Show 1: 丽 17111 聽 , 1 8818 511 181: ひ7 &ョ, 010 [? 01 ひ, 1955 1179 0611(5 II ね]! 1811 11111113 0111 10 1611; 1138 1016 III & ヒ 11811 311(1 031116 00111 111 18-8101161-3 16 0110111 & 01011 16 ズ& 1、は1 れ 611 611 む5 ヒ-ね0れ3 ヒ-ね0れ3 6 1955 36 & 3011 1011 0)6115 & 13-7 28: 人 11 わ & 让3 3 で 6 16 1 6X061)1; 11163, & 11(1 1-0(1101:8 0 で も ヒ6 831116 1111111105 316 06ヒ ぞ 0で 061~~ I & 1れ 161-3 1 X 131181)01-11011 0 ぞ 16 1111111108 13 5111 11111 3111 1 しひ わ 116 1111111; 10 10 15)1 011 36マ611 1)011 II (! 01111(11611 15)1111 びれ11011セ 1106056 1X13-7 も は お 6 で 011で だ 3ヒ 0 で セヒ !" 66 ゃひ以!!ほョ 八 110 & 11161-8 0 化 66り 11166 で 13ヒ 1111(16 で 36マ611 11101165 111 63011 111111 # & 6)1; 331116 1101113 ~~ 5 七0 9 ? 861; 0 1)611111 6~ 0 で 111111:2111 乙 3 化 63 土 0で 11116 25-00 も 9 011311 & 6(1 0)611111 ざ (! "七 6 011 1511 1 6, 11 1111011 311(3 ュマ 0 1(363 も0 11116 11 511 16 111 01056 86 18 3)911 し 01111 11)11018 11 86111:61106 XII 1118(1 & & 56111;61106 0 亡 10 & 11(1 & ヒ3 ば ヮ63で3 111 1)115011 111 31 1011)056(1 0れ 1)6111115 0 32, 0 ぞ 103 八 II ざ 6163, 1116 む で3七 1111116(1 301は16で 1;0 ゎ6 86111:6110 & 0 わ ゲ & 11636 (:ひリれ 116 33 86111:611060 !0 で 6111 1)11 11 七 0 355 & "ほ 686 01113化 01131167 00111611(16 1;116 了 & お ほ !!ぉ!) - 0111311 れ" II &ヒ 110118601-1 1611 11x166 !!!! IV! 1184; 8 1)63 3118:6 110111-3 5-8614 XV 人 120 ~ & 11-1 01- 0111 & 11 001186-お 001186-お 66ロ111 ざ ぞ 0『 0116 开 0111311 10001 & 1141 1)0314 01- & 0 トひ 016 111 & 1118 50 111011111 0 & 11 VI &] 11)1)0, 3-3431 - 0111 !:!) 一 て -卬ひト & 81叉 !ひ!!も!!ん I)083I(I8 000(1 II 3 11 111111 & 0で 1:71)611 1 6 で 601 47, 1610 界 ひ & ド0 な 8 人! - 01 !: 11 お-8もゲ16 ? ひ!"]!" 1116 & 11 0 & I1 凡 II & 113011 111611(3 11101 51)13 ゲ リ卩 立 130 マ34;1111111 ぞ 0で ?651 8-9620, ド0 な 8 人 乙2~2ゾ2 1)600111 1)1101 1101116 III ぉ00は 0011(111:1 011 6 & 100 10018, 0186 111 1 & 1-6 57800, 0311 9-5329 666 216 お 8(11 80, 5 1)601 & 112111 & 111 11118011131- & 110 60119 1)611016110163 0れ 1086)11 入 :?] 31126で 104 し 3マ8 301; 8? & 8,, 143110 神經欠 陷專門 ド タタ 1 ジ, セフ 4 "-スブ リ プア- 愛州 ラバ ァ 温泉 郵 四 0 1111 "お 11的151011 56106 1058 16 8 814 ② 8310 ひ,; ナ:: テレビ 2 テク"' 一 サ I ヴィ ス 仕事 は 保險付 2 5 夜 用に 應ナ 6 "一 ほ湖レ 1 キ 8: 1〇5 八 ラルフ, 志 野 1 ニニ 101 ニニ 31 蘭 ひ -11 !" でハ! VI IV 1 人! 1111 人 620 8, 181 684 811 6 07 ? 110116 4-150 ベン タ 塗り 、!! &阽り 替え 、 然 搏 除 , 8 の修锊 、81 依の 拭き取 0 ぐ ゆ 富の 敏铰で やります レ ト厶 中 村 8 湖 市' 南- 西 锊六ニ 〇 1818 四 一 &七ぺ 13 3 せ 将镇社 は 日本人 方 I? し 持" に 親切 了 ネ に 11 用に じます II 湖 市 東 七 南 91 一六 參 18 話 2: 六 5 二 バ デザ レクト。 社 印刷物なら 何でも ュ タ日? 3 钍印 部 を 0 利用 下さ い "ぶ 筋肉。 8(1(1 1(1 "(: I 71118 011 6(11165(1 6マ6れ111《, 11011 9, 1116 3 & 11; 16 01613 8?6111 1116 6マ6れ;11 ぼ で 111111 ざ 0111; (む 乙!!ョ!!) 31)1 10 & 1:10 115 0で 1116 183618 & で6 11111 で 0で ご让126れ5れ1 口 11056 110 1-01011517 76 111116 3110 1:31611 1 61-6: 13, X & 1113 10 お 111 ュ ぉ1も 孤3 ひ 1で & 丁 61 511 1111 3, & 1056 X & 1123 化 1, 》1で3, 丁 01110 お 0 V & 110, "だ 0 ね & 11-5 311 6 丘汪11616, 1106 X ほ 3 & I, 11で3, 1117 5116 11116 化 0, IV! は 31111 & &&, 0ゎひ 丫 05111, 丁0ゎ乂 3 11 & 1111 3ヒ1 わ 3, 2(111 & IV! & 511 121 36121, 1111 & I, 01-306 113; 人 1111 & 1。131, !6: で 3 お 1:0, 15 & III 11 &ね II ひ 化 1, & 6 0311111101;0 01111 10 卜 1ヒ1, 卩0 ゲ 凡& 0 ュ 11 ほ 1111)61 'わ 1113: 1116 ュ人 (: 乙 11 & 5 & 1-1116 がはヒ 6 83 比 11 化 6 ? 01106 !]! で 111116 1)61-1:111611 10 111 111 !!!!'?!'! 031;3 & 1-6 1160685 & !" 10 9~7 101-11 & 'ほ 112 &! 1011 ん! 10X11113 も 61 ゲ 11111 188@1?3 、ゾ61,6 1)1-636111; 11(1 & 7 010111 111 で!" 0111 8 1;0 9 ! 11083 13112 & 化1 8 & ロロ01111:- 6(1 161111)01 'ュ 17 七 1で & 5111 で I1 0 で [! 16 8&1 も し &! 011 & 了人0 し 1;0 セ ほ 化 6 0マ61, 1116 はひ1;165 0 で II & 6 卩 ひ】 1 01010 0 15 16111 で 0で 3 3110 !' 1: 1011 !" 01 & 11 116 8 & 11; 116 』 凡 01 13 30115011~ 111 11185 3-7 31111111211 1ひ セ? 16 43116611 00111:681; 1)6111 1161(1 111 00111111101:1011 XVI も ヒ も 116 20 わ ヒ 3X131 111361 11111: &-セ &-セ 101131 1)21861:13 & II 七 011111 & 1116111; 111 3011; 16 011 011 IV 1-011 31, 入 1 & II 01 2, 11158 8 111 !' 111211 13 21 361110 で 3± 63七 11111 8011001 & 11(1 21 II & (; 七 1マ6 111 6 17113 6 X1 01 36マ6で31 111561 011 11123-110115 11123-110115 3116 111 1)6 001111)6 3311131; 11166 ひセヒ!1 & 1115 0 !' 