Show I ; 0 31 197 I ; 41 5-429 8818019 81 082210 313 81 丁 1399 '丄' 11ぉ 8 じ 丄' 上り] お], し' も丄 0011111161181 315-319 031110111 81 8311 ?' 丁" 8 "れ 0 で 763 、'-"〜'、"'、'へ'、' へ 产、' "ゾ、 'へへ ハン"" "一 き" へ- "〜一""〜 バー' き じ 111,8 & 68631; 111110マ31:1011 124 11;1111 5 し し;! V, 1)1)0-16 81x11 4105 0 4 ヒ 金 0 一 南 西 南ぬ 1 ム 銜 5 愛州 廣齿欄 3 中 01 , ホカテ 。 , ホカテ -ミ おぎに ゥ 口 北 四ァ ベ -1 ュ ; 屯 話 六三ゼ ー〕 中 田 太郎 口 レ 北ぬ 二 街 1 ニー 力 ド玉塌 (茧 一 カド床 田 良 一 新 谷 旅館 アイダホ 州 ホカテ 0 伊, 南 二 街 一 五八 罾 靳谷 伍三郎 (:ポ) 二 七 (郫 お) 六 八 四 譲, 受廣 I I 時-秋冷の 候&位 益々 御淸 段 举賀上 候 陳ぉ永 井 氏 : 協同 中 は 御 I 顧に 預り難 有 御 屮上候 就て- 今 3: 私 單撋 にて 經 致す 事- な り 室内 端大 改良 を 加 へ 勉; 致し 候 間 5: 卒 I い 御 引 立の 一 願 上 候 愛州 アイダホ フォ- ルス 市 パ I ク街郵 使 局 お 日 支 御料 罾 春 日 中 本 はる I 1 『郵 函』 三 九 七 ゑ お 强 2: は 愛 の 食 I タ" 11 015 服 御 14 《5 武】 佳 谑"、 さ 2 で 00、 丄 闪,,。, タス 闪 1- ヨ 50 7 イダ ホ 4; ボカ-フ" ホ 一 伴 支店 ; 「116 750 111202」? I さ 11)4110 料り は 最も 3 速に 調 3 仆候問 3: 卒 引 立の 稃 願 上 候 罾 , ホ 力-ァ& # 束 センタ- 街 二 五;, 日 支 御料り III '妖 崎, 銀 冶 下 秋冷 の 候 谷 位 益々 御淸 の; 奉お 上: 偖 I 私举 今 左記 の 一 に リ 本 料堙 開 致し 候 何- おん 引立 顧の 奉 願 上 候 愛 アイダホ、 フォ 1〃 ス- き ン- 街 五 五 二 II: 木 御 料理 喜 樂 絡 方 かね 市 卒 所 ァ ダ ホ ス 一:::::: ミー… 一: ミ…: 一… II I: …: ー1ー …ミ 3 ョ ー:::::ー,ー 煙草 愛州 アイ ゾ 0 ヽ ノ ノ 一 鄄函六 I 市廣ぉ 11:1 ……ー-ミ 11:11:1 …:… ……一::::……… ミミ… ミ:… I ミ -1 獨卸小 苗 -ホ、 フォ 1 ル パ- ク 銜ェ, レ ス 玉 野 & : 七 お 話 三 六 お 街 ス I !! 六 之" VI な 3 に て は ::: 本 八 業 家 の 耕作せ る ホ? - ト を 高價 にて賈 入れます。 そして サ ッ クも 上の 品が あります か ら御 入用の 節 は 御用 命の 稃を ク-フ メリ ミ ルナ 商 會 门 ? 1(111110 I ふ 111 1(13110 ビヾ て は 皆 はの 宜を計 り お ぼ-丁寧 を 3;: V」 し 勉 仆眩 問! I: 卒 お;? 立のお 願 上 かし 並に 烟れ 和 弒 一 ヱ "玉 場 ァ I , タホ フ才- ルス, &シ ッ , フ術 一二」 ハ八 (函 三 四 七-、 四 一 四) 佐 太郎 エス エス 床 ニ 鈸 お 當 商で はも 大々 的に, ホ テ- ト キヤべ I 一 千: ァ -1 オンの 入 れを 致します そして サック &サ ヅク 糸の おんし 應 じます 3: 卒 御 取引 願 上に ~ ボ エル 商 會 支配人 ジ-、 X -、マ クマ バ シ 1ー16 8ョ8 〔0:1 一 35 一 0 コ 1(1; 二 1: 1 つ; 一一 ヌ 1き110 レ ま お 二 時-个 秋冷の &位 益 々 御 榮 の 殿 上お おゆ にて はお も 新鮮の 物 ケび 致し 3: や 御" 立に 预りは 顾ヒ候 愛州 尸 イダ ホ 7 ォ- ルス 市 シュ I。 