Show 1 8 1016 578 I 1 :: リ 130 197 迎歡君 諸人 本日 院 科 齒 ノレ タ ンテ ンォ ニュ VII 1 111111 5ヒ し 11:ゲ, 1)110116 4105 服 丫ぽ01 ム 00は1 ひ 41 5-429 88060019 8!# 尸 ,0, & 2210513 8, 丁 1399 1 '!! ヒ 811111X010 13 [が 315-319 0101118 81 8 1 ド"" "「つ 80、 0? !] 丁" 8 'まで 76; 1 苦- 七ッァ 二 銜 ダス 佐お ホ 一 床 化 四 六フ 一八 ォ 1 1 も, 譲 受 齿 せ 下 秋冷 5 候 谷 位 々 御淸榮 段 は 上 候 陳ぉ永 井 氏 協 问@ 中 は 顧に 预り 難 御 屮上候 就て 今!: にて 經 致す 舉 なり 室内 端 大改 は を 加へ 勉 致し 候 I: 卒 一 の 御 引 立の 願 上 候 愛州 アイ, ヌホ 7 ォ I ルス パ I ク街郵 使:? 向 ョ支 位' 祖 春 , 日 中 本 はる 『郵 函』 三 九 七 ゑ 强 《は 愛 の 時下 秋冷の 候 各位 益々 淸の! 奉 は 上 偖 I 私へ マ!!: 左記の! に リ 本 料理 開 致し 候 何- おん 引な 御 愛顧の 稃奉願 上 候 愛 州 ァ イダ ホ I フォ 1〃 ス シ I 銜五五 二 0: 本 御 料理 喜 樂 緒 方 か ね 市 卒所 段 虽商會 1555 1 高價 にて 賈 入れます。 そして サ ッ クも 上等の 品が あります か ら御 入用の 節 2 御用 命の 程 ク-フ メリ ミ ルナ 门 商會 23 6 卜 1111! ひ 1- 门 ? IX 一; 1110 ?- 1(13110 捌き 本店 は 力 ン サス にあります 。 當 商,: 11-ではも 大々 的に ポ テ I ト キヤべ I ヂ; ァ 1ー オンの 入 れを 致します そして サ ッ ク& す ヅク 糸の おんし 應 じます 何卒 御 取引 願 上 ポエ' 商會 支配 入 ジ-、 2 1、 マ クマ ハ ゾ 1115 80ーー!8 〔匿 55 一 0 一 1 09 1 二; 一 一 10 I ク 11ヌ I 二; 一 一 10 ぎ 翁ず 者 I ,リ珏: 1 1 る ト I 本 入 業 家 は 垛& 又はす; :&: ど 御 取引,: 一 ジ ャ コ ブ セ ン ゆ? ひ テ ッ ク御人 用 ゲ」 願 ひます I ト を& の 節 は 常 ト 广 -13 I ま 0 ?き, II 商 會 18 び 5611 5 ミー 036 31 0 入荷 御案內 お お 積 荷) 一一 、 荷 は 毎 船弒々 入荷して めます 一一 品の なると 品物 を 揃 ふの は 輸入の であります 是非 一 度, 御 試し 下さい ;ー 1 ; 髑, !! 一 一 は隨 醬れ は-万 印 哝噌は 花菱 卬 干う ん 布 畦 製 :1! の 出 印 0 0 0 0 0 0 1 珍無類の 好物 奈良漬 粕入 サ、、 、ュ サン マの ス モ ー ク 白魚 酒の 友 ヌ サビ溃 1 クー 一 ュ -(滅き 元錄花 あられ ノ ④反 もの 類 縞 羽 重 ンャッ 朱 子 入 モス リン 立し ま、 赛敲现 しま、 白、 ヒンク フ , 1 お 他 模樣入 ④雜, 貸- 一 舌 力 キ齒 楊子 若 狹塗箸 ぺ ー パ 一 1 ナフ キン 一 ④ 異 鄕の友 娛樂の 王して 將楳 石 巷 盤 雜誌類 一 切 天下一品 針 評啧々 たる 正宗 麴 : 合 衆國 食料 監& !5 特許 番 ザ ー 三 七 八 三 七 ~ 奥, 市 罾 一 直犧 紐: 生命 保險曾 社代观 I 横 溶 正金銀行 II 取扱 一 アメリカン、 エキスプレス おお ぽ タ 0 : 料り はも 3 速に 調理 仆候問 何 ふ : 引 立の 稃御願 上 候 ホカテ 0 な 束 センタ ー 街 二 五一 一 日 支 御料り 一 饫 笾 冶 1 に や 1 アイダホ す 廣": :1 喬煙 ァ せ ザ 類 卸小賣 ダ フォ 1 ル ス市 ク ュ I 街角 パレス 玉 場 虬 ん '之 郵函ぺ 七 話 三 六 六 靳谷 旅館 イダ ホ州 ホカテ "& 南 二 街 一 五八 新 谷 伍三 邯 クぶ) 二 七 ムハ 八 II 隱 の个 釵弊 撰 素に 鏠店 日 けの 一日 本人 : 特長 は 男子 方 最も 入念し 任 つ 新 流行の 仕 ゾ 数の I! 