Show 一 III お 17111 お 10??0 ん 8,795 511 1X2 011 ひ 丁 八ョ, 050 は 冊 III? 19, 1955 # 0 II :' 5 861 10ヒ 10 - 丁お IV! れ 0 で 1)111165 065 & 03116116 51乂 1111165 16 & 161: 1:0(1 & 11 辻 1(1 111 1938 1;116 01111231:1011 で 01111(16(1 1)0110 03565 161)011:6(1 111 6 乂6ひで 1)61-10(1 む' 0111 1938 0 1941 II !' 011156 3乂61,361 6984 り61, 3V 1x1 1?16 10111た ゲ 6ュで 1)6110(1 ぞ 10111 1950-53 10011136 11167 36136(1 38789 1)61, で 0で 1631-17 8 1111165 & 5 111 & !!ダ 8 乂 !" 1;116 1113-30117 0 で 1)1686 り3±レ 611 七 3 616 316(1 11 & 1 0で 111 11 わ 乂 6 131011 0 で 0 111165 1 5111)6 1-1111 1)08 6(1 113011 11115 146~ 111611 は 0113 4 18111 0 1 & 1 で ヒ 01 1)111165 1111(18 で 011 161)111(11 168 18 七 116 11101111 111611 31 1)16 七0 16 0ひ 七 1)011011176115 & 3 & 156 & 5 丁 ヒ6 マ&ぐ&ひら む 61(1 11-1318 0 で 191)4 311(1 1; ヒ 6 63111311011 811 01 111056 111315 110 & 16 011 ァ 16 1)611111111 0 で 1181; 1 七 15 1101)6(1 111 1)6 6 11131 13 1-6-1111:01111 331115 た 50110 81 も 111 も ヒ6 306 0 ぞ 15 0リ ひ 111131 ひ, 116 1)01X0 03565 - !) & 10111311 IV も 1。 01165 - 00111111116 3 & 111 ざ ヒ 丁ヒ656 1-6(311116 1016 6X61156 IV & 1116111; & II ほ 1011 & 61, 5185 111 1103 口 は ぉ5 111113 005111 111016 1ひ 1 ほ 1 で ヒ 0 1)111165 八 110 わ ヒ6で 00 1X1)11031:111 & 300 11 111 1119 111 011 1)0110 13 611161 111 10-3 10-3 ほ 又 71で も 66 ひ ゲ633 30 & ゎ011 も 0116 50110 036 0 ぞ 10 161)016(1 3 & 1 丁 ひほ&乂 0111 乂 & ゎ011 セ 0116 111 20 18 31 0116 1635011 で 01: 11113 15 七ュ七 111016 0 & II 1)6 00116 110 1;0 536 5 &七 レ 6れ お, 11マ63, 811 も & 16311 は 0 で 11115 15 1113 6 6X)61186 1011 ざ-七61 '! 11 036 ~ 0611 00111:11111111 で 01 ゲ6ほで3 - 1133 1)6001116 311 1X1(6 & 5111 ぎ 031 0 で ~ 10111 101111(131:1011 ロ1 & 11111 ひ 1165631X11 111 1;0 れ6ず 1:6011111(11165 0 で 1)0110 ゎ1 &も 11161 2111(1 5)1-0165810111 6(1110 & 1:1011 50 七ヒ ほ 七 111656 116 193 031 1)6 卩3556 は 011 0 七116 1116(1X031 む 61は 18 1)6111 6X11(36 ほマひぉ 111 0 16011111(51165 0 ぞ 11115 171)6, 11131106(1 ゎ ぬほ1 で 乜 0 で 1)10168 で 1111(13, 1)13-6(1 & 111 1)31 '七 111 11 & 111 1116 1 '& 1:10 01 1)0110 3631115 10 1116 031 !!!!!ゎで 01 03651 1116 31111 0 で 1116 13101181 ? 01111(1 七1011,3 5 101111 0 で 1)0110 り?6マ6111;;1011 13 10 1135611 七 ヒ6 611 り0110 (ぉれぉ ず 0, 1118 811113312-26 ~~ 入 11611 で6ぉ 3910 ひ 213318; & 1106 ゎァ 3, も 了 人し! &も 0010111 & 1 80セ61, 7-9 !)!!! 111 さ ヒ は 7, 3 '& 1111 317 20 - 3110 5011611 31 11166111 & &七 211(111151; じ ヒ!!!ヒ 8 ね II 皿 17 21 一 (!ぉ, "お 111 365~ 8101 !" 0れ0,8 II & 11, 8 ず! 1111 31 22 - 31)311656 111065 611131: 7:30 !)!!! ふ& 28 ~ 511; 1216 了人0し,8 11 - 11 & 1126 13561 01126113 1600 & 111-11011 111-11011 1)1111161: I & 00 201186 321111117 28 ~~ 111:03161113 で0116で 3~ 111 & ? & 17 &ゎ 、 1011311(116 0116で !! 10-12 1111 & 17 30-100 9ひ &れ 6 で 1 ァ 10661111 & 011 & 11611 さ 6で 1ひ ひ マュ116ァ, 10, 10 & 1101(6 11151011 561106 600(4 111 。塞, ぼ XI ゆ I 811 1068 8 1, 04, さ 8310 ? 110116 22-0122 8 湖レ ー キ 8: 105 八 ラル 7 , 志 野 仕事 は 保險付 资夜 用に 想- ひ,; ナひ アレビ V 話 サ 一 ゲイ ス I 0 ヤハ 1V14141VIII1 量 71, 簋 ム , -" 620 & !" 4 : 8814 レ" ゆ' 一 ノ 10 11 眩 貼り 替え 、 蒸め ほ の修 19 、!! 駄の 拭き 期り ぐ 安 の倚 投で やりま トム 中 村 ほ 湖 市 南- 西锊六 二0 # 括 四 一 5 七广、 ; 131 1 52 II 1 0 み マ ー41? ーゎ そ; 一 一… , 口 本人 諸讲 用に 應 じます 湖 市 東 85 七 南 8: 一一 一六 デ, サレ グ ?刷 物な" ュ タ 日?? 社印 1 I 学 II 800111: 0616111011165 111111 3?01119111 011 310 8311 1316 01 16061117 16066(1 1ヒ6 31)0111111; 111 丁0 お 0, 了& お ュ 11 111101111 七ヒ6 ざ 16 ひ!; 1116163 111 & 11(1 II 11, X 311101511 & 1;111:37ュ111 & 0 ぞ 6 111)011 0116 0 35 016111081; ぉ0 乂 800111; 1621(613, ほ6-161-6(1 & 8)66011 90X1 ぶ & 1 七 乙&ぉ 6 0 は 乂 3 七 8 1)601 & 1 0611611011165 1101101汀11 & V 38 01111 & 11 乂 6墨 56111:64 1116 10 8311; I 化 6 01 ゎヌ" わ ダ 乙セ 001 IX 11 XII & 611 1)111)110 1110111131011 0 ぞむ 06で, ?!" & 56111 00111111 311 (! 11 11 11 1ヒ6 606111 了 33 11656 0011 0 で 11011011 31; 6 入 8111111)1111 入 11(1 は 01111 111 111 丁 0 お 乂0, & 0~ 001X1111 ざ 0 176066(1 ゎダ ぉ30で 31-1 ュ 016 110111 001 11611 !; 1)11 1111 6 33 811011116 ぬ!1 11113 & マ!ョ!!は 33-1 1316 01 も 0 163111 111016 3011 300111; 01 11116 11616 ヒ6 & 150 マは丄!