フ 四 二 〇 は , ゆ 馬 鈴 慕 取引所: : "本 人業 家れ ポ テ ー ト を; I:; る垅 仆乂 はサッ ク御人 川の 節 はお ぬ 5: ど 御 取引ん I」 願 ひます 商 會 111;ニ10 11111110 171031? 315 0 入荷 御案內 (お 5 積 荷) I 荷 は 毎 船續々 入荷し ふ 品!; 俊なる-た 21 物ん であります 是非 一 度 御び 」-おります て 摘 ふゆ 直膽 入の, さ 干咏赛 う 咐 71 天雜娛 卜 舌 ノレ 立 縞 クモ奈 "謎 ミ樂 ナカ 1 し 羽:、 二 1 良麟 通 - - I - 一- I 9 申 VI 4 51 ふ ノ 一 さお I 3 1 二 る 一お 4 つ ノ ャ 屮 ヾ 3; 111 ュグ俱 《 1 ど は は 歳 品 一王 異キ 槌 がん 他 -ぶ 、'ピ I ハ #1 ひ ん お、 一玉 師 磐 油 はき か 読 !薆印 , 布哇製 4 の 出 印 0 0 0 0 0 0 珍無類の 好物 ;入 サ、、 、ェ サン マの ス I: 魚 酒の 友 クサ ビ漬 众5 元錄花 あられ 队も の 類 レャッ 朱 子 入 モス リン 好 盤し ま、 白、 ヒンク、 ブ !校樣 入 I I 貨 : 楊子 若 狹塗箸 ぺ ー パ ン , 鄕の友 して 將楳 石 盤 切 一 好評 噴々 たる 正宗 鐘 : な 料 忖 お 特許 中, -11 一七 八 三 七 设 お 奥 ん 歸 ま 入 直 商 3 1 烈 ム 0 紐 生- 横 溶 正 命 保 險會社 代现 金銀 行, き 取扱 エキス ブ ば 送金 取扱 0 アメリカン ③日 本 ス 国 弊店の 特畏は 男子 方 0! 锬鏠は 最も 入念し に 丑つ 新 流行の 仕 0 平素 多敉の 日本人 を の 撰擇を 旨"、」 し人勉 墟湖 市南ス テ 口 ィ , 諸 君 @ I の 滿足を 計らん がた 一 立 は 休に キ チン ,、」 合 立方 を 致します 顧容 1、」 せる 弊店 は材 强 致します # 、 I ト街 一 一 六 ド 貌 眼 3 當店 では 肌铙 問醫 最ー 機械で 親切 叮嚀に 撿査 し」 めて 眼銥の 皮 を 合 はせ ま 1 を 合 はすに" 致な 機械, 材料も 上品 を 精選 I ま 1 仕事 は 保 證附 です レ ンズは 御用 命次窮 直ち! 一お 一 一 , 0 1 チ 湖 市 南メ - ン 街に:;、 シュ I 2 楚 バ ッ ク ル 1』 リ レ 4 ど 1 に; I 'ソ り' ノ' ;! 丁 0 九 か 用 父上 式へ ネ+ みめ '-1 にもの 駕 め し や 11 接 謹呈-5 ドぉ 31 しく 候へ 共- 哚ぉ 私 兼て 一 は;! 國ャの 料 现: や を 開な 勉強 可 ひ 巾 上 候 邦" , 益ケ 御 適舉 53 上! , 所今间 渡の 上 左お の 所に 御手!: 致 候 問 何卒 倍 引 立の 偏に 御 願 め し 二'? 「,孑 し ,浪 花 一 1 1 お用 1 ル 几 川 奧殿市 第 廿四街 I ェハ三 岩 本 わさ 國 ペン サ ー 炭坑 人夫 募集 0 』 本 XI 任 佐 、 藤 常 次 料 種 御 案內 第一 1 束: ぐ」 メイン 街角 ケン ヨン ホテル 地下室 胆: 料理、 支 邦 料理 一 キ ン グ、: 3 ウイ 支配人 一一 ュ ー ョ)' ク ラ ン チは卅 五 仙 一 午前 卜 一時より 午前 一 一時まで: 業 電話 『クサ ツチ』 七 八 〇 一 御 料理 も 御 注文に 想 じ 何時 にても 調 可 仕 候 嘴糧品 卸販 賀人 物騰の 折柄レ ス ト ラプ ト、 ホ テパ、 ボ !, テ ン グ埒籙 者 品 卸 代 !3 にて 求め 度 人 は 山 崎」 お 用 仰 付ら いく 法律お 慣 」 不拘卸 13 にて! 25 申 候 代惜御 比較 上石 仙 にても 安き もは 小に 御用 を 願ヒ弁 ソ レ I キ市 インク マウ-ンテ ン卸資 0 扯 アイダホ 州 一 圆 特別:?!: 入 山崎惣 五郎 注 又 服 レイ ン コ- ト 序で 1 '御 川 腿 上 候 身体に 合 はねば は 中 受けません 安くて 等 物 を 差 上 げるは 33 しの 特色です 13161 けね 3 ? ー& 3110 郵取便 次 一 卯 ユタ 日報 社 一 0 貸ル I ム 室内 淸潔 別 遇 致します 後 湖 市 西 第二 南 街 一 二 九 , ミス V パ II ビ 1、 ウィリアム 豆腐 汕揚 龜類 奥 澱 布 第 五 倂 一 六 五 大 崎, 文 一 '伊ぎ 71」 『屯』 壹六三 ニダ : ュ I : 日本人 諸君の I 取引 を 歡迎す 當行 づ 湖市大 銀行 中の 一 にして 一 父 合 衆國豫 備佥校 立釵行 組織の メ ン パ ー どして 絕 的 保證を 有す ュ タス テ- ト 0 一 了 ナショ ナ ル 1 頭取 一 匕-, ハ-、 ジ ? 