本人 を け を 旨"、」 し人勉 概湖 市南ス テ- ロ ィ II ! 10 諸 君 の滿足 を 計 立 は 休に キ 立方 を 致し 顧容 ビ せ る 强 致します -ト街 一 一 ふ ド 钹 7〔1 ,! 110 眼 纏 當店 では 眼鏡 機械で 親切 叮 一 めて 眼鏡の 度 合 はすに も- 材料も 上品 仕事 は 保證附 レンズ は 御用- 致します 湖お 向 シュ I , ハック 一 らんが ため チ ン ,こ 合 ふ 弊店 は 材料 鏠 所 ま、 0 # 問 翳 最新式の 嘴に 撿査 した 上始 を 合 はせ ます 父 度 精 致な 機械 を用ゐ を 精選 I ますから です 『 命 次 直 もに 521 メ - ン 街ぼう 九 眼鏡 店 警トノ 产ゃー ず 41 I 驟1 「 で -' ! ヽ 一- 0 パ' : お めしや 謹呈-时 ドさし く 候へ 北 公 陳 私 兼 1 一 :! 國 お のケ 料 观亭を 開 々勉強 可れ ひ-巾 上 候 拜具 ; 41 な」 一 く 、 讪ぱ かは ケ御 適尜 上 候 岍今问 渡航の 上 左お の 所に 尹 輕 奴 候 問 何卒 は 引 立のお 偏に 御 願 めし III し 因 浪 花 目 巨 巨 奧殿市 第 廿四街 一 一六 II 1 1-1 一 岩 本 わさ 國 ペン サ ー 炭坑ん 夫 募 桀麵 ::: 本人 部 主任 ず 郵取便 次 一 卯 ユタ 日報 社 日本人 諸君の 取引 を 觀迎す 常 行 湖巾大 銀行 屮の 一 にして 父 合衆 豫備 金 立 銀行 祖 織の メ ン パ ー どして 絕 的 保證を 有- 子 ュ シ タ 3 ス ナ く ル ト 銀 行 頭 0 13 I , ハ-、 ジ ェ I 、 ク ランド 副 頭取 チヤ I レ ス、 ダ フ严 ュ、 -1 フ レ , 仝 上, 井 リャム 、ァ 1 ル、 ヮ I レ ス 副ぬ 出納係 ヘン リ I、 テ-、 マ ク エバン 副 出納係- アビン、 シ 1 、 スト ロング ョさ 5 さ 郅1 一画 I 國オ 5 ビ。 ォ。 67 さ, 111011 埋髮店 用 一 切 湖 籴 一 南 街 一 一八 最新 流行 上製 クリ- ム 其 他 北 品頓 1 鹽湖 理髮店 用品 供給 商 湖西 1 南 赍參管 石 丸 洋服 店 男 洋服、 シャツ、 下着類 一 I 切の 脚注 X に 鸱じ舛 寶 來 3 一 : 一 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニニ 西 西 西 - - ; お 埤ム '; 南!: ひ 丁 ふ 一 二 0(7〕 四 五 五 八 和 壽 3 两 街 一 五八 (ヮ) 八 九 ム 自 術 一 三 六 (ヮ) 六 七三 四 ひひ 三』 - 八 靜 岡 家 南西 テ ンブ〃 七 一 (ヮ) 二 六 ュハ五 ③貸 产1 ム 室內淸 潔お 別 待遇 致します 湖 市 西 第二 南 街 一 二 九 ミス、 , ハ 1 ビ 1、 クイ リ アム し 1 5 あ! 巧 時 ト 冷 の &位 益々 御?, 5れ人 の 殿お 上お 哚ぉ 弊に て はお も 新鮮の 物 をび 祖 致し 候 21 河 卒御" 立に 预りは 顯上候 愛州 アイ ダ ホフ ォ- &ス市 シュ- 。プ街 四 二 〇 田 中 0 愛州 腐 擺 3: -お 田 洗濯: I , ホカテ :! 北 四ァ ベ 二 ュ ! 〔5 六 一二 ゼ I〕 中 田ぬ 太郞 , ホカ テロ:" 北ぬ 一 11 一二 ミカ ド玉堪 ( 】 ミ 力 ド 床 田 一 え 十五 キ を 脍史ケ 」门 す 6 本院 は 誠 1 止 ー 以て 本位 ご し 無馼の 忠:」 1 5 一 與へ ております 故に 商!::!; の&め し 一お 利 お 得; 一な V」 は 斷 じて ありませ ;ん 万 ! 