Show 荒! 5! - 新 十に 斤 ふな 錙 物 入 入 お 』ズゾ 一" 七 五 斤 十ゃ錙 斤 斤 入 入 1-111)110 490 に (! [ん 5 841 0 ゾ 山', し 迎歡君 諸人 本日 院 醫 科 齒 ノレ タ ンァ ンォ ュュ 212 出山 81, 814 I "止 6 し :1 か, リ I は れ ひ?刈!!ミ?ほぃ丄丁ひ 41 5-429 8808010 81, 尸, 0,8, 2210 513 8, 丁 が ,399 5 8 II ド 『3 11800, 0&1 '! :11 お 811 丄 10 お 0 3 ん XX, !ぱ 0001111 60131 315-319 0101-1)18 8 も 811 ド" 371 ひわ 〜 01 1 丁" !" 763 124 1 111 II 81 じ ;セ》', 1)110116 8891011 4105 會 四 七 力 た し し 希 望夹 角メ: へ 1 奥 殿 ぼ 奥 殿 市に 2:: ぬきの : 於て: タ 並 -垛所 01 に 一 主ん 歸國 にっき 至急 :廉惯 にて 讅& 渡した ? は玉篮 商 内 峨田 一 ぼ クオ-产街ニ 四 五六 ? 話 『四 七 七』 0 貸 ル I ム 室內淸 潔お 圳恃遇 致 七, まォ- 械猢 西筑 一: ね 街 一二 九 ミス、 ,ハ- ビ 1、 クイ リ アム 10 4 金融 社 橫濱 正銀行 住友銀行 臺灣 銀行 預金 證書 軍 爭 公債 ;他 有惯 券 抵當 出し 及 冥 人 等 : 時 にても 便利に 取引 可 仕 候 湖 市 , 別院 德之助 132 ミ 1380: 0ミ ゾ-トレ キホ 界 オ 5 ー ク 4 お 足 キ 七 マ "リスク 111186 ど 18ヒ 0# 教 魚。 魚" 千 果物 0 乾物。 顿 おろし レ 小 费 1 サン ラ ィ ス 118 ミ681 8311: !&に ~ 一 現金:, 911 は 休 哉 181 8011111 8广 ? 。1ダ 二 一て 大 勉强 在 候 , 魚。 鈸肉 。ほ 八 勉强ズ 魚 店 - 為 『范 話, 奥 一 冗 殿! もづ ぬ 「油 楊 麴類 ;: 篛サ五 5 一 六 1 大崎文 一 村 伊 勢 吉 』壹 六 一二 二 ダブ ルュ- "ズ ク: , ン V 狂 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 5 行 づ 湖市大 銀行 屮の 一 にして ハ合衆 國豫 氽 積な 銀行 組織の メ パ ー どして 絕 的 保證を 有す 儀 一 紅 糸 同胞の 81 用 は 喜んで 勤めます 畫佼 共 業して 居ります 1 さ 813【6 8卩 〔1ミ 日 本 アン ダ- ク? ホ フォ 1 ? の 所に ある 虹 ー當ぉ テ-は !5 ド其 他の 設化 チ- ム& び? 日本 八 諸君: しま-1 1 '卒 愛州 アイ! ァ ン ノ ク ジ タ ヌ 11- 5 11111 VI ハメ I ホ 投對 水 內 築停ド ゾ1 フ 宿し 等 全淸 の車ホ 、 ォの特 自し潔 ホ喝 テ 1 程 別 由 室に テか レ 145 ル舉 に設內 し ル らは で ス希 侍' て で 西 ア 市上 遇わ はべ あ--イ 候 致 り スツ !) 町タ' ホ テ ノレ 玉 臺 賣 物 〈 玉臺 個 厶床運 川 椅子 叫 個 ~ 1 並に 附 3! 品 一 切 右 至急 格安に て 劫す 希望者 は 常 部 は 叉 西お 二 南 :5, ハ タフ ライ 洋 はまで 御 照 13 被 下 度 候 『』 ヮ 五三 三 八 ユタ 0; 本人& , ? 0 943 ひ& 11 ヒ&に 6 0113 ノ ュ タス テ I ト, ナシ ョ ナ ル 銀 行 頭取 匕-, ハ 1 、 ジ ェ 1 、 ク ランド 副 頭取, チヤ- レス 、ダブ 产ュ、 ュブレ 1 仝 上 井 リャム 、ァ 1 ル、 ヮ I レス 副 恧兼 出納係 ヘン リ-、 テ 1、 マ クェ, ハン 副 出納係 アビン、 シ I 、 スト ロング 謹 513 醫謹 I 匪 種髮店 用 一 切 爐 湖 第 一 南 街 一 一八 最新 流行 上製 クリ ー ム 1 其 他 北 品 額 鹽 湖堙髮 店 用品 供給 商 8 巳け に 1〈6 15 お I ま 1-ひ 111)1317 湖西 第 一 南筏赍 參 石 丸 洋服 店 男女 洋服、 シ ャ ッ、 下 額 一 切の 御 注文に 應じ 舛 1 飯屋 組合 西 1 一 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニニ 大和 壽司 西お 一 洵街 一 五八 (ソ) 八 九 三, 'ゝ 西 一 南 街 一 三 六 (ヮ) 六 七 一 1 一四 一 V 1 1 、 , 、 ,,、 , ?