Show XIII: 1717111 お 1??0 511 1X1: 0111 !!! ①&丫, 21 1944 ( 『01 '! I 1 メ - 、 1113 (ュ 111 ヒ 6『 01 0I11I11I6 811111111011 111 1116『 0 81111 11101800 !!!!乜已!" 7-111 13 ュ 110 101 1 10 !' 810 11-1110)00 1X01 1 II 01~ : 1100021 【11 ヒ 「じ !") 1-111 16(1 111 0V 1;1!1 !;0ん は 101101- 0 ;1 1)11 011 0(1 1 111)0 ね ひ 丁 0、0 ノ' わ 乂 ュ 1 :111103 1: 1000 入 I ひ乂 ;1 1~11;1117 な11016, , , ひ 111-0 10020 111101100 0;1111111 011131(16 10 II 0【 丁、"" ト、:11レ, 1(1110 1 丁 ト0 10 "-" 0【 I1 111 I 'ひ 113 15 110 001110110(1 17 1116 了 ひ 1)3, 、リ10 10 1)011111: 1111117 IV 10 0? わ 11 お II い 33 111 1116 10 V ,'ひ ひ 0 ほ 11 6 1)01111 1 1:11 "ざ 6 110 101 !:' 08 01 1)011:0 1 ひ 1,110ゲ 1-01111 1110 5119913 , 1;11~0 11111111-101-3 ~11110111 《11 31 "ひ 3 9 1 "ヒ 3ぃっじ110113, さ 0 11 6 16 1116 11686 1111(1 1)11311 11)6 111 01101111 3 011 1116 8 は (リ 3 ノ' 10 1-11)6 わ] 『01-111 ひ 〔100 0『 011 1 'いひび-1-8 1 11)6 011111 1~01011110 10 18 1101 3(1 111(01 '! 166 03111 い , わ 111 011 61011?6 011111 11 八,' 0X1111;!!; ゆ' 1 0-111 0【 1116 11111 ュ 11 ヒ 1111:3 & 16 0101-1011 0111-2608 0111-2608 1(11 11)0 11118 00118111-111101111 I- 11118 39 ひれ ゲ 111616 18 001 ダ 0110 ,13!111 し' 36 0X110(1 1)11511105 1れ 7 111 111181 111 1)0011 631 ひわ-11110(1 ひわ-11110(1 '0V & 1)0111 15 》 で 313, 1116 10 乂-れ1 乂-れ1 [乂 0? 11)6 0 "'! 10「 II が' 6「 11 11 1)0011 !!! 7116 0111 ゲ 【111111 011030(1 ゎ乂 & , 丁 ひ!)? 111030 111 8011 (:]) 1(1 ひ 110 811106 10 II VI II ひ 11)0 !" 18 100 301-68 1)111-01)90(1 137 ひ" 1(1 ひ 1)0 0111-35611 0111-35611 0? !)! II 06 ひ 11008 【1, 乂, ひ 001 0? 1111 II 6?101166 11 118 で 11380(1, 011 10 ひ 50(1, ? 1117 11111 1111(1 0 !" 0117 !) !" 0ロ615 10 0 61 ?101;31 & 3 110 10(1 1 0 01 00011 101 11 6 16 1 7110 011176113 0 1111111 110100(1011 0011 101-11~0 61011110(3 ひ 111 031 お ひ- II- 10110 80106 10 1110 『ひ!!!] 015 0【 8011111111 1(11110 ? 111(5 11(6 XV ひ!" 601111 811106 111011-61011?111011 1161-6 1053 1111 11 11:0011 1110111118 八!)!)!" 0x11111617 2 500 11)1 II 056 11161110118 116 11011)0(1 11 ひ 01114 111111 !)!' 010113 11)6 1)5 10 1 & 11(1 1)611)6(1 0111-11-16 1116111 1)16 1)351: 811 111 III 0 ~~ 11111011 111 1161 1110115115 0? 80103 ひ 11(1 18113 0? 111 0113 ひ 11(1 3 0? 10115 0【 100-8 111 3 ま 1 11 &、' 6 1011:6(1 111 1116 厂 161(13 60011 ゲ 6 & 1 76 111-116 丫011『 1(01111011 10 & 1-6116101131011 0? 8110)1 I-01)13 16-10 11 81 11 ?: 1-006-11(11 !' 6(1 I "&、 气11 ざ 3 38 1116 3ゎ0マ6, 0ひ1乂 ひ 73 3 且 0, & 1111655 115~ 1)111x11 161)01 '(: 6(1 1111; (;] 10 01511656 0?611111116111: 1111(3(1 11601111110113 0V 1 6X0111116 0【 151118011 ? 611(1111 171-08 171-08 1101 1011 2111(1 ? 1111 !。。! 0 で 1116 11116 乙 ひ 1(6 111 ほ 【16 !" 71118 1111111 811011 41 11111)6 51 111 & 1111111 わ 16,, 0 だ 15000 10(61 '! 1663, 111111106(1 1)7 11111011~1110116118 311(1 11101111-11 (! 11101!:61131 1138 661-1-6(1 111 & II ダ 0? 011 01(26118, 01)1)01-11111117 10 001116 11 0111 6 1 I 011(16 !" 181 1107 胃散 128;? 2(1)1 8れ に 0 801 65 1)6 0010 御 注文の 方法 は 爲替 又は シ 1 ォ 1 , テ 1 コ 0 ラド州 , チ ンパ 1 市 第二 十 街 一 二三 三 郵便 本局, ホ ッ ク X 六十 五番 一誠 9 一 を や ッ ト I とせ 一 迅速 一 る 通 信販 18 業 芳野 春榮社 ゴ ム 巧 器具 白髮染 5? 5! 藥 其 他 郵稅 タックス 共 1 洋食 並に 日本 御料 種 一 睡 口 會席 料理の 設備 もあります 口 ォグ, テン 市 二十 五二 百 四十 五番 〔話〕 1 梅 窪 治療 院 ノ 1 クルス カク-ェ I 34 , に ひ 41 81 00 & 921! 1(111 時計 修繕 所 ヌ 1-ド ル ハ-ラ 1 御 料理 洋 食 日本食 う V -ん 3 湖 市 南西 テ ンプ ,铕七 1 摟湖市 西 第 1 南 街 一二 0 11 4 踅;, 話… 四 10 六 六 三 きま, 「〕 镇湖市 西 第一 南 街 六 七 出 靜 家 電話 三〜 〇 九 二三 11111011 21111011011 511011 1)601116 3 011111 1000 〇ピ【 0111 0〔 11115 -一 20(1 110- 0111-011 001)16 111 了 ひ り30 11)1111 1110111 51(16-1 は】 1【, 11】6「6 & 1-0 0111〉 00111 15000 ;111?110115 1)111626 111 11(18 0011 !!!!'' 10111; 0116-10-16 111011- 5311(1; 1107 16 11 11(1 01 00111101, ? 111(1 ' 2: 01 50 6X011:0(1 & 1)0111: 人 】30, 0、6『 1-1011 211 161110115 111 11101-1 13 081 63 & 11(1 11001-11)0111111? お 0351 卩-ひ"!。!"!- 01-8 10 0116 10101-11111 1115111111 ュ II は ""『(?; 131086 11001)16 0 1101: 0111: 6110111 0111 011 1116 131116561 1)111 011 1116 16 さ!" 065, 011111656 』63, 01111101105 ひ 11(1 0リ ぼ!" え & 0【 1:30 6 131011111 1110 1101-005 10 011 で 0011 11 II1 V 10 1)6 0111- 31163; ~0 ひ 11(1 卩 ひ! "[比 ひ1:ぽ1 V 01101-1111 1)1-011111: 1116 0111116561 了ュー 1)111 856 1 14111(1113, ?1, 111 1)1)11105, 311(1 011)6 !" 