11、 ク ランド 副 頭取 1 チヤ I レス、 ダ, フ严ュ 、一一 ブレ 1 仝 上 井 リャム 、ァ 1 ル、 ヮ 1 レ ス 副 拍恧猇 出納係 ヘン リ I、 テ-、 マ タエ パン 副 出納係 アビン、 シ-、 ズト ロング 5&1 一 にぞ 67 さ, ョ。 !ー 種髮店 用 一 切 壚 湖 一 南 街 一 一八 最靳 流行 ト製 クリ- ム 化 (他 北 品 額 鹽湖 璲店 用品 供給 商 8 ヒ 1 I」 に 6 ひ11】:517 石 丸 洋服 店 男女 洋服、 シ ャ ッ、 下着 弒 一 切の 御 沈义に 應じ舛 食 蚪雜貨 並に 鮮魚 羽 衣 商 會 殿 郵函 1 九 七 ユタ 州 奧殿市 グラント 街 郅函 五三 0 電話 I 一 一 蕊 70 さ 09 9 は0》 5 1 0?さ さ 亡1き 闕 見 よ 金 儲 け ま麵 I @ ェスビ I。 ォレゴ ン… ショ- トライン 鐵 ラ ンド ハウ ス: ミ シ ン シ ョ ッ フ 罾 に 耍 す ま や 0: 下 入; 0: 拂底に 鑑み 铋逍 5: -社に 於て 銀 値上げの 結 最 おは 十 時 問 働き 一 曰 三 弗 七十 仙仕ポ の柯抝 に より 一 ケ 二!: 十 を 得る 事 を 保設す 4 レゴン 0 加州 0 ネ , ハダ 、 アイダホ。 モンク ナ ュ タ 等の 各 州よりの 就 働 希の 方 は 撒 乘 券 を 給す ユタ 州ヌク ダン & 西第廿 ニ伪ニ 0 八 『屯 話』 一七 六 假家: 事務 處 208 ミ 654 221! & 81: 05ュ さ 17サ3 一一 拓 樯ん金 、0 本 ヾ 一年 五分、" 一 五分、 支 1 三分, 二 パ附 玄 弓 5: 塁 I 送金 01 お-曰 步九 厘、 定期; 一一 ケ年 以內、 狩 定朋十 ケ& 以內 重利、 目下 申 50 保護 預金 、無利息 、 定期 六 ヶ月 ケ年 I 二分 , 國爲替 V 務 一 切 3 銀行 桑 港 支店 冊 手數料 最近 便發送 當行本 支店 所在地 橫、 東京、 神 10 大奴、 長 崎の 外 廣&さ 一井、 第 1 兩扱 行) 和歌 (四十 三 銀行 本 支店) 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 (日 本 商 0 久贺 (松 山 商業) 其他& 地 取引 釵行宛 送金 手形 直接 取組 , -I ノ - , 10 本國 定期ぬ 金 (年 五分-力 厘) 本國 特 小 ロ谆哝 預 一 8 下 年 五分 五 厘、 是 2 朋限を 定めす!: 時に 1 も 飾 引出しが 出 ザ 又 利息 は 毎年 當み にて 元金 に 組 入れます か 1 り賨替 。 而倒ヌ さ 御 便 1 且 の 預金です 本 通知 預金 (目下:" ー玆五 屈) せ: 一 大阪 め柬 北; お 五 丁::: ; 社 會式株 住 友 金 送 手形 『無手 敉料』 ~ 桑 支店 桑 港 カリ ホル 一一 ァ街三 ー&" 三 一九 御 不審の 点 は 御 遠慮なく 御 問 合 下され 度 候 御來 店御覽 下さい 秋 冬 州 努子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 其 他 一 切 特別 大勉强 , 常に は 八 時 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され 朝よ りの 十一 1: 迄 開 致 し 居り 候 但し 8 曜 VI 大 2; ど は 休み デ I "ナイト 衣服 巾 IV き I ュ" レ 観 屋紐合 一 5 二 まヮ) 六 〇 ニー 西お 一 洵ぉ 1 1: -一 一? !" 5 一 五八 (ヮ) 八 九 三 1 、,,#?1、ぶ、:111: 1111 一 三 六 (ヮ) 六 七 一一 一四 'ゝ 1〇〔 ヮ) 五 五 衔西テ ン V 岡 家 ノル 七 1 (ヮ) 二 六 1 ハー 九 |