Show I 腿 0X11 腿?? 0 0 8773 511 1X2 0177# III &ョ, 肌!)!!) &丫, 0VVI2 17 1954 !!" ま II 111111 11X1 1611 0111611 2 6011119 101111167 !マ 么 0 - 28 1111 111 !!れ!ひ, IV! !!!'!' II も 011 & 11-01111 0 で 1116 1111;61101111111 I) 151:1-101 001111011 0で 1)16 1)2111636 16110 & II 011;126115 13116, 110111106(1 1;0 ほひ V 人" ひ II) 0 11611,3 311(1 01116 が 3 80,11ひ & 10111-11111101113 111 1)6 1161(1 31; 6 12111011 III ぉ0ヾ1, 06111 III &ヒ 011 ぉ0,6出ゎ6で 26, 27111 & II ほ 281)1 ひ!!けで 301111; 51)011501-5111? 01 1116 1611 10-1110116 10-1110116 I 入 じし !1 ほ 16 0611 11861 301111 乙 6 ほが 6, 1151110 5 ねお は 0761: 32000 0 1)1126 668 311(1 1101)11165 0 1)6 160 1111161~5 111 11136 七 1113 1011 1111110111; 1116 1 & 1 'ざ 63七 111861 セ 011 171 & 11161 10 1)6 1161(1 1-60611117 え ひ 6 1111; 61111011111 31-63 06118 0 1116 10 11111 & 1116111; 11ュ乂6 1)6611 3611 も 10 & 11 111561 1631165 & 11 01 011 & ?618 0 で 6 100 厶 11111 61-3 ュ 1化6 11 & 5 1)6611 80116)1111611 10 丄' '(! & ヅ 6マ6ひ111, 10761111)6 で 27111 01 6 1363111111 013131 6311100111 0 で 1116 110161 3611 10111011(1 111 06111 II ま 1086 X & !0, 2611 10311011(1 七6じ ? 1-631(1611 !; 5 861601:6(1 ャ0 1)6 1116 10111711111611 (! & 11111 & 11 116 111 1)6 355131:6(1 ゎ乂 70111 3111(1 1)16 1 1011111 & 1X1611 七 860161317 1 ひ] も 1116 も 0111113111611 七 11:6 & 3~ 111-61- 11 3111 121111 12 II 3117 511 & 1-ヒ 1-ヒ &!" 3, 1111 ぉ1 ゲ&, 1116 1521(3, 161511 111 ゲ 汪 311(1 10111 111011100 00111 リ:! 156 1116 1;0 111 '! 131116111; 00111111 11;~ 166 16 I 入 011 11616 & 1; 06 1)6611 311111 で 01: - 1116 1-681111:3 01 1116 !" 3 人 1 61601;1011! 311; ざ X な 01108611 1;0 1161(3 1116 !!!? で 0で 1116 (;ひ!!!!!! ゲ 6なで, 11 111(1 & 1)1 6 155151106 111 115 6110 6111;; 丁0ゎ乂 江ね 16001111 2~ 360~ 1617; 33311(1 0011-631)011(1111 5601:61:7; ? 11167 30110(1 ほ て6 & 3備 111-61-; 1111 ぉ伍 ゎュ, ? 111)11011; ぉ了 11! も ほ 311 1311 化 XI】 ば 113 ほ, 3001 & 1 じヒ & 111636 03-1)1)16 61 & ヒ セ, 1116 お 011112 & 11011 0 & 11 100 お 101314 21110 6X5 60 4; 51100635111 ひ 11(1 610 & ゎ16 乂6 & で 11111111 0 & 11(11(1 & 1;65 ! ! 八 11(1 1;116 1)65; 化で ,55! 、 01168 113011 1101688 31110X0 - X 3)6(1 も 6 101156 00111 11111:1:66 1-61)06(1 亡0 ? 1651(1611 0ず1 & 11七 !) 2 15 61111 061: & 1011 11 13 VII & 111 ぎ 51113~ 821 1111 1)10 & 10-31(1 611(11112 :" 13011 0? 1-61110118 180 11 1111 111011 111 61111)1071611 011 ざ 0,61ひ111611 七 0011- む 3 は 5, 8001311818 0611 1661 III 了3 ドひ 100 - 人 001161161106 0 ぞ 5001 & 1151; V I '& 1 '& 3 3X15 む' 0111 61111; 11110115 06116 11616 丁以ョは汪ダ "!!マ 111 001116 む' 0111 111(11 ほ, ェ!!ほひー 11651 3 111111 13で31, ? 3151;31 がは 111X11111 II & 1118 01061-5 で 01, 6 1955 3 "人 (:乙 1(1165 11X111 & 1 616064 31 亡 ヒ6 10X61111)6 で 11166 ひ II ざ お 613 れ0マー 6I11)61 11111 3 1;116 1101116 0 で 115 1 お & 1 了 ! 3381 3011 も 11 91:11 23 115 1 ほ 1116 & 16133111 111 ほ & 11(1 !でョ で&!は 01111131 616 00-1108168868 4 七 ヒ 1,ん お 3 & し 0110615 31-6 & 8 で 0110が3 : ん 0816 011 312111 & !! 115 IV! & 1-6 15111 106~011 & 11111 & II & 11(1 13 4 01 06 21331, 18603:61;1~ & 115 1 1)0113 331111 616 16131116(1 35 1)11101 311(1 31116 00 35 011 & 11:~ 10V 1116 10 !!) で 0 110131 & 111 011113 1)1060 1)1503(16(1 21ゲ10113 3で6 1)1111(116(1 & 11(1 5611 わ 10 0 3311 1;0 1)6 で 6-1)1-006886(1 わ 7 1ほ0 な' 3 311(1 01111- 1611 1111;0 1136 で ひ1 "!は!!じ 1011 0311 ゎ0 801ほ, !。!!!!!1 3111 3-8 86七 土0で 1116 16-0611:136 16-0611:136 11166 わ 111 ざ 311(1 丄1で3, ル丄 は 37 【 0 て お 07611)61: 18 - 1)311636 111063 3 セ 311(1(11118 011111 '(; 11, 7:30 ?!!! I0V61I1)6I 19 - 8 & 11 乙ュ化 6 01 51 & 11311011 '-3 & 1106 & 1; 21 0110110 11111, 7:30 ?!!! 10マ6 化 ゎ6で 19 - V 0 人, 8 11116171 な- 01 ひ お 1101156, 8 10761111)61, 20 - 001111116 3 &- 2331、, 011131 &! 