| Show 360811 860X10 131-6611 111(1116 も 811(1 13311 10 86 1161(1 1 01(1 旭11011 わ 人 8 01111 0 612 0ひV6I1 れ 011 1)111111 1111 11010 & 113 10111 & 110111 & 11 (： 1ヒ6 开 011(1 【& 1110113 01(1 & 1111 01115 ，ひ 1 111 18 1110 ？' 31-8911 8 & 0(11161 11 01 1118 0010)3108(1 8311： 1116 000601100 賣 111(111 111 66 1161(1 レ (！ 氣ァ & 0(1 3 & I ひ]" は &ァ 1)60601 1361- 2701 象 量 4 28111 30191116(1 & 8 1116 ？ 10？11 6761118 14 00111：213 1110 01(1 が 111 01115 11 & 8 わ 站 II 6 II 6(1 【0『 ひ！" ほ1ァ 6マ611111 118 I & 010118 01 & 111 8001 13 100316(1 象 I 耋 111011111 0【 81 0011:01100(1 0 & 117011 111111 ァ 031011168 118 【10111 肇 11981-1 0《 1118 II 18 100316 賣 11ね1， 16 011161111 賈& 113 01 1119 11-31； I？ & ！)!' 01111 1)11)11 胃 681 0【 1ヒ6 &119513- 1， & 11(1 01 歡 0 ァ 161103 369 & 8 4161100(16 (！ 600 1~ & 1101111 ， 118 8 & 1116 11119 0111111-7 111011 (ひ 『II 13 118(1 1)1111(11115 III & 0V 1 & 8 & 11 で き 血！鲁 1116 80111 で 0 0【 1116 &！" & 11-"鲁 11-"鲁 81111(1116 111011 18 00081(1616(1 10-6 10-6 & 7 10 1)4 0110 0？ 111 攀 03081 11010118 1111 豫 【 & 11(1 (！ & 11010& 0611 1618 1ひ 1116 冒 0『1な， で 11 き I "禽 『6 賣 611 2 氣 ひひは!1 1116 0(1 & II '！ 010 & II 6 111 0； & 419 XIII 'ひ-011(1 'ひ-011(1 1111 11 & 70 111111 ァ 8111 '& 01100 8 & 00011 111116 10 & II 11011006(1 1 & 1119 11011111 011 も & 0(1 (！ 1-10(1 1630011863 0 1118 ザ! 1110118 011160 VIII 1)6 1-61)1800(1 ゎ7 ！ I & 1 1)10 & 101， 111011 VIII 1)6 が6-11(18(1 が6-11(18(1 016『 7 14 氣ひ 16 & 1181110； 40 & 81-0118160 81-0118160 寒 で 11 き 400011 11061116111； 1111(1 40 "氣 ひ氣 110 蘆 01 1116 100 010118 ？ 01-蠆 01-蠆 6X1 1111 & 130 1)6 【6 & ！：ひ! &ひ I 1110 8760111819 III & 1111 & 111： 18 61-1)6010(1 61-1)6010(1 V 11811 10 ァ& 11 ァ 16(1 & 6， 01116(1 6 ァ 6617 000801:1011 16 & 13レ で貌 ひし 賣 111 1)6 01-6861116(1 10 3601-61 & 17 01 51 & 19 お 5圍 10118011 1111 1116 1-6- 11001 も 116 【01 "ザ 4(1 11 10 ？1：661~ (！きひも な005 & 76に 8 きも 賣 680 1)1111 ひ 13 61；， 賣 11 ヒ れ ゎ6- 01 量 0 ？ 1-001 1)117 氣も 8は 0 '(！ 10(1 ヒ， 811(1 篇 10111117， 1160 1：110 I1 81-6811 3 & 11 ハ 1 1 ， 1)1， 氣 1)1-016831011111 ； 100 3 ね 0 可 0 ァ 0111 "加8 ヒ 0 卯 1 お 曹 れ ね""6" 111 1116 1111 "。。出 や 『X。 "で ：尸! デご む!!"" I 纖 4111 10 ヒ 1 ず 111 86 び 6 18 II は 61： 0【 1 加お お"' ""！ - ： 一 ！1" 1。 賈 611 8 氣 11， ひ 01 0 出 卞1 は 加 界 も。 "お 0は 。 "秦。 I 011 0011X61111011 化 611 お "も 0010011011 3 "！" 0 や" い 111(1 は I つ "裏 1 け 60016 0101 只0 "ほれ， ん ？ 1111 111 琴 1 リ は， 1X1 1-111 -' 1-11 III 161-111011 11131 II 1)1811-101 じ011 マ，1111011 00111131116(1 1111 1116 八 111111 & 1 1 11 16 ！" 111 011 II 131 II 11561 001116 1-611 08 1 1611 131606 0111651：1 ね35 1)136(1 1ヒ6 011-01111 0【 で 1？ [ゲ （ュ! 110113 1101619 111 116 1111116(1 5 [ひ 【63， 1110111(1102 I れ 6 110161 & I &!" 化 1101)11118 111 330 『ュ 0-01300？ 0-01300？ 1110 13111010118 111 103 11 & 6163 1116 21-011 106 111 1)61176 で 1116 816マ6 ひ 3 111 011001 1116 00011110(10 ！" 6 111 16 了01 'お 71167 616 1118 011~ 0101 007616(1 3011 1)03 。！も!" & 111 8 & 11 乙 汪6 011 11118 3111111118 ！" 1116 00101131:1011 0？ 0116611 1111(1 10 31 16 0(1 & II 18 111 ； 6111 16 I ヒ 6 ？ 016 1)1-1 0？ 116 ヒ & 11 11 111 & 11， 1116 ？ 111 & 1 6乂611111 &' 8 51011-丫11163 51011-丫11163 1)1-0111136 10 101-1011817 01101 1 111 1)1-01111568 10 1)6 1116 10 & 1361 さ 3116111 & ？ら！