Show 迎歡君 諸人 本日 院 醫 科 齒 ノレ タ ン デ ンォ 二 ュ 212 11111 81, も 116 しリ1ゲ, しま に 0 "り X 847 I 0 "'レ り いしつ" I I ぼ丫 0 隨趨" ?ぱほ8 厘, 110 41 5-429 8818001# 8し 尸, 082210 513 8, 丁が,, 399 1 '! 6 11X0 & 10 !' 11 (,("ゅ で 1 & 1 9)1 ド," 111:3 ヒ, 8 01:61:681: 丄 11110マ ほ 乜011 124 ろし 。は、", 1)110116 4105 殿 市ゲラ ン ト銜ニ 四 八 0 輻島澍 科醫院 齒科 學士 福 ほ 治 中 寧, お 所 一 五 一 三仆ギ ニニ 0 二 奥お クイン シ ー3: ニニつ 四 日本 病院 - 院 鈴 木 毒お 治 『ヒん 七1 秦 4 デ 另 一 あ I ,、- -' 4 V ム- , ぷは八 7 急 業 ハ , 零 あ サ! 逸 き 識 』 並 に V 豆腐! 製造所 迅速に 配し 大勉强 仕り 候 間! 一 卒 おん 引 立願 ヒ候 鹽湖市 西南 テ ン ブル 街 一 五 四 、小川 吉松 ま2: 〔ッ チ しれ 一一 11 八-ル 二 1り 働 ロ 旋は當 館の 特色 ュ タ州奥 殿 市 ュ 二 オン, テ II , ホ- 前 中國 旅館 認主 森 安お 吉 廣 告 和晶食 科 一 切 血 品! 3 撰 1 出荷 迅速 血惜格 低廉 1 心 切 叮嚀 钤合 さ れ 來郵奐 度 奥函殿 候の 二 市 日本 商會 グランド 街 一 一四 一一 一 七 六 話 七 00 番 節 は 是非 御 立 寄り 下 譲受廣 齿 ぉ岱 今度 两 テ ン フル 椅 ュ I エス、 カツ フエ を讓 け 候に 就て は 一 肘勉强 日 ま を し 候 問 愛 の 上り 候 敬 臼 鹽湖 市 一 街 五 力 武旧 吉次郞 て 引な をり り 3? 方は暫 時 休 致し 候 問 右 吿候 也ソソ や 3 き ④ タツ ビン グ 始は 近け り : 多く 儲けん,"」 する 蒋は : 2 食 を ざ るべ からす ③ 品物の 嵇撰 @ 品與 の 優等 ⑩慣袼 の 低廉 ⑩荷 造の 丁寧 ⑩發 送の 迅速 以上の 特点は 皆礙の 金もうけ を 保證す お ま 赤 玉 印 き 0 ま 丸 金 卬 は 松 印 ぉト 3 は龜 巾 万 印 咏唱は 花菱 印 干う ん布哇 製 日の出 印 灰 乾物 額 ム鎩詰 額 二 為 鹽物額 ム粱子 類 一切 10 珍ら しきもの 茄子 黄金 漬 奈茛漬 斗 樽 ハゼ 1 岙萁 鯛の はま 燒 鮭の 粕 づけ くら ゆ 皮 付 一 ! 海老 ュ バ き パ 少ト パゝ 产 廳 、 玉 露 棗 所用 んレ、 卞斤錙 一 斤錙 一斤 入 五 斤 入 四十 斤 入 七十 斤 入 ,荒 炮丁 ダ 砥石 下駄 八ッ割 八" 衆國 食れ 35 特許 中 ー 三 七 八 三 七 ヌ 1 市 入 直 I』 逃 ゆ は 嶋 V 0, 2 铋 生命 保 1 横 溶 正金 銀お アメリカン、 エキス ブレ- 6 為 5 一, , 11152 1 社 代现 :ま 取扱 ス送金 取扱 0 め し や ほ 鬆 ? ! ニノ ひ 8? 11 II 奧殿市 第 廿四街 一 一六 :ギ マ5 ドぉ 3 しく 候へ 共& 5 力 私て 一 1國ャの所厶 れ现 ケ開 々勉強 可致條 が 上 候 拜 ぉ益 ケ御 適 上 ~ 罾 の 上 左の 所に 手輕 問 何卒お 引 立の 稃 偏に 御 願 ほ I 1: ョ 白浪 花 1 1 一 ,な 1 ニー 岩 , 本 わさ めし 壽し ; 見よ 金儲け を, ナを十 3 ほ ュ得 下 - タ る !1!1 入 ノエ スヒ I 。 