001-111116 ! 811(1 ほ- お 0761111)617 21-3 おわ 16 V 8 0V6I11161' 25 一 31)11056 1110マ168 &ゎ 811(1 ほ 1113 七 011111 で 11, 7:30 ?! 0マ6111136 で 25 ~~ 0 ざ (! 6 ひ 003116 れ 68 "で 11116 ダ 110 !)" III 06 お ひマ。!!!" 27 - 11011 61116 0 II II 8~ 311(1(11X153 & 111111 01 !) & 2 &&] :~0 & 1711- ひ〜!!化。!" 26-28-11)0 311(1 (?マ。!!]!)!" 27 - 11)0 ほ 丄!!!で-づ & 1106 31; 110 も 61 お 611 1701110 れ (! じ! 5 七& 1 3 & 11-100111, 11-100111, 06111 10V61111)6I 28-11)0 0111)615 111 ざ 31 11061 6611 !)!!!。!! 0(1 6111 10マ6111 わ 61-28--1 13 0 1)31101161 & I 0111)1 & 8101)8 10X0 - 01 016 31)1)6 6 8110 81111(337 1 - -1 乜 5七 ゎァ ざ 1で011 & ヒ 1116 3001, 0 ぞ 1?0 お 0,3 121-68 1116 & 161 16 5 6110 1111 & 1106 1116 !" も 101131 "!) ュ 16 0 で 人 !!セひ!!!! !" I も 15 1011, 0011111110118 11 !'!!! "!!ヒ 6 311(1161106 1163 III 211(1 0111 0 で 1116 6 で & 111105 35 3111;17 ヒ & ヒなほ & 3 1116 5ゎ36, 016 & II ほ ほザ&でほ 1)111517 お 11101011 1)1011116 (!でじ!;ひ で, 611 62:6(1 & II 111101)11118617 れ 3 0055化16, 0 "ひ' 13 011 6 82:6 11011161 IV 5130 は 6(1 0-31316 311(1 1)1-06 1111:0 0168 0で 〃011, 011(161 ザ ひ1ノ, 0316, 105111 110116 0 ヒぉ 310111 わ, 5111116(1 31 1116 & 11,15, 531; 0 311 ほ がほ 辻 6 ひ 101、 1116 8110 XV 10 1165110164 31110231 & 11(1 15 1 1)6 00-1108163868 111067 "ひ 0 511 11: 101 15711710 -!) 7:30 ?] VI, 3618 II; さ 111311(1 1)1-6 1-1(13 べ0〜111ゎ ぼ 19, 1954 11 00110110 , 4-11606 011168113 1811 子-8201 10 14 1011『 116863110118 8300 ? 61-? 61-8011 VIII 2(1110 & 11 ひ, 8 1116 11613(1 01111(1 116113 1116 I & 3ァ6『? 1116 マ66 お 0 で ぉ0マ6111ゎ6 で 14-23, 1954 15 只6 ね 1(16(1 1111(11'6I18 66 & 11(1 1 】3 ざ 00(1 セ0 1 & 5100 0 0116 05 1116 13-51; 0 0ひで 8001 & 1 1115 ヒ & 3 1)6611 化 111(1(1611 111 & 1116(116X21 3X1 01 0111, 6 V 31 1 ほ 5七, 1)163111 ざ 1111:011 ぎ ヒ 3156 3七1 ぎ 0 で 81131116 1011 11 & 8 811 101111(16(1 辻, 10 111100マ6 で 801116 0 で お ヒ6 ぞ 3X5 & 1)0111; !&ではほぉひひ 111011 3603 1116 8110 化 111 ざ !!!!!!!!!" 0 & II 651111 & 1)6(1 3ぬ 0 で 0111: 61111 で 6 50?111~ 116 1)1-111311111 0 で 1116 00~ 61)3 0 で 1110131106 311 セ ヒ6 0 111016161106 316 丄 で!!ュ七 111051; ェで!;&!:ほは 011 11 ! 0311 1)6 1116(1 1; ひ 0611: & 111 は6 !' 633 11131; 111 1116 16111, 111 11108 亡 51;11063 110117 0で 》3 亡1 ほ リ乂 861 で-311 で-311 で 七 1)1 16011 & 1 人 3じ116616, 3111 'ざ 6011 061161:31 0 で 11 81 5 75, "(; 11166-011 1115 0 で 111686 (订ほ丄で!! 311(1 & 1111:5 0311 1)6 161131)1 111 & 16(1 & 11(1 1 00111111011 861186 18 りで0マ111 ざ 33111 111 11118 1)101)16111 & 3 111 50 1113117 111 & 1; 1)61111168 6X)61106(1 101, れ,3111111: & 11(1 6(111031:1011 30113117 36 011315 0 で 1)111)110 111 1116 で 0レ 10111 ぽ ゲ6 ほ1'3 丁116 1)1606111631 11168111 "! 66 04 ? 1 廳 II "ば 1131101131 1)11106 7116 了01111 ざ 0111611,3 01111511311 人 33 ひ 01)8616 III 617131:101131 011(1 !!!) 66 化 1111 & !!!!'!! 31:101131 31106 65 1-1(1 3-7 8 !)! 111 1116 011113 1101136, 322 251; 31 'ほ 30111, わ 101131 辻 16 3 1:0111 & 11 0マ6で 1116 011(1 & 16 !) & 1101 13 & 1111 1 ひ !:ヒ 闩 V 0051:1111163, 011 1)6 031116(1 110111 1116 10111(13 0 で 8001;~ ヒ 11(1 , , , セ0 6 1101)1031 1)6 & 11 ヒ 63 0 で 1116 11311 & II 151 & 11(15; 110111 6 01116111; , , , セ0 0111: 011 1110 11 1113111 8 4 7116 31)11686 がでヒ リ&!丄!) &ぉ II ざ & 16 1ュ01111 10ゎ333!11, 31)61 どれほひ 6 & II 7 "& 1113110111 211(1 116116 8 & 21110 385181:6(1 ゎダ 111 ぉ丄 お 1111 & ぎな 1111851011 1)6 250 ぞ 0 で 8111-6111:3 8111-6111:3 & 11(1 500 で 0で 3は1111:ん 116116 111 1)6 で 00(1 1)00115 111 1116 10ゎ13 又 111131168 10で 11011161311 3 !" ?! 體 300 - ? 111116 ぉ丄!!は!!1 8111 6111 10 8111 (! 0? 00311 16 8111 111101300 111161113X101131 人 辻リ01,セ 11 ? 57 81111(1 で 0で 1101101111 311(1 0?01;0, で ヒ6 ? 11111 6 1111115 も 6 で, 111 111 !!? 10-11101111 0113: 0 で 111 ひ) 0で 166 021(1 0 & !)