Show 卩 0, 8168 1 101161119 1101 1X6 010618 丁 116 "!!!"!!" 1116 111161-811; 0 ぞ 111;311 11361 0111611 ?8 0123112 &-11 &-11 011 1 1ね 111-31; 01011 616011011 0 ぞ 1;116 8011001 76 & 1, 011 11 III 1116 11111011 81111(1111 11 0 ぞ 11 0 & 9リ3, 1111(16 !' 1116 116011011 01 & 1135 61611 811111112117 011セ & 0111 ぎ 口 1681-3611 1681-3611 七 16 01061-8 616 61606(1 0V 1:116 1950-51 歹 81-6: 110 ん 0ぉ1, 1)1-681(1601;; 人 1 乂 06 8111) 06 ロで63,; 1111111 ? '!! 360-1 V ~ 5111 111 11-635; 八 I に 6 1:3111311 1118-1011 1118-1011 & II; 106 ザ&セ & れ & 06 2111(1 了 6311116 は 6 11 661: & 1; 800131 00-011 111; 8 & 1:1)11 33111 11 1-3111 011111 ; & 11(1 10 7611011 1)11 わ 11(1 辻ダ 1011 & もヒ6 616(10 ひ 1116 ひ6〜1ゲ~ 616016(1 ? 1631(16111 1)131(16(1 0V 1)16 16111 & 01 116 6マ611111ざ, 1116 116 111 6111 わ 6 18 01 1?16 (以ヒ III 1;で0 ほ 11(16(1 议6で6: 人 1化6 人!" ほ 111 & ぉ1, 1161611 1)01, し 6 ヒ ヒ 11ヒ, 3116 (! & 11(1 0311 1 & !! 11 & れ七 16 ぞ!" 6 3 ヒ 111611 七 8 616 86 八 3 & 1)1-0601 6 "!! 七 。!れぉ'' 116 マ01ひ11 1:6616(1 0V 116(3 I5 七116 !" 86110631 XII 10 11 & 11 0131; 1116 16111 & 111 - 611 0 4116 03111 1)111 も 11656 & 1118 1161? 011 も ゎヅ 0111 & 1116111 わ は ぞ 0で 1116 0011111111111 も乂 11116131 1169 361 ド0で 1;111610111 11131, 83, 251 比 6 も れ ザ63セ, 1-6113:6(1 ぞ なで!!ェ' & 11(1 で631- 0 ぞ 3 & 11; 6 07 42 乂 63で3, 616(1 8 & &七 6 & 1ひ 118 1631(161106 0 ぞ 0311363 11101(16111; 10 &ぉ 3, 〜ヒ0 218 1)0171 111 3311 0V 6, 1866, 03116 10 1116 111111:6(1 8 163 51 76 & 18 01 1 ぉ1 1 & 113 & 110 38 1)0111 111 33X1 0V 6, 1866, 0 & 1116 10 仏 6 1111116(1 31 &も 63 51 ゲ 62113 11:8 1 で 6, 111 1311 & & 836(1 35 1; お 166 ヌ 631:3 30 36 13 8111X6(1 ゎァ 10 4 & 11 & 111;61:3 ! 3, 13111 & わ 乙&化 6 011, & 11(1 "でョ 081110 1111113 1 !) & ひ 311 61 & 111: & 1211)10111146 11 105 & 17 561063 わ 6 0011- 311(64 III 1116 011111011 111111:3(1 & 7 &も 2 2111131 ,111 ゎ6 111 8 & 11 16 101111(1 111 8008 0110 II 人? 11)3, !- 玨61:6,8 8011161111 11& そ 0で 6 ゎ00 让: 111)1: & 01 'お 613 11616 101111)1 116 ぞ 011011 ぎ & 1; な6 で 6 1156(1 ゎ乂 で6 & 46で8 で 0で 1)26 111 &! 618 311(1 01-0611 11611 1:6111116(1 1)00 化 3, 入 31で1? 0 で 1330011, 8 & 16(1 (:!1 & (: 化 6で, 801880 & 103 & ?1 & 7~ 111? (;& 13, 00111, びびゅなひ ヒ11, ?10~ 11116 5で00ぞ3, 6(1(111 &も 1011, 01(1 で 111113, 8011001 1101;63, 3611 3で & 0 & 11(1-3 ? 20 1)111, 111111168 1163(1 I 0『 、人 8 111 '!) 1186 3111010 - 16 X &ぉ 011- & I 01)111 ? 38 01106 卩 で 0 ほ" 7 110X111064 11 れ & 3 1631116(1 110 10 01 6 1)6 は 6で 1166 8111113 311 11 &- 81110116(1 0 !!!!ぞひ!ほ 0011-0で61;6, 0011-0で61;6, 1;1167 &で 6 10 ゎ6 1186(1 0 811 1)01 1131-4 118 3101111(1 ほ& II ぎ 610113 01168 011 り 10 & (! 1116 81;1II1I) 181011 01 & 111160 れ 3 1)10(11101; 100 お 3 10て6 11 お 6 & 166 111 & II & 1166 3063, 311(1 13 01110)1 11101:6 れ!" & 1)16, 8110 111-1)0 145 681 211(1 8011(11 8 入 乙!" 51: ひ丁了, 11X0 ? 110110 5-8363 口 :!: 本 製菓 卸 販寶所 口 一 命 16 全决 81 にせ 5 用の 御 注文な 特 人 勉 强 致します 季節 よもぎ 肼 かしわ 其 外 種々 36 菓 ? 毎 8 8 作して お す 最中の 呀 料 が 多き に 人 荷 致し 1 したから 卸圾耷 致します 速 8: 羊かん の 素 81 入 茶 卸 齊 りい々 し ? す 一松, 風 堂 囊 湖 市 !8!;? 二 申 頃 一四 れ 铽祅 X 八 11 一六 1 一一 13-883 當 邾8 社 は 日本人 方に 474 8 し 持に 3 &了 寧に "用に 應 じます 8~ 湖 市 北メ 'ン 8: ニー X 鲁雷 話 三 七 六 ニ 1 VI ラ ォ ー 薛懷瓧 5=1 自 勐ホ 修 鐯 9 湖東 第 六 88: 一 六 ュ ュ I エラ グー ク I デ 一 I まき 611189。さ 35111 861-82 10051-948 011-19 36 1016: 311106 0111-181:11138 15 31181; 3101111(1 七116 001 "れ 6で & 11(1 6マ61006 13 !013扁 & 1)1 乂 0011111111 111611-ぉ61111163, 1116 13161:163 601(16(1 10 111 6 11161 !" 人 ひ 81311181613, 5166 311 111010131 &ぞ でな 11 11,5 30116(11116(1 101 0(1 も 01)61: 2181 ~ 80 1111 七ゎ な 七 61:6 011 ヌ 0 ひ 1 0 & 1-6 1-6 11(5 & I-& 11(1 1116 011 1561 311(1 13681; 611 も 0 も 116 13(1163, 111611, ダ 011113 &七 9 ? & 1 人 !!' & 0 18 & 01116 3 七 & 11 1116 17116 13 1 (! & 11068 116 1118 01-6 011 11 & 11(1 10 り?0マ136 1116 1111131031 0 & 08: 1011 11(1 1 , は ヒ 1111:6111111851011 6 613 111 01 611 111056 & 1118 0 0 1136 0110313 00 001116 111 ゲ0111: 111111 む 1161 了, ヒひ七 101 '! VI & 1 0で 1110 111151 6 110)6 10 866 70 ひ & 11 81; 7116 31106 0 ぞ 1116 お 3611068 10 86 1161(1 ?01 116111 111マ30 111-3(3 1入丫 で 0 - 16111 110 !で國 3(13, 47, 137011 で 3で016て, ほぉは 81111-は01 81111-は01 つ 1111 & 111 & 3311; 136 ヒ03-1)11:31 ヒ03-1)11:31 01 & 1)116 ぞ 11111633 116 1)0111 111 111110 & !) & !"