3 0【 1116 001016(1 1065 0 61~ 11616 10 1)61(01 'ほ 1 011『 ぃ5【00 !)" 131)0 !' 0V 661011 ひ 11 11111)11:1011 10 11ヾ6 & 5 0, 0 11111116(111017 1)615601116 111601 1111 110 001151516111 316 6? 10, 八 1广 111101~, ? 0? 1116 61111 ぎ】 1 レ 0111110111: 0【 又0111~ 16 & 3(5 ド 5, 6 316 1101 ひ 11マ 11-0111)16 、7】1 ひ 【306、 6!1 VI 111 1116 10111636 11011 1116 111)11656 ム 61-101115 - 01111 011:7 15 10で ュ "了 ユリ 1101: 31)01 ノ' 76 010 1101 1166(1 1110 87111 !?!!! れ 0で 6361--6 1116 091151110 0「 11 !" 110〇0マ 0で ひ 11マ 0ビ 1113 II 0 し 八 1101 11 01X1:111: 11 ? 1-6816111: 7が1!1 ド ひ 113 〇11 ほ 01: 0001 ひ 16106, 卩 ひ 113, 101 3110 ~ I ん む! 11181311 & 11011 ム 3 !で〜づひひさ丄 ゲ ? III 110111106(1 1116 8(111110 れ 5611065 0? 1116 811 11(6 1017 111 は 1(6 ? 106 31 1116 丫0 人 80116011118(1 10 8131 31: 8 (, 1116 1111 1)011111 III1 111 わ ビ ? 0110~ 6(1 わ ダ は ?111061 7116 ? 1(1 111 1851011 1)6 む' 66, 11: 18 31111011 II 06(1 1 八 II 01116311 "ュ 1103 1)6611 360 ひ 16(1 ? 0で 1116 0111 1181 人 11 1116111 わ 6『3 311(1 1 11611(13 31-6 1111;6 10 & 11611(1 1116 0616111011 ダ, , お ひれ は 11118 010110 ト II 卩 0 で 0 卩一 八む !り !" I &む 乂6 お 1)6111 ュ (!)) ? & 001156(1 さ 寒さの 氣候 負けせ ぬ 丁 氏。 悉く 『ゲイ タ:、 ン ビ- コ ンブレ キス』 の 愛用者 計 り ひ あ り ます 殊に 非常時 下の 生活に は ュ ネ , ギ- を耍 求し 常に 健康 を 保持す る 事は暂 玉よりも 更に 大切で あちます 尙 各地 センタ I よりの 御用 命 を 特に 歡迎 いたします ゲイ タ ミン -クビ 一ク I コ ンブレ キス ニー 五 粒粒 粒 八 五三 價 弗 弗 お 驚く 可き 効果 黯 の難忠 者で も 一度 来院 めれ 胃腸病 胃癌 半身 不隨-中氣) 神綏痛 リヨ マチ ス 不眠症 頭痛 に 肩の こリ 心病 腦 充血 腦 貧血 子宫病 糖尿病 喘息 肺病 痔 ヘイ フィ バ, 胥 其 他 アトの 附 かない 熱つ くない ム 特に 育 滑瘍 並; 高血 ま 者に は 特種の 技術 0 用 コ 0 ラド 州 フ ライ トン 市 フ リツ ヂ 街 九 〇 九 I 油醬 級 高 :ぶ' 領 ぐ & タ 5 《質 本 ハ & 7 一 6 位 'し' 1 2 貝 ヒ: ゥ 水 高 評 啧 々 - ? ある 花 紫酱油 ラ ンド 市 幽 一 一九 六 ル紫 醬浊釀 造會社 5〇2 ? 130110X8 〔? きに 2メ 1ー I ま さ- -" 一 一九二 五 年以來 市場に て 011101~111:1115 0【 ; 'い!" 6』 い 1 (ヒ (? しゾ' 11151 ~ 1)16 』 ュ ! 'ひ! 10 ミ 1116111 し 613 01 1116 1:01156 11 入 111011 し'"! II パ 111 0011111111106 10 "で 【1 、引で!!]!; 0!~11101?111 。【 【ヒ。 V 入 31 れ 1 : 115 1-010000011 ? 1~02; !" 111 1 000111115 ; 10 【レ6 し 05 一 入 II!; 1:1 に-' 5 丁 1 ほ 11 01! 0(1 1101-111: 11110 1600111 1「011じ1ぃ5 ; 1 1116 71110 11 03111!、 【01 110?116 】3 リ&! 1056, II? 卩 11110 (ひ),! 11361-10(1 1116 XV 只 入' 5 "し: ヒ 0【 : 1111111111033 1)3 011 0011 150 1:1151111 '- ! 11005 011 111411 3 71(1 II !] 1-01501110 扒' 1-0 11 11 〔15 ゃっ」。!1 0111111111(0(1 111 1ひ む (?でー II 11110111 1110101115 111011 111 ; IV & 1?1 1 1116 2:70111101 01~1 『0 !" 1-0111(1011 01!1?1 人 ノ' (! 111?2:10110 1110 101 01111(1 011 111011 01 ひ 了 3 リュ 11656 116 (ュま 110(3 , 11!1:06 116111 101~5 01 1116 0011111111(66 001106(1 112:1 6 ?3 ひ 1 3 ュ 1〕13ド0-、下1 1〕13ド0-、下1 0? XVII 人 110110165: み化-ぐひ化!!!"。 01111-11-111 00310110 (ひ), (:" し, 111(1 711 0111 5 (!), ム' ュ, & 11(1 孔1 ュ- 2161111111~1611 0【 & 111111011117 1-91101-1; 1131 511 111 111 611 61611(1111 1116 八, 11-6(1 11)6 1 'リ !乇れ仄パじビ' 0111~0 11110 011 [!] 1611?111 01(11083 15 け-1110 け-1110 II V 0? 9650135 0111111 111 !" 1010113 0111 0 1151 1-311011 5 116 ? I 111011111 ひざ ひ XII 6 ?611 11571111 11 0116811011601 1)0111 1116 !' 151011011 ひ 11(1 1116 & 1)11117 0? & 0111:011111 811:0 861116 00111111)1166 111011 1ひ 丫6211 ぎひ (:ー 6(1 1116 01 1301 "(: 161, & 0001 '(! 111 【ひ 廿16 ? 103 601 11011 1161(18 061 1000000 ? 01111(18 0 ?6113168 01 111 ざ 1943 1000 10 1200 & 01-63 ズひ。!:- 6(1 10 1)6 1)13116(1 06X1: 5 11 1111 2: 00111 ~ ひ? 1X6(1 1111 270 3X163 1)181116(1 1 & 3も 81)111, 16 3 ぎ 1101111:11 !" 1 0161)111-11116111: 1 & 1)0136111 11101 1 ひ ひ 11(1 V 31-1 6(1 01-0)8 11 &!" 、,651:3 116X1 8615011 111 111601 ? 111 961?11316 11663 0【 1116 0611-16111 0611-16111 51 ひ 163 ~ ! II 31111 8? 011161 0【 &さ 『((バもひド ュ 1 011310111 0~611 1000000 1011113 0? 010 ? 616 11 01-681:6(1 11113 8635011 11:11 415 111611 冗0 で 1ひ ぎ 0111 0 ひ 116 I ほ!" 111 は ひでー 1112: 1116 】1 & で 〜では 1)631 丁 0 1111(1-137 1)638, 161111061 311(1 1131)15 616 1116 6で51: 0101)3 ! 1116 6 1-51 01-0 !") 11 31- 631:6(1 V ほ 3 01110118 1381 化 00110111(16(1 1116 1111681: 5635011 【0『 1943 丁 0101)3 1131631:6(1 11113 86 & 500 &!' 6 5 ? 0110X3: 511-111 わ 63113, 3 6 ,- 500 1)01111(38; 1)66(3, 1246 1)01111(18; 且1!1" 蟲 ぉ2 11X711 V 尨 森お 2: 麁 & I え 105 1111)8, 100!! 001111115 80011 1011 011 02X113!!! 8 ひ 01130 !" 