1 1161(1 111 11118 16 & 1011 III 01 "(！ 61： 10 0111 011 1ね6 ！!1 は 0？ 【！。！"!！! & 1 ま (；ダ & 11(1 61101116111； 111011 ！11 1)8 1116 ヒ 67 ひ 016 0？ 11113 00117611-1100， 00117611-1100， 11 ヒ & 3 66611 31111011110611 11131 1119 16611 8 江 0(21161： & 0(1 8 & 11 ね 6 11101-1111 111 ~ (！ 1-653 811 11131； 001~ 8 68 319 わ &ひ 116(1 11131 67611111 ざ 11 16 61188615 013101-7 ん、 8)31136 - 8 & 11： 1916 113 011 & 101-3 011 1116 (：！！ほ!）!!1 1101)117 111 1110 111161-111011 111111 丫8 入 1)6 ュぎ 116 01-101-10111 00111681： ね61 ほ 1161-6 1151： 66~ 6113 33 1116 00011)161617 ほ0 111 111 111:6(1 118 ？ 161(1， 111111116 ゎ01 1ヒ6 111511511 311(1 1)11656 86011011 011111 ！)!!" 10111 8ヒ1：10 お！， 31)6 ひ 1(10 さ 00 4 '(？ 0(1 61683 11161110 &" 011 む！" 31： 1)1306 111 1116 お II & 11511 860110111 01106(1 ゎゲ 811121110 00111120 0【 870086 & 11 111(160 & 0 ぎ& 0； 0 & 16I1 13111-110 1 13 1011 1『31： 。1 ュ 06 110110 で 3 111 1110 31)311636 86011011？ ？ 01-106(1 01-106(1 1)7 1101110 136 11111 0？ 0 -は60 311(1 & 1317 ぬ ひ！" 3 "化& 111 し & 180 0 3 & 11 3]6 1【ゲ0 011113 116018 18 & 1 人 8 ？ 1681(16111 お 16 は 1011 1！6611112 8116 0ひ 81111(1 な ゲ 11006ゲ71116 - 1111111 6160110113 311(1 111 & 35 1116611116 0 16 30116》 '- & 10 01115 化' 111 わ 6 1161(1 11115 8 11 11(317 6マ611111， 56111111118 & 【 36乂611， & 0001-111 & 10 161611 "！ ！" 600 ！" 161 1116 11111561-31 わ ひ 001 1161， 议！ぐヒ 111 1)6 1161 1116 5 ひひ 16 6 6111111 1111 1)6 111 0111-6 0【 137 15111 & 11 0111 1 11056 181 II ひわ 乂 丁& II &ヒ 江， & 11(1 1161611 "及ぎ し 11 1811 1-0 1111531 01108611 33 1116 011113 81)6 &ヒ 611 ？ 011 1116 00111611 11011 871)03111111 ず ヒ！じヒ 111 1)6 1161(1 111 8 & 11 11(6 011 1111118 011 1-181:111 38 11011(1 33， 丁116 (ひゎ 11011011 1116 061 68 "で 311(1 ！ 0601 "ぎ 6 & 113- 1)6 & 0(1 & 11(1 ！ 73(1 & 5111 11 & 1)9 1111 1)311 011 1)60601 )6I 01)1110111 8 & 10 111 1)6 111 (； れュ！ 6， 0111 016011)6 ！" 3 61-6 & 116318 31 & 16061)1100 & 611 ゎ乂 1116 1161 16は3 1331； 11:1(137 6マ6111116， お 01111 ぎ， ？ 1110； ？ 011 61118 8116(1 & 1111(1 人 1710011 八 1 ？ 313111 15111)16 1168 し &ァ 4:011 - 1116 8？1 '& 0118# て1！0 人 01661111 & 111 1)6 11811 011 121111 1)65111 11111 & & I 86乂611 0 '(； 100 ヒ 01113 & 10 "& 110， （0II116I1 ダ 0？ ひ8， ！ 10)1 0118 1-163 1 311 3010 10 0？ 08611 616 1113X118(1 181 ，66 ヒー 1(1 & 130 1115 - IV 31 33 616016(1 10 163(1 1116 17011 0111 ！) 65 1；10168 0 ！' 1941 & I 311 61601100 111 661111 & ヒ61 ひ 1051 化 111 00111 1)161:6 &1 & 1& 0？ 116X1 ヌ 6 ひ！"' 3 0101318 1 110111 ；161 1)681(68 13831 83 5)1-881(1611 (： 051110 811138110 33 マじー 0 1681(1611 ！ 111100 丁 01 [は ほ 03 86016~ 1： & 17， 81(10 101151111 & 3 116 & 5 11 16 1 11318111111 1 & II II 30(1 051111101-1 0 3 & 3 80(31 011 & II-111611 1 X は 13111 V 3111 38 311 & 3 311116110 111311 6 ！" 30 ほ 8 & 01 101 85111 & 11(1 X & 2118 13111~ 031 33 161)01 "(： 6『3， 入 11 8311 1911:8 ？ 611018 "！ 10 816 161851:6(1 III 13111 1)8911:61:5311 ？ 011 II 116 I & 1111011 1111 I 3 ！) & 11 1ひ 6 111311 11881 16 118 816 & 36(1 10 1217 16 113 111 111 0で 110 61 & 8-110 8-110 化& 10101 6 は 1161 ダ 1831 0 ？ひぉぉ 0ぼ 0(1611 0(1611 - 11110 13 &ヒ 1 8 II & 1116(1 卩！ョ！は！仗 0 で 1116 0(1611 18 入 1111 & 410111 376 01 11 & 8 V16-I)I681(16I11： 13X1:111 1110111010 33 880161： & 0111 13 05 -1X6 & 3 11 16 11， 0110 II 3111 & 9311 & 3 161)0 ！" 