! 3011 0 011101; & 1-0 311(1 II & 1811 3なでー & 3 116 0 & 1116 10 も 116 1111116(1 81; & 16 8 33 & 01111(1 311(1 6 8 1)118116)3 111 & 116 ひも 1乂 111 も 116 乙&乂 1011-冗& ァ8マ1116 & 16 11616 116 83 & でな 1ひ !)!!!!!!1, 1927, 116 11131116(1 3 111111 & 0 11110 111 06111 116 8 & 0 で 116 了3り & 11686 51111181; 011111-011 8111018 1110111(36 6 1(0 & 11(1 10 80113 & 11(1 & 3)1: II も &! 3, 2 116116 & II ほ 1)0101:11 II 七 0ひ; 10 010111613, 81130 II 3-1: & 4 & 01911(1, 0 & 111, & 11(1 1で30 !!&で & 33, 111110 !) & 11 103 & 17 8611068 111 1)6 0011-311(6(1 0011-311(6(1 111 1118(1 & 8 お!!! 111 1)16 87101186 211(1(111181; 011111:011 ゎ7 じ 11:3ほ &, 111111181;6 !" 0 で 七ゎ6 III 七 61 '! 11011111; &ミ II 6 11(1 11181; 0 ヒ 1111161-1 5611065 1)6 0011- 011016(1 111 1111(511181 3ひ3 50118 111014~ 111 & 17 08(1611, 7114 & ダ, 31 2 !)!!! 卩 1161133 111 031 どで 1(1 & 7 10171111 & 11:116 111 01-11 & 1 1116 8611068 ゎ0111っ 6111-1 & 1 111 1)6 111 1116 0611 011;7 06016 お び 10 111311 11861 10111 10381; 3 人 X ? 1101500 一 IV。 II も 31 1136 れ 18 & 111 11 811 & I ゲ 31113, 21, 0 で& !で & 11(1 3 & 15 1110 03(1 & 22, 511; 116 0111 616 301011 12 1116 ひ 3616016(1 で 10111 140 011(1168 で 0 で 6111151:1116111; 111 1116 11 8, 0033 011 & (! がぉ0 616 80111 1 ひ 011 00 11167 111 & 0 10 031)6 5131 了 ぞ 0で 12 668 七1 & 111111 さ 011111)16 82101; 161710 0 ひ 369 8011111 お & 1ル 8, し じ ? 1016 4-3638 434 一 2501 84 03611 ? 10116 3-5314 の 宅 土 な 話 殿 話 六 湖 御飫地 三卄〜 叫 九 市 世 粟 ま I 5 ミヨ 至 南 15 、 ほ 5 街 五三 條 メ致? 三 9 1 ス しま 四 四 七 八 街す 等 住 V, 8 湖 市 18: 第 一 もけ ほ の 電 45 II 丁 8 湖 市 6: 第 181: ニニ 八 戴 二 一 三" 11 グ ル洗 據兹 8 4 & 1 & 93111 ま && 17 0 严 な 6 ぺ 《 ; 一 【會 ぎ づ 1 & お 2 ス IX で 3 101: お 330? " 0x0411 け ",, XV 11 - 11101# 一 00 『一 II, きも 001 れ 0,01 & 1 1001116 ,! , 71111 ば 8111。 農 ," は 4X1103 良 701 17, 00011 11 & 1 6(2001 る 3311 置 了 寧 、 迅通を 4 も; 89 します ほ 括 巧 クオ I クー ; 住宅 ジ -1 -秦 電 四" 1き ぉ蟲 ,[七 閱 5: 三 トメ II I 一 I 一 I 歐し 1111111114111 0611 111636 0111181111 011111011 22! 001)21 一 丁 ヒ6 0611 31)636 じ11 11 31: 13 II 01111 1011 XVIII 1101)5 讧 3 II 11 & 1 1)6116111: 1)323 & I1 0 ひ 8 & !!!!'?! 00 101)6 !' 21, 00011116110111 ぎ む' 0111 2 X 1161-6 ,ぷ】11 1)6 8 & 168 0 ぞ 116311 で & 61; &ゎ 163, (!!了 & 00(3, & 11(1 :?ひひけん 011016111 & 11 1100(1168 わ 6 866(1 111 1;116 1 &も 6 61-110011 111 1116 0-011111 & (;& 1 '! & 七-111051)1161-6 も ヒ6 701111 & 1)60)16 I; & 1111 & 0マ61-七116 ほュ 80011 1111;61で81;111: 1(001:118 1111 1)6 631:111-6(1 七0 3301 1)601)16 01 & 35 入 10 1111 6-161 11 II & ヒ00 も 11 XVIII 1)6 & 3)6011 3 は 1 '& 0七101 ? 31111 1-63(11115 111 1)6 6X)61 "はヅ 30116 ゎ乂 〃 人 11ほ7,,, 110 18 な & で3 ひ 1131:6 811106111; 0111 6 & 1107 ひ 1 1)1-686111; 116 18 & 8111(16111; 01 八で 泚 【0 & 276170116 13 001X317 111X11:6(1 も0 & は 611 (! 13)311686 11111819 1811 00111-1 111 1381 入 乙 8 人 V, お 了 6 01116 1;106 01 1; ヒ 6 ぉひり !" 6106 001111; 01 了 &!) & ひ & 11(1 16 0 も 8611101- & &-0656 &-0656 3 & 68 マ131 も 6(1 00111 'も 0 で 八 1))6313 10 003616 1116 011118 0 ぞ 16 丫01 '止, 3 111 & ヒ65 七 丁 ヒ6 6161011 13 10111111 & 1116 1111116(1 3 1:3163 ぞ 0で & 3111(7 0 で 七ヒ 6 11161-10 & 11 ; [(ひ な 1 3781;6111, I 七 18 1163(16(1 ゎ7 10 1:1-0 X & 11 & 0161 11511061 で 116 1)311636 11(1568 616 1688 0 ぞ 1116 丫01 81316 8 & !" 八 88001 & 11011 &1; 3 111110116011 & 11(1 & 1;~ 1611(16(1 & 86881011 0 で 1ヒ6 じ 0 ひ!" も 01 ??6 & 13 01116 11(18:6 011 II 丁 10 1111 1311 16336(1 1:116 616 &-11011 &-11011 む 0111601311, 10115)6; 01 40 510? 111 1010 で 0 江丫 0 - 001116(11 & 11 80ゎ 1101)6, 01688 131-117 & 1X611 311(1 40 0セ116で 6 11161-1; & 111618 81 'で ヮ6は 111 丁 0 0 5 & III !' & 7 1116 ゃ1 &れ 0 16111 & 111 111 1)311 & 11(1 01-6 6 11 16 11 & 111 111 ~ 11001)8 & 11(1 が &1, がひ!!!!ほほ 1116 3 "& 1)311656 お 0ゎ 101)6 01111)3 01 11:10 1116 & 01 21 も 16 & 1でー り01,も XV 辻 11 161001116 81 & 118 & 11(1 卩で6 も- 『 811011 57 旦 仰!) (;] 111161: 蘭 0111 01011 11X11 ? 110116 157 06 ル" ダ 0 ぎ 15 ん 11711, メ 5 似1 0 ぎ 《に 1161)1111111 11(0 乙01111 藝 0 曰 支 御料 種 は 迄 各 6 筹 868 "に 85 じます 8 & II 搔を はて 83致 します 西洋 钭 理 0 パ 1 尹 14 致します 3 第 一 南 1: I 四 I 一半 コ-處 アル ,、 ,1 ザ #ナ ん瞎下 ノ 二 話 &八 156 一 そのれ パ 1ー ひへ ほ 」 鮮魚 毎日 入荷 卸 小 大費 出し 日本 行 小包 取扱 1 ダ煉 藥 殿 市 81 二 四 栲 二 5 丸 9 二 &四三 三 9 田 商店 用 他 し 4 如 , 3 八 11 丄& 虹 (:!!