は 1116 11161113101131 ? 6 & 06 (は!!ョ 116 5 1-651)01151016 で 0で & &-11656 &-11656 307 50011 1;5 5611(1 1000 0116117 11665 1:0 1)6 1)131116(1 111 6 3116111 001 116111; III ? 165 611 1111 6 "& 10 8 & 1 わ 16 0; ズ, 忉 1;116 0 3)656 800111; 011013-1 1)6 で 01 で (! で 6(13 0 で 107 8:0111;3, 831(1: "さ&は 1316 017 川 110七 も ?16 131651; 0 111611011 01 七 163 , , 11; 13 01 七 0 で 1116 11111:6(1 81; 216 3 - (; は 乂 0 ぞ XV 111-1163 七 6 ほ 1)601)16 110 & 16 卩ひ お 10 160011126 & 11(1 1651)601; 1116 11 11111 & II は 163 111 0 七 116で3 4 1 ノ, 8288101 乙 人 ?0乂 一 11x13 "(! & 乂, 11- 1131 了 21, 1116 0011163 316 1101111 & (つ 3111 36551011, & I; 0110,5 11&11, 306111; 10 1116 100X1 8 II !" ? ほ0 1:01 '乂 II: 111 0011111161106 31 8 ?!!! 311(1 & 5 111 & 11 11011111131 166 〜11】 1)6 (;!!ほで ざ 6丄 I ぞ ゲ 011 れ36 01116 11106 1-600 13 1 011 3V 61001116 1;0 わ"!! ざ 1116111 10で 6 0111(3 116 & 13161: マほ1:161 0 で !にりでほョ 06 & 565 10 1)6 & 1631; 七0 1116110 & 11 ? 110116 ゾ 06 11X018 !11711419 な6 ド 1X11112: 1110 103118 4 --一 - 隱 纏 画, -曹 ,曹 7119)0 0 は 謂! 美 - "",,ハ,,。" 1111111111)11 1522 & 381 3311 801111 811 1X2 011 ? 1x0X19 6-6461 日 支 御料 環 位 迄 各锺パ -ナ 10 , &賴ほ 4 じます 0 两綑市 西 第一 秦管賨 3: 瞓 驗す し もけ ゆの 亭 電 括 3 一 10 八 0 二 114 ミ! 8031 8 & ? 9 0117 I? & ま 3 湖 市 西お 1X32: ニニ 八 電眨 一二 二 1 一八 51 ィ-グ 〃洗 耀镓 會缝 229 101 800? 34 && 1, 0? 17711 了 寧、 I 勉ぉ 人! じ 312171 10 1)1801185 31101111 ? 11081018 人 13011531011 0 で 1)101)161118 0 土 11111101 'は 乂 10111)5 111 8 ュ 1七 136 01 & 11(1 3 ヒ 0,111 & 0 ぞ む 1。13 011 16116 3011168 1:111011 ざ ヒ01 七 1ヒ6 011(1 111 1)6 ヒ1 & 11 11ゎ3 01 1116 & 111111 31 8 & 1 匸 16 011:7 6101131 0166 も III ざ 八 0311 111611(15 !561106 00111111166 (。ひ &ぉ ミ) 22 む' 001 4 10 9 ?!!! 111661;1113 XVIII ヒ6 1161(1 111 七 ヒ6 1115 わ 1 も 01 1611 & 1011, 011111011 0 で 了 65113 011115 も 0 は 61X13 511115; 274 111161-51 3 ひ340 き わ 3 わ) 3 00 1X1111 さ も 0 011 3116 5 V 316 111111 6 1 01 6 0 ぞ 1116 8 & 11 13 化 6 111661111 & 0 で ド!" ぉひほョ 011651; ほ止!1 31; 116 11166111 XVIII 1)6 11185611 了0 ざ 6115611, 8 & 11 ?!" & 1101300 016111 561106 8601-6317 0 で 入 78 じ 116 111 3110 议 1110 も 1011 1)101)111:68 & 1)011 も 1:611668 111 061111 & 11 & 11(1 130-81)0115016 10 11115 111 & 8111V111 311 り り6 で 31: 6 !)!!!, 1111 6&011 1)61-8011 3611(1111 & 1)1071(1111 ぼ ヒ13 011 616 111 1)6 & 5)1161 (!ぉじ!ョ丄ひ ひ 011 "ん 00111111111117 11111 1:6( !" 16 ほ ゎ7 で ! お !!!戊ヒ, & 350016 10 で 683011 0 で 31111110 1)0 10 27 31 1116 1116181 0 で III & ヒ ? 31161 1-1:1011)3111:3 1110111(16 311;0 0121(13 [& 111161 0ヒほマ62 & 11 & 8 丁0111111 & 116 乂 306 !1 & 11 1 11081)11018 1 11(111 00671 0111000 - 101-6 1)100 で 111611 36 6 が636 で 56X1 八 1131011-(16 511167 ゎ乂 6 1116110311 II 6 1 0 1 入 530013011 81105 111016 111611 316 11081)11:31126 III & 11 0111611, 1011 ざ]! 0116 81X11 0で 311 111611 お 3X6111 0で 011 !)!!!! 人 5 お 0ゎ 01160 0116 (!&ァ 111 1953 51106(1 111616 616 642156 111611 & 110 564436 0111611 111 1;116 1131011,3 6840 16151:616(1 110 5 13-1 5 1 III 01111(3-1)631111 & 63-18 1366611 15 & 11(1 44, 111611 6X0666(1 0111611 111 1103 がね 13 ゎ7 13,000, 入 わ 368 45 10 64, 116 6X0653 38 0, 51000, 1;0 で 0 で 人! VI! 人 13111-6311 01 1116101 60011011110 16 56 & 1011 1 ざ ほ マ6 110 61 111 16 1633011 で 01, 6 6乂0633, 157 9311(1711 !ひれひ菘 きす 1)86 , 16 1118 践ョ 自, 5 修 囊ほ 東&汽 8 氣さ饩 免 ュュ I エタ タタ- -デ 復 1 ざ きま 1 II、 1 "つ I 3 囀 子 日 23 湖 市 南西 テン ブ 8:七 一 話 一 一一 〇九 ニー 二 日 支 8: 料理 靜岡 屋 ァ I 力 ン ソ 1 ブ ル さくらま 0 丸 金 ャ マチ 64 I & &ほ秸 毘布ぉ 権萆 化 軒ね 毎日 入 卸 口 本 行 小包 取扱 裹 声 1?與81 市 第二 四 11 I 七-:: 六 1 ニ&四 三 一 一市 南西 テ ンブん 筠七 一 ヌ ドル パ ラ, 日 支 8: 料理 ぼ 2???64 に-5-6 1 一 81113 ? 01 1111 3161100(1 111110(1106(1 113311 131115 116 1)6611 11111-0(11106(1 111 1)01:11 1116 1101186 311(1 8 611 31 0 で I '& 116 841:11 じ 011 ざ 1653, !) 011:6(1 1;116 '& 5111111:011 0106 0 1116 3-1)311656 111 61-10 311 01126115 1-1-11121011 (!?, !!&が !) 1111;0~ 1106(1 & ゎ111, 49, ヒ让ヒ 0111(1 1116 113311 1±6 49 36 111 6 111110 11 1-5 1 111112:1;011 '& 3 で6-0117 で6-0117 61606 111 11311 10 1:116 0011116551011 & 1 マ&!!