1ヒ6 丁 116 0 15 & 150 01131111 1:101)11 で 0で 111】3 10 111 '! 131116 11乜 011 !' 1116 !!!!)! 316 り011311111 ざ ひひ 11161 !' 515 & 1111 & 0V & も0 51111 116 又 011 孤 31 で ヒ 20 て ヒ6ヌ はも 6れ3 1:116 11)0 111661;111 & ?113 611】07111 ざ 1;116 0 ひ 100で & ぉ01 寸 3 ~ 00111-1)111111 00111-1)111111 1)113111653 ヮ は ヒ 卩16 & 31!1で, 0116 111 1:616 5 16(1 111 0111111 6111 5)16 & 86 00111 & 01; 人 11113 111131, 3-7932, 001111:5 は1 ほ 1101; V 11 & !10で 亡0 1:1-7 111111 1111 ほ 611 セヒ6 16X156(1 &ぎ 016111; 136031186 ゎ6 011 1111 11 1:27 1)01106 0117 11611 ゎ116 31166(1 01-61156 01-61156 1;00 化 1 & 0 『 リ 'さ 1111X118111311 0160161 1;0, 016111 37 腿!) 腿!) 6臚焱61; 80011111 009 171 人 0 ? 11006 157 ゾ 06 ル1れ0《15れ17?10, 88181(1111 104X8 戾 1110 103118 9 湖 市 西 第一 2; ニニ 八 植 三 -一 1 一八 51 X? グ ル 洗濯 铢 式會毂 223 1 1? 8广 8! & ?13 9 & ド さ ? すし もけ はの 亭 電 話 三 10 八 〇 二 さ25 810 ま 2 & 1522 & 181 331(1 8011111 311 01 ? 110 & 6-6461 6 110879 91 811? 071 V』 08 8 10: 剿お 市 東 第三 三 南 街 1 五 ニニ ほ 話 六 六 3 クオ I タ X I 了 寧 、 迅理 I せ @ し 傘 II !; I 式 其 他 如 な る 歸 用命に I を 20 とし 惊ほ !5 一 す も 六 へ 53 一 、一」 リ 灰 111111 ? 10(1 11011011 01 101116 入さぬ!!" "(; 1 は 1088 〖わ 1111 ァ" 105 入! 02 し 23 - ん 11101)1011 5)1(1116 10(11101:1011 0 1101116 人 0 "お!!," 11561 0011 116111; & 110761 わ ゲ 30163 !!!!ぉもひ!! セ0 1)6 11611 1)7 & 爪 な 101, 1101100(1 1110マ16 51:11(110 15 & "ざ 1で3 も 1)03311)117,,, 1116 & ひもヒひで XII & 66 10-11 セ0 1116 01 11115 に 人 !ヒ。" 2(111181011 10 13 & 88001-ほお 88001-ほお (! XV 辻 ヒ 1116 53-111 1 6 61107 111 1101100(1 丄で乂&ヒひ もヒ & も 1118 3ゎ01 マ "! 101116 入 ヒ33 1)6611 611- 31:11105 ほれ ほ 6X1-6356(1 0ぉひ11113111 もヒ &七 6 5)1(1116 01113 1)6 111 10~ 1101:1011 も1113 乂6 & 1 "! 016 86マ6で & 1 ヒ1 & ヒ 01101313 1れ 6 1110 わ 10 ひ り おも III で 111ほ113 わ 17 ヒ& 乂6 111(110 & 16(1 & 16611 1111:61681; 111 70~ 110111 4 101116 31 I & 1X1 0 1;116 で 661111 ぽ 七 ヒ&七 111011011 リ10 ね 16 1101011 0 で 111 ゎ00 お 111 0 で&で 1;0 611111106 も ヒ6 30061)1:1106 & 11(1 81118 611076(1 ゎ乂 1)11656 11161103113 6V61'7'VV6I'6 1116 1)101:11 116 11137 3150 1)10X1(16 111111811 & 1 0)1)01:11111 は 163 01: 11861 30015 311(1 & 068865 10 亡36 1-0163 111 も116 リ川七ひ!" 2(1111 51; 011 5 310 1 116061117 00111111611 も III ざ 011 11113 ゎ00、 IV!! お 6 お & 5 & 0 お 江, 01 16?16~ 86111; &も 1乂6 III 811111011 831(1, "? ヒ13 18 & 011(161111 0011 111 611 & 1: 111 V6 & 91)1 & 311(1 6ひ161 寸& 111111 ざ 3七ダ16, ゎ00 もれ&七 8110111(1 1)6 111 6 1)61-8011 & 1 111)11 0 で 了&リュ ひ 636 人 11161 "& 1 !" りひ!込!ど 1)0111)16(37 3-11(1 じ 。!!ュ!) ュ 11ダ, 116 」ひ51; 001)166(1 & 1610111 1)011101:101131 03111 1)111 1ひ 10 1-111 6171 0 & 1110111131 11616 "! 101116 八 ざ 3111,, & 3 16)016(1 10 116 801(1 0111; III 1113117 ゎ00 化 3011651 入 81011-1121 81011-1121 で 1)1011101:1011 15 6X)601:6(1 111 30111:116 で II じほ 1 汀 01711 ほ 111 1)16 丄!!!!!"!!!" 316 ねね! むひ !れぉず 0了 お" 67118 !&!ヒ 17 - 了& 1)311656 1110マ168 211(1(111131; 011111 で ヒ, 7:30 V IV! & 1011 19-20-2110 8011611 11 "! おひ!!!" 31; 11118 303 & 11(1 01113 011113 II ほ議 II I 疆画園 I II 1- 翻 II 栅圓園 II II 〜- 迅 速 ±1 事 9 !! 。 日 , 招! "自腾 璨修鶴 8 柬第 汽 6 & 一 氣 ュュ I エタ グ-ク I ギ 窆 卸 I 遷 15?。 他 百 人 位 迄 各 薩パ ', 10 ? 々 じ 1 す ,湖 市 西 第 一 南 10: ,寶四 8 & 7 日本 行 小包 取扱 暴残 二 四筠 二 五 犬 8 ほ 1155511 二 0 0 商 4 0 觔市南 5: テン ブん锊 七 話 I 一一 10 九 二 一 二 "お! 靜岡屋 3 I 3 8 I 丄 I ! で 、ゅ ? 1 & II 丁 0 3015101 315 11001101117 011111116(1 67 883611 100 一 し' 孓 01-6111 人 13 0ば60?, II & 1-01(1 ヒ 835611 11131 "'ほ 0111:11116 & "ハ。 3セ1 3 は' ヒ-6は,, ヒ-6は,, 31(1 1)1-01111 65111601 七0 ゎ0レ 5611 600110110 (!卩さぉ 0 で 1-86 5111 01;10115 3 1131; 00111 丁ヒ6 5-66)1 II 11(1 リ 1311 - 111 ぞ 6じ七 311 60011011110 00111110131-1; 6 1116 3011111651; 人 31 ひ 116 & 0 1211 12 も!011 (ョ冗 八 丁0 111111:31 661156 ひ レ 11 &れ 06, (!已!ほ, 883611 5 ひ 13, 1;0 13136 1)16 101 マ01111116 0 で 11(16 & 111011 & & 1(1-1 で 06111 & 1)30113, & 11(1 わ ひ 36 ほ 011 1116 ぉ1 で & 6 も 11 ひわ & 10 0 で (口 はな 1 で 011 60011011110 61~ 01)111611 七 011 1)631; わ 6 0561: ゎ ぉ10-11101111 ぉ10-11101111 卩1」マほ1;6 も 111 だ ハセ 6 1 1601:0 !" 0 で 1 016111 01)61-10118 灰 (!!!ぉ!&廿ひれ ほ で 63 1)601-6 & 1?0 乂 0 1163 61:61106 31; 111011 116 6 1111)1151266 七ヒ&七 人 3135 60011011110 101)16111 8 & (;ひ!!