6(1 111111311 ゎァ 1111 3 八 乙 八 冗お 0X1X0 見逃して は 1 大事で あ り ます 0 千金に も換 へ 難き 不老の 長生の 秘訣::: 此の 驚く 可き 効驗 曰く 万 藥の長 た タ 何ん ざ 言 ふ 力 强ぃ聲 でせ う 0 老 衰 神經 衰弱 恐る I に 足りません。 『, ゥ イタ ミン コ ンブレ キス』 で 蹴 散しなさい 見よ! 精力 絕输の 甲 氏 老&て 益々 旺 ん なる 乙 氏 - 愛情 蜜の 如き 丙 氏 夫人 0 暑 ド クタ- ベ 力 -推獎 高 么 ゥ イタ ミン ビ- コ ンブレ キス ほ榮養 强壯劑 現る" 8、 111 ! 1010霸 ー靈 一 @ 白 ゾ 3 一 タ 【瓜の 味 一 永 本 兄弟 商會 八 量 注文に も應ず 甘 地 市 撝で壓 倒 的人氣 嘢漬 好評 嘖々 コ 卩ラド 州スゥ 井ンク 鹽湖 火葬場 究 にて は 常に 日本人 方の 御用 命 を 辱 ふして 居り ま す 0 若し 古 ひ 墓 を 堀 返し 火葬 等 のは 特別 勉强を 致 一 します 電話 三 1 七 〇 六 五 (住宅) 五 ー 二 V 五 五 支配人 、レ II 0 リ 、、ノ 5 巳 I 匚一《6 ま 6010 ュ巳 3 &! 8 已ー 一一? 了 し 0チ 17 70655075, 3【 ひ (! む!" 8 I !' 01081 バ ざ""-" ??ひ山ぴ III ュ 1き て 亡?!" 111-01511112: 1000111 30 11011 1-01X1111 111011011 011120113 01 ム II、 ;" 1(4? 1:1(1? ビ III - 11 !' 110111117 "、? 8(10111011(3 0〔 11?111 01 !)' 0 [ひ 01 ひ 1:5 11-0(05111 1116 I で 【III 'ひ 0【 了 3 口 1111650 II !" 1)16 !' - 70 31 11 6 8 1X105(1 ゲ 11匸0『1?5?0厂5 311(1 3(11(101115 ひ I 1116 VII 1-、や 1-、や 1'ぉ し V 0【 13!11112;100? 11113 、、で 6 お 00111011110(1 1111 11 1011 II 0『 811011 3で1レ III 03 111X0(1 (! む' 00(1 乂 11110 1116 11311(15 0 !" 0!11?111051 000011111 10 11)6 61110 丁 "丁! 10》, 111 11 1 パ' 01011ざ 1116 V 'ひ 『 じ》' 00101-10 013111680 0 で 0ジ ひ-& ひ-& 311(1:1 111 1)10 251: 1111: 人 II 卜 01-101118 ひ 1 '(? 111111 10 0 110 !' 08 111;6 511 い I で 111 110 乂 6 丫6 ひ' で,'' 1116 161(0 !" 1 '丁 0 1れ「01 'ひ 1 1116 111111(116(15 0【 011 01 II 011126115 0? 111311086 0506111 ? 10111 08111111011 110 VI ひ 16 011161-6(1 0111-ひ 111163 『01 で 上、5 11)1 111616 15 110 111106 ? 01- 11)0111 111 1116 00 111 111 11 II 117 111 0 16 ひ 6111(11 ざ 0?163 111 016 511ひー り0 で (;' 10 1116 1-101113111 0? 1111161-1111 1-011(161-5 861106 【0 1116 011136 0 ど 入 61-101 ひ 11(1 1116 111111:6(1 3(165 'り 1116 31161116111: 00111111 11601 人 113011 さ 1116 111117 3111101-163 1110111(10 1110 11 ?1 11163: 1101)611; 661 107 VI !? 311 ほ 1)1(1 て 了 1)10(011, 480 1)01111(13; (飞 ぎ 6, 79,ー 364 101111(15; 0 ひ 11161011 1)68, 260 (ひ! 3: 0 & 10131 66162 1)011113; 061- 61 'ダ, 198 01163; 0011, 2642 (!。!;1!! ; 01101;11161131 9653 ひ0 ひひ (!ョ 1)101111 011011 111 13613? 930 1301111013: 61)111 2201 !) 0 11 II 3 ; ゎ0116ァ ほ 6が, 167 01:63; !!! 110604 1)01111(13; 01110115 (('ゲ), 1555 8308; 1-6611 01110113 2489 81(2 ヒ 3; 06 & 3, 27173 !) 0 11 II (! 5 ; 16611 !)!)!)!1, 2331 1)011115; 130110651 450 81105; !)!!!]?- 1(111, 76225 1)01111(13; 1(1151163, 82,瞧 378 1)01111013; 8131110111 480 1)011118; 1331111113 5(111311, 5180 1)01111(18; 31101-1116『 31101-1116『 30111 ひ 311, 36747 ?011115; 10111 1065, 82852 1)01111018; 1111-11 11)8 1 5 5 ,ー 591 1501111015; - ひ1:61 '! 1ュ610113, 92440 1)01111(13; 311(1 211001111111 8526 ぉひひ!!ほョ ム 丁丁 で 10: 8111: 16 丫01111 ぎ 1601)163 :?廿ひ化ゾ!) 11161111361-3! 116 616011011 ? 0で 1116 13x6011116 001111011 11161111361-3 111 わ 6 1161(1 11115 8 11 II 01 37 6611111? 1311 ?ョでは I も 111 1:0110 1116 16 ぎ III & で 11166レ 10 & 0116 13 11163 10 311:611 (! 1611 ゲ 011『 で!" 1611ほ己 丁 116 1-6111 861-106 1)6 0 0116(1 ゎァ ! 冗ュ!1 で 1113 101)10 111 1)6 "ぼ。 1-6 6 ?" 2x11--5112 1-6 7011 1)1311111115 161 681 8011111 !ひゅレ 8 八し!1 乙 八 1(2 0115 11X11 ほほ ひ 1 ド な" 01 & 1112 & 1!0!15 13118111688 2111(3 81 & 11011617 1 乙 661116 & は5, お 一 八 11 &な I な レ な I な "な レ な II なれ 1(1 10 111811-110110118 隱 811661 1111810 一 8111)1168 6 !10 6 & 1111111(1 れ 111011 ひ 1 0 》1 ひ 1 '! 1ひ XII [ひ-10168 [ひ-10168 0で 1116 XIII & 8 II 011(1 ?! ? 1224 611011 1 111 01!1 408 I 01(10 1611116 コ 。ラド 州フォ 1 トラ ブ トン 元 山 商店 靑 柳 こ ,、 一 墟湖 市 第 一 南 街 一 一 二八 電 話 ほ &五 一 ィ' グ ル 洗濯 株式 會 III III - 1 V 8 さ 181 15 81ュ 8~1ー1 01 3 の 他 9 用 一 口 ほ 一お 一 1111-7 111586(8 11111 れ0 お 118 111 2X01(111 6:11116, 36-33; 6118 111101 01111108 8011011111611 0X1 11165(1:1 ァ ひ I 011116 11111 01-11116 111 011100110(1 【0 !" 1110 11151;111?111011 5?111003 0【 1116 〗 八 0 乙 1116 1116 111115 】13て6 1)0611 110811)0116(1 ひ 【6, ひ〉' 5 1111111 1116 !ー 111 316 0 で 丁ひ&し1!》', 了 ひひ 2 51 ひ 11-110111108(1 11-110111108(1 I くひ》 , 丁 01 'ひ 5ヒ 511111 , 1101 01: 1 16 【01111:11 1-01111 へ VIII 806 I や-0 111 い 0 !' 616(1 1168 1151112: 81;111151 1115568 5110111 11(110 【10111)16 111 V ひ 111 ひ 15 VI 111 & 1116 0111)3, 1111 111 01 V 118111 ひ は ヾひ!!