Show [!? 腿 1 10820 311 1 & 旺 011 丫, ひ!1 :01:50 八丫, 29; 1969 I 腿 III: 'え つ - ば I 1 き 國ノーゲ 」 ヒー ーシ 1 ! !'' :;,: に-- --1; 層 八 『8 卿 れ 01(11 门经 1116 113111? 丫 00 00 001 口 ? 051 0106 11102 21 13 00(16 10 111 き 8(1(113, 00 81-6 は 108 10, III 001 00 16111 10 3 づ 「655 50 0(160 0311 2ゅ !!1 014 リ ね 械" 0 I 4)0 10(14 II 004 ー01 7 & IV 0440 311 16 101 010615 丁 0 36 30111 ヒ お 11)0 160! III & 1606111; 61601;10111 16 1〇110ぱ-1れ 1〇110ぱ-1れ & 1116111 ヒ 613 ,61で 61606(1 1;0 6 3 & 11 16 ュ八 じ し 301: 161 III X & も0, 06016 10 11111 1-21 1 11110 6(1 1)10 ど 0が16で & 11(1 1 0 化 11-111 11-111 ひでほ, 116 010613 0 わ 6 30111 111 2 お ヒ6 1611110X111111 01310 じ 01111-011 01111-011 011 & 16117 11166 "ひ 011 ド 6ヒ 1 & 1: ? 111 6111;11 八 11 ひ 1 も 011 1101 &も 33(1 00, & 11(1 31;6 ゎ乂 135 8 &も 0が, 113101131 (!仕ば も 0 !", & 16: 06016 11111111 '& 1)1-631 6111; 1 15 & 0111 ね れひ", 1ぽ5 も マ6 1-681(16111;; 1)10 ヒ 106 211(1 V 置 06 1-6 51 1111110 ! 3 ?68 111 0111111111, 1:16 3 51116 !' & 11 100100 "& 110, 36016 ぉ& 1 '乂' 11131:011 & 11 で ヒ6 100-11)0 365510115 111 3 は 3111117 化' ヒ 1100 ひ 16 ざ は 1: 131 011 311 & 11111011 3 1111 II & 1 13-110111 ユ人 じ 乙 06(11 も 11111011 0166111 111 ヒ1 ぎ 1111 ざれ わ 1:116 3 &ダ 3 & 011:165 ゎ11 も 11)0 0161665 1:600116116 51111(1 101-11111 II 6 1)115111685 3 & 611 は& 15 1101; 00X11161:6(3 ; 30VI 0 1011 001 100 ざ 0マ6101 5 8310 111 161)01 "わ 0 ひ 6 11 & 1101131 1)10 ざ で &! 0151101; 11:63811 161: 化 05111111111 111 1)165611 6 1969 0 七] 161: 1-65)0113 XVIII 1)6 111 & 6 ゎ: 01 1611 V 110111, ヌ 011 も ヒ; 01111 人 &, 1000 0111ゎ; 1111; & 811 1:60011110113 ; 1106 冗33 & 1, 1111 III & 11 16110115 ; 06016 021111 130110 011;12611 ; 330 011111 0)1311 01 1)161111111111 ; 811(1 IV! 011 311 ! 1)131111111; 6111 & 30110 1211511 1? ; 111 01111111, &で (?!:!) 111 0で 111611 8X1316 !マで 3-1167 了人01, 11033 で 0で 1116 15111 1)16111111 100 0011マ611-11011 0011マ611-11011 15 I & 11, 111 3130 1)165611 も & 1310 ぎで 633 でらぉひれ, 1X1111161-0118 13X)3 ァ 6『 で" 018 しほ II 31186 1161 1111 11 "ヒひ I ざ 61; 1-61111(1 :" 15 & 116311011 2136 0乂61: & 11(1 0761 3111 ゎ乂 じ はヒ ね 乂!) 615, 015101; 1)11-60 10 !" 0 で 1111611131 1161811116 な0-ほ な0-ほ 11(1 V, 156 331(1 116 6X)131116 セヒ&ゎ 011 8 & II 5 0 で 1-61111 011605 &V V11X6( 0 ェ11ー 611131 16?611116 6マ61 ゲ 6 &!" 1)60 & 1156 1 & 1)051:111 & II 0 & 111101; 111611)16 11311165 0で 3(1(1163368 031156 111 & 11 16 011605 10 1)6 1-61111116(1 ひ113611マ61,6丄 11115 0 & IX ヒ 6 01(6(1 ゎゲ 031611117 1111 1111 0で 七ゲ ざ 6 II & 1116, 1685 & 11(1 21 00(6 111 1;116 ?で。!;!: ゃ1 & 06 011 1116 161; II 111 & 11(1 61161 '! 11 1116 0011601; 50~ 01 & 1 56011117 れひぬ わ 6で III 1ヒ6 5)206 10(1 !' 7 '! 56 5 & 1ぞ 8011160116 111065 3-6 !" 116 1168 1113 で6七11111, れ 6 3110111(1 166 21 で 0でー 811(11 ぼ 31-685 がは ヒ も ヒ6 ? 031 0ぞ-10 0ぞ-10 61 II 15 3150 & & 00(1 1063 【0 561111 1116 116 3(1011-635 も0 1;116 1x11617131 ゾ" 7?ひ71656 111013 70 6 & 111 16 ュ& お & 11656 1110マ165 8 & I1 10800 011 2611 !" (001-ゎが (001-ゎが ぉひば。〜') 5ね1 'で 111 ぎ 1120 !-51113, !-51113, 丁 03ヒ1 お 0 101-113 ; 八 61111 1111 311(1 1031110 11103 & 11 110136 II 乂& 1(1111611,, (丁。 ぉヌ 0 0 6 11 1; 11 1: 12123 5131111 11133 乂& 110111511161 1-31116 8ュ1 〈& 1, 了 11112313 II 10 IV! &- 511111 0201 311(1 115110 110で1, 111 001011 & 11(1 1111 1111511 8111)1:1 七 16ョ, 111 1)6 811011 1116501 & 7 61~ 1168(1 37 76ヒ 4 311(1 5 , 31 11011 丁ヒ636, 838 が !。 丁6 111 口 16 む 0111 7:30 り 加 11116111101111 ね 111 1)1311101: 7011111 001116161106 ?6匸 1-2 丁 ヒ6 1111:61111011111 0 1 5 1; !" 1 0 1: V 011111 001161-606 111乂01マ111 ざ 1ひ161:-111 1ひ161:-111 011111; & 111 3 3X01 01x3 も 6で3 111 じ 6 1161(1 卩 6 し 1 & ひ3 2, 801161116 0V 1116 0-41 &乂 も XVIII わ 6 & 8 101105: 811111 (! !