化乂 11-で 01, 111011 616 5 れ0 811116 3011111011 III せ"6 13 110 511111)16 "ぎ 1111111 ヒ" ゎ乂 111011 1116 60011011110 01111 ゎ6 1156 111 1111 3 61 '-36X61015 6(1 5111 ま10113, 116 511(1 81 & 88611 81658601 1)11X1; もれ 6 ゃ1,0- 601)6(1 ひ 1(1 1)111 (!' 63 1116(1 セ0 711:11011 001111111111151; り お'! !ヒ- 116 XV 0111(1 れ0亡 1501086 1116 & 111011 11 01 11161-1011 ひ 1(1 1X31 0111 わ 6 106(1 わ;! も 8211(1 16 リ1 & 11 11561 わ な (! 1116 8011(1 13 1 0 で ? 1810111; 零 奪哪 蒙曜議 , 〜ジ 、气、 、一 'メ 1 1 5 き ゝ ズ リ" ズ、' だ一、 I、 へ、 1 〜ぐ〉" マ き 1 り り きん、 ひ、 ノ' 一 11 ト、 I 1 ト、 ま 1 灸" 1 ま ザ、 ハ' し〜 1 V む "ふ" "き 一' 1 … 『リ V 〜 、 へ , I 一 :: 1 、 、ぐ〜" ノ :: 二: メパ' : I 。 ノ:ぉ〜ゃ 一' つ:: ま 、 : 『 - , や さ -や ; I ドレ-、、 ; I ノ' マ '一、 ! に… 、 ; ミ 入 乙 乙 人 80 入 110! で ト6 33, ? 1 で 5 记 七 118011 33118 6 001(1611 七6 8113 ざ 6 811 10111:6 も0 311 110110111111 1116 806116 13 1(611 お (;& 1 も0 0116 1 ひ 1?16 116 31)11656 0010 !' 111 01 6? "!?!!!! ひ]!" 1616 & 86(1 ゎ乂 1716110 & 11 ? 16(16111; 乙 1116 11111 V ぼ" ゃ6ほ ゎ乂 8311 136 13 133 も 668: 31108 111311 乂 1X1 16 165 11 11 5062165 0 で 211 33 611 な 5 81101-3 0 で 511101)0 & 10 "で 6, 丁 116 む 1111 111 1)6 5110711 も11?011 ぎヒ 01七 1116 1111116(1 もひ1:63, ほ 000 人 0な11入1 ? 000 8 & 11 18 0117, 11111 日 支 料 百 數十 人をサ 1 ブ坩 來るパ 1 ',ル 14 が 座 8 います か ら大、 小人 &に 抱ら す 何卒 お 使用 願 ひます 料理 は特 5 入 大勉强 を 以て 驟理 3 し 4 す 西洋 料理 0 パ -尹 ーも 致します 西 第一 南 8:113 二 半 電 五八 1 & 5 コ: アル , ヽ ,3 # テル 8? 下 ノ 3 4 な だ さくら 瀠新 着荷 日本 米 丸 金 ャ マチ 3 申 萬 3 油 各 お 子 各& 越 昆布 3 准 穿 新茶 0 0 ほ 香 鮮ね每 日入苻 小 0 大 0 出 X 庠 おな 0 0 了 I カン ソ- ブル ド 1 I ズ 晨 3: ま IV ザ ゾ 1- - "リ 0 13111 -] 11 1)6 61:111-6(1 35 1:116 〃00ゃ61, 31211,, 14111 153116 0【 11618111?1211161 丁! 5 158116 0 で XI 111-5 1611117 ぞ 01-1)116 "きで" 5七01 '乂" 011 了: I? ひ 11,3 0111(0 311 は 111(11131:1-131 (!ひで】。 リ 111 田 3 ひ 11(1 500131 011311 & 65 &ぞ 1:6で 1116 1111111 3 001116~ 111136 131318 0 了 3ぉ & 11,5 1-60611 1-61110113 な !七ヒ 1;16 111111:6(1 5651 15 6(11101-5 511111 11 6 5セ01 了 33 01103 : 〃30 ;?ュ、 10 6 0 & 1)1811 1)1)618 1: ヒ 3 七 ぉで0マ611 1110 31 り 0ヾ61 'で "し 1;116 01111113111: ~18?1 0 で 6 了3ぉ ひ 11656, 611 6313 & 111で0 -311111111 & 11 8 II 1-10 11(1 6 !' 15 10 6 ゎ051; 01 1116 な' 。(! で 1167 ドひ 七0 わ 6 116111:1-31151; - 311(1 111 6 & II 1;ヒ3 & 1111111)16 301 'も 0 れ6ひむュ113111 ~ 111011 な' 0111(1 り で0,6 1116111 セれ6 0011-111111171 0011-111111171 1110116, リ 1016(1011 ひ ひ4 曰ひロー ? 011 0 で 1116 !; 51 で' ヒ 116 163マ111 ぎ 6111 11-66 10 ((ビ 111 61 も 116 0011111111 111815 I も 15 & 163111 0111615 11~6 (! セ00, 3 111 1)6111 316 & 11(1 1116116 11167 ほ1'6 116 1)111656 0 & 11 '(!! 110)6 10 3X01(1 1116 & II ぎ 1 了 111(15 310111101 セぉぉ!" 00(1 & 11(1 !!で 11011565 ノ' II ュ 1:0 乂が 11 ほ 11 & 3 11165836(1 !5!!!! ? 1651(1611 ! 118111011 1 5 & 7337 111 1116 6 & 100 0マ61, 011(1 II 2611 & 1-10113 15 1-111161111 10 ゎ0 も ヒ 1131:10113 2111(1 10 51 & II 1)6 & 061 11)1111010 0 [: 10011)811 302 800(1; 4111 681 81 3 & II 16 017 ん III &] 1 111006 4-8279 松 江 戶咏嗡 正 鮭铂清 すず子 粕漬 :5 三味 羊 養 111X0 0X0 人 00101)16(6 111811 "! !" & 11 11 & 1 265 66 & 800 31(1 811 11(6 III 110118: 011 5-8049 1 3-8055 入) 11【 101 11111111(1 11111 1)116 111311111 人 【60 ひ 1116 117 0010 1)107 11 人お 46114 & 818 人 ま 11161 1111 【ァ, な0111160,, 07111)61188(100 8111-117 & XII "仁 ?] 8(6 01 & 8011(18 181(2611111 & 11(1 6118111688 11)177 811811188 090 1+01111: 0 0 0 一お 州 オタ 4 デ グル 生命保 一 各種 333 會 ひ 理 一 各 433 お 行 切 に 一市 民自 10 草 俘 ほ 交換 》 ギャラ X チイ れ 厶 代 3 び 6 界 611110118 IV ァ 161115663: お! 113011 3310X0 - き V 1-6564 666 161161 16 & 111 10115 も ヒ3も れ36 』115 も 1)6611 1)111)115116 ゎゲ ゎヒ6 516 1)61)11:1116111; 111 & 7 & 1丄0 化' 6 15511 & 1106 01 マは&ミ 0 361166 31)1)1103111:5 1 ひ 1:601:(1 116 & 13530 & 3811111011 1-6165611 ヒマ6 0 で 1;116 212-656 人 !!化で化 &れ 0111-26115 0111-26115 !氐 3 60 & 1156 111311 3-1)311656 1186 136611 0115(11131116(1 !!!!!1 1118 で で 16511(176 16 & 111 & ! 1503 11 & 5 1-6(111681:6(1 116 161166 116116 人 は1111!113131011 も 0 16-16 811 31)11031:10113 111011 ヒ36 1)6611 3:6~ 6016(1 111 0331 011 もヒ6 & 101311(13 0 で 1116112:11)111 111 11 & ヒ 七 0 で 6 116 は6111111;10113 001131116(1 1 ひ 1116 1656(1 16 ぎ 111 &も 0118 116 831116 も11116, ヒ6 11016(1 11181; も ヒ6 11111 361111 8111111 & 1 161)01 0 で 1116 116 でひ& 66 161161 入 (;七 811011 10 0011 ざで 638 16 で 16013 16 310 议 1)1-01-685 0 で 6 1)1-01:3111 111 了3 ひひ 311(1 6X)1:6556(1 6 10 & 1131 もヒ6 116 16111310113 0111(1 !!