011(1 06016 703111(13 & 3 30011 01 & 1110 & 11 1 11 8611160 & 16 160116516(1 10 & 1-100(1 1-100(1 1118 2600111 & ！! & 17 0001-01 0001-01 6010 『& 11 011 861~乂1063 011 111 ひ 15(12， 1)806111 )8I' 12111 1)661011111 & & I 61 & 11 し 0611 116615 1ひ 人 11111131 116611112 ！' 0 さ) 3 60 - 15 16 01:1011 0？ 0？？106113 【0で 1941 611116 1116 010111:1117 111661~ 111 & 0？ 1：116 0(1611 』 人 0乙 ザ&ヒ 111 111661 111 1116 III： & IX ？061-八 ！！ほ辻ひでー 111111， 6 は 1163(1 &ダ， 1)606111 1)61 18も11， 1)68111111115 7 ： 30 ？! X & 18110 10 311(1 0601-6 「05111 ほ& 111 マ16 0V 1116 1)1-681(16110； 10111 11 1-176 1-176 311(1 01131-168 丁311 ヒ& 0101：0 で 0『 1ヒ6 ャ106-！) で 68 〖は 6110； 13 & 111 131 & (！ & 11(1 了& ぉ6 「 10 ぎ 0V 1116 I： ！" 6 & ョひ!!!) 11011170 11131 & 11(1 1300 111111 0V 1116 86I61；I'X3111I)； & 11(1 81127 & II ほ 317 10131 で 011 1116 1201 "！" 68-5011(11115 68-5011(11115 860 16 1:31-7311 10- 110111 331:0 13 1116 8016 011(11(131:6 1116 16 - 1)0 ！" 1：6『，3 び 0110 人 8 1)6011 6？ III & 11011 0001111111:66 11001 1118 8 & 11 18116 301 I &ぉ 6 1)311： 011 1116 1)10 ざ!" & 01 、 1301111 & 11(1 11)16 1；0111118 8(13 0？ 1116 1-661011 ひ! 6 ひ 611 1111111 1116 1)051； 0011-61111011 ？1011？11163 0！ 1ヒ6 0001 わ 106 ほ 8111 し 31(6 0011 11011 111011 VIII 1)6 1161(1 3； 1118 丁 61 6 人 116 ゲ 3， 15 2181 101-111 1111リ16， 81111-は&ゲ 81111-は&ゲ 16111100111 0606111 2 9111 111265 311(1 1116(1 & 13 ひ &! ~6 10 わ 6 131-636111:6(1 10 1116 1111181~3 111 1116 00111655 V 11 1011 & 16 801161116)1 111 0116 01 1)18 16 ま II さ 11116110 0011161~3 111 1116 11311011 11 V 6 111 ひ) 0厂 661118 1)6611 1)0516(1 で 01~ 1116 &!" 6 & 【08〔 1)111-1311811115 00111631； 6、，6 ！" 1161(1 111 110 1？00165？ 11116 ！ 0111-ヒひヽ，6 1)6611 1131:6(1 ！) 1116 1)111 1)00 が は 1116 01)611 3111168 0 1116 16 & 1618 1)1-01111868 10 111 & 1111 & 111 1116 611 "！" 6 & だ- 161-00011 入 11 1)0613 ？ 11 で 61111)16 10 61116111 1)111 & 11 1)6 & 111 31 301 (；じ 1)1306 "！ひ！!。!" ？60618 & 1116(1(11 & II ほ & 11(1 & 5 江 1『 0？ 1)01111； 811065 360011(1 III 1:116 11 & II (！!) 8111 & 168 11 & 11(1 1-03-1)8 111 I1 & II & 6 【1001 801~ & 101 10 35 131115 & 8 ュマ61 お 63 ？!' 0111 125 10 160 111 136 001181(161-6(1 111 1116 11 80 111031)1)111 16(115 111 1)6 ？6~ 861116(1 1116 011 & 01 1)1011 & 11(1 11111 1161 "- ひ！) III 1136 0111)168 00 01 1)61 10 II， & 11 16 & 1118 8131-1 1002 801 1011 1 & 8 1116 ゲ 111 & 180 0 111 1116 1111X6(1 0115165 00016318 1110618 111 60616 111601-& 111601-& 13 & 11 111 II II 613-11 り 111 V6 '& 0 & 513 1011； 101111 1)1111 11110 1116 1111 1-6001 68 & ひ 1「 0『 1)01111 &11068 丁116 ヒ 1303じ11 & 1116 れ1 & ヒ 801-163 1 ひ ひ 11ゲ 66111 1~60616 し飞3 ヒ ひ" ほ 1(1， 1X5 111 1116 0116 0311 1116 11011113(31-5 0 1116 1301111 00111111 11-【66 11-【66 11-6 7(10 3 ひお 0， 011；1111111？1111 81111 1111811 ！! 13 & 11111 &ゎ 6， & 0(1 ム 1 01丄 丁 ひ 1、16 16111115 11(1(11015 111 マ16 ？ 01-5111 01-5111 & 163 (ぃひゎ 1111X6(1 れひゎ & 11(1 ゾ 3 5111 & 168 1116111 3 0ひ1 ゲ 116 0113111)10118 111 630ヒ 616111 111 『6- 10 & ！" & 1(1101111 0008013-11011 0008013-11011 011118 & ？6 11816 【0『 6？61 21 バ！ ？ 663 1611 1：0？6 0611(3 111(11(11131 6~61111 〜ひ 1 【& 111111 "&， ？ 1831310(1 わ ゲ 060~ 186 1)01， 111 11-601： 111086 (：ひ！！ョ! 