じ乂 16 ゎ乂 6 な6 & もヒ 0 ぞ 1161-1111513 & 11(1, 1111;5 06161;6 111 じ011 & 1 で 53 017 111 & 11 0ひ もヒ6 011 !' 61- 81(16 0 ぞ 0101 11111, 3611 ュ! 01, 11116 & お IV! 11117 (!)!!! ひれセ) 1111:1-0(11106(1 51 49, & 1)111 で 01、 861100(1 で 0で 11311 311 195 8611 310 1111:137 1110(1110601 1115 161811011 011 1113 011 311(1 0 で 25 06 !' 811 & 015 0 1)01: ヒ 1)011101 リ31 寸 81 49 0111(1 6 II & 1)16 も ヒ6 1)601)16 0 で 1)01 11311 311 ほ ん & 3 & 1;0 で 01111 00115 1;11;111;1011 & 11(1 & 816 江 。マ!ー 111611 セ & 11(1 1)6 11116(1 1ひ1;0 1116 1111 1011 011 6(11 & 1 で 0011112: 、マ讣ヒ 11x6 01111131 3 も 3 も 63, 1116 0011011 1111 0 8611 & 1015 316: 01111011 ? 入 !!づでョひひ (!) お] ど で & 11 お 人 5 & 11-61:1 (!リ, "ひ) 1101116 で !] 06113 (? 12113リ, 11311018 0156 (!? ョ!)), 1)6111113 0162 (!!!! お] 1》, 1116 0160 !' 6111:5 (!ぬ ト), 2〜で61;1; お 011 セ 3611 (? 111 ん 1 お 1)0115 (!!!! 111カ, で 1160(1016 ?1 016611 (!加, 兄丄), 111011135 0, 361111 1118 3V (!!!!, お 0,〕, 51)638 & 14 し 11011 & 11(1 (!!!!, I1! な), 11111)611; 11 !!ひ:!マ (!加" ぉ迅れ), IV! 03011 (!爪 44、、、、; ふ I ゾ 、 V 々 01 メず ャ, 8 、き 「、グ 一 IV、 、 !!!! -1 、讣 ~、 》 パ 1ず1 、き まぎ: さえ 、ず に し %-ジ な ゲ 、 、、ま 「ク试 、 、 に # なつ 、 、ひな 、 11 V 1 、1 、 ザ す タノ I 、く、 4 11 、 、 1 '、- ダ、 11114 誦匿變 扁棚腳 瞧薩霊 麗薩國 丽! 81881111 匿霾 4 誦麗 霾國邐 翟圍圖 靂瞿屬 翟釅 灑醞議 謹 鳳 ャ、 く も 、パ つ つ 、 、 、 、、 : V !!, 、、、、 4、 # 、ノ、 、 クル 、1 ミ:, 4 も 、 4、?、1 一 一 醪誦纖 簾 XII 隱 瞿邐 41111 鬌醫國 圖國隱 誦舊誦 漏 驪漏纖 壓瞿纖 漏 II 欄腿翳 暴 『;! 髓 議 穩 一 纖; 纖 囊 謹 醫 靈醫 霊 一 ー;; 霧 疆 一一 紫 一一 一一 一:! き遍纏 靈! 2 7 し 、 ゝ" 奪 "た 一 、 、 、 1181 暑 圏 醒醫 8881 漏 8 、 ノ ; 」 パ, ノン 響國國 置顯疆 國醒 画 層 霧 III! 霧 11115111 醫 I ? 、 、 广 V も: パ、、 、1 ; ~ で : , 、 、 : 、 、 、 ;、 、 ;4 ノ -ヽ 、 、ゾ〕 やく 、ノ ひ! 了 や; 、 ぶ? "ぉ、 """い ぎ 、ハー 4 ;お; く 二, V 1 "ノ ノ 1 : に ? 08河 八 乙 ? 57X101 0? 70 817 1X2 01 丁丫" ! 10111 1(3701 2011 1 01(30 10 丁 011101311 73111(1 0! 100 (6116I) 1(33 111(1(16 01 0 1606111 0(311 け 01 ョ 。1 10113(311636 307 50012 ね 01 1ヒ6 3(3111 5111111131111 11 11011 11 01 1116 ぉ6ァ 0ひ91110117 !"" 6-861116 6-861116 10 1(381 81111111161: わ V 1 ヒ 6 お なゲ。 匸 110 86ひ1 1116 、'丘ダ' ね 1070 16116511119 11 ゎ6 61616(1 31 な 131013 61: 06101110117 乙乜 001 1)011014 ?人 000 人 0な021 人 I !" 000 8 & 11 1 01 。は 日 支 御料 垤 百 想 十 人 をサ-ブ出來 4 パ 1 "テ I ル,' ム が 趣 8 いますお ら大、 小人数に 抱ら ナ 何卒 8 使用 @ ひます 料理 は 持 忿入大 勉锂を はて 瞑理 8 します 西洋 料理 0 バ, ナ ーも 致します 西 @ 南; X 一 6 二 半 戴 括&八 II & 5 'ル 8?1 ハ 3 タ 8101111 81331168 了3 ド 11 人で 人 一 人 1)112 23 1(1 1)01116 011 111(15 110 0 80 1111163 & II ヒ。!!!" 111 6561-11 1 & 1)311 81111(1 5 112111 11 111 1:11151)011:1:1011 311(1 00 111 111 11 1110 ~ も 10113 011 311(1 1011511 11? 111 & 111 11656 は!な!!ほョ ル丄01で セヒ & ひ & 土 00 七 0 で 3110 で 611 1011 16611 151161611 616 161)016(1 111 は 3111 ざ 0 6 00 & 51; 0 で 711511111 ~ 3111101168 361)1; も ヒ1,011 ぎ ヒ ュ 11166-111116 8 七 1,6 七 (:れ 0 で 111011111110115 I1 311 37 311(1 5 11311(16(1 & 3111 20 1)153611613 & 1)03(1 111 1)112231X1 150 1111168 11011:11 0 1!00 113-7 01101318 616 00111(16111; & 11 38 611 31)0 & (! も ヒ6 13111 1 1011 38 110 七 161)0116(1 111; わ 乂 7 0 で 1;116 101168 1 1)11112: 1116111611 丁0 え" 0 - 1)111686 116111611 616 0101311 31116(1 X 1168(137 ひ0も 七 0 11(16 011 む 16 61111163 11111 お 11016 1;11311 50 1136 わ 6611 1116(1 011 111116 1 ひ 1167 ゲ63 06161)1 も 10115, ?111011 2116 8七1丄1 111 土 1111 8111 ざ & 3ん 〉 , 2563 6 で (!!!! で ひれ) II & 116 お 1101-6 (!!!! I マ山), 11 1611111 & II (;!!!, ル"), ま11611 IV! 8011 (!!!!, が3311》, 116 丄" & む 61ほ (!爪, 。ひ七), ?&仕 V, IV [(: 11133 (!)。!!!, [比! !), 9110 0156 (ェひは 0160 11011 & !' し べもひ!!!" (!)!!!, 0160 05611 0,111101167 (!ぬ, ザ乂。) ュ0ヒ11 0, ?ぉ わ 016 (!加, !丄), 1-6(161:10 じ ?& 6 (? 1 ほ 孤1 は 0 ひ 11 ? 3ァ116 (!?, 1 &) & 11(1 111;011 丁0ひ1 (? 10 力 &! 01: 11163 冗 111111 乂, ぉで丄ー 1X1317 11011 0 で 1116 86116 丑ほ&!レ 18 8111, 13 1116 011311111 & II 0 で 1116 561131:6 1ひ も 6 ァ 10で 311)1 1115111 & で 115 0011 & 1165511111 01&11: 冗 11 ざ 【6 (I)6111 1111111010 & 1001 ロ& II ァ 302 8011111 4(11 684 84; 8&11 16 0117 ん III & II ? 11006 4-8271 31X0 0X0 入 205 68011 61(1 811 !" 