| Show 一 X 腿 171 皿 冊？？ 0 卩 0， 8655 511 1X5 に1 丫， ひ 丁 ョ， 100 丫， 81111 8， 1954 國 「"翁 0 ね" 211 1ぉ 101 66116111： 00110611： 人 11 13 10 163(111855 ぞ 0で 1？16 ゎ1 ズ-68 ズ-68 6マ6111； 67611 七 ひ 016(1 わ ダ & 100&1 11133 131116 IV！ 6 0 1111601 1)16 1111115 111 1952 ス，はヒ ？ 16 で 1016 & 5 4 '！ ？！！れひ ザ 17，， 111 31163で 111 2 1)0501131 00110611； 01 1116 8361111)17 II ュ 11 0 ぞ 1116 105 011111 で ヒ 0れ 6 101-01)16 01011 II (！ 1)00 ！" 3 、，1丄1 01)611 & 1： 7:30， 1116 00110611； 1)6 ぎ 111 & 1 8 011 1011(3 11； & 11 わ， ド6ヒ 15七11， 1161-561601；10115 111 1)6 マ3160 & 11(1 001011111 111111 む' 0111 2 3 11 & 11(1 102 & 11； 10 ？ 11001111 & 110 ？ &-11036 &-11036 1111011061-5 む' 001 1111 1113 0 & 11 お" 010？110 &化 6 7？10 13 3 0011- 0611； 311181；， 311(1 110 611131)5 16 1131； & 11686 1)131115 七 10 6101111 011 I ヒ 6 116110 & 11 81363 1)6 れ 6 & 000111 5)3111 5 れ 1153 ！! 68 101 III ぞ 0で 1116 わ 6 35 ぞ 011〇ァ3 ： 8 & 011 - 315 も 11 1)61 川！" (！! XII 011 人 II； 6 & で） わ） 3 151； 70111)1111； 13 1111116(1 11211(161 - 0111 411116 65811 11630106 & び&ね め 0 (リ！！セ"' 0 ぞ 21011 ヒ) 110 1)6 & 111111 & 16 1116 で 66ゎ 0 ぞ 1116111 が023 七 一 110161； 乂311111；6， 111)11 & 16 11610 - 160136 ~ 111160 入 116 & 10 11011 ね' 0111)6 (入 ュ I 乂 111X1 & 0 & II - 41 111101)110111 '-11656 '-11656 11111111)618 ？ 11001111 - "！ 3 ュ 111 8ひ もも 6で；0 乂" ど 11『れ18116岀 1111111168 0 & 11 5-9464， V 人 X でお!） 一 X 1-61131)16 131)11686 10 16386 85 & 0168 0【 ぉ00ほ 1-111 お！" 01111(1 811(1 390 8 113168 0【 81-011 & 8301【01 111131111 & 816 00 ま" 1-6 穸 ホゅ ？ 110116 4-5947， ？ 011 312 - 5。。！も 116 2 16マ61 1101110 011 6351 15011011 ？ 0？ 61(1113 0011 8-5191 01 84-2092， 11111(6 7616X151011 56106 6111-811161 07 & ま 81 1058 11(6 8 レ 8 & 11 01け 11X13 8310 ？ 110116 22-0122 ュ I ナイ テレビ チ 7 ドラ I I サ I ヴィ ス 仕事 は 保險付 夜 鉀 用に 應ャ 8 湖レ 1キ街 I 〇5 八 ラルフ ， 志對 楚 話 ニニ 10 一二 二 134 168(1 人 7611116 8&11； 111311 ？ 1101168 5-5353 - 3-5067 土地、 家屋 5114 宅 新築、 91 ス， 0世 詰 致し， す 保險 扱い 大堂輝 夫 羅 51=151 一- 注 宅 111X0 六ヒ 110 ~ 议瓜 ？腿腿 〇 3X711110 - 则は 112？ 八 I 腿 0 10ぉ 1X1111 620 3011111 ？ 111 631 511 1X2 011 丫 ？ 110110 4-1576 ベ ンタ 塗り、 壁紙 貼り 替わ、 蒸氣 掃除、 壁の 悠繕、 壁紙の 拭き取り 厶 821 の 炕投で や 0 ます 0 トム 中 村 湖 市 南 一 5：： 六 二 〇 I 電 括 四 I 1 5 七 日 人 諸君 解 用に 應 じます ， 8 湖 市 取 七 南 II 一六 參 3 四 六 I デザ レクト 。1： 31 ？6 一 に ， 一 盧 3 湖 市 東 一 さ 11- 5 お クオ一 113116 1111316 10 入 ゆ 011 13(110 入 11(1 XV 111:311118 111 & II 0ひジ01寸11111ー IV 10 866 & 11(1 116 ！" 135 II & 1116 7 6 011 V360 311(1 1；61151011 111 00111101；1011 从' 1161-3 リり 6 1106 3も 1116 556111 1)1 ！！&し 3116 1)6 011 1116 V "& 11(61 'わ 00 で 31101 11 'レ 4:20 ？ 10 了 乙-で V， ュ 113 1)6 116120 1)16 5 & 016 (！ 0マ6で 1(310 81 & 1011 XV ん X 31； 3:30 ！)! 0 ひ 1011(137， & 860 3050116 016ひ，3 0で13，， & (； 3 ！)!!! 011 丘0丫乙-丁 丘0丫乙-丁 V， 3311 16 I 八し 1 1111181168 1611 161811311011 111(16 911301 & 0V 1：116 155613 ゎ0 11(1 10 1136 & 3(1165363 116(1 111 11111111 131011 & I1 1:11011 165 1)7 1116 611(1 0 で 31111 & 17 '-116 3311； 1(6 0)131:6 で 5110116(1 マ0111111；66で8 31 116 001011131 11(61 100ゎダ & 11(1 & 5~ 5136(1 & 01)1-0X1111 &! 61 乂 501 凡 111011 ざ 1116111 616 1；11036 ヒ0 1121(1 16 8~151 11:1011 1-60611)1； 0105 311(1 113(1 も 0 1)6 & 1(16(1 111 む 11111 & 0111； 011115 で 0で 116 160611)1； 0313， 0 わ 1)101)161115 111016111； 七 0 入 116111； 入 (！ー 131-655 1615111011 616 806(1 化' 11ヒ 七ヒ6 31(1 0 で 18 001111111 は 6已 11861 111111-011 10 6ひ ァ 0111000 - 0111-151； 001~ 1；1011 & 1 011111 で 11， 1561 & 1011 ！) もヒ&も 1116615 111 16 011マ6七 丄 1151；11；111；6， 11 & 5 31-66(1 10 1)111X11356 2111 & 111161 16111-ロ16， 16111-ロ16， 701 81101111 が で 0で ？ 50，000， が6， 701 3 11 0111 & 11 & 111 ！" で 0で 串50，000， 1116 06016 0 で 011151； 011111 で れ， 5 セヒ6 01117 31)311656 11161:10311 で！" 0111 6 ！！れ辻ー 6(1 868 10 561 マ 6 3-5 11111 辻 ュび 0)11)1 & 111 111 011(1 V 11 -一 搦 I - V '承1'1 ぶ ，」 1 33 ノ 4 "巧 0 1 11111115111 & II 0116X1:01 お 00画 81！16 匪 37 腦腳 6 舰 61： 810111 009 13X11 ？ 110116 157 】06 11X018111111(19 488181(1111 ぼ 入 1110 103119 - - - ，-， 湖 市 16：6？ 1 南！ &ニ 二八 電括 一一 一 ー 三 八 5 I ィ I グル 洗濯 蟓式會 針 222 ミ21 11 8011111 8 & 11 に 15 9 III & 1！ 4 1 3 話 一二 10 八 0 二 3-009 3-0802 醫 1X5 110 磁 5 1522 2(231 33 3。 ま 511 151： 011 ？ 110110 6-6461 ヌ 1 ドルー 1，1 4 ： (花 了 巧 I 着 じ 迅 1？3 111 1311 8 16101-1 丁0 了 0 - 〜610ゎ6で3 0 で 211)113 016 1)0111 10VVV 01)11161； 01 171 151 6 ！ 