ヒ 1 10:00-12:30 - 16 & 1811011 & I II 12:30-4:30 - 311111 & ュひ は 111 & 6:00~8:00 - 01111161- 3X1151 8:00-12:00 - 0 & 1106 811(1(111151: 011111 で ヒ 1)1658 5)0 156 8ひ ひ ほ3 ゲ, 2 9:00-10:30-06116131 11166も111 & &も II &-111 &-111 3(3 & 036 16 ざ & 仁011 66 250; 01 臺 6 0111 乂 5100 8 & 111 3 ね 1111ぉ1, 8 &は 16 13151~ 611 011 3116(1 1;116 81311 ぎ 6111 611 も 3 0011111111:1; 6 II 叉 わ 11(1 6381 51110X0 - 11636 & 1-011 お 00マ61で111611 30 16111 31 3 1135 11(1 1116 & 101111(3101 で 011 3311686 マはり!) 1116111; 0 で & ヒ 乂 乂 6 & 5 も も ヒ&も 01161017115 118 1)816111; 111 III 1112: 50136 & II 8 & 1106 1116 1-10111111-6 1)61)1 3665 31 13 & 11656 51100653 & 3 1)111 1116 で 0『 1)166011115 111 & ひ 乂 11111)1076(1 1)115 XV は 11111 81)60165 0 で マ6 & 3 仁 35 111)1 '! 3 111 ヒ】 ざ ヒ6で 1)1 & 1113 & 11(1 1 16500 2116 1316(1 16 316161106 15 1±3 8も316 6 & 51 1175 11 ひ 1116 ヒ;:116 で 11 で 6 で 011115 0 & II 161)101106 11161115665 06111111;617 1110111; 616356 11111 は- 013110114X10 811 人 2 11 & 11061: 1118 30011 86011 1-11 11 18 わ ダ & 入 1)103(1? 11681;1011 : I 3111 3 13111 1651~ 6111 3-11611 0 で 11611011 1131:1 011 31 11; 311(1 3111 116 &で 111 ざ 1611161116111; & I 6X1)601; 10 00111111116 111 1ヒ6 I 0111 1116 も 0 & ひ 6乂ー 1:611(16(1 !) 1)03311)17 0116 01: 1~0 ゲ 6 & 13, V は 辻 111 ざ 111 11111 & 11(1 1,6-116111 1,6-116111 01(1 1161151111)5 111 ? '& 1106 111 I 61101 ュ 111 ゲ 5001 & 1 86011111: 1)3-71116111:5 ゎ乂 511011 & 1(311 ざ & !!ら 人 ひ 8化6「: 061161311 8?61111 11 18 も 1116 七!!&も ザ ひ 1 1651(611 3116118 1 111 1301; & 11 & 116118 111 6 111111:6(1 8165 化' 1)0 1)6001116 61111)16 で 0で 30-011 30-011 86011 11 111 1086 611: 500131 5 6011 117 11 ざヒも 3 II 11167 & 0 & 13 103(1 101: & II 6X6116(1 1)6110(1 0 で 1;11116 11111655 I ヒ 6ヅ III 6 61~1010 V は 1ぉ3 10 1;116 1111 は 6(1 8136ん 只0でマ6で, 11113 11116 01068 1101; 31)1 11616 6 001111-17 001111-17 0 で ぉヒ 61で II 31:1011 & 117 ヒ& 3 800131 86011 !'! 8又5 わ 6111 0 11131; 0 で 1116 111116(1 813165 & 11(1 11616 111116 3七な も 63 011:126113 0011X111116 10 わ 6116 で 11; で 10111 511011 56111 31;6で 1116 乂 七ヒ &も 0011111:で乂, 0111 又 1606111:17 もヒ 6 5 001 & 1 86011 人 は 111 111151:131 011 1135 III 3 6 111(11115 1:1131; 1)611 III & !1! 131106 & 11(1 ? 011:11 & 31 ヒ36 511011 30~ 0131 86011111:7 58 七 61115 & 11(1 0V- 11117 V011 な1 !は II & 110 ひ 313 0 で もヒ6 IV ひ 0011111163 1166(1 110 亡 0 I セ 13 6X)601:6(1 131 も ヒ6 800131 86011111 入 3111111131:131011 で 10111 11116 も 0 1:11116 VIII 1116 111(1115 ザ1 七 ヒ VV6 七0 0 も ヒ6で 0011111;11681 1111111 811011 111(1 III & 5 れ& マ6 1)6611 1113(16, 1131:1011 & 15 0 016で 0011111165 5110111(1 001151111; 1116 8 0 0 1 & 1 5601111 11111 5111011 1)6016 361111112 で 0で 3117 1611111 0 で 210161-1 81 さ 1111 ひ II !" 01111 1; 111111131:21:1011 15 1111112 6161-1 1116110113 0 11ュ乂611,1 81116 1115 で 0で ,〇1111 化 31 了 ひ。。!;。!" 1111 111 811 13110 6 1111361, 161016 も0 10111 1116 1)101 '& 111 1)6016 人り 111 1 8001 & 1 3 6011 11 1; 。ひ!!!!ぉがひ!!卩 1013611; れ 1 811 15 3811 11111 & 16618 1113 111011 1; 七0 & 1)0111; 800000 り 6150113, 1710337 300 廿 【0 36176 几 3 00-01111111611 01 0011516351011 & 1 0101113 1 0 71811: 1(11 0 責 10 0105 乃!:丁りェ で --!! 18 1)101331)1 乂 110 0101-6 1115111 110 & 111; 0 む 106 1 も 6111 311 1;116 36 !" 0111 丁 61; & 1~606111 31116 乂 011 も ヒ6 ぞ& セ6 0 で 100000 り & 卩6て 011135 51106(1 : 14163 616 1?156 0で 1)1-0611 (! 111111 6161)110116 03113, 11116 17200 616 156 33 111 &に 6-5111 6-5111 511 51)611(1 6 で 110054 16 1110113 & 11(1 011 !" 11 1111(1 1-6(1 1:11117 10 ひで 0七1161,3 1)6031116 セ00 七れ-りにぉョ, 七れ-りにぉョ, 5308 616 1X36 は & 3 11311 016 & 11-613, 11-613, 3196 560 & 1116 1)11)6 016211161-5 & 11(1 19143 616 6836(1 1111;0 361106 35 0111135 111 0 & 1 111681 11101132111(15 616 (! !' 