0 V 006: 011 5-8049 1 3-5000 1 971 : 06 ま 1 ば 6 11111181 !" 0 01 01 1118-6816111 1118111006 ゑ ひ 1111 & 114 & III 1)16 ひ 1114711 I "け ひ诅!)! ァ 0 - 1 も 6111 & ぉ〜 人 0 お 8111-81317 & 1116 れ ?!" 01888 600ぉ 1281(1611111 & 11(1 808111688 1117 江 戶味嗜 1 鐘 「正 鮭粕漬 すず子 粕漬 松 堂 一 11 ぼ ?1181: 01011 〇1 は! 11636 01)11118 1117111(1 1111(161 111 び 66 161161 01 10 & 11889 61 ? 01 0611611 2160110115 70X0 - 16 615 0 で ど!" 11116 11111131;6で 101111-0 11ュゎ0ァ & 11133 0&1110-01-310 ? 317 6016(1 1;611ゎ &も ダ 3 ュ! 1 0 013806 お ヒ6 1)311656 1)161 11113-17 24 011 25 111 163131:1011 ェ0で 6116131 616010118 勵服 1 了 27, 一 で ヒ6 !)! 110ゾ 111 !' 60653; 15 6乂ー 1)606(1 10 001176116 七 711(1 &乂 で 01: 36マ6で31 (!ほ ゲ 3 0 で 1)01107 ぉゎホ 11307 ほ 1 "& 3661 七0 2111 & 3X1 & 611611 616011011 III で6七11でれ で 0で 6 800131151; 8111)1)01 寸 ヒ6 1166(16(1 18 1110111:11 1)0 で 01X6 も ヒ6 1681 ゅ&七 1011 0 で で 0で11161: ? 111116 1111113 わ 6 リ 5 1116111 じ 31 で 〉 13 1116 011311-111311 0 で & 1101186 00111111111:66 1011 0011-31116で 0011-31116で 1116 113311 8161100(1 86 ひ& セ0で 111 1-1 1れ も !ほ!!ひ!! & 3, 49, 601 & 16 (! 00111:11111111 & 1116111- 1)615 0 で 6 361131:6 00011111166 011 111 七 6 で 10で 311(1 1113111 & で & 011 130 81(165 0 で 1116 131)1 & ]3V& 111 01 01 ;" 6 4 1116 II1 111 わ 611 も 1011 七 0 & 1マ6 1)01111 &は 6ひぉ0ひ 10 15 5 ね も 600(1 ゎ111, 311(1 は 18 1117 06 仏 は 6 0 & II 13 1111 6 1116 & 511 16 1)6 で 016 1;1115 1)0(3 11 1れ6 む!" 3七 86831011 0 で 1116 841;11 00116581 1ヒ6 3X01! 5VV0V 81; & 161100(1 & 11 311(1 1X38 111 1116 お & 5 わ 1113(16 11111116160115 16 5 6 II 11 0113 わ 6 で 016 00111685 10 36011 16 611 な 11(01 611 0 で 168 "は 131011 1110?1 0111(1 お 1311 も 1;1115 8361100(1 丄1 、ひ 9 ヒ え), ? "わ 110 1X11011(31011 。1 お 01 ? 31 (!ぉ 001111110111 ゴ6 口 3巧 ひ 口け らは, 1X16 1ヒ6 5316861110~ 110 11 11 "な II 化 5001:11031 (6) 103 1196168 011011167 131-001101119 111 て070 16361116(3 1ヒ6 110117 が 5001111(38 11013117 10 な 111 1116111017 01 1118 011181: 101 011(81(111(31119 8619 10111011110 8001111110 111 1(3 口 一 0111 001111687 01112611 (?!?!ュ 丁 111168 ? 1100 5 67881100 & 3(11(110 88 8011(11 4(11 881 811 き 017 2, ? 11006 4-8261 ~ "- 〜-, 寺 しゃしん 厶 寺 島 8 & 2:1 八 I 一六 1 8: 湖 市 南 第 8: 泰 8: 三 八 ま 126 き 一 三月 節句 迄 10 ち每日 あ 一 81: ? 131 3011? 8 巳 一 お 菜子 每 生 一命, 病 も, @ 彩 難 考 り つ & 自 お 31110X0 - 丁お む!" 31 & "。ひ卩 0 15 3-1)311686 01 れ 311 (! レ 31611 & 16 110 & III 1116 1111164 565 11 !!!' 1116 11666 1611 ば 入 (; わ ? 10 & 1 '& !!! & 16 06311116111; 0101315 111011116(1 1116 & 5111 11 80 II 01106 0 も ヒ6 1311656 1116110 & II (七 126113 161161 人 11 0 ぞ で 116 011)1133, 6 1118 311(1 も 611 ゎ0ァ3, & 16 (;!!!!!れ 0 で 人 0161-1(11 3613 & 11(1 & 161115 616 111131)16 0V 1111111111 0 0316 0V 116111 311(1 6 011)11 & 113 1186 811106 1)6611 & 01)1:6(1 ゎダ 061 111 16 111111:6(1 8 わ 363, !!!" 1116 1611 & 66 16116 入 は 11 10 1000 011)113118 11れ36:1: 1611 乂683 0 で 36 & 16 11115811316 1110 1116 1111116(1 865 0マ61, 311(1 & ゎ0マ6 118 9110 11111110113 0 で 16 & III & I1 111011151011 0 ぞ 了& お & 0636 011113 & 3 611 35 011161- 1)311636 で611《663, 111 わ 0 1;116 1161166 16116 入 (: も 213 11136 ゎダ 00118 "で 633 611 11116 & 3 & 0 ヒ& 35ヒ11181;011 01 ;)!" 3611 は も1マ6, 1116(1 1)311636 110七 1)6 0マ61,100 お 6(1 111 1ヒ6 ? 1:013111 は 6~ 51116(1 0で 11110131111:3 1-1 & II 16116 で 1116 む 13 も & !) 01 リ 3)811636 1116110311 !!!! 801116 0 で 110111 ヒ36 31163(17 & 1:1176(1 111 も 116 111116 3165 & 16: 八乂 30 おひ で &は 6 7, 3(01)6(1 わ 乂 1361106 13, 入 011, ; 8で0011 乂 II, 1611 1157311131; 13111160 XI も 1 ぼ及 36 8, & 133 & 10010 乂川!!!!ひ! & 6 8, 3001)1 ゎダ 加6 レ 1 VIII 了 1111113 了0ヒ113011, 011)1)6X8 ド& 113, 1500115111: 30111 で01111 ね 86 7, 311(1 113117 ひ 01170511 6 ! 3(101)16(1 わ 歹 11(3X4 1111)1086 ミヒュ!"! 0 & 11 & 3 では & 3 ; 811110 131101115, 3-6 6, & 01)6(1 ゎ乂 了 0861)11 061 でほ, 113; 01110; で 61X0 11111;0, 36 8, & 01)6(1 わ ァ ?ヒヒ ? ? 6(116 ヌ, 01611 2116 0 & 11- で 01111 & 8 1116 & 211 10 8111 11111 !: 6 1、 311(1 051110 311111 11 & 3 & 6 6, & 3016(1 1)7 016111611 1161117 061; 付01 ザ 01让, 31111110111 73-51; 6 6, &ほ 0)1:6(1 !) &!" リ 0)111 ぉ1:1111611;6で, 111 & 0 & 110 1111 & し 51100 狂11ゎ11113 も 36 7, 311(1 で6レ 5117 11111 ぎ 31111, 6 7, 001 ゎダ & 01 116113611; 01311 & III 1 !