! 101)1)6(1 0でで 11111 3 3汶-3 ュ ダ マ15 111 21811111 18 110 1101116 303(1 & 81)60131 八 11: 111165 1)1 & 116 11 11? も 0 ?16 011 & ど 1 も 又,' 0111;100 11;11 111011 & II 01 115 1136 16 ざ& 136(1 1:116 161; & 106(1 111 1116 り & 5ぉ 13 は6 む !!丄!:&乂 1116 003 わ 116 で V # 1 & 11(1 0 で 1)111)110 11101167 6マ6ひ1;113117, 11611 5011001 0011 13 01056(1 七0 1?16 1-613(16(1 70ひ11ざ8も61,8 1 , 4 611 01616 18 ;?311111で 10 1)107136 311 乂 1116115 マれ3±306マ6 で 01 さ 111(1111 & 6111 01, 76101)111 も 1161 で 03)1)1111165 110 111 &レ わ 61 110 1111116(1 , 1ヒ6乂 316 1011 1)30 0X1 1116 IV3V 1110116(36 0 セ1161で 土& 人 11(1 11161 で 七 ヒ6ァ 0011-3111116 0011-3111116 & 0011 む 1111111 ざ 611101101131 & 11(1 1111110131 ほで な 1ひ 11X111 1116 わ 163111 ざ ?01111; 15 V]1 & , 嚇 1ヒ6 5 も 36 III 0111261151111)8 人 3117 !では で 0 で II 1121011 0 116 011126115 111 131311 111 1)6 651)1151164 & 7 50131 061-6111011163 III 1ヒ6 0 001111 811113111 ざ 66611 225 311(1 250 1)6 で-50115 で-50115 1)6 111(111016(1 &ゎ も ヒ江も 1116 111355 06161110117 15 50116 ほ 1116 ひ 3七 3 !)! 111 1116 01 七 7 001111111551011 01 & 1111)6 で 616115 311(1 卩 &れ' 10!10 0131112 110118 116 136611 11(1 07 1211 で-& で-& 11231:1011 6X31111613 セ0 ? & 1 1れ 1)1511-1 11(16 人 11 2116 は ?!' 8 1(16 & I 1116 0616111011168 111 6 11(110131 (! 1110 1110111(1111 & 8 & 11; 136 0011111;7 れ 、3 1160683317 0 3(16 ほ-1116 ほ-1116 116 わ 111 1116 01 0011111115- 51011 01131111)61 1)6031156 110116 01 1ヒ6 0011111001115 & 16 1316 611011 さ ヒ, 6乂ー 1)1111164 6 "はわ 3611 お 01 11101161 001151111163 レ 161 !] 110 111 3111010 - 36ひ &も 0で ァ ヒ0111 お 11 1101161 (? じ & 1 ば) 31111 61001116(1 311(1 001111;~ 1116(1 16113110 1311 3 011 1118 81)6011 1)1611 2111111121011 七バ!) 七 0 6 11116 丑01136, 161)0)6(1 1ヒ6 3311~ 111 ざセ 011 0106 0 6 35 & 11686 人! 611(13 011;126115 1163 & 116 0狂1 ば 01111 & 861131x1 6X1)16336(1 1115 れ & 卩!!ョ IV! で, X & II & & 11(1 111 & 117 061: & 1)3116 86 316 611-ざ 611-ざ & 11(1 & 16 !!:ひ!!!】!!" 11161103 088 01131 811(1 "わ ヒ611: 16001 '(! 01 & 00(1 0011(11101; & 11(1 & 01116マ61116111; 111 じ & I ば 01711 ュ 00111068 1X16 11167 06 200(1 01ヒ26113,,, 116 531(1 は!!!", え 6 11101 1 11166 わ 111 ざ 门1 1116 8611 &七 0 で, 8 511111011 01106, 0ひ 1)1-6-10138 (! 1113 お は 113(1 11161; ?]: 681(16111; 21561111061: 111 ざ 51 81)60131 1111)6 1101186 X66I)-1;1011, X66I)-1;1011, 116 〜 & 3 1116 8016 1)650X1 0 で 3-1)11686 & 11065 111 1116 &!' 011 0 で 22 3116113 110111 011 0VX 1 & 17111;6 は 0 & 11 3-0923 &むぽ 12 口!!! 11X1116 161 は 100 1058 6 81 3 & II ひけ 11X15 8810 ? 110116 22-0122 贫 1 〇 ル フ 仕事 は 保險付 寮 夜 用に 應+ 8 湖レ 1 キ 8: 1〇5 八 サ II ヴィ ス ュ ナイ ー厂 X テ 7 ドーブレ ビ 1210 0001 なし 68XX5 18111101; 134 31 "(! 611 116 8 181(0 0 け, 171 & 11 ? 1101168 5-5353 - 3-5067 1111X115111311 0ヒ671:0161 00, 圆 (;な 認 (!, 11X11 ? 110116 157 ゾ 06 》1は 零 81 れ 1ん 138181(1111 ル ゾ0朋 ぎ ぱ 16 & 111110 入 1110 103118 1186 18 0118 517 11 811551;! 8211 朋 0 01 2し 1954 4 ? 8 リ 00415 丁 040809 20 了リ II に ひ5 - 540 丫リ 5 - II に 6 - リ 丫 019511 ? 81265 111-1 011 7 IV 丹 0 び 111 50541 じ 00 リ 7 二 南 8: ニー 〇 り: 71ト 9 話い 四 〇 八 九 八 日本人 钧 0 中心点 ま ら 之 日 支 御 り 7 爭 81116111 1(811108 、 0X05! 2111187 411-412 人 118 8(111(11111 36 681 211(1 8011111 88 は 11(6 01 け VI 疆 ね 111 0 ひ 5-8274 & 4 9-7083 鑽夜閱 又は 日 0 を拜 申 13 み 下さい 了 貌カ; 3 正確 讯 ほ 湖 市 西 第 1 1 トラス , ビル 松 川 :&カ 檢定& 0肽 5 八 一 け" 、 眼鏡 調 速 丁 519 二 六 半 陪四 1 魁、 修繕 寧 學士 七 四 莛松驟 1 1 四 一二き 川 茂 モ九七 〇 八 三 3 方 は豫: &を 1;116 11631(16111; 卩1"10!: 1ひ 1ヒ61 で 11311;1111~ 12311011 011 616118 !) &乂, 076X111)62: 7011 ほ 6111 亡 10 で 7011 亡 0 111661; 01311 V I1651(I6I11; 116 お & 5 11131)1163 1116 111 11166111 ざ 11131 I 1136 1111131; 358111116 1116 1)111011 0 で 111611 03X6, 110 0(11651:1011 &] )01 11 617 0112611 1138 & 011 & 11 も&ゎ 16, 1X10121 & 11(1 で 1ひ & 11-01 11-01 & 1 111 七 61631; 111 も ヒ6 1)6617116111; 0 で 6 101; 0 で 1:613X36(1 !!! 