忠 0 の滿 きざるが 如き に3 合 は 痕&を 申 受けません ピー 彼 ふせ 五 弗 一 リッジ 弗 1 0 つ め 赍弗 《 他 凡て 安憒で 人々 に 诙り馄 格お 5 ;-高低 ォる: 如きな く齒の 撿査は も" 切 無 5! 何でも 相談に 應 じます 8 ~本 院は 科 谷邻物 良の 熟練 ぁも醫 "帥 五名 わ 、 て:: 本 入 諸お に-は 特に 日本人 通辨を 以て 親切に 阁旋致 電 坆御 問せの 手紙 は 日 令 にて ま しう 御 パ ま す 」 覽 よ 金 儲, け を 3 一 罾 @ ェスビ I。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐡 ラ ン ドハ ウス… ミシン ショップ に 要す や 8 下-00; 拂底 にみ 铋迫钤 5: に 於て 釵侦 上げ の 結お 低 奴 十 時 問 働き 一 2: 三 弗 七 ャ 仙 仕の 抝 により 一 ケ X お 二?: 十 弗 を 得る 事 を 保す-レ ゴン。 加; 50 ネバダ。 アイダホ。 乇 ンタ ナ ュ タ 等の & 州よりの 犹働 希の 方 は 澱。 乘 車券 を 給す ユタ 州 タク, テンお お ニニ 0 八 『も 話』 一七 六 假 家 事 務 208 ミ681 2 匿 8广 0巧1さ き 1ド 御來 店御覽 下さい 夏 李 用 男子 御 用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 他 一 切 特別 大勉强 當 店に は 八 時 問以と 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され ど 朝より 枚の 十二時 迄 問? 致 し 居り 候 但し 3 曜ご 大 2: ど は 休み: デ 11 ン ナイト 衣服 店 0 二 41 舰 は - 一 一 「0 本-: 一年 五分,:: 一 五分、 支 I 二分, 二 3: 附 弓 外 塁 1 送金 01 お、 日步九 厘、 定期 三 ケ年以 內、 定 十ケ 牟以內 重利、 目下 年 50 保護 預金、 無利 定期 六 ヶ月 ケ年 三分 , 國爲 替舉務 一 切 逝 銀行 桑 港 支店 , 孤 手數料 最近 便發送 當行本 支店 所在地 橫 53、 東、 神 大坂、 長 崎の 外廣 三 井, 第 1 兩扱 行) 和歌 (四十 三 銀行 本 支店) 闳山 〔 鴻ノ浊 銀行) 铆井 (日 本 商 菜) 久贺 (松 山商& 0 其他& 地 取引 銀行 宛 直接 取 龃形 送金 手 110 本 定细; 3 (年 五分 5 厘 一 本國 特 小 口-お 茈 預金 (目下 牟 五分 五 厘、 是 2 胡 限 を 定めす 時 にても 飾 引出しが 出 ザ 又 判 息 は 毎年 當み にて 元 に 組 入れます か り 書替 の 而 倒な き 御 便宜 の预 金です 本 通知 預金 (目下 4 1 錢五 厘) ~ 阪 巾〗 お 北 お 五丁目 罾 鄉 汆 送-せ 手形 『無手 敉料』 免 芡店 燊 港刀卩 ホル 一 一 ァ街三 一 凡、 三 一九 御 審の点 は 遠盧 なく 問 合 下され 皮 候 豆 汕裼 纏 奥 殿 市5 廿五 2 一 六 土 大 文 んぉ寧 『お』 六 三 ニダ -プ ュ 類 一 てに 赀 はのお 宜を計 り 伊 丁-を ほ ごし 勉 間 何卒 立のお 願 上 1 かし 並に 烟:; :, 頫 一 燻 -ルス &シ へ 郎函三 四 太郎 ニ 藏 7 イタ ホ外 ホ 力-フ" 市 伴 支店 31015 750 さ 2」 さ や さ 〔一 さ 15 00 弒 雜貨 並に 鮮魚 羽衣 商會 奥 殿 郵函 一 九 七 ユタ 州 奧殿市 グラント 街 1 料雜貨 自 郅凾 五三 0 電話 一一 一 7ミ0 09 ? 9 0 5 02 VI き 鮮魚 並に 即席 御お 趕 き れ 《則お で 0071 "! 一は ェ さ? ス円 1 214- 88, |