才 レコ、 ド ウス… ミシ ~ 3貝 拂 底に 鑑み 迢 働き 一 曰 三 弗 七十 仙" 事 を 保す ォ レゴン 0 等の 州よ りの 就 働め ュ タ州ォ クデ ンぉ 西ぬ に 11】 1 上 リ1 ンノ せ 加に て , 8 き8 二の 州 の 於 ミ 1 伪方 0 柯 て ョ ン 1! ぬ お!!! 0 照ノ、 'に 銀 つ' ぎ 3チ 八 巧ダ ょ値ィ 1-1 八 ヽ ~ に 81:: 0 一 ドライ 上げの" り ! ケ 3 "アイ,』 飛車 券へ 『裏 〜 しひ ュぁ ;3 汗 6 へ ト ム III ノ さ & 3;ロ ぺ、 に 1 ~0 二, 一す 0 土す 鐘 ハ ノ卞" 【1(1 VII 厶门 11 913 # 假 1 家 事: 務 : 6 ⑩日 本 人 0 店の 特-おは 男子 方 0 锬縫は 最も 人 八 ふし 任 につ 新 流行の 仕 0ー 个素 多の 0 本人 を の 撰擇を 旨、」 し人勉 壚湖市 南ステ I ノ ロイ ピ10 諸 君 一 の 滿足を 計 立 は 休に キ 立方 を 致す 顧 谷 、、」 せ ろ 强 致します I ト? 一 一 1 ド 裁 は 當 では 眼链 機械で 親切 叮 めて 眼 錢カ度 を 合 はすに も 材料 も 最上 品 仕事 は 保 附 レ ン ズは 御用 致 ます 湖 &南 シュ 1 パック : らんが ため , チ ン ,、」 合 ふ - 店 は 材料 一 縫 所- 一 "挈 5 一 問が 最新式の に 檢& した 上始 ;ケ」 合 はせ よす 父 度 精 致な 機械 を用ゐ を 精 I ますかん です 一 命 次 直ちに 钗製 メ - ン 街 ほ つ 九 服 麓お ト ス III ペン サ ー 炭坑 ~ 夫募橥 0 リ 本 キ: 任 0 田 逑 0 1 八 啻 04 3 IX お 0-4 7 お 广 一 7に よ コ タ ルガ 1 フ ノ ド ム 幽) 一 四 12 股, 聯合 商 會 十五 年 を歷史 を:;: す 6 本院 は 誠 赏 一 を 以て 本位 じし 無 敫の忠 萏に滿 ビ ;: ど與へ て 居ります 故に 商 資 のおめ 利 るな、」 リ斷 じて あり I せ : ん万 一 忠者 の:: 」 得ざる 如き 《5? 八:: は 4 痕 を? 受けよ せん 》 被 ふせ 弗 I ズ リッジ &弗 銀つ め 奮 弗 "; 他 凡て 安 15 ひ 人々 に り 15 格 を 》髙 低す る 如き; なく 齒の撿 食 は ダ 一 無料; 1: でも 相談に 踞 じます 《本院 は 齒利& 物 良の 熟練 あら 〉 帥 五名 も 4 て 4 本 入む に は 待に 日本 入 通辨を 以て 親 3 に II; 旋致 ます 16-5 御 問き せ の 御 纸は 3 本 語 にて 宜 し, つ 卸 ゆ い ます 郵取便 次 年 一 卯 ユタ 日報 社 湖西 第 一 南 筏 壹參羞 石 丸 洋服 店 男 作 服、 シ ャ ッ、 下お 類 一 切の 御 注文に 鸱 じ舛 ゾ 1 ト レ キネ ー 4 雷 II お 足キ孔 一 V 一", "ユク りたし 一 0 貨ル I ム 殿" に 於て:;: 0 "きの 所? !巧 に ::巧斤 主人お にっき 急 111 菔 慣 にて 護り 渡した し 希 5;? 者はモ お商 內 田 一 角, へ 御 照 介 を 乞 ふ 奥 殿 クオ, ルニ 四 五六 話 『四 七 七』 金 虫 ず 社 审内 :3 潔 遇 致します 湖 ホ 15 二 銜 一二 九 ミス、 , ハ 1 ビ I 、 ウィリアム 豆腐 汕裼 麴類 奧 巾:? 五 5 一 六ム: 大崎文 一 ネ 勢 吉 『話』 壹六三 二 ダブ レ- ュ I 111 II 橫濱 銀行 住友銀行 摄灣 銀行 預金 設誓 軍 平 公债 (他 有 惯設券 抵當 出し 及 人 等 : 時 にても 他 利に 取 引 可 仕 候 墟湖市 別院 德之助 132 ミ 1 &ー 50; 0 负 0: 魚" 干魚 011 肉 0 果物 0 乾物 0 招 ま 1 大勉强 2 新 3 魚 店 8 118 づ681 181 821? ま 一 現金に て 大勉强 & 011 は 休業 仕: 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 常 行 づ 湖市大 銀行 中の 一 にして 乂 合衆 饯 金;; "翊 行 組織の メ ン パ- ビト て絍 的 保 を;;?: す ユタ ステ- ト 5 一 了 チショ ナ ル VI 頭 取 匕 I , ハ I 、 ジ ェ 1 、 ク ランド 副 1? 