も I; て 八 11, 0131)1 00708011 18 1950 5101 & 11 10 1618 !" 116 で 6 1011(1 & 7 & 8 1ヒ6 311011 1)6 II 1七8 し ぞ 118 七 111610111 1-1; 1-6 & 181100 & 811111, ゎ6- 01- 11111111 X, 83ね, 29, 化 ヒ0 18 1111 & 1(11131:6 811(1163 & 1 6 06111-0111031 1113 も は 11 七 6 0 ぞ 1116 001-11 001-11 111 1)1 &-? 116 3 16 11 3 II 1116(1101 0611161 53-1(1 116 33 1101 & 0061;6 ぞ 01: セ3で 乂 861106 111 011(1 化&で 丄1 ゎ6~ 0 & 1156 01 1118 & 11686 31110681;11 八 II &亡 1マ6 0 で ? 01111 01,6リ 116 13 111 3 !" 11 6(1 & 11(1 11 & 8 & 4-01011-01(1 1 6911 11111611111161 30111 で 人!)?, V, V, 一人 10 0 で 1)16(1 111 & 1; 1601 & 1113 ぞ 163)1 10& 1110111118 & V 6 & 1; 01 6111; & 10111-! 10 178 3 11680111)6(1 1;0 も 116 ! も 1011&1 & 0 & 16111 0 ぞ 801611068 71168~ : おめ 1116 103 ぞ 13 1-3)6(1 111 06110-1)113116 06110-1)113116 50 5 も0 1)6 3111 II 18 1)1306(1 ぞ 0で & 11101116111; 111 & 1)63111 0 で 61601-0118 0 で 11631:1 乂 & 1111111011 マ011; 016 161: 131 ダ 011 0 & 11 1)11 1116 10 111 1116 1)1621(1 わ 0乂 0で 011 & 0 ? も1011 18 1166(16(1 & 11(1 01 '(! 111 & 17 ヒ 01186 161111)611:11168 0 1101; 8)011 1116 ゎ!" 116 わ で 6 & 3 18 0れ6 0 で 36マ6111 ぞ 00ほ~ 81115 1)1-68616(1 で 0で & ダ 6 & で ゎァ 510111 & I1 6X)611 111611(;8 111 1116 06X1611 5)1600 1686 & 1011 !&ぉひで&!び 0 れ 0 1 &' 011 801611181 111 1)16 ズー1:ほ ダ 3181011 0 で 1116 &ゎ 0でト '& 1;011110 6X1)61-11116111; 18 0 で & 311(1 0 1116 ? 0 8311)1 0 で 361-1112111 ぞ 00(1 V は 11011 七 1116 ぉ6 &! 110 1136(1 I 0811368 0)1811 & 68 III 1001 1116 & 1;011110 で &ヌ 8 86111126 & 1:61111)631:111-6 1186 0 で 011 0 0で 1111-66 06 ざ で663, 17 & 1115 16 5168 6 111 11 & & 11656 1110-セ10ひ 1110-セ10ひ 1)101:11 1-6 001111)311163 111 & II 6(3 も 0 & 6七 1;11 1011 & 11 116 1110 10 31 1)011(111613 1ひも0 !!ひ!,ョ 11 & 11丄 凡で て6で 811(161117 む II ほ 1X1 & 6 で 11,5: 1)1111011 0 ぞ れ0〜6で3 111 1)18 & 111(1, 110?1 〃1,マ6 』113 も 011 1で3 七 ジ1126ノ, 1)860 0318 16 い 18 一" 一 一 81 1 011703 。她 日 支 料理 百 數 十 人をサ 1 ブ 凼 来る パ -テ -ル ー本 が 塞筹 いますから 大, 拳 人 數 に 抱ら 申 5! 卒辦 使用 0 ひます 料 3 は 249 入大 :8 弒球白茱 シ ャ クシ 菜 クカ ナ 時齄大 ほ そ 0 他 グ レレ トレ, キ レタス ボン チン グ ァ 鹏 オン 等 加 ギル 平 崎 農園 純ァ I 力 ン ソ I ブ ル 口 I ズ さくら 新着 荷 日本 步0 丸 金 ャ マサ 8 申 萬な 油 各 口 5 新數 0 子 各 8 は 8; 昆布 額 ぽ椎? 新茶 割 漆 各種 線香 觀湖市 南西 4 X ブル 铒 1-1 ド产バ 1 タ 1 0 ほ 七 I 8 括 一-一 12 〉 九 ニー II 家 5311 161 9116118 入 10111 81381 8110015: 31110110 - ん (化 お 0 ぞ 33 !!で 18 & 1)011 111; & 5 6606 & 3 & 1)133111 1 卩 11-631111 ョれひ。 化, 1116 ? 111)110 116?111;11 86106 8 & 1(1 10(1 が 51116011 061161-1 !!60113?3 人 30116616 183116(1 & 811:61116111; 111111 1116 1)111)110 10 16 01 6 11113 6 !" 11118 111 1116 6乂6111; 01 311 31011110 1)181: 0で 011161- (!ぉ & 3セ61 上,116 611161-6110 116 & 1016111: ぞ 0で 3ヒ00 化 む' 0111 1)111 '! 13 & 11(1 01れ6で 10-3111163 10-3111163 03118 で 0で & わ 6331)0011111 0 で 11)16 8 & 11; & 11(1 & 11 &ば 16 & 800011-? 800011-? 111 0 で 1)3111 80(1 は ぞ0? 60 0(11 & 11; 0 で 议361 "人 0 で なじ & 1寸3 16 で6-11116(1 で6-11116(1 6 & 011 (!'' & & 1011 口 0 ぞ 811 "-? "-? 60119 8 &は 06 0111 & 210 113 ひ 8 , 下1ま 数 11 れ001 III 1 00 10163 - 化 66 ゅロ ぽ ュ 06 1)11310 18010868 1111; ゎ6 13 & 0111 8: 七 0 マ!811; で 0 化 ヅ0 311 !でゎ-3-1)1 V 1016 & ざ 116X1; 111011111 で 0で れ0も 810乂6 863510113~ III! は 6ほ 51; & 165 1:1001)3, & 0001X1111 ぎ セ0 七ゎ6 III 61111 0X1111 & 111 165 561106# 1116 110113 0111で161 ほ 6で 1:01(1 1ひー 161-111:1011211 168 861106 ゎ6 111 1116 1; ヒ 6 11;11 00101-111 161: 0,00111, 111 31136 0 で 1; わ 6 8 & II 01300 86&13 0 で 1116 ? 80110 00331; 16 116 "! 110 6 116 110 11:601; 1)13-118 で 0で 01 11 10 お 11 も 1 わ' 3 & 0111011 & ! & & 010 ぎ 0 1070 311(1 0も116で わ & 368, 611 1116 11015 0乂6で 11161 'も" 01121 81 で 116 10 111611 111 00111 1)1-156 1116 1)11110 831(1 ゎ6 406811, も 1)1 & II 七0 II わ & 36ゎ & 11 116 111 1)12 で& 6 & 3 ゎひ も 111 00111116 1118 8(1711:163 ひ "わ 365310113,, 1116 1100 13 8 06 11 & 8 116乂6で 1)6611 111 & 71 13111; 1118 II & 111 6 18 111 10 111 1116 1311(1 0 で ざ 51111 6 & 36 & 11 !ひ乂! 111 1 &も 0011 111; ~ 1600 & 11126 1116 ; 0116 38 1116 8 ひ (ョひで 亡 0 七ヒ6 11:6 3 & 1)6 只以ゎヒ, & れ3 1118 & 111 1;1161~6 ? 101)31)17 111 000 & 31011 6 さ? 6 & 4631 16061)11011 611 & II 1 3, 111:11161;6 311106 1116 8 & "!!!