Show 類ぽ窗11!1な1?0 卜 0, 11801 517 1旺 011 "丫, リ'! 比 0150 1101157 29 1984 ? I & 11 30 1116016(1 10110111 ?]' 651(16111 80X0 し じ し II - ド は" 化 3 ュ 10 0【 、5 ト 111 き 10】1, 00: "は 3 611601 お" 6 116 & 11636 人 11161 '比 311 0126115 1 116 "& "(編 1 ? 1-6816111 01 き 2 池 1611 1111 31:10111 0011111;0111 3 ま, 110 511 ば 66(13 0110111: り" 63-1611 63-1611 10(1 8ヒ11110111111カ, 11056(1 0 は VII?! 01 0 で 1)6 16 1-1 れ 1 01055651; 6160101 】れ 了 八 じ 乙 111 は 01了, 58 ゲ2 10 56 お, 10 &ま 1116 10-76 & 1(1 011161- 61601)011 1 で 3ひ113, 1)1、 01 13311111111 ひ 11(1 ?056 00111 1)001 1-11 112101)036(1 も0 111 8 & 11 71 'ュ 11 が 0, 乂33 マ01:6 ひ 33 611611 0 15611;10218 が れ!ヒ 0(11, 冗 ま 乙 03 人 11 ぽ 6163, 3 1111116(1 V? 111 6111 ~ 1)61-511113 311(1 56110681 1)611-01 15 0 に 212 31 ほ 6(1 ほ ゎ6-0 ゎ6-0 & 1116 V? 1)111)110 211-5 116 !' 111 011110 冗11ゎ0 おひず 3, 10 八 11:0, 111 & 0乙 1116 10 0 も? り03は;0113 ソ6ひ1; 1;0 111レ〖 1111116110, 133 わ 乙 05 入 11 & 6】63, V? 13111111111 & 11(1 (乂&ひリハ!!!; 5111(1 06116 X & おひ 111;れ6, 01111111 乂ぉ卜ダ 310 311 1116 1161-61601:6(1 1)0 は 1 '(! , 111011 V はれ 1ヒ6 01 1 8131-1 01; ぼ 0乂61 'ひ 0 で 3 1111(1 7011111 01011 616 11181116(1 八 11 ざ 17 31 もヒ 6 1:1-3(111:10111 83 乂 011 & 13 6 & 11 !) 00、 06016 1105111 0 〖1 I, も 116 1115111118: 01061 081X115 8 は ビひ 01 8 ほ 10 卩 人 3 人!)] 5, 01 ば 一] 11,3, 811 01 801 91, 01-11161-17 0 06111 出6 ほ 入 II に 19 & わ も] 16 1101116 0 で 3 ほ 11111;6 111 ? 33 ュ & 0 で 011365 11101(16111; 10 が 6, お 0171 00 6, 1892 111 111111111 'ュ, ふ& 1〕 & 11, も 0 011115111:6 & ひ3 131116 人 0 も ほ 01 IV! &!' 11 6(1 0)1X120 81;0 0 ひ 了 11116 15, 1915 1ひ 11 116 16 11 & 丄てヒ 17, 1968 111 0 ざ 46 ひ 01116 10 1116 11111164 3ぉ3 111 1917 I ひ 1919 11X6(1 10 II 0 & 11(1 1651 016(1 セ1161で 1903 1611 8116 111076(1 'セ 0 (!)!! 111 1980, 111(6(1 亡0 1333 ほ 116111611 0 で 3-1)11656 0111-151;! & II 011111011 0 で 0 ざ-!! ざ-!! ヒ&マ丄!! ざ 8616(1 & 061 111 6 丐0111611,3 0111x11 ぎ 1、0111 8116 1)6611 560011 011 80001 1;6 & 01161 81110118: 80113, 3 ュ 11:1613, X ほ-2110, ほ-2110, 001611 ; !)" 了ュひ ュ, II 1)1111 (! 0 & 111; 3 む ョ 1081110 (!) I ひな-111111 ひな-111111 'ュ & 11(1 ! 161 (""(!! リ お 11- 11 乂 3, 1)01 01 ? 3821(3611 111116 ざ 1 ひほー & 11(1 5 ぎ 1で &! -ぽ!" &ひ 131111111 1-1 ジ & 11 311(1 311151 人 3 は 丁 031111 は311, お 又 0, 7111161 1 5611068 616 1161(1 V ~ 1163(33, 入口 ぽ 22 & 1; 11 31 !!- & 11(1 80118 001011 11 011 &] , 6 お 1マ, 01106 111311 1111)1)0 111 01056 で 01 116 乙& ヒ0で 1)3 11011 & 7116 5 611;1011 111 11 0 1)6 11111811601 丑お I」? !!;!) !じぉさぉ!) 卩11丫810 入し III おな-卩181 おな-卩181 8180 3 110 题 ひ ? 118 1じ し !人卩ほ7! 入 88181X1,, 111-6 0【 1116 0117 16? ; I 011311 8:6 0 ぞ 1)306? 1)01 '& な0ゎ618 12 0~ 1131)1111311011 0611161-III 81 8 1)1-111 & 18 & II 0111; ~ 1)116111; 0ひ4;6 1)101(11112 8611063 III 卩1 01 8)66011 311(1 11ポ0, 0 な な0 1133 1)6611 "! 6 6681 6(11111)1)6 0 111 -口 IX II 611 わ "ゲ 1)616611 1)31138 311(1 21 ? & 30ノ, 0 61-1118: 861068 【0 3ひ 1)1110 19 & & 16 &! 01106 10 01 杯 "ヒ 606 16111 ゎ61161113, 813 311 は 603 (! 0? 011-60101-9 丑 511: 861068 111 3 1)3014: 864;1111 0011104 ザれ 103111116 01- 0311: し 311 "ァ ぉ1 "お! , 乂6に 1)11 "ば-101-; 1(31 》10れ011, 01116 0 ? 1181031 X 1161-1)7 & I 1)01-21 !?ひ!!ョ し 1 & 11011 0 ひ", ? XX :60ズ 2213, お 81)1-111 1X83 79721-2213 01: 1)110116 915-267-3806 0311511 0!1 311101(63 (!! 161 し 111110116011 ;せひぉ!!で 15 116 15361 06 れ七 61, 1 11110116011 VIII 1)6 116! ほ 011 8:1111101 11 860 15 2 わ 1)16 3311; 1116 311(1(111151; !ザも 8(30 ひ-301-6(1 し ゲ 1116 3 ほ 1ゎ しは 6 】 凡に〕! 1 12 110011 1? ヒピ 16 、ぺ11 1)6 ュ 10111 お 1 レ 01131:1111011 111(1 ュ 111110 3れ0〜 1 11111 111 15 !' 1)10(11111011 100 - 3011 1)1-0(31106(1 496 1111111011 110111:615 0 ぞ 111 1983, "ひ 35 !!' 06111; 0611 1116 11110113 31 1 'ほ ハ" む ぞ七ヒ 1116 011(1 で 01 1116 215 も 00118601116 ヅ6 & 1, 10 腿 13 16 01-165 0 れ!)! 01111 1)10(11101011 011116 1;0 9716 1111111011 化 1】0116で3, 11)3 05 06111 1-0111 1116 1-606(1 111 又6 ひ ?, 611011 ざ れ 10 む 11 1535 11111011 1 ュ 1 'ぼ 6-31x6 ほ 663-1111 レ III は 6で 1)311686 わ 661-ゎ011:163, XI 1111 8 & 1116 じ11 は 6 ほ 81 わ 63 1-116(1 ヮ は ヒ 2303 1111111011 お は 613, で 0110 が-6(1 が-6(1 わ 乂 65 061-1111177 6 80マ16七 11111011, おで は& 111, 了ロ & 11, 21 'ュ 211, !] ほ 3ゎ 0(31-111 &ひ 乂, 。