01)6 011 116 100で 311(1 36り1; 0れ1乂 20000 61-6 1156(1 1:0 011 1?161;0101 1;116 0113110813 & 11(1 3X1X1 0 で !) 101)161115 0 で 1116 1)0111 ゎ3ゎ 乂 15 01)611111 1161 3 で 01 50161106 七0 1)167611 七 ゎひ寸ヒ ほ6 で 6(3, で 6ぉ01寸3 131-011 0 ぞ 0111165 「蒸 していた た。 巧丄で 小学校の 校長さん を のが ヽ 郷 の楼 主に ほ 込 應- つ 娘 だ か 合 な りし 翳 折 、 の 詞 や 長 そ れ はさ 0 て 役 生 の ん ; 堂の 紅梅 学お の :。 かっての 吉原 主 坷楼楼 主ゝ新 #0ま な 鶴 田 克と いう 楚 に 一 立つ のなら ゝ なんでも お話し 一 上げます よ」 と言われた。 ら ですから …:: 先年 亡くなった 母 だとよ くなんで も 知 つ てました の 「そこから 角 町の 稲本の 隣に 移って いました ち 私の 知っている 廊は 明治 四十 一 年の 大火の あと か メカ 3 吉 は 町 (き 田 家 十 33 丁 なかの 数々 の つ 一 一十 八 年の を 見 一 の 明 京 治 ヒ: 裉 者が 古 2; でた ひた ぴ見 付け 次第に 手に入れ ていた 吉原 文献の つていたら、 元 業者 自身で はない この 京 町 一 丁目で 営して が ゝ铌に 育 つて 以前の 妓楼 内部の うです」 &の扠 接の 楼 にお 内され たこと ある-その あぬ し 日の 培 I のィ -ジを 執 範中は 持ちつ づけた か る 扱 中だった かん も 昭和 十 一 年頃、 声」 の 終 章 ま 見る の を 避け 生活の 絵 や 一 た。 吉還, 与 を 料に し と 者 は 「み 8: 垴をゎ X 花?! ざ き い 魁 まと の た そ 弟で 御内して 旧跡 を 説明し ます よ」 がゝ なんとしても ゝ 日本 のれ 表 の吉原 元 業者 側からの 取材 をと 願 「その 13 母ゝ 私に は 枏23 に 当る ひ なくな ね ましたが ゝ いちど 現在の とはゝ しっかわ 者で 早 くから あす 跡 を ごらんに なった, ? 私と '? のの ず だ 1 , スの ぶへ 中 かつ ヽ ゝの立 誰! だ 話 1 きま 5 ? ゝ く 1 ス れめ, にへ たてし 充: チ-乜 んま& 二 1 牧" 设' は ぁ1 も , そ,; つたお き (認 I 12 15 だ 当し-つ 力 告 の 廓 屋ゎ然 だ びれ ! 〜 ま 1 ぶ ; '-I ぶ 'ヽ ~ : 8 -' ぎ" 4 I : 、 一 き, I ~ ケ に 麄マケ -へ - - イ 夢、 シ I たや もま 2 。齒 おき; 終 I に ゆ き I きに の かやば そ かゲ み, ふ 1 V 1 4 應 が 解 き す 念き? 二 1 1 龍 I 0 7 0 0 き ぜー きま 》 ま 13 詹 こきの 0 吉 え 笠 章 (一) まれて ソ声」 やおく につい に …; :资 料の なかに 裉者 醒 ! くさん の, 会つ た。 1 !" ~ 'ぶ ー 4 ヌ" 11 , 罢し莩 化 I 二 -ザ レ] :- -- -。 -!" け 〜 I 」 3 I 6 6 ノ 0 信 I -たので; I きわし い き 芳- 《于: だ な つ し し リ り』 しょ お 》0 リタ"" 丄 パ : ひ 1 は-ィ I 卩: て" I な はし ぽゆ? :? 1 飞に 22, ! ; 「ヒ、 が V》 《 メ 〜〜 為 、 了: 《 飞ぞ 5 ンな べゅ 〜 V 5。 ぉ懿 12 ぬ 5? ヌ; お 5 顏ミ マお ズ ミ ォ、 お) 'ヽ じょぶ おお I 子 リリ 'さ ふお お V 匸 ; ケ の や 父 '-' ~ ,; 11 こ ゲ ズ, ±、 ?5? I -" ふ ほ" "み 071 一' キ 』 みの まや 窆2 ろん 下 か 解-!? て ひな 射 に 虎 ろら 菅せ職 さとさい のし 大 つのが し 雄 た-菊 池、 久米 正雄ゝ 芥川赶 之 介在 校 中 0 生で ある" は た 旧 故 - 忠 文 ゝ 昭和 初 明か, が 去 秋」 の 15 畏を され 8 氏の 未亡人で ある。 勇 尚 教授の 故菅 虎雄 氏 だつ おかげで 文献の 冊に もない ゝ ;感的 畠 料 を 寿 子さん と 弟の 0 郎氏か 畠け た。 教齊 家だった 父 は、 娘の 教育 上、 稱 内から 外へ 阖 いたので あろ ろ0 と、 ず 5 つと 根き れ ていました から- リ) お へ 移らせら にゝ で? 私よ わ 弟の 方: 話 出 来ます。 私 は 女せ 力 5 謹し くお 校 へ 入る 0810(1X1 ? 000 111 1 26 2 511- 0 支 二 68 十入ナ 5 直い ます 4 ら大 瞓 ひます 料 3 8 します 0 & ; ブ坦來 I パダ も 小人 88 にね も 一 入大勉 ゴ ダ II ゃ豳 ;ル 4 が& 一 13 て弒班 まします ュ タ 注 8 湖 市 81 第 一 南 铎 ニニ 八 ィ- グ ル 洗濯 株式 會社 222 ミ 68! 1 & XXII; 0 ? 9683851 16101811113101 3111 出 0 38 3011(11 他 01 109 ひ! れ 00 暑 3 & 4-8261 マし や し んマ 眷島 寫眞館 夺島 勉 0 湖 市 南 80 東 崎-一八 ?& 211 3599324 1111 お 11033 (!)"!!) & II ほ 3611-30で 3611-30で II 1111 500 ("?) 36 1)6611 361606(1 10 8616 & 5 00-011 & 11111611 0 で & さ 10110 0 ぞ 14 8611015 & 11(1 161)16 56111:65 0 1111 00 116X1; 1110111; ヒ 0V セヒ6 360011(1 118 一 3 0311 ? 31-11 & 111611 1:31-7 2X01 & 116 0 011616110 61 丁れ6 00116161106 11111 で 10111 ド 6 ヒ 8 10 15, 111111 6 111100111 1)7 00111655101131 1160633 1【 18 5)011 8016(1 ゎ乂 1116 111111:6(1 8 も 363 -3 3 011 ? 31113111611 317 5X011 & 116 ?で0 ほ!" & III 0 で 1ヒ6 8011001 0で 1161113 1:101131 八 でで31で3, 00111111 !!ひ1マ6113-辻 !!ひ1マ6113-辻 V, &ひは 18 11131106 1)7 & ざ1 ひも で 10111 1ヒ6 !ひ!:ほ 01111 310 II 1 0 も ヒ6で 5611 & 101-8 & 11611(1 !!! 1:1 ひ は6 2(1111111(1 8, 111516 《 0-11 & 丄れ) , 166 VI & 103 〈 0-01 〉, 辻6 で ? 110れ-0131 110れ-0131 6 【0-1111111リ, 1 & 11165 お 16 ほ!" 3011 (!!!!) 01101X1 ? 056 (只-[, (只-[, 了), & 11(1 11001 11 361 (!- 丁醒 ふ 1116 116165611 & 165 1110111(16 16~ む 6 乂 001161&11 (!)") 1111 & 111 IV! & 111 ヒ 1x1 (お-じ"!!), 3? & 2 31 & 1511- 113 ぎ ュ (っ-!!&ず&丄!), 311163 011 (!)-]!), 1)011 & 1(1 1111111561(1 《 !- 0381111;01 薩 0? 2X10 ,70 118 ?