り,ョ V ほ 沈 80 681 211 3011111 311 お 3 八 乙 丁 11 旺 017, 11111 012 ド 0X77 ?腿 70112711158 一 2X01113172 ? 511128 31X10111 - ョ!!! 0@11110011 ? 110111100611 11061 01101 01010911 161 ヒ し 八ヒヒ 0 廿 8, ?!!' 00乂 お, 丁ヒき 110117 ? 110116 4-1643 3110 1143 八 八 !!! ほ が 八お 8 凡 ウェスト テ ン ブル 藥局 6X810 , 1 8X80 し, 601 15#~7 ヴ 練馬大根 言 3 大根 90 院 大# 日本 日本 8?栾 種子が 入 # いたし まし た- 小 袋入りに て 舞 扛? じます マ 周旋 住宅" 00 0 業 會 0 田 & ぱも 入 26 & 816 人 11917 V "は 键' 廳 "画! 100(1 & I & 110 15118111680 選特 ュ"" リ 子 31X0 040 人 00110 10 &! 09 & 81 1(4 44 80 8 14 ひけ II ね ! 一 し 广 0(101 '! 11(0 19101 '-ね化 翁!!" 1 加州 ォ 尹 シヂ ン , ル 生命 保險 一 各 棟 運 8會 & 4; 理 一 各 12 旅行 符& 一市 民 自動 寧 相 I 保險 交換 一 ギヤ, ン チイ あ 賈 06(111116 61 51110X0 - 011118213 1)30363 1011117 3ひほ 0111 & II 1)61-50111161 81:10116(1 0乂6で36218 1111181; 1)6 111 & 116(1 1)61016 。マ 16 10 & 8~ 8111-6 6161 111:111 1116 11011(137 36330ひ, もヒ6 1)661136 (! 6 &!' 1111 6111 3 & 1(1 011(1 は乂 - 066111 01-3 3611 も むで 8七 01 & 83 & 180 8)101110 1)6 111 & 116(1 1111111 11118 。。(! 018 8)10111(1 1)6 31)6(1 86011116~ 1 1 ひ 1)0X65 0 ぞ 11161; & 1, 00(1 0で 8も1:011 & 11ゎ6で ゎひュでほ 311(1 111 & 1-6(1 "! 1)3106 !" 1 & 1X16 0 ぞ 116 3(1(11-68866 & 11(1 & 1 & 31 0 ぞ 1116 001116111:8 8110111(1 ゎ6 ヮ1,1 れ 6 ひ 011 & 811I) 0 ぞ 卩& 1)61: 011(1 1)1306(1 11181(16 1116 ゎ0ズ, 6 61531~ 1611 も ~ 1ぉ & 180 & 86(1 1)61:80118 8611(11115 1)203 & 68 10 1116 1)16 3(1(1168866 II & 1116 011 1116 ゎ0ズ 0V !"" 1)111 1101; 011 11011116(1 1 &ゎ 613 111011 111 1)6001116 1110181; & 11(1 8110 む' 0111 1;116 1)301; 61 116 61 & 111; 11)1111; 13 70 1135 7116 6 1)11116111; 111 'さ 63 11 8611(1-618 8611(1-618 1101 10 8611(1 100(1 311(1 1111111; & 17 0101:11111 1)60 & 1186 11161111)618 0 ぞ 1ヒ6 31-016(1 101X63 & 16 &! ? 10 VI 6 6(1 1111 111636 1161118 10 61 8 で 0で 11035)11126(1 01111(16(1 1)630111161 VIII 160616 81)601211 & !!" 171311 861106 ポぉ!!がび 03310161 10)11111011 3111070 - てヒ6 06115113 1)1116311 63111131:6(1 111(1 & 7 6 ひ 8, 1)01111011 101; & 16(1 152271000 011 ョ! 1, 11101113111 & 576000 1)61-30113 111 1116 311116 01068 0マ6で86 & 3, 1116 1)11 16 311 1)1 & 06(1 1116 0111 & II 1)01)111 & 1:1011 150817000 & 11(1 1116 1111111 わ 6で 861118: 111 1116 311116(1 ぞ 01 で 65 1111111 1116 00 111111 6 111 17 3, 878000, & 0001115 1:0 1116 八 8-8001 8-8001 & 16(1 ?!' 683 曰ほ七!!!&ダ 0,00111, 1;116 111311 111 6 & 16611 51111; ァゎ0 28 3 & 1631; 8 111 1118 11 1 3 &乂 8, 13 & & 11(1 〜ヾ61 レ 11 お 63 れ お 1116 111 II 1ヒで011 &ゎ 1113 111111161:0118 1)311 8011 111 マ181セ8, ゾ、 111111010 & し 00111311 10 4 會" れ む 8止 し 8ぉ 01 4, リゎ !比ロヒ。! 4-8279 一 粕漬の 節を迎 へ , (用 ひ ます マ保險 1 病 傷 嘛 3 動 車 き 火贝 き ゆ, & # &券そ 0 他 1 切 0(1 ョ 一 厶 代 種 咖" 10 1011: 1-6 06113 11 5-111 71 6 6105 1)651)116 1(016 & II 011813 & 11510113 - 00111:111116 1011 01 00111 11161-01 & 1 113(16 & 11(1 !;で&マ" 1)61:6611 3)311 & 0ほ 6 ひれ は 63 51 & 168 11151)11:6 0 で 1116 ど0でー 6 & 11 00111101; 35 01~60331; 1115 化 1)7 0 111)2111636 0101 & 15 V お ぎ II。 れ 6(1 31 & セ63, 00001~ 111 & 10 1; れ 6 63 6 111-611 11 1ヒ6 ヌ 61-6 3, II [& 1631~ (!れ七 0 ぞ 1; わ 6 11)011 2X1)1688 00111-1117, 00111-1117, "(! & 11(1 81 1511 & で 0で-61 0で-61 & II 1613110115 111811 & 0 で 1116 00111-卩 00111-卩 & 110 31-6 111 18 0011111;! 七0 311(17 1116110311 1)11810683 1116 31)311686 セ!" & 1131)011 6X1-1;1ゃ63 6X1-1;1ゃ63 1)011116(1 0111 :11 & 1 161 10 IV 001111117 11 & 8 001; 1)6611 8611-01131 8611-01131 1681:11(6(1 1)1111 1110 011 16111; 110811111168 111 1016 & & 0(1 31 001111116 10131 & 1111163? 1110111(1111? 6 で6 ぎ ひ1 & 1, リ& 3860 & 6ド & 11(1 031-0 80116 づ" 163 3(1 & 1)131)16 10 81: & !!' 8111130161 0 11161110211 111 & で 化 6も3, も ヒ 6サ 3 & 1(1, & ひ3 议1 七 お & 801110011 01 01116110 1)101 161113 & 110 638111 0 ぞ 1X3(16 1-6311-10-も 10113, 811011 00 111 111 6106 111 131)10 - お で0ポも11, 2x1111)168 0 で 111636 ゃでひはひ?:!:ョ, で 312 ぉ& 831 8 & 13, & 16 311011 111116111 1)111 & ゎ16 111118 & 8 0301 61-& 3 & 11(1 01111111-6 6 & !" 