260110310マな1 16X1 00 ひ 11(1 0 & 11 & (! 1616(1 1110111 431-11 10 15 も ん 厂 ""リル", 11 ?"' 撒き 略 广" 路 勸き 、 1 ゾ1" 、!! ヤノ: 4リ V 攀 二 【 一 『1,8 0れ0 111111 1 10 811 310011 は 11 30 68 1 おは 、、1化0 011 03012 10 《0, ゲ011 、で 出" 10 00016 111 1111 ひ II じ レ& し が18 卜" 1 ま I 1113 11: まど I V011 1し。 で, 5118 い V が 8 10 836 18 10 わ ひゲ 81118 301111 1111 11 化 "," 81113 ? 1 & 11 八 1; "お 18 1611 0111 061011 !)0'160 ひ は 【011111 い 0」 し〜 6マ6 ひれ I ひ 11 ゲ 10 111(0 & 11181-01388 1101 10 ほ 011616, 0111 111 18 100 I は 1〜 1101116 1!6 ひ & 11113 & 10110 は 1116 "'ひ!づ, 0 11181 100 さ 乂30 ほむ 011 011 & 0111)1)611 は I & 11丄 ト 0 さ 0 3レ6 ほ 136 & 11;窳1 は 0【『3 ぼ ゲ' 了" 61】 ""に I し 11》 III ま 80118 80 ケ 011 0 & 11 1 "レ 6 ほ1、31化ゲ『1;61化 まで、 11 ば"'〃 011 1)1(1 1)01 1 01 01 (!' ぶ ひ1 ''ぶ I 11(0 0 VI 115 おひ 1 ゴ 5 011 V? 1 どか' X も' 10 わ〃 'な 0 わな〃 ど" "〃ひ? ゾ〃 厂 、'ひ'〃' "パ' 1 'ッ (〃, ゴゾ ひ")' 01 'ど 圆 0『 1)111 1)04 八ぉ8。1,10 001100)1 33811! 83ー さ 11-18 き 1168611 き 81:430:90 ほほ & ます 8 01 701 80! & 1 0-3315 東 9 セ ほほ: 1 一 ? 38 40528 I ダダ レクト 0 觀 2111 1161?3 111611011 01615 11111)1076 1〇 わ 31115 3111X0X0 - 3611 01-1-11 !!" わ 0 れ 15 011210: 10 1 は 33 ヒ 111 1011 、、了011レ1 1161 !) ま な' 01 'お-613 'お-613 11110マ6 11101 1-; (ひし 3113 ひ11 は 11106 1111 1116 !) 1161 ョ ま ヒ 3211 6 0011111111111 ぉヒレ 0x1:102-1 0 で 1984 (ョ 2919》 13 6- 31116(1 10 1111 お 11001111 11111 6 [! 11011,, 11101-6 。103 ピ 1 ゲ 0 1166018 0で 16 1116110 &] 1 01 土 01 で ヒ 1116 1)111 11101-1263 ざ1 '"ひも 3 10 05560011(111 1113111)11 1;10115 - 001 川 ざ 63, 1:601111101 311(1 マ00 ほ! 10111 80110018 - 10 な 11(1 6X311(1 6(1 110 & 11011 861063 15 11111)10X6 』0ゎ 1)161)311011 & 11(1 ジ61 ': 1:01 '! 11 ュ り 10乂6?3 & 11(1 6111 ~ 1)1066 161)16361168 0111(1 & 11101-6 ュ 01;1マ6 ? & 1 111 111111111 311 1111 1)16111611111 001111 11 II 111 6110 & 11011 1)1011118 で 01, 311113, 11101-6(1 10 6 11311 3 ほ 1(1 6X13(111 ぱ 00 111 11 II 111 601 110 011 00111-568 (リ!!ョ も 11153 113 01-11031 1 'ざ 6セ: 11161-36 リ60ぉ16 、"もれ ぎ 00(1 31115 ま。 。わ ねカ ヒ" 11 ぎ 1。 16613 11 15 VI わ 11 011 & 111 11 セ 601111010 ざ 乂" "だ 03も 111(11181:1-163 己0 110 七 116 1116 130111165 0V 1630111 で 63 0 66 6111-11066 6111-11066 2 31118 01111 で ひも 卩03レ 560011 011 1!は1; 辻 11 も !0113 116 011 は 163 & 11(1 1650111-065 ゎひ七 (!ひ!!,!; &3 110 1131; 011116111; ゴ 0ヒ ほ6-1112111(35 ほ6-1112111(35 & 1 で 1 !] 113 1)111 1)1111(33 わで 1(1 ざ 63 16611 0011668 & 11(1 611151061-3 10 1)10 VI 6 6111り10663 がヒ 6(1031011 2111(1 1X31111X1 101: 0X-1612116(1 16 50113,,, 1131011 5 ほ 1丄 "ェで 6111 お 1ひ ヅ 613 & 16 106(1 III 6(111011011 1)1 & 1111111 0111 1116 1)101-1X15 0311 16 11011 10 11111 1)6016 0111 '; 16 ひ!; 31115 & 16 111 06 ひ 1311(1,,, II な 111 831山 11051; 3(111115 110 1; 6 00111 11X1 121 6(1110311011 01 & 8863 0 50 り1 '! 111 & 0 0 で 66 〕0 わ 3 01, も 0 11111)1076 6111 」0ゎ 31;113 & 11(1 61111)101611 わ 01)1)01 'セ 1111 は 丄63, "丁 116 0611131 111056 0 で 11113 わ 111 13 0 & 55151; 0011665 ュ 11(1 11 111 マ6 13 は 1 63, 11-1011131-1 0~ 11151;! 1;111;1 0113; 0 16 & 011 0111; セ0 656 & (!ひはミ 111311 11 & 5 801116 011131311111 10~ V 0011663? 1011 & 1 で 0111 &ひ 0111:811(1111 ;) 0ゎ セ ヒ 11163 ビ 61、 30111X63 0 561111 6 11663 0で 60~ 1)16 り ュ 1 'わ 101X1311 111 マ00 &れ 011 & 1 011 & 3 ひ] 七 6き011 口' 08 'で ュ。 は 2 11 11 化 6 0011111635 011611 11181;110118 & 01-033 は せ 0011 11 !' お れ6 乂 1166(1 355151106 111 111(1111 りで 0 ざ 1 'ュ 1113 1; & 11016(1 も0 1116 1166013 01 お 60 お 16 110 わ 5616 ゎァ 6 は ヒ6で 0 で 111686 1)1-01 '& 1118 113 1)111 1113 1; ヒ&七 マ01ひ,,, 1131011 5 ほ 1(1 "八 6 01 110101 001111563 1611(1 も0 00110611116 011 1)6016 110 10 & 8011001 311)10111 ほ, 116 6 マ00ひー 木目 込 人形 木目 込 入 形 材料 つく り 方 を晝も 夜も敎 ねます 日本 ブリ ン ト I シャツ う きょ ゑ ふろしき 生花 用品 其の 他 贈物に は ご しこ を ご 利用 下さい。 , 00115 , 011(11331 10101105 し 3111 」3ロ30636 2222 651 3500 30111(1 10001371 '! 0137 - 31137 一 11 6 1101101: 718 6; 2 1 1 3 58 8011111 她 ? 