人 11 1)1-031)6011-6 00111681 & 018 111 1)0111 1)011118 & 11(3 1)111 わ 011 316 0116516(1 10 8611(1 111 111611~ 60(1 "お 8 & 8 50011 33 0111 1131616(1 0011611；1011 & 116813 111 56 6 "ぎ 1ゎ16 10 1)111-11011)16 111 1116 10111 'れ& 11161118 8111？01111 1181 、ゲぉ111ぉ 66X1？ お 1111：ぉ で III 1116 ？0111611 8111 & 168 & 11 リ1 &ゲ- 618 81 & 1-1； ？ 10 111 501 1011 111116 1 で-0663 で-0663 & 1136(181 1111 1116 860011(1 で 11166 0163 识 111 00118111:1116 & 01 & 1011 111 & VV 00111；6311 1111 1116 111611 30016 (361：61 111111105 11111681 2x111-7 で 663， 111011 1110111(16 1116 1)1-106 0？ 1)01111 ぼ， & 1-6 & 3 ？ 01108： 多 125 で 011 1±6 01)611 8111 & 168； ？ 1 で 0で 1ヒ6 11 & 11 (！!) 810168 & 11(1 1±6 0 111611 1 8 81118163； ？2 1116 01611，8 011 1)165； 311(1 5175 ？ 01- 1116 011X6(3 (。ひゎぉョ III ひ0ひゎ163， 1136 ？111065 3X6 おで 16 & 1116 & II 6ヾ61118 賣 10116 に 111011 0111(163 11 & 11(110155 111 1116 11 & 11(110 & ！) 、"！!； 111 1)6 は616 1111 10 6(1 ゎァ 1116 れ1 & 11631 10 11 8001-6 111 & II 乂 01 616111：3 I0V & 10131 0？ 111116 & 11168 1)031 10 01106！ 人 11 了ん じ！ 1116111568 811(1 6ゃ6『 ァ 00111 11111166 011 & & 0 & 11(1 1116111 161 0【 0011101111；66 6411111 & 识 はね 1116 00111111 001161111011 VIII 1)6 ？ 616 & I 51)6011 16-0:011761111011 II & 11 タ & 0(1 011 1-181： III & 5 ！3 13 8011(1 & 16？1100111 1)611111111 31 31 6 11 1)11656 0111-1311311 01111110111 & 3 & 116518 0【 1116 100 & 1 11031 01 & 0161- 36031186 VV 0011111111166 111 011レ 11116 (！ 111168 ぢ 1116 0011761 & 11(1 0116011 (でで 161 & 118 0？ 1116 ぽ 11111:169 は ひ!" 10 0！011マ611：100 & 11(1 01160 0マ6 ！" 1116 613119 0？ 1ゎ61で & 83111 1116018 11 18 1111 り 011 & 111： 11331 6、で1~ゲ 0116 0011061-116(1 60(1 丁 45 」 口八 曰 55 八 85 リリ 0050 8丫 八丁 XV 巳 八 65， 10 00， 六! 10 5 八 50， し 曰 丁， 3 八 0 丁 八 0-0080110 0-0080110 し V ！ 11 仏 ！0 人 00 きれ IX 0 き お は， ま 即 635？100 ヒ3 10 & 000101118 01~6507106 0， 1110113 & II 115 110 & 【6 161111)16 1-6- 1111(1 & もも&！；ヒミ 01 01101： 2 & 011？~ 111， 1662106 31-0110111 & 1 511111(1 13 ヌ 1161105 111 1-6 1！110乂6 1111011； 6X0635 1110115 ぺ0 00631 00 50101：051 110 115 も お 1635 & III； I & 11:6 て&) 313， 61101 ゃ& 1- 11 マ6 8(111011 001110101117 ね引 口 5 11311116 11 1-10)5 や 61(101116 い 00(1-56 11 づ" 八 ！！！！さ & 1811166 1-8111)6(1 & 1011 11 2801 り & (： && お 01 '口 はに ひ 105111-65 811 10116(31316 16111110 01 1山1 005 ！ 11111655 5011 & 『6 00010161617 6116 110111111 ぽ 60 1056 1111(161： ヒ& (： & ほひ &!1 & 114:66 50 & 61； 411188151； 10(3 &ヌ 101 0111 ゲ 115 口 0： 01167 81111 9 訓 0 卜 V 丫" 11？04？ 111x11-1 ？ じ!! 丁ト (；ズ ！ 「(：: は れ 5(1 リ" &、' 。ひ '、"お 2ぉ 「レ0〜1【 ？!" V 。 む I い ル， れ "孔 80 癍治痛 無 7 - 「 ほ さ 々ミ 1 1き、 ~ ~ ん 1？：： ト ぶ ヂ - ， - なお ~71 ひ 8。 "が ノ （な 。れい" ！ 歸ぃド ， 广 飞 『『 '一な こ!) 户 尊 身 ュさ：# き- 玲駕 V I ぶ、 き ， ぶ、， ， 毒 I 一 一〜" 一、' '，-， ま- 1 "卜 國 ， 葡 '(！- ： "- -" V ぬ" 6 ば 5 い ぉビ リ丄： 丫"' - 爹" ノ ，ぃゾ ゅ ，一 -1" 一 、ゆ 14 「0 ， ハガキ 510 ュ タ： II 報 社 正 ラ さ 2 き 曰 ソ ， 126 一 タ ダ- 一本-:」 さ レ 81 印お 祝 も 40 (電力 搗ぇ 御 満足 請 4ー 格 五 弗 以上の 御 注文に 對 して は おろし 値段に 勉强 本 製珍菓 進物 用 各種 肺 干 柿あります 7 ちの 値段 は 昨年 通り ；レ キ 市-彩 菓 園 電話 五 〇 八 二 51 岩 本 米械 38 011 ョ ヌ ヌ ？ は08 197- 11 ュ& I ズ暴リ I 1-1 ば I 1 ラブ プ マイ 福 永 利三郧 0： 本 八 & 0 ！101 & でで 111 &， 81 人& 6 @ 丄 卩彰 1 』攀9883 。3？ 611 04， 11ミ ， ブ，： 'ダ キヤ ュ ヒ 4 42 赙ン 0 本 入 。&督 IV 3 ？ へ ルバ I 洋食 店 目 ュ声 州へ， 16 5 & セント クル クリ 1 ナ I ス ェ ン ド タイヤ 1 ス 9 窗 一一 一 8き I 州ズ鵬 7 ィ ス窜 羣 18 七 《 ュ タル I 、 んング プ？ ト ぎ ング 1& に あ 厣 0？ 818813 1-1-1？ コ 1 "一-II 一， I 11-1 ュ 桑お 航路 日本 行 新 淺鑼八 船 田 田 間怠幡 凡 凡え 丸 九 桑 港 府 府； 十二 8： 1 日 十二月 入 6 十二 II： I 式 日 一月 五 4 一 13： 十六 8 燊港發 十二 0 石 日 十二； 十 一 日 十二月お 一 0 一月 八 3 一 月 廿日 マ ー ケッ-街 五 五 1 ク ヱ スト 六 街 6 一 八 日本 郵船 株式 會社 8 本- グ ， ： ま す 矗 若し 亡 や 」、 桑港フ 0 》 8 切 花額特 ハの方 々V 御 承 知の 通 ハウス を 有し 年中 各 一 卒 御用 命の？"？ 5 湖市ス ，ー ト &: I 九 ソ - ト 、 5 & 11 にに 6 191 ゆ 89 ； 巳 6 ま 盥 湖 1 て ば 常に 3 本人 方 の 口 ひ 墓 を 18 返 I 火 8 & 18 住宅 5 & ー1 16 1 そ うし ト街ニ I： 六 本 商會 5 2300？ 0211 一け 0313 ； 別 勉強 @ 7 48坨 栽培 5 は 3 タ 州？！？ 一の 一 位の 御滿 足 計' 大 强 し 一 一 〇 レ I キ花會 社 1 場 お 用命 II & ふして 居 ~ ます の 16 は轉 5 勉强を 致し ォす 三 七 0 六 五 1 二 七 五 五 ヘレ I リッチ 10361 125016113 0ヌ 1 山中 部 特約 販賣 03 紿療 15？ 二 匁&〜 仙よ 乡 十 弗 1 & 十れ な ィ ン ゾ I ル 一 菘&ェ スォ I エス へャ トニック へ ハ I 窜 江 11 店 ュ タ州 日本 會 247 7， 1-1 80541 51421 ？ 9 130X744 831 一一 ー、1？ こ 15 湖も ：第 一 お 二 七 話 II 一 四 七 四 二 山中 部 佛敎會 使 寺 川 澄然 ヱ バ ン ス 舗 諸 品 及 化粧品 大勉 リー 10 コ， 一 1 犇 7 力- 【ユ I 丁 0 巧？ 1310 日本人 諸君 き 葬 8 おは 41 入 ノ方 にお I お 別に 親 叮 に 御用" 應じ ま 湖 巾 北メ ー ン街 一 二 五 テ丄フ 1 難儀 社 電話 三 七 六 二 四 " - みま 緣 4 れ クイ， サ，， ス ？ 8： 研 震 大 33 羝ー 01 て 8 本人； ？ の 6条 に-8 ヒ ます レ ー ト 七 略 五 チー ゆ 着宪& ダレ， ト 搀 II 15 にて は な 科に 0 す 今 & を 4 ふし， す 186 メ， ゲ齊 一二 八 一 で 冗 94 01- ヒ お おび 診療 時間 午前 八 4？ よ-午 & 六時汔 0 暉日は 午！ 6 十 時よ 6 午 & 一時な 1335 市メ I ン街ニ 1 半 ：: ひ 0 科 院 た 1 0 I 汀 ； 〜 ， 〈《 て パ ぶ &ぃ、 7 お 二 へ 曼 ， ？さ？ トにー 一-一 1-？ …二 に-一一 一一 一 ヒー ： 4 き 」 To Be Held At Old As Climax To Big Convention Dining dancing and romancing It the world famous old Mill Club will feature the Farewell Banquet and Ball of the combined Salt Lake convention which will be held lriday and Saturday December 27th and 28th Scheduled as the final events for tho contab the Old Mill Club has been engaged for Saturday evening Thin famous night spot is located at the mouth of Big Cottonwood Canyon thirty minutes drive from the heart of the cityl It is located within the original walls of the first plpor mill built west or the Missis Ilppi 1ndny pioneer relics serve no distinctive decorations The same rullto qunrry which furnished building material for the Salt Lake Temple wu the source of the grew it structure which is considered today to be one of the most unique dlntlz Ind dnncing centers in the world The Farewell Blnquet under the oblir womulship of Mrs Miye Kurumade will have many attractions mcordlnz to mnounced plane The uluu cut and dried responses of the varioui clubs will be replaced byspecial prognm which will be preIided over by Mturea Ushio toastnlstreu Tho unnouncement end Intonation ot the IDC officials for the next term will also be featured but the eveninghighlight is expected when the Loyalty Pledge signed by every convention registnnt will be presented to Secretary ol Stat Monson with the request lhlt he forward it to President Roosevelt Between the banquet which begin promptly at sixclock and lno-thirty when the Farewell Ball begin professional floor show will be Ieutuerd in the ballroom Ilanu Loki will serve l8 master or uromoniel Tho Farewell Bell final official tvut On the convention agenda be held inspecially decorated am with tho tamoul music of Ray Budtord beating out the first FarewellJ-I SehItiet iand Ball