616 1501056(3 「 も 0 1)6 1I1161' 811813101011 & 5 11113 111 な 51 & II 651510116 1111 ぼ 061 16(1 ゎ乂 & 30マ16も 11510111 & 1 VIII-！ 1135セ0マ0で0マ， 110 - 5111 ュ' 611361 七0 01611011 111 丁 0 お 70， 531(1 1131 & 0001X1111 ぱ 10 1)656 860111117 16 5 11 31:0 も 116 1-111 11606 30 11111 1ひ わ 0 1116 了3-& 了3-& 11686 061111 1116111； 1七 & 150 111X01x6(1 16 も 11，6は 0 0 で 10 & 15，， 0ぞ 1116 01~ 6111 3 れは 1111；6111 & 11011 & 1 113(16 3 七で 1(16111:117 0 ぞ 1)0 1)161； 11161111361-5 5 1-61)0 16(1 10 1)6 1110711 10 1301106 XVIII 110七 1)6 111 & 6 111)110 1111111 1；116 1)01106 1れ763ヒぢほ10111 15 00111-リ 00111-リ 1616(1， 10111(13 13 わ 6】3 1)161 "！ 10116マ8で で 0X70 - ？!1 8111 & 61-11 丫0-511131 丫0-511131 16115611 も 0 3-1)010126 0 1116 0161 101： (；& 11111 ざ れ3 111611113615 111011- 111 311 1116116 七116 33~~ 11656 れ1111101，131 1111861 10 11 03)11(1 21 5 01110:6(1 & 3 3 & お11 41011 1166(1 1101； ぎ 0 七 0 6 200 七0 566 1116 ！11011673， & 0 七0 16 0161； - 111616 & 16 1)16117 0 ぞ 111011-1675 111011-1675 1616 ノ' 161)1-0 & 0116(1 III 1116 1)16 も 1031(1 ほ 51111161 331 -116 11(1 1116 111 さ 1165 で6 & 31(1 で 0で 11 11161111)613 0 亡 ど & 111 一 316111；； 1)111 1-61136(1 1；0 り3！0 & 126 116 331； (！ひ" & 1111(1 111)1X13 & 11(1 511011 1；5 0 〃& ぉ010126 ノ， - 1 人 30 05111(1 8 111)61-31 ぎ 0マ6 1111116111； 3 616 & 16(1 011 & 15~ 011)1111 & 1-7 11101；1011 36 11 116 0 & 116(1 8001 & 1151； 1116111 1361- & "(！ 0116又 ノ' 1116 ぎ0マ61 '！ 11611 七 ヒ3 セ0 168111 & 11(1 1161-6 35 & & 611611 61601；10111 1388 11？ 116686 1166 11101 で 0116636 3 & 111011631 106 01で & 111， 311(1 1111111： 111 3161；3， 1116 1)61)31 寸 111 6111； 0 0111；111；6 1 で- 16 36り31 '！: 111611 七， 8 6 1116 & 11 0 で 丑ひ-111311 丑ひ-111311 1111-11；！ 011 311(1 1101116 00~ ~ 、 16 V8 - 〜 一 II 1~1 - ハ 編 7 日 ，鎖 1 8 湖東 第 六 34 一 六 免 ュ ュ I エタ グ-ク I デ 自謹璨 修繕 ： 支 御锊， 8116 じます 8 拗市 3 第 1 南 チし めけ ゆの 亭 豕 市 南西 ケ X ブル 筠七 8 話 三 0 九 ニコー 日不 库糯 米 丸 金 ャ マサ 6 申 萬 8 油 各 口 2 8-0 子 各 8 ほ； 82 毘布類 椎茸 新茶 各， 香 鮮 毎日 入苻 卸 小 費 大巧 闩 し 日本 行 小包 取扱 氣 ， 與 6 市 第二 8： 栲ニ五 丸 & 8 1158： 三 二 一 259 24？ 81 1；18ダ 0 88 788 11101 お ミれゅ ど 01 ？ 101151119 7011115 11311 3111)16 3 人 01300 - 了 人 0 乙 1- 七 101121 1163(1 111 & 1-1:615 & II 11011 1106 1；113 11 11 & 5 1)6611 1111:6(1 七 0 311 わ 111 は 6 11 & 111 65 0 で & 1111111 わ 6で 0 で （；な！！己レ 1；63 ぞ 0で 1116 0601-6 ド 33611 ？ 01111(13 お 011 3(0131-511)3 &セ 166(1 001166 111 卩01113113， 016 ざ 011， で 0で セヒ6 1954 311 16111-1 000111 1；0 6 1 II VII； & ！!! 1116 が！！ひ！は!!!) 15 "で 0で 1116 561601011 & 11(1 6(111031:1011 0 で 0151:111211186(1 0？： 111611 ，11036 リ& 01 七 7 &ひほ 1)10111186 コ' 115 お 乂 6 6X)601:31011 0 で で で 1621(1618111 111 1)115111655， 0乂6 171 01 6 II 七 311(1 6 で 63310113 ノ， 831x1 13 11611(16(1 セ0 1 で 1116 51166111； 0 で & 11 む "ー 21110131 わ 111611 11 11 11 ヒ13 001166 で ヒ6 & 1))1103111:3 111113 も 1)6 " 01611 1111 11；11111 1；116 6 011)11101 161011 0ぞ & 11116 1111111111 1:111-0 1111 011676111161 071111 0611- マ611， 00101 'ほ 30， & 11(1 8 & で， 6， 167 1116 8 ひ 尺6で ：ゾ 011113 31 011 11 & 8 01108-611 01108-611 1166(1 001166 & 3 0116 0 で & ざで ひひリ 0 で 1131:101131 1 113 [丄 も 11 七 10 115 001181(1616(1 ゎ65 も 6(1111)6(1 1；0 り で 0マ1ほ6 - ね' & 111111 お で 01， ぞ 11 も 1116 16 ュ 361，5111 り 0 で 1ヒ13 001111-れダ' 001111-れダ' V &ぉ 011 & 1 1)11 で 1：1；0 で 315 & 0 80 11110316(1 七ヒュ七 6 11311165 01 ！)!!!! 13111 & & 1))1 10 & II 七 3 81101111 1)6 511ゎ~ 1111 も! 6(1 111 10 1111 1116 10031 01 01131)161-5 も 0 101131 11611~ も6で3， 1116 416(111116 011 311 111？0~ III &七 1011 011 0311(11(131:63 15 16 1)111 317 21 110111108 ヒ & 3 1151； 001111)161:6(1 & 811 1：~ マ6 乂 0 で 〜ヒ &七 011 ヒ011561乂65 & 11は がヒ &! 11； で 01111(1 8 11 ！" 0111611 3 リ 5 七 3011，1 & 31 35 11111011 3-8 676 10 116 313 1011 ざ ヒ 七 II II ひ' 1 も 10 11 18 七 3 仁" 3 【 0 で ド6ゎ1，11 & 1了 8 - 333611 3 1161161110 0ゲ111， 6：45 011311611 & 6で3-31；3で 831-1)61，， 8:00 了3人-11ほ1，16111， 9:15 60111121117 8 - 50013-1 676111； で 01 り 13361， 31X1 601-6311011 ！！ュひ， 8 ぉ!!!， 1 6 011121 ！' 12 - 1)13 001116 だ 3 11 で- 61)11131 13-14- 131 6 0 1 1 11 & 101111111116111： & も 卩 & 13111 01111 も 80，1， 0 & ほ611， 16 り 'ァ 13 - 3311686 1110マ165 01 III 16 1111 011 111； 3 111 311(3(11131； し ！！！！で!：？! 7 ！)!!! ？ 1)11 は I1 ゲ 13 - 60161-8 6611611 1)111 ！！ぱ-！） 30(16 IV！ 6 3(10 10 001111117 0111 ！) 8 口!!！ ？ 6ゎ， び 15-3 & 11； 16 01 2611611； 91 103 で (：ヒ 入 3361ゎ17 II & 11， II &!' 