加 お 30 5 & 10 101 11 1)1160101 70 1661 106 0111615 1330 8 ま" 了 了 入 0 乙 31101131 1 !!で仁ゎ。!1 れ 63(1011311615 111 8 ほひ 1116 6162: & 1;68 0【 1116 了 入 0乙 01121)1:613 111 1116 III 162111 011 111 & III 015-1101; 015-1101; 001111011 011 5 1111(1 & 10マ6111 ヒ 61: 28 1111017 1;51110 11)0 011311--111 & 11 10111 れ 11111 'な 乂, !!! ロ1 'ト 51(16 0マ61, 1;116 001111011 10661;111 81(1- 1116(1 0 5131-1 3 110011 111210110011 31; 七 116 6611 レ 0010113 101;61 111 0611, 1 ュ ヒ ! 53-10 XVIII 501135 1116 111311(131:65 01 6 181:10111 了 人 01 0011、ァ611 七 10 ひ 1614 1 ュ 5 わ 5 6 1)6111 1)61: III 103 116163 0110 111 11636111 11)0 0110615 3-16: 11111117 173ヒ10, '! "ユア, !ほヒ 011 & 11-111 & 11; 60 16 311 ほ 31, ?3 丫 6 は 6, 1(1 ュ 110 & 11(1 31 & 5 V & れ0, 8 & 1ゎ 16 01 II お れ 06 01 1-01611 ; 06016 〜11 お 珏乂21, 101)613, 1(53)10, 116 & 811 16 !'; & 11(1 1)03:07 が リ止ぉ 8 & 11; 16 0)1:71 111;311, 56 ひ' 了 ん 11 010615 6乂垂 0 1116 011311111 & II 1)6 1101111-II 1101111-II & 1:6(1 & 11(1 6 さ 1(6(1 21 七 11113 1116611111 人 130 011 1116 3 さ 611(13 13 & リ61"10 0 で 1600111111611(131:10118 10 で 00113 もれ ひ-も ひ-も 1011 & 1 ざ 65, 2111003-1011 01 353655 6111 6 II 丄伋05七 0 で 1116 1)6110(1 111 1)6 13611 11? 0 16 3:61)01:1:3 1;0 1)6 ゎダ !で 8 310 X ひ 1101181 1)1 16(0 で, 11 6マ6ひ111 ざ わ 1(116 も 111 1)6 1161(1 111 1;116 1)11(11161; で 0001 0 で 1116 !ほ ヌ' 3 00(116 ? 3?101,, 0 & !! III; & 11 つむ ま づ-厂 10乂6861? 2ュ 1954 ": 5:00 ド お 00X15 8 リ 00415 丁 〔けリ!?仁门 し 0卜 0チ 0011165 ":" ? 1607 0, 061 ば 0 リ 5 「005 1007 乂0リ01316 ? 11265! II 1)110 け 住宅 三50 六 七 ほ 大堂 夫 保 IV 扱い 家 0 宅 土 新地 築 、 , せ 1 938、 住 ,1 ス 等 ~ します 1011 ぉ!11 人 620 ョ 181 684 8811 0117 ? ト。118 4-1576 ペンク 塗り , 壁 班 阽!) 替え , 蒸 持 除 , 14 の修 15 , 壁 15 の 拭き り く 安 玟で や, ます ひ トム 中 村 8 湖 市 甫ー西 筠六ニ 〇 15 四 一 5: 七べ 8 湖 市 西 第 133: ニニ 八 戴括 一一 一 三 八 51 ィにク 〃 洗 鎖 株式 06 229 碱 6 & 1 & 800 さ 8 广 && 2? 日 支 御 霞 鍾 0 舞 観&ぼ 15 じます #10 市 3 第 1 南锊覽 寶 ⑩ すし あけ はの 亭 電 括 三 10 八 0 二 114 11-1 ? 0? && ? 7 0? 17 310 ミ ,! 2 69 6? 801 0 &迅 事 速 ュニ 保び ュ タ タタ I デ ほ 0 一 80? 5832 I ? 22-203 東 0 《 8 V 1 免 自 & ?人 000 人 0 な 181 "人し 000 811 10 0 け, 11111 ? 3 致 願 0 百 しひい 6 第す すす 人 0 一 ぉト0 支 0 料 一 サ,' ブ坦來 41 : ら大、 小人 數 1 料理 は ま4? 西洋 料理 0 バ, 南 一 四 二 半 アル ,ヽ 潜 下 ノ 帽 八ん'、 ゴ V X 38 I 28 ナな 括 1 せら 1 ル 1み が !8 ャ 何卒 舞 使用 理を はて ほ理 45 します 5 八」 55 ダ & 9 8011(11 4(11 6 017 X 17111 ?110116 4-8261 寺 島 寺 3 お 8:1 八 二 六 1 8 湖币南 #8: 東 湾 ご 一八 マし や, ぎ1 "ッ レ 03 眞ん は ム 1111-5 110 蘭 5 ?1。113 。? ス" I030(3" 1269 4111 01111 - 8 & 11; 136 0117 III & 11 ? 110116 5-7252 1116 3-7523 電 ナ I 1 一 一 5 ハ 、ま 海 海 一 注 住 夜 ナ 二 フワ 七51 ; I 0 & I 1 一 V 一 - 班 , レム " 湖拘勉 币ら 91 ナ舞 第 注 結婚式 、葬 病院 見舞 8 切 花、 鉢植 文に 8 じます 鲁 5 辦引 立願 ま 四牝锊 二 六 九 I ス フラ す 多 〜式 少 ゼ のみ & 16 11(16(1 11111 !" 1)111-111 ざ 1116 0061531011 86 れ& 1;0で 1101161 51(1 111 &も 1116 113111 112 & ひ011 0 ぞ 0113311(15 0 15561 III 0111011111 15 & 16 & 1 1110111:6 セ0 0111: 0011111; (は 126115 ヒ ゅ, 116 6X1)11116(3, 3 1ヒ6 1631851; "ぱも セれ & わ 011で 1131)1011 00111(1 ゎ651;0ザ 011 311 61130111 ド ひひひ!!ざ ヒ 13 18! も 1111 8611 0? 11011611 1116 011?01111121 15561 5116(1 1116 0 & 5 は 。1, 6 18111)161116 0011 1; 111 36331011, 1)16 11 01: & 17 01 0011 & 1658 ほ 11(1 1116 11131;0110 1110111111161115 361-036(1 361-036(1 10 1631(16111:3 が及311111が011, !!!ひ & 11(1 668011 1)6 で 0で6 で 6 - 1111711111 も 0 83 も& 101110 & ば 01111 & で0 で 1118 11 113112 & 1;1011 011 [。マ!!!!で 1 ず- & い ? 11311110(0 & (!! !]) & II ァ 302 8011111 4111 81 8 & II 16 017 ん III &]] ? 1 7115 れ0 丽 5 & 611101151: 31X0 0X0 人 10011)1616 1110 III '& 1104 & 11 &] & "( 205 864800 81(1 8 & 11 11(6 0 け, V 11x0116: 0 ガム 5-804 參 1 3-8055 ゑ? 61 1011 0x1(1611! 