ぉ) 0011601; 1;116 5 11130 II 1 1116 116 16111310115 26160 も 0011 011556(1 11611 & 66 16116 入 (; わ 1)10 わ 161113 111 1116 1116110311 001151115 6116131 111 丁0让ァ0 311(1 01)6 811(1 议ヒ 116 1116110311 001181115 111 ぞ 11ひ0 & 江 & 11(1 化 0 れ& 111 116 9130 0011611:6(1 011 10031 1)101)161118 百1 も ヒ 1116 31)311656 01:61811 0び106, 116 《076111013 0 で 111 & !!!!!!! 01101313 & 11(1 了 & お & 11636 16 で 11 ざ 6 & ョ, !!ひ!!1 1116 17686(1 て6 & 11 1310 II 8, ": 1:117111ァ 扰 16(1,, 18 110 1661116(1 I 1116111 "亡 116 8118 0 & ひ 311611 0, &ゎ 3117 七 1ぬ6 316 で 1116 0001X1:161106 0 で 6マ6111;3 1011 01111 1)116 1)3818 0 で 1113 0131111 0 161 1166 83113 1111(16 で も 116 30 11 & 3 1)6611 166531)115116(1 111 & 1101116 01 1011 11151 & 11 068 "! 111(11036 1118 1ひ1;611110 ひ & 11(1 & 55111:6 111111 21 1633011316 0)1)01111117 0 1-6111 & 111111 ? 6 1711 811 611 ! 011 1几 11115 卩 & 131: & ゃヒ 8)1311 1)6 0011-0 0011-0 で も 116 61111 'で ュ!"!" 1636 忱 16ほ, 111 33 11111011 3-5 6 ぞ 3X3 311(1 0111011111~ 51; & 11065 111 111017:1(11131 0386 1111151; 116063831117 61711116 1116 11681011 01 11111 165 6 1601 611 11811 31 ?1 & 06 0 で 30(16,, 0 & 1-61166 !!!!ほで 1;116 1111 入 入 お & 3 1)6611 16611116(1 0 1116 & II 1ヒ6 1)1103115 3-01181 !!! ? 13-06 111 ぞ& 0ゎ, めセ1101 168 "& (! 0 111111 仁 10 111011 116 13 1111 & 1)16 10 1 でも 11171 1)6031156 0 で 6 & I1 0 で 61156011~ 11011, II & 111 1211 03117 0で !!!订 れ 0 お 6で310115, 0V 1)60 & 1159 0 で 1;116 0011- 56(511611068 0 で & II & 11 131 031311111:7 0で 1711111; & 17 06101181 "ら & 16 1101)611,,, 1116 511111 わ 011 01 で6?で63611 ね マ6 山 "セ &ゎ 111686 116 16111310113 111 56X6 亡 0 611101136 1116110 &, 3 511106 !' 6 1161631; 111 1161I)1112 8-1)11686 1-6111665 や ゲ 6X1)611(1111 10 6111 化6 ? 1:11663 0ぞ 1116 16 66 16116 III & 33 は 1011, 111(11(11131 1116111~ 0 011;126118 マれ0 116 1)10x136(3 & 3813111065 0 ぞ 61111)1 07111 611 ヒり!ヒざ 311181; 1)6001111118: & 1)111)110 01136 で 01: 1116 "& 1)311686 1611668 111 & 00(1 311:11 8110111(1 1101; 1)6 1)611 & 1-1260 1-1260 11011 & 11 11 & 1511 111 611)1-61:10118 0 で 1 & !" で 116 で !でほ 86111131111111 1 り 01, わ 0 で 6 八 人 411 ひお! 130 ひ 1)01111:5 011ゎ I も 1)16 0マ61,ー & II 1)1-01)161118 0 で 16- 0111 比 111 VI & 11116(1 1)61-80111161 &! 188 & 11113 3(11(110 & 3 8011111 "! 1 お" 811 1。 014 ァ 2, 1X1 1006 4-8261 V し やしん ム 寺 島 寫眞館 寺 岛 は 5 お 8:1 八 二 六 一 8 湖 市 南 第 四 東 8: 三れ お 1- マ保隐 ョ 15 5 5 ミ63: 一 0 さく (磨 一 彩 菓 , らもち @ょ もぎ も 三月 節句 迄つ きたて 一 もち 毎日あります 0 52 ? ぎ36 5 ん 生命, 病 ほ, 自 18 車 火 8 "賓 8 難 I & 8 そ 0ぉ 切 ロ のち 1 1 一 3 !ね 111686 8616 さ 56(1 1れ6 111 & 6(5116 1-60611)1; 0 で & 831 311063 116 1)660 1116 11130011 & 51-316 6173 1 ひ 1ヒ6 3 813-13108 011 1116 111I11)6I 0 ぞ V は& 3 153116(1 III 315311 & 16 1110111 ほ 6(1 111 & 2X01 6311131:6(1 "!1 !' ぉ& 3 わ" & 11(1 1110111(165 & 1)05511)16 4000 983 3111)16 0 0011-81 & 118 111 1116 31: 13 3000 ,!3 & 3 37111)16 10 入 313113 811(1 !0 で & 1111111:6(1 0 で 013118 で 01111(1 111 1;116 1)1650111)6(1 206乂61,, 1116 8811111100 ュ人 0 乙 、 0106 16 リ 0113 1:11 01ヒ6で 0101 、 ざ 0マ6で11111611 七 160 113 011 71383 158116(1 1111(16 で も 116 な 入 1)10 & 13111 80 111 & 1; 1)130103117 & 11 0 ぞ 16 "ド 3 2 & 3 も,' 5 & 5 136611 135116(1 10 11696 011)11 & 11 3 , 1655 111 & II 1611 了3 & 11636 & 11(1 01116 で 入 31 & II 8(3111!; 16 ぞ 116 1)6611 155116(1 マ13 & 3 0 611 61: 1116 1111116(1 311;65 で 0で 61:~ 111 & II 611 (; 163 1(161106 ひ!!づ!1 1116 ひ 1,0は111, 11 人 161)01 &150 3 ね も 6(1 もヒ&も もヒ 6 616 1-611 & 66 & 33111 1106 13 5)1:006536(1 111 126 01111 639 111656 815103 31107 11181; 1118 11111 4:6(1 8168 0076111111611 6110165 11116 311 61: 6 0 で 71 01111 ざ ほ3ァ3 10 1)100633 6 & 01 (;& 36, ミ!)。!。!1 811 & 11611 3000111113 で 011 40 01111 375 0 51 1れ6 1-11 1-11 11-6(1 12101-11131011 311(1 30011 111 6111 &! 1011 人 1:031 0 ぞ 1& ザ01111 & (! &ゲ 3 & 16 11560 111 116 11311311111 0 38511 111065 3 ほ 3 00 111116113 , 360 & 1136 0 1116 (! 