116 お な&化 6， 00110611； 50I)1I10 110111 ！) & 11 161)111 & 15 - 3351:1)11 &七 ！！もレ 161110 6 ：4 り 0 01~3 8:00 015 ~ 011&11611 & 6113； 9:15 II 311)3 111 -3 も &！" 3 3113 6 1 61)1111-7 20-21-1 81；11 1111111 1111？6111101111111 611(111131； 1(63116 006111；1011 & 1 1101161116 お 11(1(11113 も じ 11111 で ゎ， 11011611161 I； ね れ ？人 000 人 0 な 121 人し 1000 3 & 11 ！" 01 け， I ヒ 0 支 御 料理 一 百お 十 人をサ ー ブ出來 る バ 1 ナ， 'ル ーム が 座 お いますから 大、 小人 數に 抱ら す 何卒 4 使用 願 ひます 6： 理は 持 念 入大勉 8 を 以て 調理 18 し ま す 西洋 钭 理 0 パ 1 テ- I 致します 巧 第 I 南锊 1 四 二 半 括 5 八 155 # テル 階下 ノゴ夕 ァ I 力 ン ソ II ブ ル 口 II ズ さくら まき， # V 住宅 ， 商 襄 財 逢 ， に 疾3雷 111X0 0X0 人 406 688011 61(1 8811 11 01 け， ？ 110116： 0 ぴ， 5-8040 1？68， 3-8055 " ？6114 【0『 0001(5611(81 乙び 6 111801 "& 006 0 0？ 0 & 1 8118 11811014 人 014126118 010 I。 お 2X011116 人 01(16111 & 入 010 11161 乙 ァ， れ0「1401617，8 0)101118811011 8131-131 & ！6れ， ？ 1816 01 & 38， 600 & 1681(1111181 801 8118111688 10ロ61 ァ 8118111688 01)01-111111(168 I 40 I 0 し! 81 】 ！で 16110311011 0 5 01500 - 人 がれ 0 ぞ 311656 ひ163， 010 III 6 11 1)3X15 311(1 1110 1166 366(35 38 36111:6(1 160611 1116 413)311656 じ31 '(！ 611 111 001(611 0 6 ！" 1)7 入 3《30 8 ヒ 1111211， VI 06 01131 1111 & II 0 で 1116 て010 011；7 0011110111 0 1011 は 311 は 6で， 1)1631(16111； 0 で 1116 3 ュひ 31101300 1601 & 1；1011 & 11(1 "お 0 011111118 51011 1116 & も0611 1卩 16 36111:111 ざ & 81111)1116111； 0 で も 1163 321(1 セ0 1)6 1186(1 111 6 1，6110マュ10111 0 1116 163 03(1611， 35 1011 ぞ 10111 10-お 10-お 0 011 & 51)60131 1)16-111 & 1111 131 3311 1 で 111168 11 & ！； 入 130 &七 1116 0616111011168 3613110 11 311； 16316111； 0 & II 1で 111168； 00118111 0611- 6131 3 5 1151116 13セ311110； 1)1(1 し 6ァ13， 61161 1 III & 11 & 61 0 で 6 160161:1011 2111(1 で お 001111111351011； 1107 113-111111 1 0 11 & ヒ '！ VI &!! 0 ぞ セ116 80~ 017 で 0で ？ 1656131:1011 0 ぞ 001611 0 & セ6 卩ュ1 '化； 了 & 0化 111111116 ！' 560116~ 七 31，7 0 で 1116 80016； 311 11183 了0-81110 了0-81110 2 & ！' & (！ 1116 1)631111111 11636 111 01103611 35 4183 33311 0 で 1954 1116 11163， 01)1； & 111 & 1)16 0X11 111 了3311， 111 1)6 1136(1 0 161)31 11 116 111 & 111 01 で 6 & 0 & 16111 ずヒにヒ 15 で 1マ6 & 01-68 111 & 16 & 311(1 0011131118 1113117 20013， 81:1631118 & 11(1 011131116111:31 ぎ 363， 116 1110 166， 5668 0 で 1011 616 1)1-686111:6 ゎ乂 ！" 811111112111 15 311 681)601117 ゎ611；1 で 订1 了&ぉ 1686 01111116111；！ もで 66， 6X6111617 I '& 16 111 11113 001111 ！；! III 5111(1 011 5！ ぞ 0で 1 七 3 ！58 01 555 &リ 1101 卜 0 511070 0 ぐ， 8ダ 000(1 參 11116X156016(3 ぎ 1163 も 5 111 ？056 01-0)316111 II 111616 #5 02111116(1 01110611 & 11(1 & 513 & 1115 0ひ 1X16 6111616110 乂 5れ61 で 076 & 01 01110 化 611， 113111 & 01110611 1)1011 811(1 11111 化 10で も116 5 & 1106 ？0 ！" & 6111X6 はお!！ ね 1611 は 4 011？ 16211 01 01111 & 156 111も0 も 6 5 & 1106 & 11(1 (！ 06(1 が1！1161：【0， 責责女 ？& 51618 ヒ 6 011 11111)01211106 21 も 11115 111116 0 で &V 01 05111 ね 11X1 ぽ 又 01111 31-1-0136 110 10 01&16 1)7 も 1ひ も-1116 も-1116 01111 V れれ 6 001 』6136ヅ & 11 1171011 ヒ 1011565 な 8116 0(11 ヌ6レ 6， III 6 ほ 11161：111 はヅ 6 1)21111 0 で 011 で ソ01 'は 6 ロ& 5 も 61 00101 ？011 3111-6 51006551 10110 1160110115 011 も 116 & 01 貪食 喻 八 II & 36911 &も 6 1111 6 0 で VII & 01 111 0， 10110(3 10 0111-115 【111 は 5， 111 れ"？ 01111 11111 歹 11 09 ！！！ち!" 001113 ョ6 ！' 5 & 6911111 01 '& 116 も： 0001151116 2厶 011？ 511 さ &!" 〜はれ レ4 011？ 80111 ゾ3 011？ 卩ひ化 お 0 &も 3 & 11(1 2 も 135 01211-6 &!' 1116 1 8ロ リ 0乂6『 12 1110 1：1110 010 き 6 511065 31011 110611 1110(161-211:6 3 & 1116 ひ II も 11 01-111111)3 & ？：6 1311011# 17111111！ 0611010113 136 81 1)11 & れ も 6リ 100 お 31-01111(1 丫ひひで 1101156 II 7011 016 & 0 7011 1- 61601:1-10 わ 八 11(3 & 11 & ロ10 1111-6 11111 '！" 011 で! 0163 5 ヒ 1116 611 111)3136 がは& & I-12I11I)6I16(3 111311110(0 & 00101)9117 ひ V 一 V X レ" ， ， レリ V IX 16 017 4， 114 & 1 1110116 4-8271 「正 鮭 铂 すず子 粕 I 松風 堂 江戶 味噌 值漬 ； ！ 1 し， む 13 】 生命 ， 病 58， 自単， 火- 818 6 8， 6 雖 ， お 16 そ 0 他 1；8 1101156 565 8111 70 11x16113 ？ 111119 1)6 11116 ？01 765(6 ？ 10？6117 0116 ？631 111(11013117 06161111 11(1 1：11 お 1〇11 し 11115 101 001X161131319 51110X0 - 11611 1116 116 0 ぞ 1)101)611:7 3 1)6611 611111116(1 1)7 001111； 0 で & 11(1 ？ & 1(1； 3117 & 1101101131 & 111011111； 01 & 6(1 1111361： 1116 5 ァ 301181011 01311113 01； 0 ぞ 1948 03111101； 1)6 0I1311616(1 1；116 161)311:1116111； 01 」 ひ 5 ひ 06 111 で 0111 ト 6(1 もヒ 6 3511111 0106 01 6 31)311686 11161110 & II 011)126115 III 11115 1)3-1110111 & ぺ & 1111， 3 で 01111-6で 01111-6で 1-631(16111； 0 で & 1 丄ョ！幼ほ 0311101111 3011 さ わ 七 七 0 16006 で 1116 (！ 16161106 1)66611 116 11(1 16066(1 3 も 6で 0011(161111131011 リでひ誦 066(51118 113(1 681； & 11 1511 6(1 も] 16 V &レ 116 01 1115 1101(11118 & 11(1 も? 16 31166(1 マ31ひ6 0 で 1116 11111)1076111611 七 3， 丁 116 0016171 111 6111； 601 & 16(1 11 & 1； I 0 1)31 0 で 1116 0131111 13 311 31)16 1111(16 て 1116 お 七 1011 01 & 11113 1)60 & 1186 06611111 II & 1；1 011 0 で 1116 781116 0 で 1116 ！) ひ 11(1111 ぼ 13 1~68 11(110 & II 卩 以 06(1 で 101X1 & 5111111 & ！" 056 3011 わ 116171 0 & 1101111131 13ヒ61 111611，5 88001 & 11011 6セ 31 V， 171111:6(1 3も363， 11611 1116 00111-1 831(1： "入 リ 611 & 115 000111)16 1？6 1-11111131 151311(1 3七 1；116 1；17116 0 で 6 1 & 1011 & 1111(161： 1116 6X0 で 633 0011(111011 11131； 11167 616 10 マ3036 1116 1311(1 111111 30 は3丫3， 1116 11 ほ ヒ も も 0 136 511011 丄！！！り！マ!!!!!!； & 5 1116 831 む 七 上， 116 116 わ 01111 0 I ヒ 6 ミ11113110マ6-01611 ミ11113110マ6-01611 お 35 もヒ67 8 で 化 丁れ 6 れは 118 51160 1；0 1116 001131 110 II ， 入 り誦 2611 & II 七 5， 1033， 11180 で 31： 35 」118亡 00111-1)61181011 00111-1)61181011 】8 0I161'I16(1 35 110 & 16 & も 11311 1116 161 ！" 1 ざ 13 &レ 106(1 111161： 6 1)611111 1；8 〜(：ヒ， V 861106 0！ 1101；106 0 で 1；61111111~ 31011， 38 1116 で61110マは1 マ狂1116 1)1113 1116 1-1111； 10 1-6111 1116111 11011 6 1311(1 で 0で 30 81 311106 1116 0 1116 011 III & II も' 3 1101186 113(1 1)6611 ゴ！！ほ化ぇ & 11ァ 61；6~ ！ 0131111 & 111； 03111101； で6006で ひ (！" 让6 ヒ V， 1116 061116111； 0 で 」 1131； ュ 06 0011 お れほほ， 111 & 3 11111011 & 3 ！" 6画 00マ61，7 0 & II 1)6 11(1 0111 11611 811011 011111 4118 1101； 001111)6118(1 で 0で ゎァ 11181131106 0で 0もれ61186 ノ 16 匹 0(1 〃0 も 116186， ⑤〜は 00111； ほ 6 お 171111130113 0 で マほ1116， 1119 1013ァ 011311011 1)1636111:6(1 1 わ 3 お 1 & ヒ65 も 6001-1011 1；0 811111 ゲ111， 0 11116 ！" ！) & 11686 ！！！！ぉ! 10 ぉ0 で-16 で-16 3 611 1116 お' 311(1 01033 01 6 1-01 016 で 0 で 8 も 01 わ V 11615167 マ08：ヒ 仁 30161311 ！！が は 6で 1；0 お 口に 。1111；111，6， 0)1 ！" 69111で63 81)60131 お ！がぉほも 616 1110111(16 111 ほ! 0111 1)16 01 17 0 で 丁 0 お 乂0， 入 1 で 11068， 1116 116681； 16111 0111 & IV 10 8311 卩 & (：ヒ比， 111 & 12111-64 11 06-6 61 11 ひ! 861106 1)66611 5 & II ド I '& 11-500 11-500 & 11(3 丁0 お 70 611131 5， 161111010 3(11(110 38 8011111 4111 1 1 0117 2， II "ヒ 0116 4-8261 2 V し やしん 厶 寺 島 寫眞館 寺 島 ぬ 0 88 四 I 八 二 六 一 8 湖 巿南第 51 東 輯11 一八 1 彩菓 I？ 〔餅〕 搗 たても ち 三月 節句 迄 每 01 あ 5 ァ ラレ 力 キモチ ォコシ 1 ェ 5 5 と-1-110116 588 さ 8111010 - 1116 1101156 & ぉぉ！〜で己 1615181；1011 10 6X1)611(1 1ヒ6 1；11116 10で 11111 0111118 0V 1116 161:11111 0 で 7656(1 13101)6117 ぞ 0で & 5，63で 3ぞ 七 6で 1116 611301；1116111 0 ぞ 1)16 人 は 16 11011 106 0 ぞ I ヒ 6 11)311686 11161：10 & II 01 126115 16 & 11 6 35 1111011116(1 103 1116 1)111， 3?I)10V6(1 1)6016 8-3011111111611 8-3011111111611 ゎ歹 6 8611 & 6 151 51101-1116 51101-1116 ！" 110 063 0 1116 11116 1101136 11616 1116 ？ 165 1(6111； 13 6X)606(1 0 5111 辻 11110 VI 111111 1116 丁 ヒ6 」入0 し 611 己 036(1 111 6 & 3 1116 511165 0111； 化6 人！)！" II 30， 1949 363X111116 ぞ 0で 1116 む 0 で 01&11118 & 0311131； も 116 0106 01 人 ？ 10 611： 811 6X4:611(15 1 七 も0 & 61 亡 ヒ6 611304:111611 0 1116 で ヒ6 33111111；011 ュ人 01 0100 II & 116(1 1116 1)58 & 6 0 で も ヒ ほ 1)111 83 & 1166(16(1 & 11 ほ 11161111；01110118 1116 & 8 12 16 VIII 611 & 1)16 1112117 1)6150118 0 で 3-1)311686 & 110631：1 011 116 111 & 131(1， & 11(1 6611 び & リ & II 7110 101： 0116 16 & 3011 01， 3110も116 616 111131)16 10 001111)17 "'はヒ 1116 011 11131 63(111116 10 む 16 で 01： 1116 11111 0 で も ！' 111 III ぉ！！！ァ "丁 ヒ13 16 & 15131011 1365 011 3(1(16(1 31 & ！"!!。"!。" 116 ュ 3 & 08， 3311 111011 01 16 1)16 8 6 III 6 31(1， ひ 1116 11 & ヒ セ 0 ぞ 1116 で600111- 111611(131:10115 0 で 1116 1)118611 3611- & 1；0で 1616 も わ お 1)11 'ヒ 3611， 61， 111 011 & 11111 311 0 ぞ 6 861136 了 11(1 レ ！ 01317 8111)0011111111:166 1ひマ681；15：ほも111ぱ 1；116 0106 0 で 11611 10リ61 弋 ダ) ョひ!) 00111111166 111 & 1； & 11 3111116 76316(1 1)131:6 1)10 口 617 8110111(1 1)6 はー 1111716(1 ！；ひ で 0111161： 0116で3， I ぞ 让6 じ011 & 1638 & 0061；8 11115 1116813？ 1)1-01)617 1561011111 & も 0 3)11636 1131)1011313 111 了) & ひ 1)6 1617164 & 1111 もヒ 6 311611 9 で 01)611 1)10 & 13111 ， ひなひ丄は&！