Show 日 二せ 月 八 年 六ス大 報日タ 1 諕四卅 百 九 第 0 I 蓟芘 :: ; I ,,1 ~ 、-V な い い ,ヌ V、 I '- にし ぺ: ん ヽ ; つ , 5 ぞ 1 0 令 爿 1 I -' ; 一お # もレ 一, け, 〜 」 ぜ' ネ: で' バ': -' 'お' - つ 一」 ペザ 4 ごに 一!,, 7 も ヽ にに;: 《'おぎ あ 、 な?" 、 リム, 想》 I に 4 み 「ふ: お, ズ 、ゴ 一つ,? クゾ 」霞ュめ 7 ん 』 I "'""二:!? ス が に 5 -ゾ ゾ 、ノ I 811111:186 ? 1311 。0, 118 ヽ I 1は "。她 お 11 'し& 化 6 01 11 7±9 酹澍靠 おお 簦隠 メ 7 & 111 1 量,, 「「ふ 埘咖ぴ "な 5 ,地: 梦 ョ 院 醫科齒 リノ レタ ン テ ン: ュ ュ - ぎ鵬 ,', 635?, '一" -' 1 、 麵 000 議 ま』 1 丫 01(011 "?ぱ 0 熊 《丄 丁!)' 41 5-429 53060018 51, 08-22105138 丁 611329 1〈がド1れ 1513 ズ, ひれ 集 募 員 人 麵 0=0 き繊 88 〔五 卅〕 4 。 8 'ミ -", ;,-、 'ゆ ま 一系 び '! :' 御菟子 製造 卸小資 I 大勉强 仕 候 間 何卒 御 引 立願 上 候 1 橘 本 商 西 隣 湖 月 堂 今 井 電話 ヮ 七 四 八 七 1《00 175 11:00 8 お 1し厶 :01 ん? し 『然 らば 含に しゃう、 先づ コ ルーの 垛合に は 主人より 溢 養 物 を吳れ だの 雁 見物 かね』 : るから 難 有い よ』 『夫れ 名所なん です か』 ; 『お前さん 其處で 働いた のです か 『0 より?、 コル サの雁 ど 云へば』 1 & I すレ カゐ 世界 名物の 一 だよ 其 多き 事 は 幾 一! 僕 は 働き はせんよ、 然し 大概の 万、 組 んで天 0 ケ紀 ふだね。 而ー 者が 三 四 0 經 つど 逃げ出して 來 X し て 飛 I 行 を亂 さ す V 言 ふ 事が あ 一 か、 1 ぢ やよ』 るが、 あんまり 多い の 行 を亂 じ, 『何故" せ ふ』 て 居る からお いよ、 それが 一 『お 主婦のお 用が あんま & 頻繁 ひ になる: 或は ひ I く 又お く、 き 時 一 もの だか,』 は 1 お ンり敕 尺、 高き どき は 月界ー 『いけね わ く、 今の 若い者 は 音 に 迄 飛して 居る?、 『ばつ か 。お 月樣の 雁が 肉眼で 見へ る ものです か』 がん りれ が 『雁 力 遠 はす、 V」: 一一 I ふ 事が あるか ら决 して 否定 は 出 な い よ 久 地がない、 わしな V」 は 此に 歳 』 を 取って ゐ るが 是れ でも 若い 時分 に は 妾の 八 人 迄 6 いて ゐ たの さ。 