し0、 さ 6, 110 も 10 11101111011 1116 3 1111 1-8110011115 0 3? 11 111 1 & 1 1118 111?: さ 6(3 111 1)6 116117 【ュ、 01 や ほ 111 1)115 0116 15 III "! :' 5 5110111(1 11150 11; 0 1116 111 6151116 0【 》1 ひ? 11 ュ, 1 1111)10 ? 1001- 11116 1)1115 111016 0011111011 51)6115 1;100111 !" 》1 &ざ で 10」 ュ 113 -" 化 & 111 061: 1116 II 0? II 11651115 11116 'ひ ゲ ? 111(1 1118861 13116 111 1116 01161- & II 11168 0【 1116 111 さ 11 1 1 312211118011 01681 011 101166 103 は ひ! I V ひ 11 さ 1311111-6 0 1113 1)10 1631 361115 & II 7 1613 な廿 011 01 16 5 11 011 011 3 011 1116 1~6~ 111 111 01 1-11686 !" 『16(1 10 (: ほひ (; ほ-81 ほ-81 ュ 113 10 1116 651 。0 ひ は, !!) 11113011 (!) 〕 , 511 0150108613 ! 0611 1)6105 1111 1110113 1 00111 111 & II ほ 111 ざ 61161-31 0? 1116 631;611 06~ で 61136 00111 111111 (! で6【1136は 10 & 16 130-5は1で 130-5は1で ? 15311 で? 11106 11131; 1116 1)318 1101 1)6 161 (! 0111 1 1111118011 160616(1 811:61116111 131 301 11 ? 1111 1631)01131131111:7 0? 1116 61131 501107 011 1116 1)6 お 3 !' 1111 6 111: 1116 16161-1)1110 131-01:681 11131 "& 001106118118 011 1110 ? 30110 〇0 ひ 5七 18 110 3-1)311686 8】10111 ほ 1)6 れ1106 は'' 111 1:116 1-63 II1 10 16(1 31-63 4 '人 11 6X011131011 03363 316 【!" 601161:1レ 1 16166(1 111 1116 11 ぎ れも 01 01131163 111 1116 1111111: ほ 17 8 11 11 31101 !" 0611 010113 104;61 7116 1)3810 1618011 0V 1116 6X011131011 13 1116 1313111161131100 0? 1111111:9X7 8601111 17 1 11 110 1561:8011 111 ゎ6 1)6111111:1:6(1 10 161: 11 111 10 1110 1)1-011113116(1 3X6 ほ 3 ば 11: 18 ? 011 11(1 11131 1118 176861106 1ひ 311011 36 ほ 0111(1 0011-811111 0011-811111 16 & 1111631 10 1118 111111 [な 17 86~ 011 111; ァ "!! 5)011 1-68111 (! 6 & 011 0336 13 0011-51(3616(1 0011-51(3616(1 011 1ぉ 111(11(131 11161-113 311(1 ひ0 1)01107 113-5 6611 & 01)1:6(1 II 011 13 3117 111 0011161115)131:1011 ゎダ 11113 10 31:1:611(1 1116 6x1133 ぎ ほ 112 001116 10 011111-011 11119 81111(13-7 & 订 ほ &ひほ 0111 ? 618011 & 1 10 ぎで 113, 11368 11111 8206 00-7102 11-601 1)5、 !: な 00 6118 111006 (? お 6715 1168 1110110 1(63 1490 I ぼ而 11011 3011(1 80 80110 の 本 1 ~ 格 評 物 一天 下 〕 力 I ネ I 萵 品」 シ ヨン 印 权 のキッ 3 1 萬に 3 判 州傳 馬市 14 I シ ョ ン 51 溢 養」 き 1 11X1 マ 一らない と き 社 茶 湖 市 西 第一 南 街 一 四 二 半 麵 料 種 则 寶 來 日 支 御料 狸 御 指 命で 何なり ご調埋 致しよ す 魏湖市 西 第 一 南 街 壹壹四 俨? 八 0ニ あけ はの 亭 114 ノ 181 80111-- 81 81-11 I & 13 01 一 》 1-33? 每過 土曜日に 捣 きたての 餅が あ ソ ー ト レ ー キ市西 第 一 南 街 一 二 六 彩 菓」 -し電 話 五 10 八 二! 126 3681: 3181: 821? 83ー1 1 & IX 。き, I ピ顧 リ' 1110116 5-8380 一' 一 I &- 井 10 【;1ャ0 !" 6(1 1111(1 11116 丁】' 0」:1113 16 は III 1118 801101113 1、1 さ卩で 51 11 0301 1, 116 !"!"- 丁に に 0匸5 111 016 11)1 1X1 ぉ:、11、6 0【 131 1103(1:1 乂' 3 0X01(111 1)11311611)11 110~ さ 1 ':" 11 一 丁" 6 し 111 の', 11101-6 0X01101100(1 で!" 0-3115 0-3115 00;?!011 10 ひひ 0111 乂 10(1 れ 11(1 1101(1 ;1 17 -11 111; 1111 ひも 116 1111? 人 I 1110 811-! 0 1181 "ひ ? 101 1111(1 ジ0 いい 01 6(1 &、、 'ひゲ III: 1116 1111111 1116 10(1 1111(1 1)0611 011(111011 10 111011-"い' 0匸 81013 811011011 ひ 00111 【0 ド 1116 10』 ひ 113, 、、っ10 ;' 11111051 ひ 1116 1110 0111 0? 1116 0 1~0 111 1110 1:131 111 100 11111111(63 ~1101 0X01(0(1 ひ 11(1 011 'ひ 11〇 & ひ ダ 10 1110 1)11 11111 1111103 0:16 1105111111011 や 12 16(1 1116 1030厂3, 11116 111(511111011 9 1113 ドの' 3 18 11111 【011 八 1111 "で ひ: XII 6 0111-1111 0リ6れ?『 5 ひ、 V I お 6 018 XII 15 11 111X116 3 110 11 611 01331(1016 1ひ 1110 IV 011031: 1116 112: 116 11116 & 3 11)07 31111110(1 112; 11 ?1 1)7 32-21 80001 1101(111 111)1 8001-1 101110-111 101110-111 ひ 1511 10 6 1101111 51 116 111?:さ613 1111-101X51)0(1 1111-101X51)0(1 丁 03】1 118111111 11 1 1111(1 111111 13;11 『01, 11 011(1 81 I "(? 51:011 、で 1ゲ, 0 0111011 11101 !" IV !"' 、、'!" 111 ? I て 。が II れいで!" 511 丫 0『 XII ュ ヒ 110311118 七 011 10 111 01 1111(1 0 1001; 1 ひ 1110 801111 111 1115 ひ 3 1116 乂 016 1111111116(1 ゎ乂 81110011101-1111 1)0(1 13 ひ 161111 1 28-20, 1501:1 10?11119 6?6 0?? 011 !!!?!!" 811019 1111 1116 1311?【8 111 1116 00156 VI 111 11111 ? 111(1 1311~11111111 丁 01 "ひ 81111315111 1118 6 ひが 1丫 1116 01113(11(1111?: 111 ひ 11 0? 1118 00111631 ? 13 116 1(3(1 & 11(1 30016(1 れ13 011 も-ね! も-ね! 10 ",き """ひ 8111 01111 131188615 01116 1)30 & サ, 66 ヒ' 3 (!?!!! 10 11311(1 1116 0113 111 111 1100 111 & 10 1038 160(1111 I1 1: 1111? 