ひ 6マ61 1)618011 16 & 11111 6 01 & 1111 80111 む 【6 & 01 & 1111 & 8 60011 & 3 1116 16 & 18181011 1)6000165 1 111 016で も0 1)101601 1118 1 ひ 4；61で51；3 ノ， 111106 111110 1X111 11 011)11 111181 で 070 - 01-011 ？ 111106 ん乂 1-111も0 1-111も0 ュ3 0111 & も0 118 1161-8117 〕1111101： ヅ6 &で 0011118681 116 19-76-01(1 116！ で 10 6 01-13 01(163 1111-0116 111 & 6 116 60181011 & 91 ぞ 罾 611 16 3011001 6 & 01 & 1168 011 1)111 1， 入! 11 は 0 1-6111 & 111 111 0135 3も 01151111111 & 11(1 13 お 6 1ヒ6 00111-865 0マ6で 人!] 11も0 1711586 111016 & II 56乂611 11101115 01 8011001 ヮ01セ 116 611 10 乙 011(3011 で 0で 011611 ゎ6も11，3 0010111011 & 11(1 160 も 01116(1 6 1111 は 6(1 8131；68 2111(1 111 101)6 I & 3 も 116 6016(1 1ゎ ュ!； は 35 11111)03311)16 0 0 & 1；011 II 口 011 1116 』ひ1110で 00111-868 XII 6 1)168106111 0 で 116 11116118117 ！)" 031111116 人 1)6， 3111:6 0 & は- V ゎリも 1116 0011 ？ 11 1106 3 & 1(1 ヒ6 3111:6(1 10 161113111 & 』11101 八お 1110七0，3 011165 お 11 も 0『， がれ0 00111 1)31116 111711 011 1116 1013 ！1 831(1： "！ 111(36131311(1 1113 1？11111683 065 1101； 1116 1116 1(16 & 0 で 16911631:111 ざ 6乂ー 061)1:1011211 11611116111； 111 & 1)110 801100 ！" II 丽鹏 、 I1 聽 015 ？ 10狄 "-【。， 11 。"抑" 129 I 4111 01111 3 & 11 16 0147 むれ ビ 110116 5-7252 3-7523 雷 勉 84 注 に 拘らャ 8 8 湖 市 12：？ 八ナ 5 ヒー 一 ？ 1 I 170 69 ホ 1 1 に 結婚式、 葬式 炳院兒 舞 用の 切 花、 鉢植 《に 18 じます ， 多少 5 命 1： 引 立願ます I 二 六 九 -ス フラヮ ： ニー 夜 一 二七 ニー 一一 海 住 マキ ハナ子 ？んぺ い； レ、 、 ゝ ミシ ン せんべ い 各 類 安價、 やきたての 5 手み やげ、 進 用ミ キス 箱入りが あ 5 ます もち 錢 108 モナ 力 ヨウ カン ュ '州ソ I トレ- 午 市 ！3？88 5 八 八 ぺ ま 「す どる 式拜 X ね 麵 廿 れ 一 011 颅ォ ク シ 一 卢ル 生命 保 一 〇 各種 あ ：5 ！ 理 一 〇 市民 自 4 ： 保 交樣 ：〇 ギヤ ラサ タ六 厶 代 I 本人 方 1： 5切 丁寧に 5 ヌ 3 瓧 ヽ 7 5 ぶお な ？? にも とし @段 〜！"' 一 《ひ に '""：- 、叫 乂- 15 "？六 I ， ラ "侏 シ 、- ザ-やわ， お ギ 5？ THE UTAH NHPPO No 655 SALT LAKE CITY UTAH MONDAY FEBRUARY 1954 Salt Lake IACL Benefit Concert A11 is in readiness for the biggest event ever tackled bylocal chapter Miss Harue Miyake who thrilled the Utahns in 1952 with her role as Butterfly will appear inpersonal concert at the Assembly Hall of the LDS Church on the Temple Ground Doors will open at30 the concert will begin aton Monday night Feb 15th Her selections will be varied and colorful ranging from Bach and Mozart to Puccini and Japanese numbers from Ikuma Dan Mr Yoichiro Miyake who isconcert artist and who perhaps the first Japanese pianist to perform on the American stages will be the accompanist Miss Miyakeprogram for the evening will be as follows Bach-a Bist du bei mir If Thou Art Near Es ist vollbracht It Fulfilled Handel-From The Messiah Rejoice greatly daughter of Zion How beautiful are the feet of them Mozart-Motet Exsultate jubilate Allegro-Recitative-Larghetto Allegro non troupe Alleluja Ikuma DanMinobitoni Japanese numbers PucciniMadam Butterfly is FOR RENT Large apartment Furnished Utilities Call 5-9464 WANTEDreliable Japanese farmer to lease 85 acres of good farm ground and 390 shares of Brown Samford irrigating water Contact Fred Felsch Phone 4-5947 FOR SALE Sacri ce Large newlevel home on east bench For details call 8-5191 or 84-2092 United Television Service Gunnnteed Expert Day Night Service 1058 Lake St Salt Lake City RALPH HINO Phone 22-0122 53 is vuu Ealgglrj l art 03-h 4V 25E2 TERNO ODOW REAL ESTATE INSURANCE 134 Mead Avenue Salt Lake City Utah Phones 5-5353 3-5067 Harue Miyake To Appear On Radio And TV Utahns will have an opportunity to see and hear Miss Harue Miyake on radio and television in conjunction with her appearance at the Assembly Hall She will be on the Vanderhoof show Friday at20m KDYL-TV and will be heard the same day over radio station KNAK at30111 On Monday Reva Beck Bosone will interview her on In The WomenWorld atp 1n 0n KDYLTV Salt LakeACL Finishes Alien Registration Project Two weeks evening services were made available for the Isseis who had to haye their addresses filed with Immigration authorities by the end of January The Salt Lake chapter stationed volunteers at the Colonial Hotel lobby and assisted approximately 50 Among them were those who had lost their Registration receipt cards and had to be aided in filling out forms for new receipt cards Other problems incident to Alient Address Registration were solved with the aid of this