1 4-6291 I, マ し 91 ? & 16- 35560 き 0? 322283 一 やしん マ 島 寫眞鎗 811X11301 10 1118X011 ? 人 II 乙 II 八 8011 -入 わ 116 0:111011 0 で 1ヒ6 ~1166 5:111111121 6~ 1111)11: "も 1116 1138 人 ぉ2011 ュ 1611101-11 1 [ひ 3611 111 011 人 ひざ 13, 110 00 011 3106 ほ 101、 111306 116 & 11-110111106111611; 11-110111106111611; 16 311111:1130111 お 1 III 811111 1-1 011 XVI 上 1 00111116111; 1)16 611116 5001111 &]" 1(1 11)11 は 111 '乂 !!' 01 お 1)1 レ 11656 人 016110 ひ 113 111 06191)111011 01 1116 106111;611111111 0 で 1116 只 11161 'に" ひ 001181;1111011 111 1987 0001X1111 10 8 11 1116 311111:11301 レ ュュ 11 11113 れ6マ611 101 1111】 は 31 了 1113-セ01 1113-セ01 了 51;01 111011 13611 I ま? 1865 1116 リ】 3113 で 01, 1116 110011 111611-1:ほも1011, 111611-1:ほも1011, 11161 で 101で, 111 ね16 11361 81017 11;11 1116 111(111 011 1)16 1110011 ひ! 1(1 !れ): ル 61 'お!!,3 51 !!; 0 111016386 3 入 1101300 - 31116111 11161 リ 1 & 110ひ & 1 (了! 81》 11 ひ 3 1)6611 111011116(1 1 16 〖01レ 161511 & 110111 II & !!) 111 & 1; 16 1)1106 0 で 1116 "了 ユリ 311 131 1-1〕 1-1〕 ひ 53,, 111 111016386 6601; 6 00 1 II0V6V61% 1111111 6 611(1 0 で 86 お-61111361 お-61111361 1116 1)383 111 & 7 わ 6 1111011336 3 1116 01111116111: 11 & & 11(1 111 1)6 《00ほ 1 1116 マ&パほは 乂 6x1611(18 & 61, 0 は 1 8 11(1 & 1-01 1)38363 & 11(1 II で 3 わ 01 & 55 (ぎ 1 で !!) 1)8365 3110 1116 & 31 '& V 1186 0 & 11 〖0ヒ おも 311 廿 1113, わ 11363, お で-1163, で-1163, 2111(1 1116 8111111186114 1113 0111(163 1111111:6(1 6乂り1で33 (おゆ お 0 1《610 & 11(1 511 1)61: 6X)1:655 (!ぉ ぉ乂 0 お 611》 1-68616(1 (ョ! も 61 361 お & 11(1 11011-16861601 11011-16861601 36 お 丄) 11 684 ?1586 0 ひ 1; ヒ 6 5166ひ111《 0311 XVIII 1601111 16 ュれ 6X1121 011 & !' , 1116 017-111 3 ュ乂 111611101-11 8611068 で 0で 1 & 811 ど&!!け & 111 1)6 1161(1 011 6(11163(1 &乂 12 10111 7 &七 1116 8 & 比 1 お 6 811(10111151; 761 竹 1)16, 211 3セ 100 8011 も ん 。マ!1 063 卩& 1で 31163(1 0 で 111116 11011 は 1 6(11101:1011 1〕で0ぎ1 1113 & 331 81; 1)601)16 リ1 で!) & 1,111ぎ 10 611 1611 1116 01 'お-011061 'お-011061 00111;11111111 6110211011 165 06 11616 111656 10 1)10 11115 166 0 でで: 1)1071(1111 ざ 113111111 10 & 5~ 8181; な お 110 21661 1)0 111016 116111 3 化 11ぉ,,, II ま 11 3 & ! - 6 し 36IVV3「6 卩 3 4 313110 门 6「ゾ し 30 お 「03 11 3111 - 7 に01 3111 ~ 6 15110110 迅 19 丁寧 ?及 000凡 11 1x9 171(1 & ュ 越 市 0 ひ I す 料 318;3 き 入 文 19 を&ズ 巧 3 & します 0 & 359 08:2 "ほ I & 11 す パゴダ 26 & 398 & ? 018 3556155 菌 0 0 修禱 票 第六 南 829 六 九 I エタ グタ I デ 111111)1112 0115 13111116(1 11-111 人 11)01-1; 1 ひ ,6 001115031: 6(1 ュ" は 1)111-116(1 3?6118 ぞ! 0111 1116 16X10311 6111)1101 七 13060113 リ1 ュひ 七3, 111016 00111- 1)0 ひ 115,,, 110111 ユ ュュロ ひお 6 1 011 111 1 で- 01 "ひ 1)11)111 ざ 1)6 & 118 81 で 111111)116(1 わ 乂 1:1116 01 81111111 11101113 110 】110で-1111? 】110で-1111? ま 01186 き 566(1 10 111076 31)0111; 1116 わ 6 ュ 113 116 50】11 111 人 1)1611(11 も 0 乂 51101)3 & 5 !' & 0110113 1 ひ ュ II, 11076?611 】1 ュ 3 6111116(1 1:1-0111101:1011 0 で 1116 1)611118 1)60 & 1186 1)16 11101;115 (! 31116 ぞ。1 "ぽ 6 1111 15 811011 33 1)01113 ひ は 13 丁ヒ 6 100 VI 3 な 31:11(16 は, 、、り 10 11 & は 110 11016(12:6 0 で 1116 了& ひ &れ 636 1)311, 1006(1 112216(1 '? 1611 I ヒ 6 010118 00111503(1 1116 1)6 & 113 ひ ジ0 れ 1113 146~ 10111 8 & 11 1;1111015001 I1 11 616 13 8-1)0111; 0116 0011113001;1011 0 で 1116 1)6 は 113 乂 乂 6 は で V & 1 'は", 0101315 5 & 1(1 1)6 & 118 01 110ゎ ぞ 00(1 1)111; ュ 1111 11011 110マ6 は乂 6 010111)5 5631 は0が111 & 86 ざ 10111)3 316 1116 1111(1(116-36(1 311(1 16 61(16117, 0 れ07 1110111(36 32000 !ひ!も 111031:1 乂 2 16 & 51; 100 丫 6313 01 は, 6 06118118 6111:6311 8 & ゆ 1?116 06118115 81で6 & ひ,3 ジ0 リ 11131 ひひ で 6ロ01; 331(1 1116 1131011,3 11161 & II 36 1030 七0 & (;ひ!:は 306 乂 633 011 1, 1982, 11? 1-0111 30 111 1980 31)4 303 111 1981 366611 1980 & 11(1 1 & 3 も 3111 ! 1116 II & 110 ひ, 3 1)01)1113X10 ひ 1036 5 1111111011 10 232057000, 1116 卿 。れ 3 ま 07 111 & も 111051; 01111(11611 0 で 1116 1)03 わ-が0で1 は 31: II "われ わ 乂 1)00111,, 1136 ほで 0111 !!リ, 1116 381;631; ぼ0化111 & 1)01)11131:1011 は 。! 18 6(1 35 10 44 311(1 !!!!!!!!! 