14-8 111101 00131111 1ひ 10 616 8311 人 『ひ 1,3 70111111111 13113961 で 116 1111 8001-6 33 26-22, 13110 12 V ひ 3 03111 1112;11 111 ひひ 、 0V 1116 0111)3 11116 101111 II V 1 ?1 1217 ~ 111 ほ 3】1ほ 81 1 3111 1111 7 61011 51 00(1 0111 ? 0で 1116 1010113 X ほ 化 7111 2: 111 ひ で0丫61:1 1)13 8111)6 !" 10111 ァ 1)7 ひ 1311111111 门00 で ざ? 11116 011169 【0で 11-1(1117 111? 1 《 (;ひ!&セ) 1136 1)6611 01106116(1 1)6031186 0? 1116 了 人 0乙 11111?111011 061-6111011168 1)61135 1161 1 1116 (!ひ ひ I '(; 61,3 161311-0 10 0117 & でひひ) 8118-1)6181011 8118-1)6181011 0『 6X011131011 0では6『3 ノ' 11111110 わ 00 れ (: お ほ 011 111:0 001111611 0【 22X1(1 81-601 な 1101 00111 マ6, !]: 5197 1168161106: 325 271 81, 0《360, ? (: 丁 门"! り) 1)10: 丁 10 八& 13 8 れ れ (,め ヽ,户议 00110(86 孑!5 八 10-00118 5350 【0 "ユミ 6 & ((!) 4 し 18-11X1:813 ? 350 〔 0?!1《6 ? !) 811 8111(17 む 001(8 9450 0011111(1 11!08 0, 'ほ? 1101 1 & 11(1 101081 11111111 11 ひれ 80 !!!!!: 1111 0『3ひで 10: 1775 叉6 '"れ 8 す 11, 01: 11 7, 0010111)0 006: 4023 出" I、 は 111(18 1824 瞧 2 0 8 も, 0616匸 0010 111000 105810116 9843 最新式 ホテル 日本人 街の 中心地 一葉 亭の 二階 最新式 スチ 1 ムヒ 1 ト 、 各室に 濕水咐 シンク の 設備、 フライべ I ト グラ I ヂ も用備 して あります、 新装の 家具と 丁寧な ナ 1 クイ ス、 遠瓛 のない マ 1 力 ス ホテ ル 傅 馬市 第 廿街壹 三甙四 13 'す I 1 電話 キ トン 九 八 四 三 4 ネえ 1100111 0110 200101 ; ォクデ ン 市の 中, も 一 卄三銜 三 三〕 一 リン コ ルン 一 ァパ ー ト - ル I ム、 ボ 1 -ド 致?) す- - : 」 一,:;,! 卜 卜ににトト4ト4:~:?4~和ム 330 - 23 51 0(36 1110111 !) し丄+ よふ み よ お 本よ 441 上 ふぶ 1111: 1 Twin Falls Idaho Editor San Francisco Examiner Recently there was Twin Falls Idaho Jana W110 have bought many bought large acreanes land 01 and push streets For the information of you1 era the camp referred to is not internee camp but an the the inhabitants are zens With the same constitutional rights as any American in Twin Falls lished for about 15 years alty of the owner never having been questioned The only farm chased byJapanese in southern Idaho since Pearl Harbor is 160 acres purchased by an Idaho citizen of Japanese ancestry resident of many years has purchased or leased any farm land or city property No overt acts as quoted have ever occurred here The citizens of-Hunt Relocation Center have performedmost patriotic service to the farmers of southern Idaho and the war effort Since their evacuation here less than fteen months ago Approximately 2600 Japanese Americans have helped harvest our bumper crops the past two falls and helped cultivate them the past summer Without their help thousands of acres and tens of thousands of tons of food-stuffs would have rotted in the elds each year May we invite your attention torepercussion of such rabee-rousing race-hatred ra ngs as the above Onlyfew days ago press dispatch reported that the Japanese government halted negotiations for exchange of prisoners pending investigation and full report of the Tuie Lake matter This making such tempest in thimble of 15 000 internees magni ed by rumor-mongers and racial-hatred inciters has deferred many of our citizens opportunity to come home wonder just how 1111111311 in your Mail Box letter captioned Idaho Jap Town by 11 1111111 McCoy May we partially 1110111 large Japanese internmcamp just outside the town 01 The town of Twin Falls is now controlled by the types of business in the town and have potato They roam the streets large numbers without guardsrestrictions go where they please Americans off the ati til evacuee camp Approximately two-thirtls 01 American Citi There is only one Japanese owned business having been estabthe loy pur No evacuee Twin Falls Chamber of Commerce Clarifies Situation in Letter To San Francisco Examiner tative Eberharter Pa accused 111111-11 sa1istaction such people this 1111111 ir oy will get 0111 01 this 111111 110w 011101111 111011113 in Java 11 11111111 1111-111 As 11 si111 112ht there are only 11110111 15 111111 lanzernus anam-sv in 111100111111 11110111 011e-to-ten 11111115111111 11 11 111 111111111 control 111111 2111 so excited about 1110111 Also how 01111 111 11 have peace 111 1101111 when 11 13 111 s0 exercised 01er racial 111111 religious minoritiws Are we 510111 to permit it hehnnt -rs 111111 inpr111eipztle11 gossipqnom 140110 