を ひ V ポテ, 1: 人 川; I ト を 5 節 は 55 愛州 アイダホ フォ 1 シ ュ フ街四 二 〇 ス 市 田 中 I , 广 』0 商 會 ジ ャ コ ブ セ ン 1(111110 1(1110 315 常 商 I; はも 公 牛に も 丁寧し ホ テ ー の 取引 致します 0 :" 本 八 諸お ご は 特に 汴 しての 相垅 に I お高 を 支 怫ひ可 申 候 : 1 5:〕 仲買 商會 , 支配人 ク #〃 ソン 賣藥。 調劑 認 御 入用の 節は當 店に お出 下さ い 藥は常 店の 商お であります 53 さん 御 3 じの ス タ- カフ ェ 1 の 向侧で アメリカ ン活勸 お 館 心 並です セン トラ〃 藥舖 。 厂 - 1 "纏!1 龜 舰 は - - 一年 五分、 5 一 五分、 支ォ 三分, 二 パ附 I 弓: 一里 送金ぶ はお、 日步九 遛、 定期 一一 一 ケ年以 2、 忖 定期 十 ケ& 以內 重利、 目下 年 5。 保護 預金 、無利息, 定期 六 ヶ月 ケ年 三分 ォ 000 一 切 逝 銀行 桑 港 支店 , 股 手 數&: 最近 便發送 當行本 支店 所在地 撗笾、 東京、 神 10、 大坂、 長-の 外廣 45(一 二 井、 第 1 雨 扱 行) 和耿 (四十 三 敛行本 支店) 岡 山 (鴻 ノ池釵 行) 柳并 (日 本 商) 久贺 (松 山 商業) 其他& 地 取引 釵行宛 1 , 県お ;妾金 1 すび ネ 丁 郵取便 次 ハヰ 一 卯 ユタ 日報 社 110 本國 定期 (年 五分 5 厘) 本國 特別 小 口お 哝預 (目下 年 五分 五 厘、 是:: 期限 を 定めす!: 時に ても 引出しが 出 ザ 又 利息 は 毎年 當方 にて 元金 に 組 入れます か 1 り 替 の 面倒な ? 御 便宜 の预 金です 本 通知 预佥 (目下 ー錢五 厘) :ノ, 大阪 め朿 北 五 丁 10 1ヒ 式 株 住 友 鄉蓝 送金 送 手形 『無手 钗料』 桑 支店 燊 港刀リ ホル 一一 ァ街 三ー& 、三 一九 御 不審の 点 は 遠慮なく 問 合 下され 度 罾 一 クイ ト商售 |