28 1111111011, 1116 161)011; 丁 116 !"011!1 5126 1110163564 95 1)6 で 06111; 511106 も 116 1980 06118118 1011 お 6で 1116 3? & 113 300011111)6(1 0で & 91 1)61: 06111 1X10686 111 1116 0マ6で墨85 36 & でひひ!) 6 1)1116 & 11 8 & 116 36 ざ !以!) 1;013 24 1111111011 & 11(1 0111(16(1 32000 1)601)16 6(1 100 (!1 1116 01116311 5 & ! 1,111:66 911 & 1 '-1615 '-1615 0 七 れ6 06116113113113 & 16 0 111611 ? も れ6 3 1)0 1(1, (:ひ!:!!! ざ 10 1116 8111(1 乂 1;116 1181011 1135 25000 1116 0611 も 6113X5118 & 11(1 7000 1)1 & 05 6(1 100 0で 016 1116 5126 01 1116 & !ひジ 36(1 45 0 54 15 は60 ヒ 11111 1)6031156 1116 51113-11 1111111136 で 0 で 1)601)16 1)0111 1116 1)6 リで 6351011 01 亡れ6 19305 18 1630111112 1111 !!!!1 0 1)601)16 1)6611 1116 068 0 14 & 11(1 17 6011116(1 79 1)61: 06111; (!ひ がひ 七 ヒ6 170~76 I)6110(1 1116 1)116 & 11 31(1 011111611 00 1111)1111 & 11 & 11 8011001 316 1116 I & 3も 11161 力 1)613 0 で 1116 1)313 1)00111 31; 15 57611111 ぉれ6 1118 0 で 1116 れ310ひ,3 111 1(3(1 16-6(1 13 01)11131:10 11 1116 25 10 34 1-011 !) 351681; もて 而-11 而-11 56 16111; 111 6 1970み 00 ひ-1111116 ひ-1111116 10 & 207 111111 ざ 6 19803, 1)11 わ &ゎ & 60 1611064 V &" 1116 16-13011; 16-13011; & ぉ6丄 人 11(1 1116 5 10 13 06 お" 011 お 13 01 & 101111 0111 23 1)61: 06114; 10 304 1111111011 1、116 II 11111061: 0 で 01111(11611 (!" 36 5 15 111 016 & 3111 2~ 33111, 1)6031136 1)31)7 1)00111615 0 1)050116(1 111 & 111 36 3101 01111(11)6 & 1111 0 1ヒ61で 03-1-6618 016 110 界 ? 10 II 01 11 おお 乙? 1X0-8 & 168 1』ム 11181 !] 1161810 111811 & 11(1 !)!! 111(111116 'で 0ぉ111ぉ0 1011)01 2222 、 お (: 3500 80リ 1)110116 972-3483, 廣吿は 山 ゆ 部に 唯 一 の 邦字 紙 ュ タ 日報 へ 0 支 0 な 0 0 います 416 大 2 小人 0 に & 019 00111685 ? 16 & 16(1 ?0 マ0ナ6 ? 01 301116 001111)61181011 110011111; - じひ" お' びお ほ 口 か 、、110 601111: I れ 1942, 80- 0010111 1:0 1)111161 111011,6, !)- 113、、,311, 1 き ュ入は ま 1011 ひ 1 0011-、で111:10ひ 0011-、で111:10ひ 8:10111 1)11111 む' 人 リ ざ 17 は 16 01 10 丑6: 化" ? 10101 111 I "!瞧 ト' 116 は 1 110 も 5 ひ乂 11ま リ10 001013 11011 、,011レ1 1)0 1 ひ 1116 011111 0 ど 、,10111 & 1 い !' … ひ 011 3 10111 811111 で 011 01101 & 111)8 011 0111?11 011 6 101 111011 1:ん 八ぞ (? 1110 】〃 で 311101111111 0011111 81011 011 ゃ、1 え; 1116 II 01 00111; 10 11 1111(1 1161-111116111; 0 ぞ 01?1113118 611(16(3 1ヒ6 ば ,01 '化 I ひ 51; わ V 1 でぐ 01111116 れ 〔1111 ざ 10 11161 11 で 111 ひ 1 16 1)011; ひ 0611 111116111: ひ 1)010 ぽ乂 1011 1116 1042 611011 & 11011 & ひ1 な りひ 711 化れ I; 0 ぞ ? 20000 10 63011 311 卜 VI VI 11 601160, 10 も 1113, 81 2116 1& 1116 8611 & 16 1111 8671 11011 乂 6 11 5611 81)11 れ1几【31111 ひお' ひ 5 31)0113013, 311(1 4110 III 1116 1101186 16 ! 10111111 V, 1111161 0-8 & 0 了 036, れ 11(1 !り) 1101)01-1; 1 11 な! 3111, 11-3 江 01 'ひ 11161110, & 11(1 101 01116 11 0011-1-6 38 111 6 11 5 00~801180113 ,61 れ' 0(11106(1 111 じ 011《1で33, 8611 111011 乂 6 3 & 1(1 111 1115 & 01(11688 6111 001111658 1;0 マ0も6 で 0で & II 211)010 ぎ乂 ぞ 0で ね16 1942 11011011 、、'。"は わ 6 マ61 '乂 31 でむ (;!ヒ 116 811(1 11161-101113 で 1)010126(1 101, なひゲ 301011 & "!) 1-1 6 111 &乂 110 七 1)6111111; 801116 0011-1-655111611 10 0 80 1101 "ら 116マ6で & リ010 ぼ 126(1 10 11101133, 6 & 1)0101260 七0 1116 31れマ63 & 11(1 6 1136 】16、で? & ま。 ぎ 1263 で 0で 》16乜131】1,,, 116 3 & は 116 31)01(6 011 1;116 10111 01 1116 311118 111 111611 01 & 11(1 1119181:611065 0 ぞ 501116 & 1111)3117 0マ6で 611: 16001(1 0 で & 116 卩ひ11 化 6ほ 10 & 1-613011 0 ぞ 60 1)61, 06111; 01 10 1x111 5011001 501101218 111 11161101 1)6111 人 31 & 113 & 11 01 20 ぉ61: 06111; 01 111168 は 6 11111マ6?3 は ダ 0 ぞ 0311102-1113 66116167 1)6111 51 & 115 2111(1 19 1)6? 06111; 21101 人 116 1116(1 1116 ュ人 0乙 011 001111 11 11-111 11-111 1 お 011 11 11 13 11110 016 11161 ': 113;011 は 1 で 16】 ひ 301116 500 61-6 15 1 5611 4; 01 1116 お 111011 611016(1 1?16 V&-(1 001611011, 'も 】16 1181; 1161(1 011 お 1013 1116 001111116111 111 16 54-53 で 】1!3も01 了 01 1116 01 'ぽ& 11 1X011 1980 008111011 ?!11 1)6 1161(1 III 0111001 II 111 わ 6 1161(1 1ひ1 乂 21-26, 21-26, 1980 6 111:4; 1166110 & 3 1116 00れマ6111:10ひ 116 ュ は卩1131寸6?8, 10 1 化 8X101111: 丁0 で 丁0111 - 入 11686 119 0116(1 1;110 "! ひ 113361 !" (?!