1115111111-1 11111 tiisunity 111111 strife these 1111011113 110 not 11-111 their enotn only on the Japanese but on the Negroes Chinese Jews Catholics 11 11110111ers As matter of fact the neuroes to 0111 country to be our slams we 11111 particularly California brought the Chinese 111panese Hintius Philippines and others 01 the colored races over here to perform 0111 stoop labor for us and to exploit them l1en they develop an ambition to live as we 10 we immediately persecute them Just how consistent are we No Mr Editor for the enlightenment of your readers we are not havingany trouble whatsoever with the Japanese nor the Japanese Aniericans our City is NOT Jan Hot Spot We do not need the sympathy nor deserve the censure 01 Mr McCoy or any of his like CLAUDE I-I DETWEILER President Twin Falls Chamber of Commerce Twin Falls Idaho JACL Installation Services at YWCA Friday Night As previously announced the installation services of the Salt Lake JACL will take place at the YWCA Scheduled to start atp sharp the important affair will be followed bydance The admission will be free it was announced An orchestra has been secured for the dansant All members and friends are invited to attend the ceremony 15 we brought Rep Eberharter Hits California As Prejudiced WASHINGTON-After Represen EXTBAVAGANZA THE UTAH NitiPPG SALT LAKE CITY UTAH FRIDAY JANUARY 21 1944 11111 01 11 11 11 11131111 1111 111 111W -111 1111 111111s111111 11 1310111111 111 12111 11 11 11110 recent 11 101111115 11111e1111 1111 i10 711e 111111111511 Rep 11 10 1111 11 11111 111 111 01 111 111 111111111 111111 1ant-vs 1111 trixial 01111 1111111n1 11-1 111111111115 11 11i1h 01 111111111111111 in 11111 1111111111111 i111 1111111ts 11111-11 111111 5131 11111 10111111 work 101 1 111111111io11 11 11111 111115 11lEherh 111 tt-1 11111111011111 11111511011111 111110 112111111111 1111 which nisei or ilivn Japanese are 1101111111411 1111 01 111-1111111116 01 the connnitwe 1101101111 linzle lisappro-i11of 3mlicies S11l vc0111111i11eei Chairman Cusit lio 1D al 111111 tens Thomas 111 and Ma-l 5011 111 Eberharter author of 11 minority report last summer defending the VVRA fired the prejudice -11 11 20 while challenging eyewitness testimony 01 persons caught in riotous demonstrations at T1110 Lakemonth 11 The Pennsylvanian also questioned both the jurisdiction 1111111 the ability ofCalifornia State Senate committee which investigated the disorders according to the Times ofProfessors Students Protest Against Prejudice 1 11 10 11 11 11111 1151111 recent act 111111 r11 111111 American citizens 01 1111111111911 11115011111 411111-111 111111 11 the 511111111101101 Kent 1111 of cials 1-1 1111 5111 1g 1111 1 1111 11 01 Japanese 111 1111 11 11 111112770 signers mostly professors 111111 31111101115 11 theni e1 y 111 ashington this week 011101111011 11111111011111 01 such atti1111 1115 111 11 1111 11111 111 i1110 1119111111115 111 111111111115 according to the Seattle Times They will 111-111 prolong the war shin color to Japanese propaC 111in the Far East that A111111 i1311119 are ghting to enforce white 51111130111111 exery11 he1 the letter 511111111 To inform the hundreds of Am 111 1-1 i1 1111 citizens of Japanese descentI froni Vashington who have entered our armed forces that there is no place 101 1110111 in the community they are defending offers more support to the racialism of Hitler than renders ser1ice to the cause of A111erien and the United States the statement continued Among the many signatories were included the names Robert Yee Roy Yip 111111 thi Tse Project Farm Yieids Over 100 100 Pounds of Veg etables During 1943 With 1000 to 1300 ac1es expected to be planted next spring coni-i pared with 270 acres planted last spring the agricultural department is hopeful that larger antl rarietl crops harvests next season will meet all vegetable needs of the center stated Rawlings chief of agricultural division Over000 000 pounds of crop were harvested this season with 415men working out on the farm during the harvest peak To mid-May peas lettuce and nappa were the rst