#3 化 6ぉ011, 0 & 11 で 01111 な; 00 13111111 "ュ 6 2, 3001)160 ゎ乂 21111 が&で 00?6 68!; 8611 (! 1500115111; 8115311 ー 111 & (! 36 3, & 01)6(1 わ 7 ればは ? 103 1)61011;, 1101113 '& II; & 11(1 11ぉ33111136 れ 8, 一 23111111116 0119 !ぉ ァ 0 10X0 - 入 516171 6 & 1111(1116 31100 止 11 01111;011 1;00 11:23 爪 ひ:23 ? ま ダ) わ ひ も 1?116 !!!ゎレ!1 (! 111166 III 丁 0 お 0 011 80 & 16 1110)1 1 "& 68 1れ6 5 も 1011 & 651; 811001 &も 86マ60, II で6ビレ 8 わ 616(1 10111: 111 1163113 丁0 化 0ゎ & 111 土 111 で0 化 0 001101-616 1)1111(11113 3マ36 ほ で 0で 3 360011 111(108 & 11(1 811(1111 ぽ 30013 116(1 & 11(1 80111 & 01005 3 わ (ぉほ 丁0 ゲ 0 6311611 6 1116 & II 16 リ 0れ3 1)1 & 06(1 1;116 0 ぞ 1116 01136 3130111; 50 1111168 110 0 で で 0 お ダ0, 111 1)1-660111 1-6 301-058 100 6 10111 1116 811110 なて 101111 乙 II 腿鹏 1011161-3 。? ス 0ご000;1, 1269 见 "ヒ 8311 16 01:ァ, 174 ?ぉ0111 5-7252 お" 8-7(23 大勉 8 舞 注文に 0 じます , 多 1 に拘 ら 卞 拜5 &歸引 立願ます 18 湖 市 西 第 四化锊 二 六 九 ハナ I ス フラヮ 電 括 X 七 二 5 二 夜 ゴ 一七 5 二 一一 一 海 住 マキ 海 (ナチ 切 花 に れ 》 用の 植等 もち、 錢 頤、 モ ァ ラレ、 カキモ や 各 げ ね I んべ I 類 安お 、 進化 5 1 用 、 い やきた , 午 市 X チ ナ 力 ス , 箱 入が あります 38 第一 ニー 一一 南 锷 一 さ 三 3 話 六 六 四 六 、クオ I クス ほ 3; 」33 で 15 一 き 一 疆ー! V 國! 、 : : ': に つ" 一 國: 3 常 #镊 社 は 日本人 おし 持に 親切 丁 鏽3 82 四 六 斤 ニコ 一 ト 5 す 一 き, さ 5 一 1-菅 18?1781 7 何でも 部 を 0 利用 下 シ ン せんべ い 5 ほ) &八八 X 八 ォ 3 シ ての 館 I & III! 一 51-61 61 疆 乙 口 I ズ ; 着荷 甲 萬 62 油 各 品 &茶 & I 二 五 九 1 商 ヌ 9 ぎ1 7 ま ? 話 ョ 10 岡 、 『ー9 一 3111 一 ま 16?! きたての ぎ: ど理 す をる 式 舞 & 3 其拮 と 用 他 し 命 如 、 そ 車 0 0 0 0 0 下 0 0 8; 他え ゥカ 一 ギヤ タ チイ 13 產齊 9 一市 民自 む? や 保險 交換 9? 各 85 各 8 種 0 加 ル州 0 き 17? 段、 手み &災 一お 行 5? ーォク かヂ 一 3155 會? 优 5? ? ひ 00 燒 に 何 6 段 な 巧お : 1 I ,ザ'' ! ,, V ,,,お, や な :?:??" 1 ん-' ノニ」 二' -'一 - - - I さ !' き? I 曰- お ク て 15 No 795 ItA Bigger Iob Now NEW YORK The March of Dimes faceschallenge six times greater today than it did in 1938 when the organization was founded Polio cases reported in the fouryear period from 1938 to 1941 hit elusive averaged984 per year In the four-year period from 1950-53 inclusive they averaged 38 789 per year or nearly six times as many By far the majority of these patients were aided in part or in full by the March of Dimes Superimposed upon this tremendous drain of March of Dimes funds for rebulding lives is the monumental battle to wipe out poliomyelitis ascrippling disease The vaccine field trials of 19b4 and the evaluation study of those trials now under way are only the beginning of what it is hoped will be the final break-through against polio But in the face of this optimism new polio cases-particularly paralytic ones-continue athigh level These require more extensive treatment and longer stays in hospitals thus costing more in March of Dimes funds Another complicating factor in the fight on polio is emerging today Fifteen years ago about one polio case of every 10 reported was fatal Today only about one in 20 is fatal One reason for this is that more can be done now to save patients lives Butresult of this is that the expensive long-term caseoften continuing for years-has become an increasing part of National Foundation planning Research into new techniques of polio treatment and professional education so that these new techniques can be passed on to the medical field is being expanded atgreater cost The development of techniques of this type financed by March of Dimes funds playedmajor part in halving the ratio of polio deaths to the total number of cases The aim of the National Foundationprogram of polio prevention is to hasten the day when polio Calendar Of Events JanuarylZ-ZG-Alien registration assistance byL JACL at Colonial Hotel 7-9m nightly January 20 Bukkyo Sonen Kai meeting at Buddhist Church p January 21--Comets Jam Session at OnoHall p anuary 22-Japanese movies Buddhist Church 