111686 & 1169(17 & 16 0311-16(3 111 31)16011)16 9ひ & II ヒ 17 7 '0VV8%3 6381)0110(1 で 11 ぎ 13 ぞ 10111 了 3 & 11 丁 116 11)011 2X1)1638 (;ひ!!!!) & 0ァ, 111011 1;116 10 0101 & 13 161)168611 仁 18 1;116 1)211686 6(511316111; 0 ぞ 1116 111137 3X1)1633 6110 111 1)118 001111 !; 012111126 70 ゲ 6 & 18 0, 11 00マ6で3 3311 & 1081; 4500 01068 1:111-011 & 110111; 1116 0011111 ぉ3ヅ &化& V & 1163(3 0 ぞ も 116 00111-卩 00111-卩 & 11ダ, 160611117 1 & 乂18 は 40 2 11101)6 セ 0 3111(7 366 00111 1;10113 1116 6 1 16 18 16 七 ひ171】11 & 81101 '(: I? 10 リ 3?3, 21811 & 831 1601 & 111 で 0で & 111716 111 1116 111116(1 81 & 1116 616 1167 001161164 01011 1111111;61,, 1)1681(1601; 0 ぞ 10111 681 凡 111168, 311(1 0101 & 13 0 ぞ 1116 0 & 1-1-1611 & 11(1 1118136016 101~111681:;5 01 11181 & 11&-も 11&-も 10118 -' 03113(113113 3011311011 10869 で 0110 で 0, 0111 '- 1)11696 01131311 0181111 & 118 & 16 110 议 さ 3313 で 0で 103363 で 10111 01-06(1 8 & 168 0 ぞ 1)101)611; ァ 16811 れ 111?: ぞ!" 0111 1:116 III & 38 お 011 0 ぞ 1942, 七れ6 0311(11311 !" 6 お 011; 6(1 ?& 11161118 & 16 110 1)6111 066 !) 175 了& お & 11686 0 & 11211311 6マ3011663 111 80111;116111 人 11)611: & で 1001 七 ヒ6 123101311 01 111686 1)10 61ダ, 1311161113 10 16 31 68 ほ-6 ほ-6 & も 1150000 303 VIII 1-6301 ? 250000 10 人 & 0001)61-1:6 00 011111 11;66 011 3 & 1)0686 0 & II & (!! & 118 がゎ止れ 1188 1)6611 1611 765 611 も1 II ぎ 686 0 & II &-ヒ1 &-ヒ1 & 118 111 01&11118 116 & 0ぉ &ぉ 0118, 1)011:8 116317 400 1616 & 36 で 01018 31X636 116 1)6611 81 & 116(1 & 11(1 で 6~ 1111716(1 & 11(1 116 1)6611 で ひ!&でほ 1;0 1116 ぎ 0マ61111116111 1)1-0X1 01 & 4;61 80 で 01013 86111 1;0 1116 & 0マ6111111611七 ゎダ 七ヒ6 00111111166 & 11627 16 で 63ひ11;63 111 1)1116111:8 10 01 & 110 ~ 16138 "! 1111 8111(110 38 8011(11 411 81 8 & 11 14, 01 け X 17 は 06 4-83(1 ゲ I マし やしん 厶 寺島寫 员 館 寺な ぬ 電 ほ 311-0 1 六 一 91市南8:#1? 一一 一八 へ- ん 义ハ) 彩菓 - ュ ハ レ; ,シン ほ せんべ-い 各 53113 安價、 5? たての ねだん ま 手み やげ、 進物 用 ミ キス 箱入り かあります なち 餞頤 モナ 力 ヨウ カン 處 タ州ゾ IX レ 午 市 電 はお 51 八へ 斤,;: 一 彩 园 ァ ラレ 力 キモチ ォコシ 126 名81 331 32111 301 一 14X13 01ヌ WWW No 168 Utorientgfilect New Officers The Utorients the University of Utah Nisei womenorganization held its first official election of the school year on Oct 11 in the Union Building of cani Girls Take Note Since Christmas is just around the corner and everyone is prob any counting their pennies the Maryettes have decided to make their Annual Spinsters Spree an tinformal affair SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY OCTOBER 18 1950 Ogden Japanese Christian Church Bazaar OGDEN The Ogden Japanese Christian Church will hold its an pus under the direction Of Miss Itscheduled for October 21st inuul benefit bazaar on Saturday Helen Shimizu outgoing presi-iso mark that date on your calOctober 21 commencing fromdent endar and hike yourself and best 111 There will be sales of fresh New officers were elected f0 fella to the Ladies Literary Club vegetables dry goods and foods the 1950-51 year are Kiyo Aoki atRM lChowme in and noodles will be lpresident Alyce Shiba vice pres Alan Frank who isfavorite scrvedthe late afternoon Fumi Fujii sec Betty Nakaat all the University dances will In the uremng carnrval ate shima treas Alice Aramaki hishave his crew on hand to provide mosphere lll prevail With the torian Alyce Watanabe and the musical background young people taking over the Jeannette Meterai social co-chm Refreshments will be served games Several interesting booths Barbara Nakamura ath chm and Ko Takeuchi publicity Following the election the newlyelected president presided for the remainder of the evening The new members of the club introduced were Alice Aramaki Helen Doi Lelah Niki Jane Kuwada and Joan Tachiki Light refreshments were served Asproject the Utorients have volunteered for Red Feather services Throughout the remainder of the campaign these girls Will help out by doing their hit for the community uneral Rites Set For Umekichi Tanaka Umekichi Tanaka 83 251 6th West retired farmer and resident of Salt Lake City 42 years died Saturday ata in his residence of causes incident to age Mr Tanaka who was born in Japan Nov 1866 came to the United States 51 years ago Mr Tanaka who was born in Japan Nov 1866 came to the United States 51 years ago His wife Mrs Yuki Tanaka passed away three years ago He is survived by tw0 daughters Mrs Nishikawa Salt Lake City and Mrs Yoshiko Kawamura Japan and eight grandchildren Rosary services