ENGLISH SECTIGN Mill Club ltitertuoutttztin District Convention combined with the t-ighth Annual Intermontitziin Nisei Confet enee This ten piece orchestra has DllLVi tl the circuit ofii famous hotels in thelllltttl Sizitws including the Hotel Mark liopltins in San Francisco the Biltmore in Los Angeline the Brown Palace in Denver the Stevens in Chicago the Commodore in New York They were the oiiCltll Covered Wagon Days orchestra in Salt Lake City this summeit The coronation of the queen and her two attendants will feature the fore part of the hall All in all the final eveningactivities promise to gloriously climax what promises to be the outstandinfNisei gathering ever held in this region in order to carry on the spirit of informality and enjoyment which will be the keynote of this convention it has been announced that the Farewell Banquet and Ball will be informal in dress and that cor sages are banned that evening Layton The Syracuse YMWBA meeting will be held on December 12th beginning at sevenclock Chisato Nakano formerly of Wnttis Utah and Charles Tsukamoto ol Ogden were married last weekend All Salt Lake fellows who are interested in playing basketball fornew team which Will take part in the Utah Nisei League are asked to either Kay Terashima or Mike Mae aoka immediately Do your Christmas shopping early Order your Xmas cards now from the Utah Nippo-better cards for less Begin now to plnn to attend the Salt lake Convention during the Christin Holidays MW TH 09 51m KIDV Salt Leke EllSSGlS in Oratory Award Syracusoi Stilt inlte r omtors won the chapter trophy in tho In eI lllOlllllltlll YllA Immune tittoricttl titltt st llt ltl here last wtlltw end as theyillllllUlt tiumittntutl the fieltl winning huth the linulish illltl Japanese section Chutnttimr shipsi Toni Shinoki spwnltitt rm ltitl Bless America wrm first plnt tin the English section followed by Shizuto Yolmniizo ot Syrttt ttse ttttl Ilideo Kogn til gtlen Tsurtiko Iwutzt won first Illllthonors in the Japanese section nllowed by Michiko Mnemttru 0f Ugden and Mary Iilurukttini also of Salt Lake KyoweiiClub Elects Kasai As President Idaho Fulls Mitsugi Kasai was elected to lead the Kyowu Club destinies for 1941 at an election meeting held last week Th complete slate of next yearofficials include besides Kztsui as president Yoshiko Shikasho as vicepresident Kinuko Tokitzt as secre tary Sadao Morishita as treasurer Hatsunii Tanakn 21nd Yoshinori Ogawa as social chairmen Kutsuki Yamasaki as athletic manager 111d Sam Yamasaki and Kazuye Nishiolta as reportersi Isaki T0 Preside Over Ogden YBA Ogden-Yukio Isaki was named president of the Ogden YBA with Micht Mayemura as vice-president Martha Enomoto as secretary Isamu Kawata as treasurer Nobuko Hamasaki as reporter and George Yoshida as social chairman All seinen are requested to attend the 2600th anniversary commemoration services on Thursday December 12th beginning at eight 15 StompANwas Aa emuww it UPwNEN Election ll leetihtgv Slated On Sunday llttllt lllt llllil llltlltlils 11ml mu mwting nt lltw llntwyVille ttit ttti ltth ill lm lit ltl this Stiittlm mvmtiu ltHthllllllS tt ll