入 VI [薩 10 15201 111ふ & 、 ま 11 お' V ひ は は-01でふ 1116 1?2111036 1)31 '七 止 ゆ 3 II も 3 0111(10 6 161161-3 0 で & 11 1113】0で ぉ0-111:1031 ぉ0-111:1031 1)2111163 & 5 XV 611 35 162x1111 ざ 1)11 51116551X1611 1 110 11111011 163 は 013 911 80 11 01 & 15 1 丁 ヒ6 1)1-0 2 '!' 3 01 61311116(1 1 & 8 も ゲ 6 &!" & 11 18 111101 6 1-6 11-601:1011 0 で い ,0 00111111 1)111 1101111:7 1116111 わ 613, 11611)611; ? 358111 311 0011(1 0111--も1ん 1116 VI 501 00)11111166 01 セヒ6 1)1-01111 111011165 8 611 3-1:0 !' れ11 化 6 113115 む 6レ1 (ひ 51011 も), 111 0, 11613011311 6 で 0门116リ 11113 2153 & 0 七0 了 32111, ? 1-01: 0880 11 な0 わ 61寸 30?1131ひ0, 111161-51 0 で 0ュ1 ば 0111 は 311(1 ? 10 で & 111 し 001700(1 0 ぞ 1-111061:011 11116151 , 03 人ん ~~ 《101111(1 ゎ1 で ざ 13111011 &ゎ 1116 01-! 乂りりー 31011 03 1970, も00ぉ 1)1306 & 1; 6 1)3111011 31七6 丁 111113 ほ &" 3 11 1111113 も 6で 01(1 乙 03ゎ0171, 01131-6 3 'でで & 1163 0 で 1116 !] 011)3337, 1)31-1:1011331:6(1 111 6 11168 & 1101 1)11651:8 む' 0111 1116 6010 31111116 0011(1106(1 も ヒ6 1)111-1101:1011 0 で 1116 0616111011131 3)311686 8111(16111: 1?00111 丁0170 - 0116 0111 0 で ん III 乂01 も ヒ3 111 3 & XI 13 21 乂 5 わ 11- (!!!;, 1116 !] 110 & 0011 れ111113 も 1 了 5351 1116 ぬ化はもび 53-1(1 1;116116 316 !" 525000 111611511: 81:11(16111:3, 311 111- 016 & 56 0 130000 110111 15 ゲ 丁ヒ6 で は 6 111 111111113611 0 で 8111(16111:5 5 でん 1(11 人 21; 入 81 な マ13118 118-1189 110110 811211 ヒ !3016, 81111)111 1I10) 1631115 8131-0 ぞ 116 1 31 '& 211 & 3 & & 11611 111 1116 1111116 813169 011 】3卩 &ひ ば 111168 1606111:1 001 I & ひ & 11 11011116(1 0ひ 111 8 &ひ ?!!ほ。。, 8 116 6 & 1(1 3 116 1)1 & 11116(1 【0 136 3 10-661; マ303れ011 ほ!!!"】!! ほ 111011 3ヒ6 111 1)0111 133 62~38 & 11(1 81)611(1 8 38 111 16 116 111 16 丫01 'ヒ 8116 1)1311116 10 311611(1 〃201ゎ3,,, 1116 ロひロ!!ほ!1 111119X01 8110 89 611 38 マ3で10118 3 10(1 11111510318 (3I)3I1 人 1で 111163 ? !)) 61 1)6611 81 3 ゴ 3 グ 111 1118 1116 丁ト 3 卜 5 れ 6 が3 乂 は 5ト0 リ 1づ レ6「乂 じ 山 I づ 15 6(11111601 ね 3 卜 63 け卜乂 5 ねけ 1。 11(6, 厂 6 3「6 3 门 65101316 250000 1116 ['! 03 じ3ヒ!65 63011 乂 63「 れト0 31-6 き 「卜6 づ 0 チ きで ロ!ひ リ 5 ヒ1 け 卜 「! 巨 卜 I 「卜6 乂 3 厂 6 1116 ヒ3ヒ165 ヒ0 厂 II 111 6(6(5, 丁 116 ヅ 3 V 6 1 II 6 1336165 乂 0じ 1161(3 ヒヅ 0干 0 I 1 65 ザ I 呂 1 ゎ1「1 [! づ 6 于 6015 1 [!厂 01卜 031101018 131-02315 0 于 「6563 に ト 1716(1031 03「6 3 门づ 6 づ リじ31!0 に い 、い, き" - - 《之 ; 1 魏 し 、ダ , VII I 鼸議顯 醒扁漏 曹 め 气 V タメ 一 き、 人 IV 『ま 錄 〜 【:ムヽゅ1;:《:ふ " で 11-4 ふ"' に 111686-8130111 0111(165 0119 ? 01 115 7111011 職 3111 皿 10:- き II も 10 0 ね 3 '& 116X1; V 10 866 2x)0 ,70 1れ 05 & - 311(1 61; 1)10 で ひ!" 11? 1116 113 I ひで 01111 &ヒ 0 ひ 八 13 100111 07 60 口 615011316 708 11161103115 0 5卩63 ヒ & 1)11656 10 5616 3-8 21(163 1 116 八 111611(11 ? 111011 &も 3305 0113 2081~ 11011 116X1 V ' - 丁 ヒ6 & 2-6110 3311 6 & 111681 り6~ 61-31)1 136-6611 21 311(1 30 111 36, 111 3(111011 も0 51)63 化 1 れ 1116111: 了 33~ 11656, 011151; 116 & 111 0X16(1 & 6 01 6 0111111~61 1:121(11110113 & 11(1 1)601)165 0 で 1301;11 31)311 311(1 1116 111111:6(1 8 ね 丁 ヒ6 】0ゎ 111 1)3-7 & 1111111111111 0 で 革 5742 & 11 111036 361601:6 111 わ 6 5)1-0x1(16(1 1:1 '& マ61 6X1)611368 & 110 ヒ0113-111 ヒ0113-111 ざ 111 」 & お & ひ 1116 6X)051 も 1〇ひ, で 1001 IV! & !1 15 10 13, 13 6X1)606(1 セ 0 & 1)011 七 30000000 マお 比 013, 6 ー 6110 3 & 1(1 家 及び イン カム, ブ 負 主 任 良澤 蟲 (レイ) 不動 產 9 の ご柁談 に想卞 100111 ? 011 3 2ぽ1 砰 0 81119 011 & 1-16112 1-16112 2 3れ3 1111 61-68 1111 & 】0ヒ 1111 11 II 11811 & 1 01)1)01111111168 1011 & (3VI6-1116111; (3VI6-1116111; 111 8&1&1 了, ? 16383114; 8111011 ひ 3帽 111 ぼ 8 311(1 01 1111 & 00111 II & 11 1011 3 & 3 611 33 ぞ ひ11 111811 131106 311 00111 ゎ6116 む 13 1!1 011118 で 61 は 0 ひ 0 & 1)11 & 1 1111-11 3ひ3 し 0311, 308 001111 ひ 6 ひ 1&1 831114: 81(1 III: し? 1X1:0 - 0ぉ ト & 8ぉら な 6ひ33, 81316 10016 001186, 215 8ひ, 81 & 16, I)110I6363-0385 31:1 V 人 !!:!) - 101111 & 001116 10 01)61: & 16 3 ひ は ヌ & 000 1003-11011 1003-11011 111 人 1卩1 ひ 6 & 『6ん 30111 ち 1168, 311 (!