crops planted The rst crop harvested was onions last week concluded the harvest season for 1943 Total crops harvested this season are as follows string beans 36 500 pounds beets 246 pounds EXTRAVAGANZA EXTRAVAGANZA WAY TO MAKE FRIENDSMAKE FRIENDS T001 Coming Soon WATCH FOR DETAILS Sponsored Annually by THE SALT LAKE YOUNG PEOPLES FELLOWSHIP AAAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAA AAAAA YOSHINO SHliNEl-SHA DIS 0x12333611111511 90813 65f bnl jug 111 10 i5 12111911111111 1111 1111 1132 331113 11 1i geglVt tyreepesem em g147 eear11e hjen eEa-31 rx 1111 tnfl11 t i7i v 13114 ati-eevaeaset151 3i 2 11112115 yeewexssz 125 HE 031 waoextn Am 1111 111 1111 33 RSEOQ a o 1H 21emzaav 211 11 nnaw baeoee1 er 591 71 4 31 anaerute mab5 111 Aiz 11 qA Tgo 311 31 ml Ei 393910 b 1110 31 g 11 1111 i4 E11 17 111 bioccoii 480 pounds cabbage 79 304 pounds eantelonpes 260 crates carrots 66 162 pounds cel ery 108 crates corn 642 dozen cucumbers 653 pounds pickling cucumbers 930 pounds eggplant 201 pounds honeydew 167 crates nappa 110 604 pounds onions dry 555 sacks green onions 489 sacks peas 27 173 11011 11115 green pepper 331 pounds potatoes 450 sacks pumpkin 76 225 pounds radishes 82 378 pounds spinach 480 pounds banana squash 180 pounds summer squash 36 747 pounds tomatoes 82 852 pounds turnips 55 591 pounds watermelons 92 440 pounds and zucchini 526 pounds ATTENTION Salt Lake Young Peoples Fellowship members The election for the Executive Council members Will be held this Sunday evening Jan 23rd It will follow the regular meeting Every one is urged to attend Tell your friends The regular service will be of1i eiated by Rev Warren His topic will be Who Are We Extravaganza Are you planning 161 West South TempleLAKE CITY UTAH atter job for ZeAA lrganization Business and PersonalStationery Letterheads Programs Cards Advertisements Tickets -All Types THE UTAH NIPPO Ka awaia Hawaiian 11141 Everything for the Guitarist Instructions Sheet Music Supplies havelimited amount of Martin Uku 12 24 each SALT Printing leles for the Xmas Holidays 14 12 14 vvvvvvvvvvvvv vvvvv vaVVVvvvvvvvvvvvvvvvvvv 44 So Main Street PAGE F011 Murray Upsets Mighty Trojans In Exciting Game 36-33 Buffs and Nugg 0ets Remain Undefeated Games Scheduled Next Tuesday at Granite High With Friday night games at the Granite High gym cancelled for the installation services of the JACL at the YWCA the games have been postponedfew lays until the regular late of Tuesday Jan 25 an11ounced Kay Terashiinn director The fourth round will see two 1111 1leteated fives risking their status Nuggets should have little trouble in vanquishing the Cubs With their height advantage not to mention the sharp-shootingr 01 Funi Kasai the Nuggets will be heavily favored in this one 1311th should also take the measure of Magna Improved floor game plus more condition spells 1100111 for Magna Trojans will seekwin over theofRedskins while Murray and Bussei will tangle in the other games of the night Magnuson Protest On Evacuee Coast Return Falls WASHINGTON-Announcing the failure of his protest against any relaxation of restrictions on theeturn of Japanese married to caucasians to the West Coast Rep Magnuson Wash disclosed that Lt Gen Delos Emmons commanding general of the Western Defense Command refused to give positive assurance that the bars Will not be let down Magnuson receivedstatement placing full responsibility for the nal policy on the War Department after the telegraphic protest that the concensus 0n the Pacific Coast is 110 Japanese should be allowed in the restricted area All exclusion cases are frequently reviewed in the light of changes1 in the military situation Gen Em mons wrote The basic reason for the exclusion is the maintenance of military security and no person will be permitted to return to the prohibited areas it it is found that his presence in such area would constitutethreat to the military security Upon restudy each case is considered on its individual merits and no policy has been adopted nor is any in contemplation by this head SAUI LAKE CITY UTAH to