ゎ 0611-1111 0611-1111 ッ), 111 む 6 6X1)0116(1 ゎ0 6 6(1 8163 で 0で き む 1,5 も も XII 6 人ぎ)' も 111で, 10163(7 は 1101 11811611165 お ヒ '乂 1,6じ611 リ乂 "ば 01 '! 11- 6 ほ 1116 X 011011 ? 116601111 ぎ 0761 '几-11161 '几-11161 化 & 11(1 100011 !' 11 は 01,06尸8, 830011011 1ヒ6 八 ざ "比ひレ 1; 11 16 1)610 & 11111611!; れ & 3 れぉ卩 1076(1 11 & 6X1)61'1]11611(;1 111101115 011 0011(111011 !) & 11656 & 11(1 11211111 11 0101 & 18 01111 (; はで 1 '乂 0111 011 -' 1110 51)01; 6X11111111011 01 1110 1 111 II; 11 & 11181; 11136(1 お X 1;011 0 30000 0863 0 1)611 111 1)6 31111))6(1 !!' 0111 0136 ど 011 10 86 ま 16 11113 311 れ 111111, 8 11111 はヒ 1116 む 18 も 51111116111; 86I): 13 11611 1116 6X1)61:10161111 6X1)0118 ~ ジ1,0乂6 10 110 011 & 11111116 1)10 わ-】61113, わ-】61113, 丁0 は 01 '丄 1)63 で 110613 111111(1 10 6X011; 200000 0863 10 1;119 !!れは 一 6(1 81; & 168 116X1 6 & 1 116 、丫33 1)11 3 リ 11 "! れビ & 1)0111 II ひ, 111 10 011111305 は 0 巧 11113 'どお は"' 101 11 0V0 1259 V?, 5 17 511 10 0117 ひ) 84111 ?ん 355-725 ム 1 鲁 353-7323 ?&ず 0000 六 はむ & 6! 文に 癱ま お &&, & 68220 ます れナ I ス フラヮ 8 住 23 39 0: 住 8 ナチ No 11 801 Frank Sato Elected JACL National President HONOLULU Frank Still of Washington DC was elected thv new Japanese American Citizens League National President at the 28th Biennial National Convention Sato who succeeds outgoing president Floyd Shiniomu r11 nosed out Min Yasui of Denver in the closest election in JACL history 581 to 5612 to gain the two year seat In other election results r Yosh Nakashimzt and Rose chi both ran unopposed to win vicepresidential positions Nakashinia San Francisco was voted as Vl general operations while Ochi East Los Angeles was named VP membership and services DetroitDr Kaz Mayeda became VP public affairs after beating Chuck Kubokawa Palo Alto inrun-off The two other positions went to Miki Himeno East Los Angeles VP planning and development and Gene Takamine Fountain Valley secretary-treasurer Sato and the newly-elected board along with the district governors and youth official were installed Aug 17 at the traditional Sayonara Ball by Gov George Ariyoshi 01 Hawaii the installing officer OBITUARY Saku Oi Sato PASADENA Ca1if -Mrs Saku Oi Sato 91 formerly of Ogden died Aug 19 at the home of her daughter in Pasadena of causes incident to age Born Oct 1892 in Nakumura Japan to Chusuke and Kame Aota Oi Married Chuzo Sato on June 15 1915 in Japan He died March 17 1968 in Ogden Came to the United States in 1917 In 1919 moved to Roy and resided there until 1963 when she moved to Ogden In 1980 moved to Pasadena Member of the Japanese Christian Church of 0gden having served actively in the womenchurch group She had beensecondary school teacher Survivors Sons daughters Kazuo Ogden Dr Tada Upland Calif Mrs Toshio Michi Inamura and Mrs Kei Yoshi Mikuriya both of Pasadena nine grandchildren and six great-grandchildren Sisters Mrs Chiyo Sakamoto Nakumura Japan and Mrs Asa Toshimitsu Tokyo apan Funeral services were held Wed nesday Aug 22 at 11m at Lindquist and Sons Colonial Chapel Ogden Interment Ogden City Cemetery Notice The Utah Nippo will close for the Labor Day Holiday The Sept edition will not be published HELP WANTED LICENSED PHYSICAL THERA PIST alsoLICENSED PHYSICAL THERAPIST ASSISTANT tired of the city life Wantchange of pace Dora Roberts Rehabilitation Center in Big Spring is an out-patient Center providing services in PT 0T Speech and Audio DRRC has been called The Best equipped out-patient facility between Dallas and El Paso 0ffering services to all ages DRRC isgreat place to work with excellent benefits staff and Board of Directors Expert services inlaidback setting Contact with resume or call Larry Bristo Exec Director Kaki Morton Chief of Physical Therapy at Dora Roberts Rehabilitation Center PO Box 2213 Big Spring Texas 79721-2213 or phone 915-267-3806 FOLLOW SMOKEYRULES CAREFULto crush all