夫れ で 四 苦 尻って 財 產を減 茶 ぐ かい 1 で わた に 仕て 亞米利 加 II ー界迄 渡って 來た 雁钍 物、」 决定 して、 樱府を 出 あ:" うな 次第 さ、 高の 知れた 一 力の 一した のが 午后 一 であった 愈よ 生 人 等 二人け 汽車の 客ビ なつ な 6 は た 亞米利 加の 濱車は 成程 大きい、 然し 8 本の やうにい 腰掛け-か 無 い 一人-"別に 座る やうに なつ て& る、 是れ ではお 客の 少ぃ 時に 女 位に 逍 9 込められる ど 云 ふの 一善 く, 意久 地の 無い、 ノ- 助 ぢ やわい、 、ジ ぐ 1』 『ハ ー 否 助平 其奴 は饕 句 や、 うか い 爺さん 君 行って 見る 氣は いかい』 無 何 倍 'ぶ は 『大 も りく、 お 妾の 口が ある 大の 字に 成って 寐る が 出來ん 体 大の字 態り に寐る ど 云 ふ; は を 着て 寐た 時の-で 棵體で に は 太 2 字で ある、 おも 中に の 字ら あるから 油斷が 出來な お ふの 方に 五六 人の 色の い 中が 何 か 話して ゐる、 節 くれ 立 に 手で 切りに 手似 を 丄て& る か ひつ 迚 いは 寐 、一 1 I 1 5 -レ" ,七" ジ ハヽ 『此頃 はち どお 用が 勤まり 惡 くい りで さあ』 『何んだ、 君 自分の 惚氣を 言 はふ こ 思 ふて 問 ふた か い』 『まあ 其な 物で、 7 、ー』 ざ わ;; さ マ か 一 座 は、 ざよ めさ 渡った、 流石 ;? 廣ぃ亞 米 利 加で 色々 の 働き口が の る、 桑 港で はお 小 性の 口が あつ に、 步 行いて ゐる內 に は 金満家の 土人に 仕 てれる な 口がる か 0 知れぬ 、 き し や 0 0 2 0 0 5 車 は メリ ス ビ ル ど言 ふ 璲に若 、 た、 身 輕の主 入 等 二人 は 小さな 千 力 バ ンを 捉げて 坂逍を 下りて 8 0 0 0 0 かん ほ: ャ 街へ 出た、 玉 蹬旅舘 ど 云 ふ 看 是 れは勞 5 『櫻に は ません か』 五十 近い し 《ゼ いろみ じ や 祌 者 何カ& 白 め ひ" であらう は ら ゥ ぐ ち い 御 口-か あ おい 3 刀に 昍ぃ ら而 臼い ぞ』 『男妾。 其奴 は 奇妙 ぢゃ、 而 して; の掛 つた 內へ 5:3 入った 給金 を拂 つて 吳れ るので すか』 鑫 『固より 給金 は拂 ふよ、 月 五十 弗ー凉 み 2 から 話も ぎれ 暗に 問 扇の で贿ひ 付、 ル ムは 口, 犬れ るし 4: 昔ば かり 一-年金 弗 會席 並に 即席 御 料理 フォ ミン グ出 キヤ マ 1 謹 一 一 三 ありあけ 御 料 狸 ビン , カム、 キヤ 二 才ン メ ー ン街五 @ 一 七 久 技 一 般忠 者の 診察に 腮ず 需 に依& 梅毒 結核、 麻疾の 血 精診斷 併に 血液 査を 行 ふ 1 小篠徹 國 搪湖 南西 第二 南 街 二三 一 『 電話 フサ ツチ 七 二 七 八』 診察 時間 午後 三時よ り 九 時 迄 西 一 一 南 街 一 I 三 一 , 齒 科, 醫 ュ タ州 公認 齒利狩 き 士 お 畠 一 0 ぶ 2 き 80き 5, 5 & マ I &に 6 0【7 一 ヱ 1、 ビ、 シ 1 順) 0 高等 おん 料理 並に 生 そば 0 大勉 强上疾 攘湖 西 68 1 南 街 一 五八 (宽 話 7 五一 一 五) 松 月 中嶋 仙-1 郞 着 出 て 張 て 所 滿 - ぉな 注文して お ス心 十 一 年來の 驗で 寸法が んで スタイル VI イットが 申 なき 仕 立方 & 地方 巡回 ぽ岡屋 旅館 