16 11181111106 0 0, 0&1 1111 & 114 ぶ 011)116 111111111 61107 1116 11(7 0)111 1)7 "(ち え 0(111 & 810叫 11(0 16 1ヒ11ァ, 开011 & 0)101)X111011 8x11117 & 仁 ? 1 & 16 018 300ぉ ?んぺ い) 彩 ヒ、 ミシン 33 せんべ レ 各種 類 安酒、 やきたての & 手み やげ、 進な 用 ミ午ス 箱入りが あ, ます もち 錢 191 モナ 力 ヨウ カン 1 タ州ソ I トレ 1 午 市 551 2 八 八 5 八 1 彩菓園 おはき もち 每 サタデ ー あ タ ます ァ ウレ 力 キモチ ォコシ 1-ェ" 5と102 ? 15118 ひ-8858 12麵 571 234 000111 811 1? 2? 08 一 一 日 本 人 諸君 ,用に & じます 8 湖 市 東 第 七 南 捭 三 六 參 デ, サ レク, ほ瓧は 日本人 方 8? し 持に 親切 丁寧に 雷 括 四 六 5 二 ハ に 00瓧 湖お 南 0ケ ブル 81: 七 083 11110 九 ニコー 6 解 , I』 口 家 は ァ I 力 ン ソ 1 ブ や 口 にス さくらな 8? 日本! 6糯米 丸 金 ャ マサ 6 申 萬 ほ 油 各お & 80 子 各 898 秸 虔布 05 准ず 新茶 害 1 鮮ね每 日 入 巧 小 資大: IX 出し 日本 行 小包 取扱 氣 残 興 8=6 第二 四铎 二 1& 丸 興 4 七へ 六 4 ヒミ 電 6 二 58=11 二 ぼ ? 8279 ? 1100 江戶 味噌 正 松 虱 堂 一 巨ず 铂 漬 キ粕漬 羊 養 【04 6 式 其 他 如お な 331(1 3011111 加 き 6-6461 41X0 & 70 ぬ 】 小も "" る 一 用 # に I 寧 、 &理を 旨と し; 段 勉@ します 522 1 ル ?!" 8 お市 東 第三 コー南 は 两15 一 111 ザ 8 0 六 六 四 六 一 クオ I タ X 3 :々; 1 自動 阜 , 大巧 "憤; 18, 勞編 , 8 難 , 他&切 マ 周 16 & 8 01)1)01 0 0 61 厶代, I 趣 州ォク 4 ヂ クル 生命 保; I 一 各種 80 會,, 一 各 85 行 85: ! 市民 自動車: や 01 霞換 一 ギャラ 5 'チイ &麖 65 住宅 , 商業 財 產, 5 業&會 、 THE UTAH NllPPO No 773 Annual IDC Men8 WomenBowling Tourney Nov 26 28 Jimmy Ushio Murray Utah Chairman of the Intermountain District Council of the Japanese American Citizens League announced today that the 7th Annual IDC Menand WomenBowling Tournaments will be held at the Paramount Bowl Ogden Utah on November 26 27th and 28th under joint sponsorship of the Ben Lomond JACL Chapter and the Ogden Nisei Bowling League Mr Ushio stated that over 000 of prize fees and trophies to be awarded winners will make this tournament the largest nisei tournament to be held recently in the intermountain area Details of the tournament have been sent to all nisei leagues and JACL chapters of the IDC dinner dance has been scheduled for Saturday evening November 27th at the beautiful Crystal Ballroom of the Hotel Ben Lomond in Ogden Utah Toyse Kato Ben Lomond Chapter President was selected to be the Tournament Chairman He will be assisted by Tom Yamada the tournament secretary and Roy Nakatani the tournament treasurer Judy Shiramizu Harry Sugihara Min Miya Ute Akisada Kersh Miya and Tom Kinomoto comprise the tournament committee Socialists Open Meet Inapan TOKYOconference of Socialistatrepresentatives from eight nations opened here Tuesday They will come from India Indonesia Burma Israel Pakistan Lebanon Malaya and Japan New Jr JACL Officers Revealed Herewhat you ve been waiting for the results of the Jr election Shig Kanegae chosen to head the group for the coming year will find able assistance in his fellow officers Hatsumi Mitsunaga Vic-President Toby Sunata Recording Secretary dna Masuda Corresponding Secretary Piney Sonoda Treasurer Yuri Shiba Publicity Mary Takita and Frank Ujifusa Social Chairmen With these capable eight the Jr organization can look forward and expectsuccessful and enjoyable year CONGRATULATIONS to you winning candidatesll And the best for 55 JACL Auxiliary Items Officers for the 1955 JACL Ladies Auxiliary were elected at the November meeting held November 11th at the home of Mrs Mary Nakai 3381 South 9th East Mrs Maurea Terashima and Mrs Tania Kojima were co-hostesses with Mrs Nakai Officers are as follows Mrs Josie Hachiya Chairman Mrs Marge Nishikawa Vice-Chairman and Mrs Grace Kasai SecretaryTreasurer Mrs Alice Kasai and Mrs Doris Matsuura were retained as Pubilicity and Blue Cross Chairmen Tentative plans were discussed for the group to participate