smokes-dead out Issei Center Luncheon September 15 The Issei Center luncheon will be held on Saturday Sept 15 at the Salt Lake Buddhist Temple sponsoreil by the Salt Lake JACL 11 12 11mm There will beTaichi item mistmtinn anti magic show Japan Ranks Fifth In Beer Production TOKYO Japan produced96 million kiloliters 01 beeri111983 up5 pm cent over the previous year ranking fifth in the world for the let consecutive year Kirin Brewties Co reported VVorhl production came to 97 16 million kiloliters up5 per cent from the preceding year enough to fill 153billion large-sized 663-milliliter Japanese beer bottles Kirin said The United States ranked first with 23 03 million kiloliters followed by West Germany the Soviet Union Britain Japan Brazil East Germany Czechoslovakia Mexico and Canada China leaped from 3rd to 15th s one thing to Sit around and dream of faraway places But when you decide to go you ve got to come up withticket Wishing wonmake it so Saving will get you there One oftlic easiest safest ways to save is to buyS Savings Bonds through the Payroll Savings Plan little is taken out ofench paycheck automaticiilly And the Bonds will eventually grow intofirst-class ticket to anywhere Nothing is too far Tahiti London Paris Rome Eventrip around the world Or justlong vacation onCaribbean island Anywhere So go ahead takeflight of fancy Then start buying Bonds so you can takefancy flight sci Take stock maoé 111 America When you pul purt ofyuur saving inluS Suringi Bondy you re wiping to buildbrig iler llure for your country undfor yourself publli same 01 ml pumiuuu and The Advanialna CounclL tvh III it as5 InII mm WWW 112 1111111 111mm USPS 054-200 SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY AUGUST 29 1984 Hatch Bill Helps American Workers Improve lob Skills WASHINGTON Sen Orrin Hatch R-Utnh is working to pass bill which would help idult workers improve their job skills and move up the job ladder I Jlt il said the Continuing 2lillcation Act of 1984 2919 is lcsigned to link continuing education more closely to needs of the American work force The bill authorizes grants to postsecomlary institntions colleges technical and vocational schools-to improve and expand education services that help adults improve job preparation and performance Employers and employee representatives would takemore active part in planning and implementing continuing education programs for adults tailored to the local job market Hatch said existing continuing education courses just miss this critical target Literate people with good skills who want training to keep up with changing technology Most industries do not have the facilities or resources to keep employee job skills current Postsecondary institutions have the facilities and resources but donalways know what current job demands are This bill builds bridges between colleges and employers to provide employees with education and training for work-related reasons Hatch said If employers are involved in education planning from the start programs can be tailor-made to train people with current skills that are in demand Hatch said Most adults who take continuing education classes do so primarily to get or keep their jobs or to improve their job status and employment opportunities The central purpose of this bill is to assist colleges and universities particularly two-year institutions to reach out to these adults Utah has some outstanding twoyear colleges which are doing an outstanding job With meager resources of serving the needs of people participating in vocational or adult education programs But like countless other institutions across the country they need assistance in providing programs tailored to the needs of people not served by either of these programs This bill fills that void Hatch said Adult education courses tend to concentrate on people who lackhigh school diploma