01 11118 113 101 !' 3 621117 ?1100688111 ぎ 0 で 6 "! 131マ6 人 1)161 6I6I16" 0 & 368; 1X1051; 0 ぞ 111011 1616 0011111611 311(1 111マ63ぉ8136 1 !!。!!。!" 1116 10116『 1)181)1306(1 50118 八 ", 111686 51)18105 011 0~ 0633111 ざ わ 11X16 316 110 七 & 1)1)110 & 1)1 6 0 1116 V 231 3 は II &七 1011 !!ひマ!" 31 & 5301; & 81(1 1181 1116 116 16111310113 111 00 1111)111 & 11011 & 11 60(1116 51111 0 で 50111161 111 1)311 11187 6X1)616 6 1)101 '& 111 111616 & 11(3 161106 七ヒ6 !)' 0688111 111116 0で 1 & & 11686 0869 わ 0 111 & I; 8110711 111 1116 入 3011111311 -も 0で,3 6?011 17 ? 1663 ひ 上 10717 1070- 丁れ6 お!) & 11636 0130 ? 111011 1011 1ヒ6 1606111; 616011011 011 & ぉほ 0 ぞ 6X)11(164 1:1(36 & 11(1 "(: 0-6x18161106〃 がはヒ 00111-111111113 00111-111111113 も 113ゎ10113, わ & 3 3831316(1 亡ぉ6 111111:6(1 81365 111 8も3マ 0れ も 116 81(16 0 で 1116 !!!ひじ:&ミ, 1116 17 84 61111)857 00111111116(1 も 131 & 1106 10 360ダ, 0 81 & 16 01111 1)111168 0 1111 111 11 6 378 02-61 & 11 1)01107 38 56111; ゎゾ 16 1101,, 3110 が 70X0 - 入 1)311686 が で で 01111(1 10 1)6 でなぉマ乂 "れ 0 も" 111 1:(110301:11: & 11(1 お) 13 11113 ゎ6611 116 0 1)16 01211611 も 861168 0 で 115 011110 七 68七 1)1 & 3も3 111 4116 で 116 1116 も 6010103 も, X)V 118110 1116 0 で 1116 06111 '& 1 1070 ご 01111 わ 8 870 111 16513 111116 50 &れ は 1116 8110议 で ほ 11 II 丽鹏 1X0 醫 5 0 11)61-5 。? 0 & 301X3" 1269 7, 4111 0111 8 & 11 011 ァ III & II ?110116 5-7252 16 3-7523 太ね 85 注 に 拘ら卞 X 88 湖 市 西 第 八ナ 【話 6 七 二 も I 00 XI き- 扇 墨 13 婚 式、 式 炳院 見舞 用の 9 花" 鉢植等 《に き じます , 多 か X &筹 引立ます 一 一 一六 九 I ス フラヮ 三 夜 三 七 5 二 111 海 住 マキ 海 住 (ナ子 そん 塞 類 やげ、 も ち、 ノ ラレ 象 タ 一ぐ〕 彩 菓園ミ シリ , 一 I」 せんべい 一安、 やきたての 段 進物 用ミ キス (箱 人が ありよ 饅頭、 モナ 力、 ヨウ 力 、 カキ モチ、 ォコシ 州ゾ I トレ- 午 市 西 第一 南 一 二 六メす 、 , ォ リ 手 み THE UTAH NilPPO No 818 Utah Fish Limits Cut To Ten Use More Baits Utah Fish and Game Commissioners took the following action regarding general fishing regulations for the 1955 season which opens May 28 All baits are legal except meat liver and products of the same Live minnows are okeh for certain waters Transportation of live minnows is still unlawful Cut the limit to 10 fish or seven pounds Children fishing without license may take four fish or three pounds Allow anglers to keep three fish under seven inches in each limit Kept same hoursa topm Set opening of Uintah Lakes for June 25-Oct Changed opening date on Fish lake Panguitch and Navajo Lakes to June 11 Fish Lake will close Sept 18 Japan Court Upholds GI Sentence TOKYO-Japanhighest court Thursday upheldsentence of two andhalf years in prison that was imposed on Cpl Dennis Chaney 32 of Los Angeles the first United States soldier to be sentenced byJapanese court He was sentenced for attempting to assaultJapanese woman Chaney contended the Japanese WANTED Woman for light housework tend three children Must speak english Arrange hours 5-8614 WANTED-Girl or woman Housekeeping for one woman Room and board or go home nights 50 per month Call Utah Nippo 3-3434 WOMAN WANTED Temporary six months Mail postcards Good handwriting or typewriter Box 47 Watertown Mass FOR SALE Tank-Style furniture and car vacuum All attachments incl spray gun AlsoE floor vacuum for 65 8-9620 HOME FOR SALE-Zlbedyoom brick home in good condition Hardwood floors Clse in New large garage 800 Call 9-5329 see 216 8th So Specializing in Mliscuiar and Nervous Deficiencies Dr Joseph Spritzer Naturopath-Physiotherapy MASSAGE Box 104 Lava Hot Spgs Idahog 1 7 A 3 is1 itE r3l United Television Service Salt Lake JACL Tidbits On Wednesday evening March the Salt Lake JACLers spent the evening filling out citizenship applications for the Isseis who are filing for citizenship Those who graciously gave their time and talent were Mrs Tania Kojima Mrs Maurea Terashima Mrs Rose Kanzaki Mrs Tomoko Yano Mrs Midori Watanuki Mrs Jane Kanegae Mrs Alice Kasai Mrs Amy Doi Sue Kaneko Kiku Mitsunaga Nobu Miyoshi Toby Sunata Yuri Shiba Edna Masuda Mitzi Sera Toshi Odow Yuki Sugihara Mari Imai Grace Iida Anna Imai Rev Saito Isamu Watanuki George Yoshimoto John Kikuchi Roy Abo and