in Save Your Nylons drive forclub project Discarded nylons are bundled and sent to Japan to be reprocessed by war widows and children into useful products which can be sold December 3rd was set for the De cember meeting and Mrs Mary SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY NOVEMBER 17 1954 Cites Racial Progress WASHINGTONspecial White House committee reported to President Dwight ll Eisenhower Monday that it is making substantial progress tmn ard ending racial or religious discrimination in employment on gm ernment con tracts 2 r9 W65 65 051191 qu I17 O -l bf Q sackem cmwmcm November18-Japanese movies at Buddhist Church 30m Noveinber19-Salt Luke JACL in stallation dinner-dance at El Gaucho Inn 30 pm November 19-YC International Dance Festival at YWCA Club House p November 20 Curinne YBA Bazaar Carnival at orinne Buddhist Church p November 21-Salt Lake YBA Bazaar at Buddhist Church Novembei ZS-Japanose movies at Buddhist Church 30m November 25-0dn Coquettes Turkey Hop in Ogden November 27-Honeyvilleon Buddhistannual bazaar-carni val November 26-28-IDC Menand Womenbowling tourney at Paramount Bowl Ogden November27 IDC dinner-dance at Hotel Ben Lomond Crystal Ballroom Ogden November28-IDC Chapters meeting at Hotel Ben Lomond Ogden NovemberZS-IDC banquet at KayNoodle Parlor Ogden Shiozaki and Mrs Mickey Yano will be co-hostesses SALT LAKE JACL INSTALLATION DINNER-DANCE Friday November 19 1954 El Goucho Inn 3618 Highland Drive 4-Piece Orchestra 30M 00 Per Person Call 4-8261 For Your Reservations WANTED Part-time waitress Call 3-0923 after 12m United Television Service Guaranteed Export DayNight Service 1058 Lake St Silt Luke City RALPH BHINO Phone 22-0122 e5 IE van 2942321 71 an3V Z TERNO ODOW REAL ESTATE INSURANCE 134 Mud Avenue Salt Lake City Utah Phones 5-6353 3-5067 Repairing Auto Loans Huntsman Chevrolet Co BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON UTAH Phone 157 Joe Miyagishima Assistant Manager Used Cars New Cars Clark Gable Stops Show In Tokyo TOKYO Clark Gable stopped the show Sunday night-just by walking through the door of Tokyolargest theater The performance was the traditional Dance of Autumn It islong continuous revue during which the audience files in and out oftheater almost as brilliantly lighted as the stage Gable and Edward Dmytryk motion picture director entered an unobtrusively as possible Girls on the stage immediately spotted Gable and broke into cries of Oh wonderful Gable losing none of his aplonib smiled at the girls sat down and waited for the show to resume Will Educat TrainThe Retarded Child Help The Taxpayer The week of November 14-23 1954 is Retarded ChildrenWeek and it is good to take stock of one of the last of our social ills which has been kept hidden inmedieval garret of our minds We are at last breaking throughfalse stigma of shame which has surrounded it to uncover some of the true facts about retardation which affects the shocking number of an estimated of our entire population The bruishing away of the cobwebs of ignorance and the dust of indifference are revealing That most retarded children can be trained to certain degress that will make them in most instances wholly or partially selfsufficient Dr Leonard Scheele Surgeon General of says three-fourths of these children and adults can be rehabilitated and Common sense is proving again in this problem as in so many that pennies expended for training and education actually can save dollars of public money in the following years YWYCA Plans International Dance Festival Friday The