ひ】!)!!!, 1111-11181160 369 013611 00111301 10 お 0 81110 466-8797, 3 01:11-2830 80, 11111 ぉ, & 3~ 811016 5 レ 4 1 し 人 10311 ゎ3し 0 だ 513800 1113 6(11111:7 011 8 111 & 11 ゎ!仁ぉ 【 & 爪ゎレ丄' 2 ゎほビ!!! 1113111 00 1111 1111 1)311616 & 11(1 1 わ ほ 01-81113 丁, 1 34 ゎ31118, (『!化, 0131)63, V 61106 (! ド0『 487-2553 (、"ぉ" ぱ 5 口 ひし) 1011 512 一 0110161 2-100 マ3 ひ ~ 16 む 311111111111111 09 611 ぽ 1116, 900 11168, 5 81)66(1 11-31180119-81011, 2 81)66 & 6X06116111; 0011 1-11011, 1-11011, さ 2195 ?] 10116 0『 1116 & 1で, 66086 & 12317 801 1700 界, ぬぃ 61101 I; し 84065, 1)110116 254-3583, な ぉ8105:乂 丁 1-4 し 一 1X02 ?尺 0?: 丁 V 00X81 なし 「0710ぉ II 入 V IV 入 0 入 3 人 "が, 11080 & じ0:11171 666 1:381 4111 8011111 8 & II 136 01 III & II 84102 521-4375 一 322-1874 (V8) 111X0 0X0 00115X1; 18171101: 呂腿むぉ 242 8011111 れ! I 181 8 & 14 16 01 け, 174811 84111 006: 0108 355-8040 尺お 266-7772 なき! 01 0001(1611181 リ化 1118111 "& 1106 0 0【 0 & 18118 & 016114:8 111311 11106 0)011)8117 0 ヘー-# 1116, 入 001(161 & 11 8!0101688, ん 110 116 れ リ & 'き 0010-1)611 0010-1)611 ま 1011, 2111-1 & 37 & 11(1 61 ? 11 01 & 88 800 づき 1111 !!!! 『10 ぼ删 尸 。ぽ ひ 【0『 11 000352004 、 1269 4111 X。 池 5014 16 0117 ひぬ ? ヒ 355-7252, 冗お 363-7523 XI ゆ I !" 745 & 2940 8 & 11 6 017 6161 8810 7011 101170 010 & 001? 302 8011111 4(11 684 31 5(111 10 0117 ひ ? 110118 364-8279 幽議 摩修霞 闉湖市 東 第 六 南: &: 六れ ュュ I ユタ グタ I デ は ほ! I 163 15- 641! 6? ?" 355636闩 323,26ま 傺ほ 4 815 80 車 測 犬 巧 ほ , 00 801 6 狰モ 0 ぬお ほ 51 51 な 《ル 4 《ほ 31 ほ 0 &民翔 83 粗巧蔥 みほ 0 に大 はお 注 拘も卞 18 八ナ 3 花 2 はほ 一文に & じます 参 : 用命 ます : 四れ 二 六 丸 I ス フラヮ II 拄 マキ &住 (ナ予 ! テレビ サ I ゲぎ 9 010セ 巧 5 東 二 九 0 隋 8 ,4 714 江 戶嫁噃 1 鮭轤續 も ほ 口 る 人讅篛 2ぉ ョ: 【用に 0 じます 38 & 84 741! 806? 8 市 東 第 七 南 1! 三方 358 3265 さ デザレ タト 葬儀 よ ひ 0 10 820 Salt Lake IACL Officers To Be Sworn In At IDC Meet Inrecent election the following members were elected to the Salt Lake JACL Board Rev Paul Kato George Kimura Fumio Mayeda Dick Fowler and Yuji Okumura The new officers to be sworn in at the Intermountain District Council quarterly meeting on Feb at Prudential Auditorium at 33rd So and State by Mas Satow national director are George Kimura president Isamu Watanuki first vice president Dick Fowler 2nd vice pres Fumio Mayeda 3rd vice pres Yuji Okumura treasurer and Tomoko Yano secretary Historian will be appointed The IDC-IDYC sessions will start Saturday with noon registration and lunch The annual National JACL Credit Union dinner meeting will highlight the dayactivities but IDC delegates will reconvene Sunday morning if the business agenda is not completed according to Ron Yokota IDC governor Mas Satow will report on the national program District treasurer Frank Yoshimura will present the 1969 budget for adoption Other reports will be made by Dr Ken Yaguchi youth John Arima 1000 Club Hit Miyasaki recognitions Alice Kasai human Numerous Taxpayer Errors Can Cause Refund Delays When willget my refund isquestion asked over and over again by Utah taxpayers District Director of Internal Revenue Roland Wise said He explained that thousands of refund checks are returned to Internal Revenue every year because the postman cannot deliver them Illegible names or addresses cause many refund checks to be returned undelivered This can be avoided by carefully printing or typing the name address and zip code in the proper place on the return and entering the correct social security number in the space provided Mr Wise said If someone moves after he files his return he should leaveforwarding address with