30m January 28-Salt Lake JACLnaturalized issei citizens Recognition Dinner at Temple Noodle House 11t 28-Utorients ro era 133M at Normandie Roller Rink 10-12m t 30-IDC quartermee mg Jailzlagmllenger Inn Sun Valley Idaho 10m United Television Service at lapan Scout Ceremonies Turn Spotlight On SLC Salt Lake City recently received the spotlight in Tokyo Japan Through the great interest in Boy Scout work in Salt Lake City and Utah Tamotsu Murayama of the Nippon Times one of Japanforemost Boy Scout leaders deliveredspeech about Salt Lake City at special ceremonies honoring Japanese scouters Mr Murayama was formally presented the Key to Salt Lake City by Lt Col Nugent public information officer Far Eastern Command during the recent Japanese Court of Honor at the Asahi Shimbun Auditorium in Tokyo according to word received by Mayor Earl Glade from Col Nugent During the past summer Mr Murayama visited Salt Lake City to learn more about scout work While here he also visited the International Peace Gardens He was responsible for having Japanese Boy Scouts send000 cherry trees to be planted in the garden Col Nugent in presenting the Key to Salt Lake City to the Japanese scout official before hundreds of Boy Scouts said Salt Lake City is not the largest of American cities but it iscity typical of the United States-a city of warm-hearted people who are quick to recognize and respect fine human qualities in others COMETS AM SESSION LAYTON This Friday January 21 the Comets are holding jam session at OnoHall adjacent to the Layton Sugar Factory It will commence atp andsmall nominal fee will be charged If you have favorite dance records you are welcome to bring them for we would likelarger variety of records ceases to bethreat to American homes THE UTAH NllPlPO SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY JANUARY 19 1955 AFSC MEET TO DISCUSS MINORITY PROBLEMS discussion of problems of minority groups in Salt Lake City and showing of films on relief activities throughout the world will be highlights of the annual Salt Lake City regional meeting American Friends Service Committee Quakers Jan 22 fromtop The meetings will be held in the Institute of Religion Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 274 University St 340 East St according to Charles Valentine clerk of the Salt Lake City meeting of Friends Guest speaker at the meeting will be Russell Jorgensen San Francisco foreign service secretary of AFSC He will show motion pictures about refugees in Germany and AFSC-sponsored programs in Italy Aftersandwich supper atp with each person attending providing his own there will bepanel discussion on Community United led by Elmer Smith associate professor of anthropology at the University of Utah Panel participants will include Hito Okada Manuel Chavez and Thomas Tommaney More Men In Hospitals Than Women CHICAGO -More proof that men are the weaker sex nation-Wide survey by the Americanei3Association shows more men are hospitalized than women even though one sixth of all patients areAin for childbirth spot check one day in 1953 showed there were 642 156 men and 564 436 women in the nation6 840 registered hospitals In child-bearing years between 15 and 44 men exceeded women in hospitals by 13 000 At ages 45 to 64 the excess was over 51 000 Frank Dickinson Ph director of the AMA bureau of medical economic research gave no definite reason for the excess Joeiyagishima mimmmom ecu EVLET Huntsman Chevrolet Co BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON UTAH Phone 157 Assistantanager Bills For HawaiiStatehood Introduced WASHINGTONStatehood01 Hawaii bills have been introduced in both the House Lllld Senate1 the now 84th Congress reportedl the Washington Office of the Japanese American Citizens Lea gue In the House Mrs Joseph Faiington Repi Hawaii intro inake Hawaii the 49th State in the Union