Young WomenChristian Assn will observe International World Fellowship Week withinternational dance festival Friday atp in the YWCA club house 322 East 3rd South Nationalities from all over the world are participating in their native costumes You will be carried from the lowlands of Scotland t0 the tropical beauties of the Hawaiian Islands from the Orient to our own mountains The Japanese girls participating are Naomi Kobayashi abel Endo Jean Yamaguchi and Irene Sakano assisted by Kiku Mitsunaga Admission will be 25c for students and 50c for adults There will be food booths in the lobby apan Prime Minister Enplanes For Homeland SAN FRANCISCO Prime Minister Shieru Yoshida of Japan left San Francisco International Airport at 11 am PST Sunday for Honolulu and Tokyo The Prime Minister winding uptwo-month tour of major free world capitals topped off withsix-day visit in Washington is flying home aboardspecial Japan Air Lines plane it up to private charity outlook with which all of us have regarded the retarded in the past is definitely the costlier way and wasteful of public money eventually When the school door is closed to the retarded youngsters when there is failure to provide any means whatsoever of guiding them or developing their capabilities no matter how limited they are thrown back on the meager knowledge of their families And there they constitutecontinuing emotional and The piecemeal makeshift leave financial drain until the breaking point is reached when the state Salt Lake To Set Mark In Citizenships daily record for naturalization of new citizens in Utah will be established Thursday at special ceremonies in the City and County Building Between 225 and 250 persons will be inducted at that time The mass ceremony is scheduled atp in the City Commission chamber Veterans and patriotic organizations have been invited by naturalization examiners to take part in the ceremonies District Judge Ellett will preside at the ceremonies in the judicial district including Salt Lake County It was necessary to schedule the event in the City Commission chamber because none of the courtrooms are large enough explained the jurist Washington Meeting Senator Kuchel Congratulates Kenjiro Tanaka WASHINGTONeao Thomas Kuchel Rep Calif warmly welcomed and congratulated Kenjiro Tanaka on his special prenaturalization trip to the White House repolted the Washington Office of the Japanese American Citizens League The California Senator expressed his happiness that Mr Tanaka and many other alien Japanese are eligible and are becoming American citizens Knowing many of them personally and their record of good conduct and achievement in California convinces me that they will be good citizens he said during the informal meeting in the SenatorWashington Office On the previous day Mr Tanaka had met President Eisenhower duringspecial White House reception He was the sole person of Japanese ancestry in the group of 22 aliens from all over the United FUN FOR THE WHOLE FAMILY P SUSHI SALT LAKE BUSSEI BAZAAR AND CARNIVAL NOVEMBER 21 1954 20 TURKEYS SHOYUS RICE MANY OTHER PRIZES UDON BUDDHIST CHURCH REFRESHMENTS wnewm 6-56 Dr O-EK II onmmma aw IV Ill4 Dr Shigeru Matsulnwa OPTOMETBIST 411-412 Atlas Building 86 West 2nd South Salt Lake City UtaheL Office 5-8274 Bea 9-7088 0 ii mitm5121a fg éémggai Eti ggag -QT3 xim5 e Elli 2 States invited to Washington by the President prior to their naturalization on Veterans Day November 11th Senator Kuchel said Ita wonderful thing for you to meet our great President He has inspired me in every meeting