Rupert Hachiya The JACL has arranged with the Salt Lake Police Fingerprinting Department to fill in fingerprint cards that are necessary to apply for naturalization Approximately thirty Isseiwere present Friday morning fromtoa Mrs Rose Kanzaki was appointed temporary treasurer of the Salt Lake Chapter JACL to take over the duties of Treasurer Rae Fujimoto who is leaving forshort tour of Japan The Salt Lake JACL is sponsoring Miss May Shimizu in the queen contest being held in conjunction with the 20th annual nisei invitational basketball tournament in Salt Lake City on March 31 Apriland Miss Shimizu issenior at West High School and an active member of several nisei organizations She will be competing against three other girls for the title The chapter is also donatingtrophy for this tournament Chapter members are polishing up their skis preparing fortrip to Sun Valley on March 20 They will attend the IDC meeting plus enjoying the outdoor sports-combining business with pleasure Anyone interested in joining them please contact Anna Imai 3-7932 courts did not have the power to try him under the revised agreement because he was on militaiy police duty when the alleged of SALT LAKE CITY UTAH MONDAY MARCH 14 1955 Film Production of Home Again Great Possibility LOS ANGELES -A motion picture production of Home Again Nisei documentary novel by James Edmiston to be undertaken bymajor Hollywood movie studio is great possibility the author made known to the JACL this week Author Edmiston who is associated with the Sam Jaffe Agency in Hollywood revealed that his story Home Again has been enthusiastically received by several studios and expressed optimism that the picture would be in production this year More than several high officials in the motion picture industry have indicatedkeen interest in producing Home Again am of the feeling thatmotion picture production of my book will go far to enhance the acceptance and status enjoyed by Japanese Americans everywhere The picture may also provide unusual opportunities for Nisei actors and actresses to take roles in the picture Edmiston said Recently commenting on this book Mike Masaoka JACL representative in Washington said This iswonderful documentary inreadable and entertaining style book that should be in the personal library of everyapanese American The publisher Doubleday and Company have just completedregional promotional campaign in Northern California where Home Again was reported to have sold out in many book stores similiaipromotion is expected in Southern California in the immediate future mjtnl Calendar Of Events March 17 Japanese movies Buddhist Church 30 In March 19-20-Bukkyo Sonen Kai Kabuki at Kiwanis Boys and at fense took place Repairing CHEVROLET nm-y Girls Club Huntsman Chevrolet Co BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON UTAH Phone 157 Joe Miyagishima Assistant Manager Used Care Plan To Bolster AsiaEconomy Outlined By Stassen TOKYO Foreign Aid Director Harold li Stiissen his week outlined nu string uluwh ed aid program rloxie ned to bolster economic del viis-u HfrmAsian nations against wmmunism The sweepingaid plun-in e1 fect an economic conntci-purt of thtSoutheast Asia Treaty Organization SEATO military defense 11liance was designed Stzissen said to raise the total Volume of trade among uid-receiving nations and was based on the premise thatlack of capital for eminomic development can best be offset by promoting private investment The director of tho FOI PiR Il Operations Administration views before Tokyo news conference at which he emphasized that Asiaeconomic problem wascomplex affair for which there was no single solution There is no simple gimmick by which the economic level can be raised in underdeveloped Asian nations he said Stassen stressed that the projected aid plan is designed to work without Communist participation of any nature He would not disclose the amount of American aid that would be involved but said the plan itself had