、 1 ノ、 -1 , ?" 1 く ノ 金 波 西 一 街 一 二 〇〔 ヮ) 叫 五 五 一 0 0 家 衔西テ ン ブル 七 一 (ヮ) ニ六ュ ハー 立 ュ 奥 話 認&殿 岡 が) - III ?錢 學士, :, 福, 岛 份所 I 五一 三 住宅 1 一 7 ラン ト 5: ヒ四八 〇 信, 治 二 0 二 奥 殿お クイン シ 1: ニニつ 四 日本 病院 垸& 鈴 木, 壽ぉ治 『七九 ヒー タ 0 卜 ダ ザ 導- 象5 ぶ 零- 一 一 - 7 、、ま 並 V 豆 I 一 一 2 2逸 し 酉 卒 おん 引 湖 市 西 ん 南 立 達ゆ】 に 1 1 I バ 01 I 』〜 111 - 眉 : 製造所 , 大勉强 仕り 候 胃 と 候 ンブ〃 街 一 五 川吉松 :查 五八 0 に 二 四 間 - パ , 9 V】 一 働 口 周旋 は當 館の 特色 ュ ク州奥 殿 市 ュ ユオン , テ ー ホ -前 中國 旅館 舘主 森 安 吉 廣 告 和 品 食料 一 切 灰 品 精 撰 ム 出荷 迅速 +惯格 低廉 ム心切 叮嚀 18 日本 商會 殿 市グラ ン ド街ニ 四 五三 邨函ニ 七 六 話 七 00 番 來 奥の 節 は 足 非 立 寄り 下 され 候 違 IV おな: 11 き 卢ヌ! 6 爿" 今度 两南テ ン ブル 锊 ュ I ーェ ス、 カツ フエ 甚 : け 候に 就て は 一 勉强 日 一 を , 員 致し 候 問 御 愛 のお 如と り 敬白 1沾 ル 一 街 五允 武 吉次郎 て なをり おり 笾趋ぉ 方 は 休 致し 候? 1 右廣吿 候 也' ノ) 1 な' I ⑩ 日本人 諸 1 0 00 の 牛 桡 敫 弊 撰 素に 鏠店 诚 擇多且 はの 1 をつ 最 特 , 旨の 新も畏 7 V お こ ヒ】 お 入 は 卩 1 し 本 行 念 男 ピ ノ 人人の し 子 ィ 丫勉 を仕ィ 上方 I の 滿足を 計 一 立 は 体に キ 立方 を 致し 顧容 、、」 せ る; 强 致します -ト街 一 一 士 ド 敎 當 店で は服鏠 機械で 親切 叮 1 めて 眼鏡の 度- を 合 はすに, 材料 も 最上: :デ 仕事 は 保 附ー レ ン ズは 用ム ま I ます 罾 湖お 南 シュ I ,ハック らんが ため チ ン ビ 合 ふ 店 は 材料 所 目- 09 專 問 辨問 翳が 最新式 I 「に 撿査 した 上 ど 合 はせ ます X 稱 致な 機械 を 用 ゲ」 精選 I ます か じ す &次 窮ち に 祓 メ ー ン銜 〇 九 製 ら 60 议 58 の 1 店 、暴 夢 艇 15 め し 5: I や 亲 1 扯 益 ケ御淸 適お や 上 候 0 食 け、 多 謹呈 ド おさし, 陳ぉ 私-兼て 一 卸 料理 亭 」 問 ひ &-上 が 乳 蹄國 中の 所 今问 渡航" 上 左の 所に 御 輕 V 勉強 可 致 候 3: 卒倍 御 引 立の 稃 偏に 御 願 め し さ ザ 1 一一 ユー ひ 花 趣 0 I 化- !ザず 化 ほ 奧殿市 第 廿四街 二 六 三 岩 本 わさ 0 ペン サ 1 炭坑 夫 募集 0 ::: 本人 I 任 士 11 0 ノ @ 士 II 郫;! 八 # 0み57 は 0 み 7 は, 077 は ユタ ルガ ー ランド (凾 二-五 四 ま 冊 5 聯 4ロ I 商會 郵取便 次 年 一 弗 ユタ 日報 社 り やき 常 儲' の 低 靡 ノビ ン 一 ク けん 食 を 撰 始は 近け タる者 は は、 さるべ か" 0 品質の 編 6 荷造 丁 寧 等 す お 000 じ 1絲個 ズ 又 扁 & 1 1=3 附 1 物の 干咏 や く 粕佃茄 、 り ノ』 IX 3 7 称 金 4 お 物 ん 松变 金の の 茸へ 潰 類 類 滞 印-まき 缓 "は 皆 樣のリ : ノけを 保證す 醬 油は辦 化 製 日の出 3 厶錙詰 額 厶 菓子 額 しき も の 奈ー艮 漬ヰ鍵 鯛の はま 據 ?