取 チヤ 1 レス、, タ, フル ュ、 一一 フレ 1 仝 上 井リャ ム、 ル、 ヮ -レ ス 剠如 兼 出納係 I ヘン リ I、 テ-、 マ ク エバン 副 出納係 アビン、 シ-、 スト ロング 圍 麵〔 ミ1 一 051 8賺 501 一 にが2 67 さ, II き1 葬儀社 皋 同胞の 用 は 喜んで 勤めます 森齊佼 共お して 居ります 43 81316 ジ, 日 ふ 一 アン ダ- ホフ ォ 1 の 所に あ ー當 テ ド其 他の チ- ム及 日本人 講 しま 1 ! 愛州て ァ ク ン ィ 卒 君び 設は る レク ズ 卜 々'ダ 御に お 室 新スク , I ホ 投钓 水 內 築 停 ド ゾ I : 諸君 ホテ-は アイ 車から 西 一 - の ホテルで あ 淸 潔に してべ 全し 室內 は 等 自由 設 1 あ し 特に 待遇 宿の 稃舉希 上 フォ -ルス 市 候 致 り スッ り 町ダ 種髮店 用 一 切 坡 湖 笫 一 南 街 一 一八 最新 流行 上製 クリ ー ム も お 匕も 鹽 湖理裟 店 用品 供給 商 8 巳 け I も, 15 "二 8115)17 づ;: ホ 一 ノレ 賣 物 二 劫 32 被 南 すに 、、』 下 1 'お 希 附 4; 皮 '、'望 踏 1 量 一し 候 タ者品 川 フ I 寸 ~~ に- '口 付 子 叫 個 切 右 至 格安に て 5 常び: は 叉两ぉ ラ ィ 洋@ 店まで 御 照 1 お 4 「話』 ヮ五 一二三 八 ユタ 日本人 會 1 9 302: 943 露 にに 6 01ダ 寶 來 西 一 I 一-四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニー 大 和、 壽 西お 一 南 街 一 五八 (ヮ) 八 九 一 態 西 一 南銜ー 一二 六 (ヮ) 六 七三? 金 西 一 南徇ー 二 〇1 ヮ) 四 五 五 に 二!』 ノ乂 靜岡家 南西 テン ブ ル七 一 (ヮ) ニ六ュ ハー 11 八仏 お ぞ 货 3 も& か 羽 衣 商-會 殿 郵函 八 四 七 ュ タ州奧 殿 市 グラント 街 , 郢函 五三 0 電話 I 〖一 7 纖 001 ? 9 0 5 02 畠 きド 預 橫 0 金 舰 は - - 一年 五分、 パ 一 五分、 支 に 一分, 二 ?附 1 尸 卜 外 里ム 1 送金 01 4 お 0: 歩 九、 定期 三 ケ年以 2;、 5 定 十 ケ& 以內 利、 目下, 手 ; 90 保 预金、 無 利总, 定期 六 ヶ月 ケ年 I 一! 分 一 切 並 銀行 桑 港 支店 冊手钐 6: 最近 便發送 當行本 支店 所在地 濱、 束 京、 祌 10 大坂、 長 崎の 外廣 !: 三 井, 1 兩报 行) 和耿ル (四十 三鈸行 本 支店) 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 泖井 (:" 本 商) 久贺 (松 山 商業) 其 他& 地 取引 行 宛 1 銎 手形 揚取釦 : 铂 。 本 國定彻 預 (年 五分 石! 二 本國 恃 別 小 01 ほ 預 (闩下 年 五分五、 2 期限 を 定めす 2: に て も 飾 引出しが 出 ザ 又 利息 はお 當 みに て元& に 机 人れ ます か り 9 替の而 倒な 3 御 便宜の 抝 金です 本 通知 预金 (口 下 一 錢五 1 大阪 北演 五丁目 鄉& 送汆送 手形 『無数 料』 I 桑 港 支店 桑 港 カリ ホル 一一 ァ街三 一 五、 三 一九 御 不審の 点 は 你遠嗞 なく 問 合 下され 度 御來 店御覽 下さい 夏 李 用 : 男子 御用 服 一 切 帽子 シャツ 靴 ヒ、 セ 】 ひ 1メ 仆 一 特別 大勉强 當 店に は 八 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され, ,、」 朝より の 十一 一 迄 開 致 し 居 4 候伹し 3 曜ズ 一大 2: ど は 休み 候 デ 11 ナイト 衣服 巾 |