the solid backing of President Eisenhower qu HATOXAMA FFATURED ON TIME MAGAZINE COVER i-imtMinister lchiro Hatoyama oi priin will be featured as the Cover Man in the March 14th issue 01 TIME iivwsmagazine This issue of Time will curlylengthynur-pag cover story on Jupmnpolitical and industrial developments and social changes after the war making21 comprehensiwanalysis of Japanrecent relations with the United States Its editors sum up the story as follows So far to judge the campaign appeals that proved most pmycrful the dominant wish of the Japanese ten years after Hiroshima and surrender is to have the best of the worlds They yearn to be iictitralist and mean by thatnimble sort of neutralism which would provide them with the continuing money protection and support 01 the while leaving them free to dicker and deal with the Communists It isdream others have had too But being what they are and where they are the Japanese can hardly hope to avoid the angry winds around their wood and paper houses Peace Message TOYKO-Prime Minister Ich iro Hatoyuma has messaged Philippine President Ramon Magsaysay that the deadlock over World War II reparations is detrimental to both nations and to Asian peace ALI ABOARD The SS President Wilson sails under the Golden Refugees RRA Report WASHINGTON New revised Refugee Relief Act regulations that have just been published by the State Department may allow the issuance of visas to refugee applicants in Japan reported Mike Masaoka Washington representative of theapanese American Citizens League Because many Japanese have been disqualified under the former restrictive regulations Masaoka has requested the Refugee Relief Act Administration to review all applications which have been rejected in Japan on the grounds of ineligibility in light of the new definitions contained in the revised regulatons At the same time he noted that the Third Semiannual Report of the Refugee Relief Act Administration to Congress reflects the slow progress of the program in Japan and expressed the hope that the new regulations would help correct the situation The new regulations reflect conditions investigated by Masaoka during his visit to Japan last December While abroad he discussed Refugee Relief Act problems with the American consuls general in Tokyo and Kobe and with the American consuls in Fukuoka and Yokohama He also conferred on local problems with the Japanese Foreign Office the governors of Wakayama Hirshima officials andapanese refugees Under the revised regulations firmly resettled is now redefinedmean the status of an alien who at any time after the occurrence of events which form the basis of his claim torefugee status under the act has been reestablished inhome under circumstances Which indicate his intention and assure himreasonable opportunity of remaining permanently Nothing in this paragraph shall be conof the term firmly resettled in as much as the facts and circumstances in the individual case must necessarily determine the question of firm resettlement The usual place of abode ofrefugee under the RRA Act has been redefined to mean the applicantprincipal actual dwelling place in fact without regard to intent to which he is unable to return because of fear of persecution natural calamity or military operations or because of the consequences ofnatural calamity or military operations We are hopeful The Washington JACL representative said that these new regulations will serve to demonstrate Americasincere interest in helping Japanese refugees by extending to them the privileges of the Refugee Relief Act In addition individual American citizens who have provided assurances of employment housing and against becomingpublic charge for the Japanese refugees in good faith should not be penalized through harsh interpretations New Regulations May Help Japanese Cents Released the inadequate receipt of assurances have been the major administrative delays in the past Statistics on the number of visas issued