committee Nisei Church To Buy Temple In Chicago CHICAGO Christ Congregational Church Nisei group that meets in the Olivet Institute has agreed to purchase Emanuel Tein ple 701 Buckingam 131 for 50 000 ple 701 Buckingham 111 for 50 000 The Rev George Aki minister of Christ Church was the only Japanese American from the United States to serve asmilitary chaplain in World War II HI -m o-od Huntsman Chevrolet Co BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON UTAH Phone 157 Joe Miyagishima Assistant Manager Ex-Cabinet Aids Linked Inapan Spy Network TOKYO Two members of Japans Diet both former cabinet ministers were disclosed to be under suspicion as links inRussian espionage ring operated bySoviet diplomat Yuri Rastovorov who surrenderd to American intelligence agents The newspaper Yomiuri largest in Tokyo said that according to Japanese security investigators the ring reached so high into the Japanese government it also involved retired top officials of the foreign and international trade ministries Identity of both Diet members was reported to be known to police but will not be made public until the police investigatoin is completed Yoshida Labels Diet Monkeys TOKYO Premier Shig eiYoshida refused to apologize to the Diet for calling its members monkeys In an interview with the Japanese humorist Musei Tokugawa Yoshida was quoted as saying You need not go to the zoo to see the moneys Just go to the Diet there are plenty of monkeys there Reproached in the Diet Yoshida smiled said he had the highest regard for all members of Parliament but refused to palogizc He sat down amid uproars and shouts of apologize year ago Yoshidaliberal government was defeated ondisciplinaiy motion after he calledSocialist member donkey The government had to resign and there wasgeneral election Pass th Cheese WASHINGTON Housewives need more cheese sandwiches ice cream and milk in their diets the iDepartment of Agriculture re p01ted The departmentBureau of Human Nutrition and Home Eco r g Scholarship For Promising Young Man Available SAN FRANCISCO JACL National Headquarters announced that it has been invited to submit the names ofnumber of candidates for the George Baker Foundation Scholarships at Reed College in Portland Oregon for the 1954 Fall term According to the invitatoin the scholarship is for the selection and education of distinguished young men whose capacity and promise justify the expectation of future leadership in business government and the professions The award is intended to relieve the student of any financial burden during his college years The applicants must be young men living within the geographical region west ofline running through Cheyenne Woyming Denver Colorado and Santa Fe New Mexico The Baker Lioundation has chosen Reed College as one ofgroup of national institutions considered best equipped to provide trainnig for future leadership of this country National Director Masao Satow indicated that the names of promising applicants should be submitted through the local JACL Chapters to National Headquarters The deadline for all information on candidates is February 27 nomics has just completedsurvey of what city housewives eat and what it found was surprising Women just doneat as much as everyone always thought they did said Faith Clark Department nutritionist WWC3WWG3WQ7 Calendarof Hiyeqts February 8-Basketball at Hellenic Gym 45 Challengers-Star Barber 00 YBA-Harlem 15 Davistokers FeburaiSiSocial event forIssei Nisei at Brigham City Seventh Ward Recreation Hall pan Brigham City Utah February 12-Davis CometPreValontine Dance February 13 -14 IYBL0lnTournament at Paramount Bowl Ogden Utah February 13 Japanese movies at Intermountain Buddhist Church p February 13 -Bowlers Benefit Dinner-Dance at Meadowbook Country Club p February 15-Salt Lake JACL Benefit at LDS Church Assembly Hall Harue Miyake concert soprano from Japan February 15-Basketball at Hel Gifts Presented T0 For Renovation Of Japanese Tea Garden SAN FRANCISCOgift of Japanese tiles crytomeria bark and ginko tree seeds was presented recently at the Japanese Tea Garden in Golden Gate Park by Aagrao Shimizu