the Post Office It is alsogood idea to semi the new address to the Internal Revenue Service Japanese Movies Two feature Japanese movies Saraba Moscow Gurentai Goodbye Moscow starring Yuzo Kayama Toshiko Morita Altemi Fuji and Toshio Kurosawa and Ekimae Hyakunen Tokyoet1 Plaza starring Hisaya Morishige Frankie Sakai Junzaburo Ban Mayumi Ozora and Mitsuko Iori in relations George Koyama Pacific Citizen Jack Ogami chapter of biennium Sud Morishita planning Bill Yamauchi scholarship Paul Chinn group major medical Snake River Valley JACL hosts for the 15th biennial IDC conven lcolol and with English subtitles will be shown Tuesday and WetlInesday Feb and at Richy Theatre 838 No Temple from 30m 17 HE UTAHIPFLG SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY JANUARY 29 1969 Intermountain District Youth Conference Feb 1-2 The Intermountainitit Youth Conference involving Intermountain Jr JACL chapters will be held Feb and Schedule for the two-day event will be as follows Saturday Feb 10 00-12 30 Registration at Ra mada Inn 12230-4280 Skiing and tubing at Gorgozu 00-8 00 Dinner at Buddhist Church 00-12 00 Dance at Buddhist Church Dress sportswear Sunday Feb 9 00-10 30-General meeting at Ramada Inn Package registration fee 50 lance only 00 Hybrid Yeast Improves Soy Sauce WASHINGTON Research byS Government scientists has laid the groundwork for Japanese development ofhybrid yeast that outperforms its parent in making soybean sauce The Agriculture Dept sees that Japanese success as paving the way for breeding many improved hybrids within species of yeast just as hybrids in higher plants and livestock are bred The difference is that stable Sam Watanuki Salt Lake presi yeast hybrids unlike higher life forms can reproduce themselves indefinitely without regressive muta IMMIGRATION QUESTION ANSWER Will an Alien Endanger His Social Security Rights by Living Abroad Question amlawful resident alien of French nationality and am nearing retirement age Whileexpect to continue living in theS would like to take an extended trip possibly one or two years visiting my family and renewing old friendships in France Willendanger my social security payments by suchlong absence Answer Generally speaking it is true that lawful resident aliens in fact all aliens in the United States who become eligible for social security will lose their social security rights if they go abroad for an extended period of time unless they make periodic visits to the United States However this rule does not apply where the country of their nationality hassocial security system similar to that of the United States and where United States citizens continue to benefit from such system after they leave that country Only recently the Social Security Administration has made findings that Denmark France and Portugal have such social security systems and accordingly you and nationals of the other two countries need not worry It is expected that the Social Security Administration from time to time will make findings with regard to other countries Until such find Elderly Signup Urged ASHINGTON-Tho Social Security Administration urging olilt-i ly Aitioi icuns who havensigned up for voluntary doctor bill insurance under Medicare to join the program before April Social Security Commissioner Robert Hall sending letters this month to about 800 000 persons is Fate 0f Paper Clips DETROIT-There is probably no more insignificant office item than the paper clip yetrecent survey on the fate of 100 000 paper clips showed that 14 163 were twisted or broken luring telephone calls while 