attend the extravaganza Come to church this Sunday and nd out 1181 an1eelmsa1-1v-e ee eAw Ell O-15 11 15 Phone 5-8380 11-911 110 9519 1198 18 mos 1511 11 393M 921 The 1111111in favored and title 110111111 Trojans were defeated in the seasonbiggest upset by the Murray Tigers in the third game of last Tuesdayexciting basketball program The taller more experienced Tro jans coasted to an early lead and held17-11 margin at the half way mark At the start of the last half the Murray basketeers crept up slowly 111111 peppered away at the basket until the lead had been changed to their favor Ragged playing and missing of shospelled 1100111 for the Trojans who almost pulled the game out of the re in the last three minutes when excited and erratic Murray gate the ball away many times Dave Hoshimiya with 12 led the losers while Matsumori with markers was high for Murray The curtain opener saw Ike OklNuggets hurdle another obstacle in their quest for the league title as they swamped Magna by32-21 score Holding high scoring Tomoniatsu topoints the Nuggets unleashed Tosh Nishimura and Fum Kasai for 11 and respectively to cinch their third win 111row University of Utah Redskins went down to their third defeat in the semi windup as they were trimmed bysmoothworking revamped Buff team 28-20 Both teams were off 011 their shots with the Buffs gaining the edge with their ght and ball-handling Toru Shiraishi was easily the outstanding man of the contest as he led and scored his outto their third straight win Busseis came back after last weekdefeat to hand the Cubs their thrice inrow loss Leading at half 14-8 and coasting in to win were Saki Araiyouthful Bussei The nal score was 26-22 Ichi E11110 with 12 was again high man for the Cubs while Johnny Nakayama and Kawahara witheach stood out for the victors Nakayama again proved his superiority bybrilliant floor game Games for Friday night tonight have been cancelled because of the JACL intallation ceremonies being held at the YWCA quarters relative to any group suspersion of exclusion orders REPAIRING Body Fender Work SHELL SERVICE STATION Located on the corner of 22nd Street and Grant Ave TELEPHONE 5197 OGDEN UTAH Residence 3227th St Ogden Ut HANDY POCKET SIZE x6 POCKET SIZE x6 DICTIONARIES SanseidnNew Concise JAPANESELENGLISH DICTIONARY 50 Postage Prepaid ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY 50 Postage Prepaid For Self Study ELEMENTARY JAPANESE TEBOOKS Set of Books 50 Vocalmlaries Grammar and Notes Mailing charge 250 Please Remit with Order to Iozo Sugihara 1775 Xenia Street DENVER COLORADO Phone EAst 4928 I1IIIIIIIIIIIIIIII MOTOYAMA CO FORT LUPTON COLO 408 Pacific venue 81 am -S ween vuwv-xvzzwuu gsE-Ht vvvvw-Tw-vvv-r PDENVER SAUCE c0 8206 Downing Street DENVER COLO Bus Phone CH 6715 Res Phone KE 1490 Carnation Brand Soy Sauce NV i111i11111 01 MARCUS 1824 20 th St Denver 0010 Phone KEysmne 9848 tbO1 13 Eb zt111m ormaA 131 1 j11 20 12117 eaw 15 ilwb thK 11L-1j 311 1AE iit 11111112112 71 11 71 11 271feet 11 tux 1V1111 11 IV zLV11 1 151 1 1411 1111 2m 1111 2103171321bi xi F1111 2191 22 Hi it-A 5915 321 I11 lllllllllllll11111111111111IIIII1111111 g 11610131203 CO ig NAGAi 71 ig lj IiE Swmk C0i era1 e 11 swessw 1a 2345 FTEWE EE E-I 23I 11113 mwe etpa Hi 1111193-14 72 re 43 111 VC1 51-1msmetee HQ 121513 511 31 wt 12V 313 117 11 21é gi emec 12 EWE 0 fatnep 12 T11 21 MW v 59 near3 17 57A911111111ee 11 19 4 11 11 L 82 east 11111 ea 71 541g tg gggm 1133 31321 El 11 11 E 1111113119 14111 3A4 11 I 11131121 e11 412 2213 lllilllllllllllllllllillilllllllillil -------------------------------- 77 E2 111 531111 i 133 11E CD1ft 1 I1 gig 18mEE -I Uggm Mg 51 113 a1 1131221 11 ifi gik W 11 131 11 IE 111-2 1 5 AB9 eg 92 e315 11 111 11 15 ggtaagg 1 1111112 --1 m1 CI 30 121 E 1 31 -13 51 111 11 311 1138111213 133 111 ewe 9 21 11 at1 11 Fi m 295111131 1311112 2111 2310 111a Li 1111111 110 911181 3111s JlngSEéfeeV InTTT PTTTTTTrI rrffTT rr --- Room and Board LINCOLN APT V LSV CNN mi esasmwe LJIJLJAIJJJ DJJLJJJno I II I IjnnlnlljjAAAJal Wwing -e b 111 330 231d St Ogden Utah Wish |