櫻 海老 ュ パ ソ" 漏-' ズ 7 , 〈 ダ 一 , 18 , バ 71 鲊ハ 力 き 0 ゼ 印 印 ? ば 玉 露 臺 所用 庖丁 ダ 砥石 下馱 八ッ割 八;: 國 食料 監铃 局 特許 ザ ー 三 七 八 三 七 奥 市 直輸 21, 1 お 11 0 紐 生命 保 臉曾社 代现 横 溶 正金銀行 ま I 取扱 アメリカン、 ユキ?; 送金 取极 十五 年 を歷史 をお する 本院 は誠實 一 を 以て 本位 6 し 無数の 忠 者に 滿ヤ 一 與へ て 居ります 故に 商資 のおめ ? 暴利 得な な》」 "斷 じて ありませ 一ん 万 一 忠 者の 滿足 や」 得ざる が 如き 15? 合 は -痕 8 を 申 受けません 被 ふせ 五 弗 一 金 プ リッジ 14; 弗 1 銀つ め 赍弗 , ;: 其 他 凡て 安 13 で 人 々にり 惯格 を 》 高低す る 如き 事な く齒 の撿査 は 罾 無料 何でも 相談に 應 じます : へ 本院 は齒科 各部 物 良の 熟練 ある 翳 〉 帥 五名 わ 'て 44 入 諸 !に は 特に 日本人 辨を 以て 親切に 周旋 致 窀 &御 問せの 手紙 は 本 詰 にて 宜 し, つ & 挫い ます ユタ 州 奥 殿 市 グラント 街 和洋 食 料雜貨 IV , も 丁 亀 - 郢函 五三 0 7ミ0 001 ? 9 20》 ひ 4 タ 1 V で 見 @ ェスピ I。 チ よ 金 レ ゴ ン ゆお ナを十 3 , 1 ひ ヒ"? 、ノ ドハ ウス: I 入 員怫 底に 鑑み 一 5 間 働き 一 日 三 弗 5 る を 保す ズ 1 タ 等の 谷より 一 ュ タ州ヌ クデ , ミ シ ン I 域 逍昝 ド 七十 仙仕錕 レゴン 0 加 3 就 働 希?! ン 1 &两 第せ ぎ に 0 匕 ひ 一 (;、 1)1 トム ン : 1 メ1 1 霄 け を酯! シ ョ ー トラ ィ ン 鐵道ラ ョ ッブ… …に 要す る て 銀 値上げの 結 1 "額に より 一 ヶ月-::: 二 十 リ。 ネ, ハ , タ。 アイダホ 0 モン タ ;-方 は 無 は 乘眾券 を 給す 一一 0 八 『屯 話』 一七 六 四 象 事務 處 預 襦〜 金 9 ス' 、 # - 一年 五分, 一 五分、 ま 三分, 二 ? 附 割引れ 1 送金。 なお、 日步九 厘、 定期; 一一 ケ年以 内、 特ぉ 定期 十ケ 牟以內 重利、 目下 年 店 0 保 预金、 無 利总、 定期 六 ヶ月 ケ年 三分 : 國爲 18 務 1 切 望 銀行 桑 港 支店 き 照 手 6: 最近 便發; 3 , 當行本 支店 所在地 橫濱、 東京、 祌 10 大坂、 長 崎の 外廣島 (三 井, 第 1 兩裉 行) 和歌 (四十 三 銀行 本 支店) 阆山 (鴻ノ 池 銀行) 柳并 〔 3 本 商業) 久賀 (松 山 商業) 其 他 谷 一 地 取引 銀行 宛 送金 手形 直接 取組 業 秫; 30 本國 定期預金 (年 五分 5 口 1;6 阼預 二目 下 年 五分 五 厘、 是: 時に ても 引出しが 出 來 又 利息 は 1 に 組 入れます から 書替の 面倒な 3 本 通知 預金 目下:" 一 錢五 厘) 大阪巾 束お 北濱 五丁目 」 友」 銀 鄉里 送 送-せ 手形 『無 手数料』 桑港玄 店 桑 港" リ ホル 一一 ァ街三 一 御 不審の 点 は 街 遠慮なく 御 問 合 下 4 一 五、 三 一 九 ぐれ 度 候 厘) 本國特 に 期限 を 定め 母年當 方に て I 便宜の 預金 で 元す 训 す 金け 小 御來 店御覽 下さい, 夏 李 用, 努 子 御用 服 一, 切 帽子 ャッ 靴 ノ 其 他 一切 特別 大勉强 當 店に は 八 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され,、」 朝よ り 伎の 十一 一時 迄 開 致 し 居り 候 但し 曰 曜 大::: ど は 休み 眩 デ- ナイト 衣服: 口 食 蚪 货 並に 鮮魚 羽衣 商 殿 郵函 八 |