vice chairman of the Tokyo City Council to Louis Sutter president of the San Francisco Recreation and Park Commission The gift token representingshipment of tiles and bark to be used in the renovatoin of the Tea Garden was flown from Tokyo onspecial pre-inaugural Japan Air Lines flight Also present at the ceremonies were Seijiro Yanagita president of Japan Air Lines Consul General Yasusuke Katsuno David Lewis general manager of the Recreation and Park Commission Roy Flamm chairman of the Society for Preservation of Golden Gate Park Jack Hillnier secretary of the Society and Miss Yoshiko Harada the beautiful Japanese girl chosen as Miss Japan of 1954 The tiles obtainable only in Japan will be used to repair the main gate of the Tea Garden which is five acres in area and contains many pools streams and ornamental gates The ginko tree seeds of which were presented by Nir Shimizu is an especailly beautiful Japanese ornamental tree extremely rare in this country Instructions for its NATIONAL PRESS BUILDING WASHINGTON By Ann Goo do Unexpected guests will never poseproblem if therecanned chicken and asparagus on the emergency shelf Cream chicken using chicken broth and milk for the sauce Fordeluxe dish -b1end4 cup real mayonnaise into the sauce and add diced pimiento Pastels take on importance at this time of year You can bring your wardrobe up to date by tinting your white wool jersey and nylon blouses which are often yellowish by now With all-purpose dye makelukewarm dye bath or your favorite pastel colori For sure success follow directions on the box 1k iv An adequate intake of vitamin found in citrus fruits will help your family ward off winter colds Herea healthful orange dessert Combine3 cup sugar with4 cup our 3 cup quick oats andtbs margarine Sprinkle over2 inch thick orange slices Broil under moderate ame until crumbs are House Passes Bill To Extend Filing Deadline For Vested Property One Year Iudicially Determ nd Evacuation Claims Not Compensable WASHINGTON When the value of property has been determined bycourt of law and paid any additional amount claimed under the Evacuation Claims Act of 1948 cannot be considered the Department of Justice informed the Washington Office of the Japanese American Citizens League In this particular claim former resident of Terminal Island California sought to recover the difference between what he had received after condemnation proceedings had established the value of his holdings and the alleged value of the imnrovements The Government declared that No part of the claim is allowable under the Evacuation Claims Act because determination of the value of the building is res adjudicata It quoted fromsimilar case Southern California FishermenAssociation et al United States when the court said Appellants occupied Terminal Island at the time of the taking under the express condition that they were to vacate the land within 30 days with the right to take such improvement as they saw fit The net worth of the improvements as they saw fit The net worth of the improvement was thus subject to the condition Appellants loss insofar as just compensation is concerned was no greater than the legal rights allowed under the permits which after service of notice of termination was the removal value plus the right to retain them upon the land for 30 days Since the value of the claimanthouse had been judicially determined claimant cannot recover under the law the Department of Justice contended inasmuch as recovery can be had only when such claim is not compensated for by insurance or otherwise The word otherwise covers court determinations of value Wins Norway Citation TOKYO Norway presented its highest decoration to Shiroji Yuki former Japanese minister to Norway He was given the grand cross of the royal order of St Olav by Hersley Voght Norwegian minister toapan culture which requires special knowledge were included in the WASHINGTON The House approved legislation to extend the time for filing claims for the return of vested wartime property foryear after the enactment of the Act the Washington 0fZ fice of the Japanese American Cit izens League was informed