足 分フ 名 口 椅子 賃貸し 曰 電話 ヮ 七 七 九 一 鹽湖布 西南 テン ブ ル街 百十番 惠比壽 運送 會社 ま 任 有 元 菊太郞 ズ ゾ書 『話』 ヮサ ツチ 七 二 七三 杉 茂 作 書籍、 雜誌、 文 房 具、 ゑ は 力き 蓄音機 並 附屬" 1 一 切 シャツ、 ネ クタ,、; 7 間 物 化し やう 口』 類 日本 賣藥其 他 II 貨 馕 湖西 第 一 南 街 ニニ 三 @ マ ルマン 一 商店 高須 I 松吉 電話 一 ヮ) 三 九 一六 一 掉: 1 同 き 湖 ; ! 湖 めき! 潔 」, 電 改 谌 古 は け, 西 第 一 南 街 三 五八 ?ロ旅 仏 戕井良 平 話 (ヮサ ツチ) 五二七 西 第一 一一 南 街 一 五八 村 上 初 マ -話 (ヮ ナツ や》 七 二 丄 ~ 西南 テ ン グ ル街壹 コ ル 州 I 中 石 飽ォ ! 話 (ヮサ ッ チ; 四 八 「西 1 一 南 街 二三- 尸厘ズ に至 0 郎 半 4? 岡 1=4 議船 印 : 葬儀社 4 同胞の 御用 は 喜んで 勤めます 皋 窨 夜 共お 業して 居ります , や ジ 1425 つ 48 81310 51: 日本人 諸君 @ V -んな 僅な 御 買物で も 私共 の 『ストア』 では 丁窣 親切に 取扳 ひます 「 8 小間物 類 なんでも 有ります、 遠方の 饵 方へ は 郵便で 送ります。 盥 湖 市 フ 01 ドク ど 西-ァ ン ブル 倂 の 束 南 角 I 電話》 ヮサ ツチ 四 六 0 一二 5さ1 15 レツ キス 藥店 011 一一 貌 虫 や !毳 塞き &ち 〉赛ま で 1 部 《鹦 1 霧に き 1:8 0 日 支お 料稱〉 、 各室に ス キ 用の X 斯 パイ フ設 脇あります 奥 殿 市 廿五街 ニニ 七 5 'ラウ ク ス (話 ニニ 九 二) 2 お II 引 料 り は铰も 迅速に 調理 仕 候 間 何卒 立の 靱願上 候 , ホカテ 6# 柬セ -ノ タ- 街 二 五 五 日 支 御料り 妖崎銀 沿 罾 同 同 ;電 1 話 V?;! 西 マ 31 二 西 話 7 第ぶ 第 7 I 一は 洋洋 一 7 (& ノ 3 はぱ お 7 川 村 榮吉 ツチ》 四 1 一二 2 街 三 四 六 旅 館 早 誠 1 郎 チご 一人 四 め 街 五 0 五 盤 屋 I 本 常 左ェ門 ツチ) 五 九參八 , 『話』 プ 五三 三 八 ュ タ 本人 會 1183 2 IV! & 01111:0511 2 ュ ぬ 8? 1616 5 广 331 け-: 吿 候の 谷 位 愈々 榮の 段舉は 候 御來市 節 は 何卒 61來 進 御 引 立の 稃 願 ワイ ォ ミン , ク械キ ャ マ I 市 ざ 口 一 山 @ 料理 松の や や ; "お 1 - ぶ1に く '( ? 7产 ふ 珍? タ れ 幾 第一 ホ -た 第 一 一 スッ ラント」 二 植木 一入 口 01 『商 I 會 九 ュ タ州ガ 1 ラ , 〔 郵凾〕 づ I 五 四 聯合" 和洋 食料 雜貨 農具 冢具 殻 類 其 他 お ん寫眞 當 典舘は 特に 04 入 を&迎 ,2 んな砘 類の 寫與 でも 採釤: たします ほ 1186611 111 & 0 1 251 500 日曜 は 休せ 一 切 現金に 鮮魚 魚 乾物 錯詰超 おろし 拔 