17 200 were used as makeshift suspemler hooks Five thousand four hundred thirty four others became toothpicks 308 were used as nail cleaners 196 became pipe cleaners and 19 143 were pressed into service as chips in card games Thousands were dropped on the floor aml swept away Only 20 000 were used to clip papers together Fetology the diagnosis and treatment of problems of the unborn baby is opening new ways for science to prevent birth defects reports the March of Dimes ings have been made nationals of other countries should consult the Social Security Administration carefully before departing for any length of time WASHINGTON DC Senator Frank Moss D-Utah and Senator Hugh Scott R-Pa have been selected to serve as co-chairmen ofgroup of 14 Senators and Representatives who will visit Tokyo next month for the secondS Japan Parliamentary Exchange Conference The conference will run from Feb to 15 during the Lincoln Day Congressional Recess It is sponsored by the United StatesJpn Parliamentary Exchange tional Affairs Columbia University and is financed bygrant from the Ford Foundation Other Senators attending include Edmund Muskie D-Maine Lee Metcalf D-Mont Walter Mondale D-Minn James Pearson R-Kan Clifford Case RN and Howard Baker RTenn The Representatives include Jeffrey Cohelan D-Calif William Mailliard R-Calif Spark Matsunaga D-Hawaii JamesHara D-Mich Donald Rumsfeld CONSTRUCTION OF EXPO 70S PAVILION TO BEGIN ceremony for the 111 Program of the School of Interna OSAKA The ground breaking United States Pavilion at the Japan World Exposition Osaka 1970 took place at the pavilion site Thursday at 11 Minister David Osborn ChargeAffaires of theS Embassy participated in the rites and priests Moss Scott To Serve As Co-Chairmen Oi Congressional Group To Visit Iapan 111 and Wendell Wyatt R-Ore The Japanese participants include the leaders of all major political parties as well as leading businessmen trade union leaders and scholars The program was established last year and is under the direction of two Columbia faculty members Herbert Passin and Gerald CurThe advisory committee of the program includes Senator Mike Mansfield D-Mont Edwin Reischauer former Ambassador to Japan Professor Robert Scalapino University of California and Prof tis William Lockwood of Princeton University Iapanese-Speaking Guides Sought ForS Pavilion WASHINGTON-Want to go to Japan next year to see Expo 70 in Osaka and get paid for it TheS Information Agency is looking for 60 personable young Americans who speak Japanese to serve as guides at the American Pavilion at JapanWorld Exposition next year The agency said the guides preferably between 21 and 30 in age in addition to speaking fluent Japanese must haveknowledge of the culture traditions and peoples of both Japan and the United States The job will payminimum of 5742 and those selected will be provided travel expenses and housing inapan The exposition from March 15 tion this fall will also presentdent chaired the arrangements tions progress report committee from the Goryo Shrine conducted to Sept 13 is expected to draw the purification of the ceremonial about 30 000 000 Visitors the ag31te ency said 36323 Egg 22733 gé QC-ngfgeggw 15535ggiii Japanese Student Boom glgygggwi himwgtgp 77 gsb si232 x37 555 Lookingforagirlwhowantschal05 e5 12 331 53 8Ei 53 ii7-2 03E31 53 7EHeTOKYO-One out of every four lenging and interesting job with 72 og5 5F 73 3 EV7f 3 75 3 -1K 05 g youths in Japan isuniversity stuunusual opportunities for advance 3 11711f 03E ab 22 nC1522 95 7 03 dent the Education Ministry says ment in