tttortlitt to lit-lvn Xtui rotmt ter htlll llLl lll litttitlttvt which will lullt ltl szttiin mvtitnx will in in liurhv tit Kay Ntsltiuttt hi Rose Yngi lilllt Tillllllill tttitllt lt ll Yuzi Rlitsttrtt tttiittsztlti was htisun 15 the Cllll speaker Ol lllt tll1illl lil symtmsitttii which will llt lll lll in Salt llitlit City luring the Christmas llOlltlli The llll will honor the newly weds Mt tititl Mrs George tttzm he anti Mr timl Mrs Tutizishi Watm iizihe with ttttrty on December 15th N0l lll lll Sate will he in charge Club members were guests it it reception given by the newly wetls last Friday evening Ogden erlMeets In Annual Meeting OgtlenwElection of officers for 194 willetttttre the monthly meeting of the Ogden JACL which will meet in the Utah Power Auditorium VVetinesday December 18th beginning at30 PM Tatsuo Koga and George Yoshitla will vie for the presidency lchi Ujiiye and Charles Tsukamoto for the ice-presidency Mesa Hatiiztda and Jake Kogn for the treasurership Michiyo Multai and Naoko Tumaki for the secretaryship and Suzy Olia and Mary Yamaki for the corresponding secretaryship Michi Sato is the sole candidate for the reporterportfolioi special deputation committee from the Salt Lake JACL will take part on the program SUPPORT NISEI VELFARE AND BETTERMEN JOIN THE JACL Patronize our advertisers WELLTHE MonL MY HeND mus UP llal ro 5LIFPED our CF Bowling Ping Pong Events Slated Sunday Afternoon At Palatial Temple Alleys lltt llllL ttttl llllllt it lllllS slittOf thetlUll ll tntgtly ti lllLL the Nl t ttllH lllltHl llt lll 01 the Combined Stilt Ililllt HlHt lllltlll which will he lll ltl tt tliw Temple llw lltNorth t lllltlv Sittitlzt tti ttitwm llw t-mlwr ch Prizes Lllltl tnetlatls tilorv étl to he presented In the winners ill the contests lllt ll ltl llt tllllt tl in mitDrill lt llillllf i1llilt ll lll 5lll the ntttitiit i mttjnt mvtils hutllk Ull posted for the greatest tittil tllstlllcontestvr lteltl ill the liOt kies while four halve howti listed by the Dingv wingers The open singles for the lit glers promises ltl highlight illt lilll21fternotm All bowlers are eligible to enter but till begin zit scratch li irst place winner receives 21 nietlnl antl antipair of bowling shoes Second placer receives 21 metlnl In the handicap singles limitli caps will range from scratvh to 35 pins per game as averages from 125 to 1650 will he considered in the handicapping Medals will be presentetl the champion and rnttner-ttp lit the doubles competition all teams start from scratch us they will also do in the mixed doubles COlltPStS Winners will reoeiw motlale and rttnners-up willtOllo cash awards In the women singles 2111 players start from scratch Winner receivesmedal with the second placer receivingcash twnrtli Three games will constitute match inery contest with the high score determining the winners Entry fees which include the price of bowling are as follows 25 for the open singles for the handicap singles and the womensingles for the mendoubles and 75 for the Iiiixed doubles In doubles the prices are per team The all events winner which includes handicaps in the handicap events will