while the voca SMITHSONIAN TO DOCUMENT NIKKEI HISTORY EARL llAltBOR-At the 1011iuitinn ot the Yankee Samurai exhibit at the USS Arizona Memorial Museum on Aug 13 Eric Saul Go or Broke curator made the announcement that the Smithsonian Institution will document the entire social and military history of Japanese Americans in celebration of the bicentennial of the American Constitution in 1987 According to Saul the Smithsonian has never toldmilitary history story which began later than 186 The plans for the documentation therefore rank the Nisei ils story with the landing on the moon and Lintlbergs flight Japan Railpuss Prices To Increase SAN FRANCISCO Japan Travel Bureau International JTBI has been informed by the Kokutetsu Japan National Railway that the price of the Japan Railpass will increase effective Oct However until the end of September the pass may be purchased at the current rate and will be good even if the validity extends after Oct Standard passes and first class green passes allow the bearer use of all Kokutetsu trains buses ferries and the Shinkansen This includes limited express kyuko ken and super express tokkyo ken reserved shitei seki ken and nonreserved jiyu seki rides Passage on the sleeping car will require an extra charge Memorial Services for Tasaku Kameda The forty-ninth day memorial services for Tasaku Kameda will be held on Wednesday Sept 12 fromp 111 at the Salt Lake Buddhist Temple 211 West 100 South Never despair ahead of time tional education programs assist people preparing to enter the workforce Continuing education takes over where these two programs leave off providing training to assist adults who need to upgrade their skills Hatch said éiéibbe TOSHIKO 7kSA12 AKEISAMfZM 975etahi1 Exit Hev iiia LC CINE 3P0 KiMEKOMI DOLL-MAKING INSTRUCTION --Days or Nights Dolls Chinaware Lacquerware Kimonos Lamps Stationery Japanese Lanterns Free Gift Wrapping 2222 West 3500 South Monday-Friday -11 am pm Saturday 11 am pm We Honor VISA MASTERCARD tTvtv 513158356 0111 IMPORTS 972-3483 Terashima Studio as South nu sac Lulu Qty nu mm mm VV SW MWSSSWMWMWZNI llllllllall 56 mmmm DMMPOOD 3351 www uu 1111 III LIVE 3 i1 Ml 2 ami mgéi Erie g 213i 1-5 run 81 limping Beans Banned TOKYO-Quarantine officials at Nurita Airport have confiscated and burned seeds from the Mexicali euphorbiaceous plants more comnionly known as Mexican jumping beans from Japanese tourist returning from San Francisco Jumpingbeans are inhabited by larvae of small moths whose movements cause the seed to move about or jump The beans are sold in American toy shops as tourist attractions Japan however has banned introduction of the beans because the moths damage foliage plants such as noinsottia The tourist student who had no knowledge of the Japanese ban looked puzzled when the officials confiscated the beans upon his return from San Francisco There is about one confiscation of the beans every year at Narita officials said The beans are not food butminor novelty Middle-Aged Elderly Fastest Growing Age Groups WASHINGTON -The nationfastest growing age groups are the middle-aged and the elderly Who now include 32 000 people mostly women at least 100 years old the Census Bureau says The Census Bureaupopulation report said the nationmedian age rose torecord 30years on July 1982 up from 30 in 1980 and 30in 1981 Between 1980 and last July the nationpopulation ro semillion to 232 057 000 the report said Now that most children of the post-World War II bilby boom have grown up the fastest growing population group is aged 35 to 44 and numbers 28 million the report said The groupsize increased5 per cent since the 1980 census was taken Longer life spans accounted for9per cent increase in the over-85 age group the bureau said The age group totals4 million and included 32 000 people aged 100 and over the bureau said Three quarters of the centenarians are