will be conducted in the church Thursday atp Burial will be in Salt Lake City cemetery Strange Markers Found In Books GRAND RAPIDS Mich --Heresomething for the book Library workers here found the following things that were used by readers for page markers and forgotten when returned with books strip of raw bacon salted cracker scissors rosary playing cards coin receipted bill picture proofs wedding invitation old films school notes jewelry draft card and-a 20 bill Termites Head For Surprise WASHINGTON The Nation31 Capital Parks Ofice produly announced it has learned how to make better tree stumps than na with intermission entertainment Those girls who do have formals do come in your film finery but Eformal or informal we hope to see you all at THE dance of the year F uneral Services To Be Held For Melvin Miyao Harada LAYTON Melvin Miyao Harada 47 Layton farmer died Sunday morning in at Salt Lake hospital afterbrief illness He was born in Fukuoka Japan son of Chiotaro and Hatsu Harada He came to the United States aschild and established permanently in the Layton-Kaysville area where he wasfarmer In September 1927 he married Shimao Kanno in Ogden He wasmember of the Japa nese Buddhist church Survivors include the widow and two sons anddaughter Utaka Eugene and Dorothy Harada Layton two brothers Suao Harada Oakland Calif and Tarao Harada Fukuoka Japan Rosary services will be conducted Thursday atp in the Syracuse Buddhist church by Rev Terakawa minister of the Intermountain Buddhist church Funeral services will be con ducted in Lindquist and Sons mortuary Ogden Friday atp Friends may call Friday morning at tthe mortuary until the services hour Burial will be in the Ogden City cemetery Two Utah Niseioin Coast Guard SAN FRANCISCO Two Utah Nisei Isamu Sugiyama 21 Draper and Saburo Owada 22 Salt Lake City were among 12 men selected from 140 candidates for enlistment in the Coast Guard who were sworn in on Oct They will go to Cape May J for 12 weeks training COMPLETE REAL ESTATE and BUILDING SERVICE Terno Odow PRUDENTIAL HOUSING CORP 369 South Main Phone 4-3638 434 -25th St Ogden Phone5314 will be featured to attract people of all ages fortune-telling booth will bespecial attraction Palm reading will be expertly done by Andy who isgraduate student from Bangkok Thailand At present he is student ofSC at Logan Everyone is cordially invited to attend Japanese Jurists Visit Court In East ALBANY The chief justice of the Supreme Court of Japan and five other senior Japanese judges visited the Court of Appeals to observe the workings of New Yorkhighest tribunal The delegation is touring the United States forstudy of the American judicial system It is headed by Kotaro Tanaka chief justice The Japanese judges were guests of the New York State Bar Association atluncheon and attendedsession of the Court of Comedian Troupe Of 40 Stop In Tokyo TOKYO -Comedian Bob Hope Actress Marilyn Maxwell and 40 other entertainers arrived in Tokyo Saturday They plan to remain in Japan and Korea entertaining troops and war wounded The Japanese Bob Hope fan clubs got into the act at the airport with welcome signs and pret Appeals Chief Judge John Loughran addressed the delegation Nisei Doctor FirstTo Sign For Draft NEW YORK The first physician to register here Monday as the nation began its first medical draft registration wasslim bespectacled Japanese American Dr William Sata 29 who is taking graduate studies at the neuroligical institute of the Columbia-Presbyterian medical center said he was not accepted for military service in World War II bcCZILISC of his Japanese ancestry native of Portland Ore he is married and has4-month-old son Atomic Rays Bath Keeps Bread Fresh Indefinitely SCHNECTADY -A loaf of bread that remains fresh for months after treatment with atoniic rays was described to the national academy of sciences Tuesday The loaf is wrapped in cellophane so as to be air tight It is placed formoment inbeam of electrons of nearlymillion volt power After that you can put the loaf in the bread box or onshelf