salary Pleasant surround Eg 53E The Ministry said there areings and working companions 88 ii 44 eé KT In H1 21 1 g 525 000 university students an inwell 95 full insurance and compenyg 154 QC 11 7gag 2 crease of 130 000 from last year benefits Mr Christenson capitallo 53 In 154575 -1 E115A i The rise in number of students was Thu and Loan 308 Contlnental JAE r fb LHODD EE 39 BankBldg 111 BI 23 Tattributed to baby boom in 5a 33 AL post ar years 21 1 1EE 5 g HELP WANTED Dishwasher 1EI 15 55 Q1gE TAKARA7UKA STAR VISITSSA S weekends State-oodle House 215 f 91 i --i 155 mmuzu stage 56 5-55 111 Q 717 1 35 17 name Shibuki Maho leading star of the Takarazuka Kagekidan 80 State phone 363 0385 93 g 11EEg 53 arrived in the United States on Japan Air Lines recently from Japan E g 21 9 155 1 1E 79 ii 55 El Pictured on arrival in San Francisco she said that she planned to take HELP WANTED Young couple g ti 25 l1 73 LRu 166 two-week vacation trip during which she will visit both Las Vegas and to operate dairy farm G00d 1003 7 IE 51 g 75 spend six days in New York While in New York she planned to attend tion in Alpine 31 93Home utili1 703 El ft 17 7c 7E Zorba the popular musical show as well as various other Broadway 635 all equiéimeut fur 7 e5E ex ea er musicals Japan Air Lines Photo ages 09m ontact FS0 r-Jabieaa ea-eeee G11 8 ta St 466-8 97 ow E lmfr5 Bill thlii Ei1 H TEB zgz aeg1 mym-nggybi 65i gggggggégg 55 geggggggtfie BYOWNER-283OSo 11thE asEEK Bo jm 5755 igaggg gggg jg sume5lpct FHAloanbal of 55 Eg gng 0132 fgééggai Oiexa5 mrl giasE-naiitUDiu5 f jii 3j 13 800plusequityonsmallbrick 0 02 31ibi 5 1E w3f 35 iii z 33 at1 m2 0313 If T7 rambler bdrms main floor fullm 53 HE m 17 7 0 13 HE 035319111 1 56141e abL ii 7 1 31 57 355g 42 ever been SICk bsmt with paneled rec rm and222 megs as 2222 eeeee geW 72 255 ERbdrmSMW 18 er oh 75 ER n -V 6 day In 1715 If3513818531536 wfié gysyiuef Thatthe way it should be m Every Chlid IS entitled tohealth start in life but there PLGODHg Terashnma Studio are estimated 250 000 FOR SALE Chevrolet 21 z-ton OM 00 39 South East van 16 ft aluminum body V-8 merican babies each year lab Id Qty aE Salt Lake City Utah who are deprived of that engine 900 tires speed transmis El iPhone 384-8261 precious birthright sion speed axle excellent condi II tion 2195 Phone or write Mr 123 g5 7g 8133 52W born with defects or 01 me t 9 hi E hyrte tn5 i L babies you help by RESIDENTIAL INCOMEtilli 91171the Mam PROPERTY anw 72g679 hmszsgii NEW meof g through nationwide RAY NACASAWA Mgr Areyou IE0 lgEprograms of MONSON COMPANY xI ga research medical 666 East 4th South OidlUp theaI 2 Egcare and education Salt Lake City Utah 84102 I 521-4375 322-1874 res S MAIL IIgE GHT BIRTH DEFECTS UH bA 7IdYOUAREIfyoudon thelp LuannE urP st obydgsln g-l E GMARCHO DIMES 6 1p eta rest -3 youanwritlngtgamm Cl EE 1 yourawnretuma ressso DC It others can 19 their mall IFMEI 1232 you kammm 2m IHTOA HANNAH FUTJMOTO COMPANYe KADm 302 So a COMPLETE INSURANCE SERVICELwRfE uth 4th West St8H 242 South 4th East I5 Lake CHYUtah rtsSalt Lake City Utah 84111 Flowers for All Occasions Umted Televmlon 9i phon 334-3279 59 Phone Office 355-8040 Res 266-77721269 NorthI Salt Lake City Utah Semcea g Agent for Ph 355-7252 Nita 363-7523t ma Oceldental Life Insurance Co of Calif m 2940132 cm AE aTramme ica Insurance Company PhoneU H054 um sumo ron Inmo aj 18 Life Accident and Sickness Autoa L E enm Theft Liability WorkmenComkE gig pensation Burglary and Theft PlateIg 5 i GWM mm ri gs am 2 nnl 7-1 3535 3a l 3 3 151 x0 g 4 aT1x Qg IaA7 a H Le 59 39 2 51722 -MWwW3 Sta l76 |