women the report said According to the study the nation has 25 000 white centenarians and000 blacks aged 100 or older The size of the group aged 45 to 54 is declining because the small number of people born during the Depression of the 19305 is reaching that age The number of people between the ages of 14 and 17 declined9 per cent during the two-year period the bureau said Children completing high school are the last members 01 the baby boom that is swelling the ranks of the nationmiddle-aged population The 25 to 34 group fastest growing segment in the 1970s will continue to grow during the 19803 but atgreatly reduced rate the report added And theto 13 age group is down although only3 per cent to 30million The number of children under ageis increasing again because baby boomers who postponed marriage and childbearing to start their careers are now producing offspring HELP WANTED-Sales lady Must understand English and Japanese Inquire Toshiko Imports 2222 West 3500 80 phone 972-3483 II III m laneeemm MA Congress Prepared To Vote For Some Compensation HONOLULU Congress is prepared to vote for some compensation to West Coast Japanese Americans who were evacuated in 1942 according to Sen Daniel Inouye Hawaii at the JACL national convention Sayonara Dinner Aug 17 at the Pacific Beach Hotel in Honou lulu He did not say that the compensation would be in the form of individual payments orlump sum for scholarships or other general baynients After the Presidential Commission on Wartime Relocation and Intermnent of Civilians ended their work last year by recommending in their final reportgovernment apology for the 1942 evacuation andpayment of 20 000 to each surL viving evacuee two bills 2116 in the Senate with Sen Inouye and Sen Spark Matsunaga as sponsors and HR 4110 in the House with Rep Norman Mineta D-Sau Jose and Rep Robert Matsui D-Sacramento and 101 other com gressmen as co-sponsors were introduced in Congress Sen Inouye said in his address that getting Congress to vote for an apology for the 1942 action would be very difficult He said Americans have never apologized for any action and pride may not permit some congressmen to do so now We have never apologized to the Indians we have never apologized to the slaves and we have never apologized for Vietnam he said He spoke on the growth of the Asians in America and insistence of some antipathy over their record of achievement He pointed toreport of 60 per cent of top high school scholars in America being Asians and 20 per cent of graduates at the University of California at Berkeley being Asians and 19 per cent at UCLA He lauded the JACL for continuing its civil rights fight into the international field Some 500 were present at the gala event which ended the fiveéday convention the first held outside the continentalS in the 54-year history of the organization The 1986 convention will be held in Chicago It will be held July 2126 1986 with the Hyatt Regency as the convention headquarters JAPANESE PEAR TO BE EXPORTED TOTTORI -A Japanese pear called the Nijusseiki let century will be exported to the United States for the first time The Agriculture Forestry and Fisheries Ministry recently informed the Tottori Prefectural government and the Tottori Fruit Growerl Association that theS Agriculture Department has approved the experimental imports on condition that Japanese andS quarantine officials jointly carry out on-the-r spot examination of the fru it against insects total of 30 000 cases of pears will be shipped from Kobe Port to Seattle this autumn starting with the first shipment Sept 13 When the experimental exports prove to have no quarantine problems Tottori pear growers intend to export 200 000 cases to the United States next year He was busy thinking about 110 thing EANNIIPLOWEIS Elowm tor AH Mont 1139 SillSalt Ink Qty MI Pb 355-7252 Nit mm i323 in 2n Ell KI I |