Mrs Furrington was recently elected in Hawaii to fill the congressional vacancy left by the death of her husband HawaiiDelegate in Congress for many years On the other side 01 Capitol Hill Senator James Murray Deni Mont introduced 49 bill for statehood for Hawaii and Alaska Senator Murray introduced his legislation on his own behalf and that of 25 other Senators of both political parties 49 would enable the people of both Hawaii and Alaska to formconstitution andstate government and be admitted into the Union on equal footing with the original states The concurring senators are Clinton Anderson Dem M Frank Barrett Rep Wyo Homer Capehart Rep Ind Francis Case Rep D Dennis Chavez Dem M Earle Clements Dem Ky Everett Dirksen Rep 111 Paul Douglas Dem 111 Theodore Green Dem I Thomas Hennings Jr Dem Mo Spessard Holland Dem Fla Hubert Humphrey Dem Minn Henry Jackson Dem CITY from Mayor Earl Glade ducedbill HR 49 which would FORMAL PRESENTATION OF KEY TO SALT LAKE yamcr of Tokyo center was made atrecent Storm Slashesapan NIGATAA blizzard borne on winds up to 80 miles an hour hit western Japan Sunday snarling rail transportation and communications on Kyushu and Honshu main Japanese islands More thanfoot of snow fell Fourteen fishermen were reported missing off the coast of Kyushu Avalanches swept throughthree-mile stretch of mountainous railway and strandedtrain with 20 passengers aboard inblizzard 150 miles north of Tokyo Railway officials were confident all was well aboard the train which was not reported hit by any of the avalanches Tlpplmg Flremen TOKYO-Japanese firemen were officially warned Tuesday not to ride on fire engines while drunk More than 50 have been killed or injured in new year celebrations which are still in full swing Wash Estes Kefauver Dem Tenn Harley Kilgore Dem Va Herbert Lehman Dem Y Warren Magnuson Dem Wash Mike Mansfield Dem Mont Patrick McNamara Dem Mich Wayne Morse Ind Ore Richard Neuberger Dem Ore JosephMahoney Dem Wyo John Pastore Dem I Frederick Payne Rep Ma and Milton Payne Rep Ma and Milton Young Rep D Senator James Murray primaiy author of the Senate HawaiiAlaska Bill is the Chairman of the Senate Interior and Insular Affairs Committee Congressman Clair Engle Dem to Tamotsu Mura IFirst Group Of Iapanese Orphans sArriving Under Refugee Relief Act Japanese Set Stage For General Elections TOKYO Leaders of Prime Minister Ichiro HatoyamaDemocratic Party decided tentatively Saturday night to dissolve the Japanese Diet January 24 or 25 in preparation for general elections February 27 The Diet now in recess is expected to convene next Friday for several days of policy debate Hatoyama agreed to an early general election in return for the Socialist support he needed last month to force the resignation of former Prime Minister Shigeru Yoshida Calif is the Chairman of the House Committee which will consider the Hawaii Statehood Bill Senator Murray introducing 49 declared The continuing members of the Senate Committee on Interior and Insular Affairs on both sides of the table have indicated their intention to give prompt attention to this statehood bill and it is my hope that we can bring the measure before this body very early in the first session of the 84th Congress The JACL supports statehood for Hawaii and has in the past made numereous representations before Congress to secure enanctment of legislation which would grant this statehood Nugent right public information officer of Far East Command Headquarters made the presentation Frank Scolinas left Los Angeles attorney WASHINGTON The first group of 15 Japanese orphan children are now arriving in the United States under the Refugee Reliet Act Program State Departmth officials informed the Washington Office of the Japanese American Citizens League All of 13th orphans five girls and ten boys amchildren of American fathers and Japanese