thathave must assume the brudon of their care Which is the better way Thereno question about it Every citizen hascharitable moral and financial interest in the betterment of the lot of retarded children Cents Masao Satow MCI NatDirector To Meet IDC Chapters Masao Satow JACL National Director with headquarters in San Francisco California Will meet with the delegates of the JACL chapters in the Intermountain District Council on Sunday November 28th Mr immy Ushio IDC Chairman from Murray Utah will pre side over the council meeting sched uled to start with 21 noon luncheon Utah Mr Satow will discuss the Convention held last September in Los Angeles California Present IDC officers are Jimmy Ushio Murray Utah Chairman George Sugai Payette Idaho and Mas Yano Salt Lake City Utah vice chairmen George Nukay Roberts Idaho treasurer and Dorothy Mukai Salt Lake City Utah secretary All officers ex7 cept the chairman will be nominated and eelcted at this meeting Also on the agenda isperiod of recommendations for constitu tional changes allocation of assessements Most of the period will be taken up by the reports to be given by Mr Satow National aDirector An evening banquet will be held in the banquet room of the KayNoodle Parlor Ogden Utah attended With him During the conversation Senate Kuchel said that the naturalization of thousands of Issei in Californin isreal tribute to our country Citizenship he explained was le greatest gift that our nation could bestow on any person Following his visit with Senhtor Kuchel the California Issei visited the Capitol the Supreme Court in session the Library of Congress and the historic monuments dedi cated to Presidents Washington Lincoln and Jefferson before re turning to Santa Monica California for his naturalization on November 11th 91W n-u ul NW mm CORINNE YBA BAZAAR CARNIVAL NOVEMBER 20 1954 ll --A 00 CORINNE BUDDHIST CHURCH Lots of Games Many Valuable Prizes Plenty of Delicious Foods Public Invited PAGODA tun He Egg PORIENTALFOOD at 7C a 3 gas 4i 3 91 sutmeacymm ix mauE tri Hi uni 11 aura in mt yLast tum 9a tx 32 ta 0 ea fig gtI i-errréa PAINTING-WmPAPEmNG El l iIllE7EE HEf smme-wmnzpma llH3 Tiv nxli61 ch b nn 620lstWest-SaltLakeClty 0 lg ig Phone1576 82 ME ti REASONABLE PRICES9 iEST at Wm mtmez acme 1 3 rlr whlggoea emoaano00 53 31 qatoaavmnp QE r Aatm -----c 3395 TM LB4reif qa Etrnf lMI H-EQKZOE us IE-Et Fujimoto Company 302 South 41 11 West St Salt Lake City Utah Phone 4-827 ml -HWW maewq EH l Terashima Studie South 4th Eut Salt Lake Clty Utah Phone 4-8261 waa 44 i DPt PWG Pllli aav Hl -l8 IR ll Phone 5-7252 HANNAHFLOWERS Flowers for All Occasions 1269 4th North Salt Lake City Utah Nite 3-7528 IS IKK mun mm nggm535 1i meg 53 MEZE-ug awe me go 350 151W5 LEALi ltl liLE iJE filE iif ll m u sawsHITO OKADAwmvs FLOWERS gV Wauwmmm 2V GREENHOUSEs e3 8m71 r5 -35m 205 Benson Bldg SalthkeClt y 1522East83rd80uth 3t It gagIPhone Off 5-8040 Res 3-8055 yggk 3515me25 E Agentfor Sm PhonoB-MSI 4o Eng8 59 OmdenttanehmrnnuwofCaLE ex 33yWinlaazeauwmzmg I t mi Thnyne Realty CompanyoMW a Eg E Life Acddent Sickneu Auto TheftFabAgmg Liability WorkmenCompensation Li 9g lm seei BnrglAry Theft PlateGlass Bonds n p Residential and Businesg Property Phil TEZK Lg Pi Buninequportnnlties E zg with gaitsagoogo I25 a suite digM lgg gsgng in ams e sea TA L2 Hi 35a 55DJ It 2 m2 o g1 5 ray NalmuvsaHi WU ameu raw 4wwv wwsa we 35 aE 8988euoqa 30 -110 WS WM 31 aa-vv-x gpsy HW I-LuH ElmcrN i DW thwewtxs RSAWW LEIXH it fae Iwv mutate gent u at the Ben Lomond Hotel in Ogden mandates of the National JACL |