be determined by the highest total score in any of three events fortotal of nine games 8V CARL ED 9ND THAT 4 Wt -J1LT KC CI JAI Tho xitmor herekltBritns lt howling hull while the runner tipvt vhtll tntir 0f howling shoes ltu lttgler posting the high series in tiny went will receivecash ll 4l us will the one posting the high Killllei ilt-inlu-rs 0f the bowling commit 1w llmlno Szilm chairman Sum tzsttk Alti lil Table tennis itll ill Vie for singles doubles niixetl doubles and wnmt-nsingles lllCtléllSl Only the champions in each event will retwixe an award although consolation flights tire listed for every motli Entry fees are twenty-litcents per individual per event Kay Nukamurn assisted by George Doi will direct those contests All prospective contestants in both bowling and ping pong are re quested to send in their entries as soon as possible Only registered convention guests will be eligible to participate in the tournaments Local JACL Notice All JACL members and every Committee chairman and member of every committee dealing With the coming convention will be feted atspecial Pre-Convention Rally anti Christmas Party this Sunday afternoon beginning at three at the Japanese Christian Church as guests of the local host chapter Because every committee will out line their duties during the conve tiou and check over the detailstheir duties during the Convention and check over the details of their assignments it is important that every one concerned attend Istitttu Tzitiahe and THE JAPANESE ARE JUDGED BY WHAT WE ARE AND DO AND SAY-SO LETACT ACCORDINGLY Aslhma Mucus Coughing Gasping Thanks toDoctorprescription called Mendnco thousands now palliate terrible re curring attacks of choking gasping con ing wheezing Bronchial Asthma by help ng nature remove thick excess mucus No dupes no smokes no injections Just tasteless leasant tablets The rapid delightful palative action commonly helps nature brin velcome sleep-a God-send g Euarantee wrapped around each pat lendaco insures an immediate refund of me full cost unless you are completely satis ed You have everything to gain and nothing to lose under this back drugs st today or only 60c grime age Jnosltlve money uarantee so get Men aco from your AW x-W-wV yw-re EDA C0 lo Ielpot Utah izwi 39530 ll-r-i 4ld-H JH imwwm me aee weg min -iht W0 WH LR XOH Fit Awrmwmigzal WI 30wnelosnew BEIOIIOW31 IS wmv -Ex mmwum am an Hbi-OErtu WWW wan dd wa gillé H910 3911171 LGI X08 cl UD 11 WJ WIIO WitE EIIFCFH teat lE iwncmrm NBS lmil Mli 1 IIBS 1S alBIS 08 N61 OlFl v-wua 03 twom 9mm eh qum rthw 36m WQSQEQE w geBm-FFMvr Ell1Mali leg stunning oostoumd res qeens 1qu 9173 31 oay mxeeeeezwae em Eric ttk ig tweeetiMc saE 513 MEMBl-VNW et TiiiiiiIEi-r 45 U 79B tttg 511 girl 7 EMlit geEEEE t hittea sies 33 sa IMJ imme os si-m umi nzh ewhgm xtvurtra xi 74 er ghfit 1 23 5 Etzkx gg rt v guéihig 493 fties rgagli I gf EMg gga 3 Wt ittg 2 J6 ag eeeeg y f ll sf sateEllie as 33 bit ate hei 37 igf gta mailtéitmm 44 éy h ttrt Uh ivg2 ea tw jbg9 1i iJ Fi llw E g erygggm I3 st E oi 455AiaEe HlBM itkk wit a ma 30t at tagigit 1iA-BE aweaa 425 ill Ti 3i Tffgm g ti tl if K- BHHBH i |