mothers Their mum care for them and the orphans hm United States to000 orphans under ten year of age are admissible into the United States over and above the quota limitations of regular immi gration Inclusion ofapanese orphans as well as other Japanese refugees into the Refugee Relief Act was saoka WashingtonACL repre signed for humanitarian relief The first group of Japanese American children some of whom have already arrived in the United States are Ayako Murata age adopted by Lawrence Aton Brooklyn Pennsylvania Kitigawa age and Masatomo vinulius Johnson Chippewa Fella and Hanyu Nobuyoshi age adopted by Richard Ambrose Sharpe Dallas Texas Shim Tsuchiya age adopted by Joseph Gerard Piqua Ohio Teiko Muto age adopted by Philip Pedley Glen Ellen California Shigekazu Yoshimura age adopted by Clement Henry Regen Norfolk Virginia Shinichi Ha yashi age adopted by EdgarJohn Schuetter Ukiah California Shoko aMtunaga age and Tetsuya Inugami age adopted by William Herbert Graham Lakeport California Yoko Kawamura age adopted by Edwin Mark Moore West Bend Wisconsin Susan Yamada age adopted by Richard Ploski Detroit Michigan and by James McIntyre Mattapan Massachusetts Earthquakeolts Tokyo TOKYOstem earthquakeshook up downtown tokyo at 11 23 am 23m MST Sunday hilt ately no damages was reported immediThe temblor registered three in Tokyo onscale which rates the strongest shock at seven It registered four in nearby Yokohama In Tokyo concrete buildings swayed forseconds Windows and sliding doors rattled and some clocks stopped Tokyo Weather Bureau reports Repairing UBOd car Court of Honor of Iapcmese Boy Scouts at the Asuhi practicing in Tokyo presented the Harry Scolinas 323 igeggfjr fTEgzo Ba mudD Shimbun Auditorium The key was originally preTrophy to Mumycrma in memory of his father for from the capital Nix Anto Loans NOW Cars sented to Mumycxma last summer by the Mayor outstanding service promoting scouting in Japan -1 nwa hTt b n RALP smNow t en sente ero v0 requés mg1 cu cou esv 1c mzen SUPPORT YOUR JACL Phone 22 0122 dellvered atproper ceremony Lt ol Dona Nippon Times Photo JOIN TODAY antr CODA T3 mm 533 HANNA n1 B ORIENTAL FOOD Fullmoto Company sm LakeCltyz um FLOWERS 5 ea 43 I q Snlt hkClty Utth 302 South 4th West St Phone 4-8261 z 5r 1 Salt Lake City Utah mm Flowers for All Occubm 7E437 IE Ea 53 Phone 4-827 1269 4th North r Salt Lake City th o E 51 I iéa Phone5-7252 imam g I - arsH I mule vmumnma we E1-5 wgwswi1scm 51-21mm 39 nam TgMNAKAMURHGA Hg guwew I nos1stWeat-Saltukoaty ED mg am52 A gt gzg Phone 4-1576 m AggaE 1 REASONABLEPRICES EB 3H lg 5 M5 mzswan eamsz Elg 3mm 99 1mm meme 92 r Etta El deaosavtocua80 l ituexEmmeg ltg ------- -I l2N3ig-f 53 535 qu ti wg umr2 aa -K33 0ILE L5 1L IL -i 1135 1-3 553 5 g HITO OKADA 7Jp g WALLYFLO Rs VComplete Insurance Real beauQ 7aaHi GREENHOUSEF5 n 8mm205Bldgse ISndel Lake Sty ULg A i 1522 East 33rd Southe 55t 1K IXIPhone on 6-80 Rea 8-8055 AA iEA surmcm arr EA W gm 5iR or2mPhone 8-6461 1 I g Occidental Life si rggunnee Co of 03LgE Hi f ex gt mttzaemzmz 23 géaa wide539po Thayne Realty Company -J lib wmaam alt lM Ma may ATh ft mgg -am2 éI llifii bl lii fgllbr ggingmmuo élzq 293 11fo I Ali It gi Burglary Theft PlateG1885 Bonds9 I L975 g EF Residential and Business Property Eti I 38-si saga BusinessOPPormnitl ianagi H335 3m 135 Eg 099 sTf H Kn rtaag 1 SM agslt 202 i as3 33am iéBig ISA HWI lquln TA 51 W wv asst ENE VT TA Ir El me Ei Lei 1 uyam anew iiH YEK --g -1 3 RE m 3 er g5 34s Fe gee2 parents were unable or unwilling 155 and Yoshio Takamura age Francis Kawaguchi age adopted placed the center of the quake since been adopted by others in the 4V Under the Refugee Relief Act upsag sentative urged that Japanese not-IJ be overlooked in the program d9 w Eagli Tsuneo Nishimura age adopted by Mel Wisconsin Kaoru Tomita age VF nus Cu made by Congress when Mike rMae |