in Japan are included ingroup designated Far East and includespossible000 visas available to non-Asians in the Far East 000 visas available to Asians and forlimited number of orphans found in the prescribed area However the Washington JACL Office reports that other official government reports on visas issued under the RRA program show that practically all of the Far East visas have been issued to Japanese orphans Less than ten Japanese and other Asian adult refugees have been issued travel visas toenter the United States for permanent residence under the REA program The RRA report also stated that the average refugee assurance in processed in 126 working days These statistics show that the United States Government agencies require an average of 71 working days to process eaoh case The sponsor and alien accounts for 40 working days to supply there quired information and documentaation total of 15 working days are used in the transmittal of assurances and documents Because of the Administration7 early processin gof the relativo preference cases most of which were documented and imrestigained ab under the former Displaced Per-M sons Act these statistics on pro cessing time are not applicable to the Far East situation However Masaoka said that-th new regulations in combinationhj with an adequate staffing of per sonnel in Japan may expedite the program there and reduce the pm cessing time for Japanese cases to that shown in the Administra-U torreport un nis Japan Party PledgesS Loyalty TOKYOThe Japanese Demos cratic Party which won the recent election onpledge of expanded trade and co-existence with Com munist nations has assured the United States Japan will stay on the side of the democracies The embassy configmedeié thatnote to Secy of State John Foster Dulles outlining the partyforeign policy was sent by the secretary-general of the party Lm-rxt rf-mw Japan Notes Hot Snow TOKYO Japanese weather expert said Tuesday thatsnowfall over Japan last Saturday was found to be relatively hot in radioactivity and that this may have been due to the current series ofS atomic test blasts in the Nevada desert 1 0f the law The meteorologist Dr Yasuo eweswmm tNew Cm aii iidtt 21 321333321 31 isi ifz31 21 131 1-F32 esszsebgfiiz zz thggeRghggEeifegeal of Myaek of cm quyo 10583City 1103118 President Lines The film Vil by Suit Lnkers last week shows many thh Elms 1a Ion polnts 01 Weather Bureau 531d the GeigerM SHINO interesting scenes of Japan as well as shots of shipboard life The e 91 problems 0f8count was 870 1n tests made 50Phone 22 0122 -0 film will be shown throughout the United States Cl umng qualified personnel and after the snowfall e PAGODA Tm HANNAH it ill South an Easti g BIi ORIENTAL FOOD Fujlmoto Company sm cu UN FLOWERSaFaE5nsue Lake City mu 302 South 4th West St Phone 4-8261 3m 7 aE mi1 sane WWW F vf gc 7 E Phone8219 O 4 3E L7 LUV SaltLakeCitinah -30 g 32 2231224 Ph E at TTTAB 1m one5-7252 Nites-Vm t2 5123sK avrmesviElg pAmec-wmvma E Fk Inc STWPSsWam a jg egig TOMNAKAMURAli Eli 05110 asE1-u ozo1acWeat1thatyu mg exeaz ML ntt Phone4-1576 EE Ht sI EaElli vxmg TH 5 datum 4y l1m El age eiesr 3F 13 mag anan tagomaaoaem 3g9 73 egg gt EEE7IBI ------- -d 4930 5212 er awg HeI Luigzn gti5 355 g-f Etv RT 53 us EE nm m-asggo ms nuIiixmuwT WWNM VWWVWWW aa HITO OKADA Au WALLYrtowms g 1mm M EVEsLt ma 7U NHOUSE Service m El EE GREE Ex is gmT 205p easonogldg sos olt tgg5m7 AA A4 gr 15225ast33rd80uth Et 11 32 51 52 tiA SALTLAxEcrrY arr mlA eat Agentfor 5 in UH Phono 8-6461 3 3 Eo Occidental Life Insurance Co of 011 V5 57 aA 9 gsgtztsznmmmg Etextay T ow Egg mi tV ThayneRealtyCompany 1qu 3E3 li hK-p al5 Life Accident Sickness Auto Thefti Hi TtR aT -E Liabiiityi WorkmenCompenution q tff u gQ Av Burglarysrhergpiateolmjond 9 g Iv a 15 m Residential and Business PropertyIIr I l LEVi BusinessODportunl el g5 533 ItI itga 3 GOff I mi 1E 225153 Si nv mwsusruAm-zgmz 799 555 s Eg c5l -iavg 3 EEQ gs a3 g it 3333 r3 H1 as 51 14 53R BE nu wg 57 is Es H |