today The bill approved before 8dr journment by the Senate last sum-g mer now goes to the White Housef where the President is expected to sign it into law within the next ten days The JACL endorsed measurestrikes out the April 30 1949 deadline for the filing of claims against the Office of Alien Prop erty and extends it toyear after the enactment of the Act j The Washington JACL Office hailed the passage of this bill 83 a needed and meritorious measure which will enable many persons of Japanese ancestry on theain land Hawaii and even Japan who for one reason or another were unable to comply with the original deadline to file for the return of their rightful property This legislation takes on addeglsignificance Mike Masaoka Washington JACL representativevi said in the light of the recom7 mendations of the Dirksen Sen- ator Everett Dirksen Rep 111 chairman of the Senate Judi-i ciary Subcommittee Investigating the Office of Alien Property Sub committee that all Wartime vested private property should be re turned to former owners If the Congress accepts this thesisneyeproperty belonging to Japanese nationals in Japan will be retumé ll and the alien property programliquidated Thus every person withlegitimate claim should file claim as soon as the legislationbecomes law in order to protect his interests Mp Prince Akihito FlunksAt Own Request TOKYO Crown Prince Aki bite is going to flunk his university junior year courses The 19-year-old heir to the worldoldest throne made the decision himself When the school year changes on April Akihito will remain in the junior class at Gakushuin and take the courses over again Akihito missed more than seven months of school work when he went to London for Queen Elizabethcoronation and then toured the United States and Europe last year He decided that it was impossibleto catch up on the junior courses The president of the university Dr Yoshihige Abe wanted to advance Akihito to senior status anya way but the Crown Prince said he wanted to remainjunior Dl iftf gg 1535 83131iuei2 éi YEA 3 Jap mA eL iifztffs miihzzsmi fn oz ifwft lg Ea Repairing Used Cars Hal lem-Star Barber arouriiile yghgus if gyoul clean ternational air earlier to span the understand His HighneSs does E1 8 February 20311-1th Ann F11 your electric bulbs And gilt picPac1f1c inaugurated twice-weekly not like the idea 0f requesting 83 E Tim9Auto Loans New Cars Intermountain XoungHBuddhhst ture and mirror frames sgine Wheg hixury service between San Fi-an-l06ptional treatment inpublicE 3iL iiiisfm éiii atHo KLeyyvlilee 23 a ampene 500 and Tokyo February Jschool 0-0 t Ltah Teruhlmn Studio HANNAH rPAINTING WALL PAPERING H PAGODA ampsg aaem g ea 0mm Fuiimoto Company h1 htihf ah rtownns TOMAKAMURA pg 92 s Lu Ht 302 South 4th West St Phone 4-8261 Fl AllI 620 South rst WestEr 3 Zn II ase Lake Ci iggsww4thrth SALT LAKE CITY agm LPhone 443279 San LakCit Um Phone 4-1576 31 ct7 r2g ke REASONABLE PRICESIV HI r r Fl Phone 5-7252 Nita 34533 3E 3 -l I 7 PE f A KEEN EE a TE ét g I Eui me -4 memI gig Egg 319 Eg ww 123 22142 L 21 th 515 re a ml 55 I wk Me Wentziwm 01 22 ET qg jsfg 11 03X lm PEEP3593 qg gs 00 tE lg II 53 311 3 im - 333 5 Aegfgte nvi7 gv 5353E21 7te 37 OE EYES 5arai ZI7M9039 see3 Dit 2w -wawz ga lgmmL 44 l 4 z l MM WVWV a ab HITO OKADAh g WALLYFLOWERS 5 75VComplete Insurance Real EstateV AA am GREENHOUSE a as2 5m mgr aA r2 35m 406 Benson Bldg Salt Lake City Ut an2 A t 1522 East 38rd Southse 2KI3 Phone 0ft 5-8040 Res 3-80550 gmj yeek SALTLAKECITY In gig m El f1 15 ag if Phone 6-6461 EM 0ccident 1 E al Life Insurance Co of Cal 1 Wedding Funmb -xConan o A 75I Transportation Agencygg3 vV We Telegraph or Ship Anywhere E FECitizenAuto Inter-Ins Exchange9 ll AWALI AC TOIA gE o Guaranty Realty Company Z g g a agg I Lite Accident Slcimess Auto TheftgEF5 I fIt g3 Liability orkmens Compensation fh -MF99pBurglary Theft Plate Glass Bonds Bi 33 75 3i 36 Residential and Business Property E Q E i 33 3i Lf E I Business OpportunitiesE E3 3bT zg igaag sagama El oe 25 93 an 51 gate 22 22 gtsmagzmit9at-Pi an 7i 13 t l 2 5 v 0c it tiércfnie 3r 53 373 Ee wu 15 E J1 suw 6 e 53E LQpr-va nwnh - --x a |