No refrigeration is needed and ordinary house temperatures do not spoil the bread The bread is one of several foodstuffs preserved foryear by similar experiments in the General Electric research laboratory The work was reported by Elliott Lawton scientist in theray division of the laboratory This atomic experiment is part ofstudy of the possibility of sterilizing food without the heat now used Heat causes changes in food The atomic rays sterilize withtemperature rise of only two or three degrees ty girls represening Japanese motion picture companies managed to get through the mop to push bouquets into Hopehand After suddenly finding the first bunch of flowers in his hand Hope cracked Salt Water Quells Atom Blast Shock WASHINGTONdrink of salt water is abount as effective asplasma in treating shock the Public Health Service said today Surgeon General Leonard Scheele issuedstatement urging the public to remember this in the event of an atomic blast or other disaster The emergency treatment for shock from burns and other injuries calls forlevel teaspoonful of table salt andhalf teaspoonful of baking soda for each quart of water number of quarts are required each day group of surgeons said ljoe DiMaggio Plans Visit With Troops In Tokyo Korea NEW YORK Yankee Clipper Joe DiMaggio discloses that he is going to visit Tokyo and probably Korea beginning next month for hot stove sessions with United States troops according to the Intermountain News Service The famous outfielder told International News Service he will make the trip with colorful LeftyDoul manager of the San Francisco Seals of the Pacific Coast League Right now we have no direct plans for going to Korea But ita cinch that after going to Tokyo and other bases we ll take the hop over there DiMag said The two men will comprise the entire party making the trip and DiMaggio said that he doesnplan to play an baseball while in the far east but will confine his activities to bull sessions with the troops Joe has never been in Japan But his name is magic in the Land of Rising Sun Baseball lovers in that country recognize the jolter as the successor to the late Babe Ruth and his arrival there probably will occasion the greatest reception givenU Overseas Gift Deadline Set WASHINGTON Christmas packages for military and civilian personnel stationed overseas must be mailed before Nov 15 to assure delivery during the holiday season the Defense department said Monday Greeting cards sent first class also should be mailed within this period Gifts should be wrapped securely in boxes of metal wood or strong fiber board and marked gift parcel Name of the addressee andlast of the contents should be written onslip of paper and placed inside the box the department said It also asked persons sending packages to write the addresseename directly on the box or wrapping not on gummed labels which may become moist and slip from the package The weight limit is 70 lbs The department urges iift senders not to send food and military clothing because members of the armed forces are amply provided with these items Parcels for hospitalized wounded personnel will receive special air mail service whenever possible Census ListsS Population WASHINGTON -The census bureau estimated Friday the population totaled 152 271 000 on Sept including 576 000 persons in the armed forces overseas The bureau placed the civilian population at 150 817 000 and the number serving in the armed forces within the continental at 878 000 according to the Associated Press Saturday Doul theman in the green suit who wasgreat star in his playing days isfamiliar and well-liked figure in Japan through ve just won first prize athlete since the Bambinovisit his numerous barnstorming visits -0-0 -0-0 i0-t -O-0-0-O-O-0-0-0-0-01 CHEVROLET BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON UTAH Phone 157 Joe Miyagishima Asaiuant Manager 0-0-0-0DO -0-0-0 SALT LAKE STATIONERY Prescriptions Phone n n-nI u carefully Chemical Pharmaceutical and Biological Products of Merck Lilly Abbotts Parke Davis