湖面 干魚 鷄肉 野泶 小賣 大勉强 一 第一 南 街 一 一八 一 ライス 一 話 【 ヮサ ツチ》 五六 一 2 て 大勉强 仕 候 1 1 ; 占 0 ほ 迅速 丁寧 仕事 は熟铋 はつ 慣 額 ま 西 第一 南 街 三 三 八 棚 電話 ヮサ ツチ 二 五お,, レ I キ 洗& I, 十五 年の 歷史を 有する 本院 は誠笪 を 以て 本位 どし 無の 忠 者に 滿足 を與へ て 居ります 故に 商資 の爲め 暴利 を 得るな V -は斷 して あ ,= 'ませ ん萬 一 忠 者の 満&? 得 さる 如き 埸 合 は 治 崁费を 申 受け ません 金 かぶせ 五 弗 I 金 ふりつお 五 1 弗 (其 他 凡て 安惯 です) 銀つ め 壹 弗 人々 により 惯格を 高低す るが 如き 事な く齒の 撿査は 一 切 無料 何でも 御 相談に 應 じます 本院 は 齒科谷 部特& り 熟練 ある 醫 師 五名 ありて ; 0 本 入 諸君に は 特に 日本人 通辨を 以て 親切に 周旋 致さ せます "い , 話 及 御 問合せの 御手 紙 は リ 本; にて 宜しう 御座います セ I クテ 1 ク アイス トを 旨すな 旅行家 良友め も 安全 を圖 る當會 社ば 堅牢 無比の 鐵 道 線 を 加州 各地に 有す 加州 各 に 切符 電送 は 無料に て 取 、 扱 ふべ し 東洋 行瘃船 連絡切符 は當市 事務所 I , に 於て 賣 捌き 船室の; 3; 文 等 は 無料 に て 周旋す ベ し 南 大平ぼ 鐡道會 社 預 1 0 橫 1 卯 1 一-ん 一 7 85 、 里 附ニ五 年 0 送 71: ぁ1 分 分 32 本 金!] 引 分)? マ 'ぷム 外 - ホ 4± :ぁ 5知、1 "步 九逼、 定期 一二 ケ年以 内、 が 定 十ケ 牟以內 利, 目下 年 3 保護 預金, 無利息, 定期 六 ヶ月 ケ年 三分 直 銀行 桑 港 支店 照手數 料 最近 便资送 當行本 支店 所在地 55、 朿 京、 10、 大坂、 長 崎の 外 ほ, ね (一二 井, 一 兩诋 行) 和耿川 (四十 三敏行 本 支店) 岡 山 (?ぉ ノ池扱 行) 柳 井 〔 8 本 商) 久 (松 山 商業) 其 他 ハ 介 地 取引 级行宛 送金 手形 直接 取組 冬 秋 勉 大 旦 樣ゃ お坊っちゃんが たの 秋の 仕 は X 卒 本店で 品物 を 御 一 , おの 上 斿へ を 御勸め 致します 洋服 子 靴 其 也 新 流行 も の は刦 して 居ります 0 ビ ンガ ムュ タ鈉 は @ 0; 本人 率, お 所 キ-任 藤 太 一 御 X レゴン 一 ふ 、 シ ョ- トライシ 力 テロ 日本人 エ: III 80》 に-つ-一 IV さ 一-ニー? 【1 に) 10 ノン パ 出張 處 よ 村麼 雄 ム万 I 靜!: 屋 ま I ! 1? 黑住 山? 一一 ュいョ I ク? 3 3017 卜き 9?。- ス 書 1 户 215 に ス", 广 (も, リズ 4 ,ボ , 七 0 た 够 レ 1 8 乍- 一 '-は , 1X9 , 1 : 、 ダ" I す ! い ヾ 一 , 、 、 ヒ 室內働 一 日 八 時 問 一 ー茆 七十 仙 ュ タ 以上 三 弗ヒ卜 仙まで マ グ ナ 洗銅處 本人, 務所 3 II : 本 ぼ 人 娜 きダ |