The Upjohn Lederle Sharp Dohme Etc WEST TEMPLE PHARMACY 80 West 2nd South Street CITY UTAH CLEAN FOUNTAIN FINE TOILETRIES --EXQUISITE PERFUMES SUNDBIES compounded with 4-1643 Five Cents Japan Trade Grows Despite Korean Crisis MINNEAPOLIS Continued growth of commercial trade and travel between Japan and the United States inspite of the Korean conflict was forecast this week by two Japanese officials visiting the United States according to the UCL News Bureau dent of the Nippon Express Company Ltd and Tsukasaki foreign relations manager of the company who are in this country to study American business methods The Japanese transport executives pointed out that travel to their country has not been seriously restricted during the cur commercial airlines including the Northwest Airlines in which they were flying are maintaining their regular passenger and cargo schedules Manyapanese products are adaptable to fast air shipment to American markets they said and withsolution of currency problems and easing of trade restrictions products Tsukasaki said are such quantity by Northwesteastbound flights from Japan The Nippon Express company which the two officials represent is the Japanese equivalent of the Railway Express agency in this country Organized 70 years ago it covers Japan with almost500 offices throughout the country Hayakawa head of the company recently paidvisit to Europe to study trade conditions there He is returning shortly to Japan 2Tsukasaki will remain fortime in the While here they conferred with west Airlines and other oieigls of the carrier and insngptedorthwestTwin City installlationsq Canadians Receive Payment For Evacuation Losses Canadian claimants are now neceiving awards for losses from from the mass evacuation of 1942 the New Canadian reported Payments are now being received by 175 Japanese Canadian evacuees in southern Alberta mm the Custodian of Japanese imperty Payments to date 8126 mated at 150 000 and will reaph 250 000 in Alberta The Cooperative Committee on Japanese Canadians which has been representing Japanese cana ture can Proprietors dians in claims negotiations geF hif recon ports that nearly 400 release forms et st17e areo C0 fénugedeto supg G 703 33 Repalr lng Used cars MASUO NAMBA ALFRED NAMBA already have been signed and 13port guard rails around dangerous Wit turned and have been forwardedd E3 to the government Appr xi ately cuTvaeB trllimpsrdivligins claimed its iliit15 TVAu Laan New Carsy2IVn 80 forms sent to the goz erriliment product looks more liketreeg4Ic Egsuituii ciommittee 11 ng 11 tigizbieiree does and is much moreIii X Lopo-o-o-o-u -o-o-o-o-u ants n paymen0 cannSHO FU-DO El PAGODA -C as South uh Rm 145 West 2nd South ii if Fu31m0t0 Ompany gmuhawggu ORIENTALIOOD Bu SALT Ii AhoK 1823 UTAHif a La City Utah 92 Mom 302 So 4th West Stp5 W 55 Salt Lake City Utah E M Telephone 4-8279 th a soil 535 512 kfggES 51 mi ggg iuv ng A LILé MA Q 15 95 tafflgtta 4m co AB Iii Etlb f 2 g ggu-ry 7-L1 v mm E5 Emmi ewe mi s 3 L tam Egg mug go at mag AjA téigég 935 55 an M la vita as v VA f W1 7t I 155 gig ll5 IQ 351 7 gin xxa mks su InnaA A45355 --Wit as WW A a lit 3HITO OKADA im EH Flown SHOP aygeg 0 mm 5 45Emq Whol-oOrIgmAutyhanArt zE r 400M311 gunman 5 A 18 Weddlno-anenla at 15 It g omuou Res n5gFinest cut owers st Dy If pkmgU W 71A ramnablo price5 Ai A for -W a77 W05 Who 597 Occidental Hf Insurance Co of Cd my g W 03310 T57m Transportation Agucy 171m 95 ue1rg GtmAltl to InterfnctlhdnnloE 4 mZ Pt 5 Hih 3qa a7 quAeddat SkhquntoTldt N37 Ae1 timwhgawitmz mm 13 L25 93 IE HE 5W qg Re ddu duanmnmrmpem SE 1 L 31 9 62 s vEI 2i bT m ran1 that gmt 753 géngmggag o-Eii 03 rmw mgr aw Az 5 wju tit 5 mg 52 gz ggggnewm-é ft - 53 E-T Ito W 5A 35zwe l 15 7 They were Hayakawa presi-i rent hositilities in Korea and that such commerce will have rapid growth Examples of these United States TORONTO Ont -Japanese forced sales of property resulting lightweight but valuable itms 83 cameras and culture pearls These already are carried in appreciable Croil Hunter president of qu iV |