Show II 一 I 夫 六 報お タュ (曜 火】 8十 二月 二 年 六芷大 『ヽ 店 商 給 供品鼸 八 二 街 南 ー笫束 湖 墟 、1 に え 《 I ! 1 ク 時局 费 2 貝 推定 変 4 本 局 委: 3:: は 0 费ぉ ::; を 左 3 如く 推定して 發 せ り 森 ビュ 市 及 其 地、 枚 藏、 七 之 助、 大田徳 一 、 中::? 初 太 森ッ ウィン フォ-ス市 及 地方、 谷 兼 玫、 河 野 之 助、 藤 谷 正 勝 I ォクレ I 地, 方、 椤 田-お 太郞、 森, ホ レ 1# 及 地方、 古贺繁 一 、 山お、 方 併 太郞、 永 田 太 一 田 中-な、 柴亚减 血 パ ー ト 15 及 地方、 渡邊 二 本脬 一、 柏 野钦ュ 1: 血 ミネ ドカ、 永 术 坆 郞 森シ, 1 ショ ン 市 & 地方、 森本逑 堂 太郞、 森 岡 太郎、 木;:? 右-門 灰グ ー ダン 市、 田 太郞、 佐 常太郞 I グレ スフ ィ〃 ト、 山 岡 邦 雄、 門秀吉 皋ゼ 0 -ム 市& 地方、 杉 山 新 告 小 細 ェ& 平、 宮城 嶋國 藏、 保 木 藏、 木 下 太 郞吉、 齊藤作 平、 河 8、 1 ダレ ー ス、 廣住幸 一 、 あぐ 川 彥 肇 時局 费應 者 一 佥ー百 弗 田嘉 吉: 池 武 口 忠 严 長 ; 次 , , 秋 & 郞 渡 表 も 5 太戰 勃 後々 の もりが &敦で 流 一 ;仃 する がゅの 爲め 家内 働の 不足 を 袖 ふな、」 や が て 排斥 もされす に 一 永久に 緞賴 できる もの ど すれば 先; づ 一 沌の逮 せい ?" もい へ る 一 0 倫 敦の日 支 人 血 素 破らし く增 へ る ! ; 1 儲, 主に は 評判が よい 英國 殊に 倫钕 では 從來 未だ 曾って 經驗 した こ ど のない 程 東洋人 家內 働きの 激增を 見た この 巧 墚は歐 州 大戦 以來漸 I 次に 著しくな つて 日 支 人の 家内 锄きが 次々々 に英 人の 冢內 働き をす るので 一の 人 々に は 早く も 黄禍の 來だな V」 ざ いで ゐる 向き も ある 0 出せい 軍 人の 家內 働き は 云 ふまで もな く 日 給が い 、ので 軍品の 製造に 從黟 する ため 家內 働き を 止めた も の 或は 業に 從 働す るた めに サ- バ ン トを罷 めた 英國 人の 跡に は必 や 新來の 8 支 入が 屜 I される 所が ぉ惯 上キ: 人に 忠-はで あり、 また 勸 勉 である ミ いふ 來洋 人氣 が歷キ 側に は 非常に 評判が よく 相 常な 一 涯 はって "歹, 人の 家內 働き を 求 一 める やうな 倾; 1: があって この 處柬 ー & 人の 家內 働き は 大持てで ある。 弊 広 豫 ねて 顧客 方の 卸 引 立に 浪 り販齊 钕し候 9 本 來 《資 叩 福 5 抽 8 の 結 粜 當り 番号 左記の 如 く ; 御饨候 ノ 1 、 &岡芬 六 一 〇 三 一 、 五 弗 商 芬 一 二八 一一 一 0 一、 木盃 一 二 七 〇〇 丁: ハ九 ム 〔四 八 ニ 七 : 九 六 三 一 二 七 八 六- 艽八二 六 一二 七 六 〇 艽 九九 @ 六 0八〇 八 五三 三 六 1 一二 八 二 七 〇 追て 常番跋 御所 持の 方 は 至急 弊: まで 御 通知 下され 度 I し來る 三」 1 迄に 御 屮出無 之 節 は 公 共に 附可致 右 廣吿仕 候 糨湖巿 1:, 亇 丁め- ,- 1 ,ー せ、 即席 御料 现 支出し 並に 丼物 一 切、 市: 詰、 折 詰 宴 锊其他 大勉强 を 以て 御 3? に應 します 與殿リ ン コ ン 二 四三④ I 二三 0 一 『ュ ム』 春 夏 新 流行 柄 着 II 拾 五 卯 以上 特色 は 仕 立方 保險附 です 318, パー 奥 殿お グラ ン ト街ニ 四 五 丘 宫本 洋服 店 並に 洋服 洗濯 所 電話 一八 五ゼ I -ク トル 也, 方 出張 中 郵函 1 八七ャ '一 21 本社 郵便物 取扱 1 ケ年 二 0 社 & 並に 親族 御 呼 寄せの 肺 力 は 前以て 通知 下され へ ば 上陸に 關し 必要事 項 早速 &通 知 可 申 上 眩 0 上陸 手 铰は弊 館の 最 も 得意に 冇之候 7 ;: 'ン トン 州 シャト- メ ー ナ ー ド街四 二三 も 藤 ホテル ±101:61 423 ミ。乂》1631 ,4 き ; おん 料 狸 ビン , カム 、キヤ-一 オン メ ー ン街五 @ 1 七 鹏 久 技 日本人 諸君 0ど んな僅 力 御 買物で も 私共 の 『ストア』 では 丁辇 親切に 取 板 ひます、 槃品、 小間物 なんでも;? ります、 遠方の 御 方 へ は 郵便で 送ります。 鹽湖 16 フ 01 ドク VII ビ 西テ ン フル 河 の 束脔角 (話》 ヮサッ 六 四 六 0 三 5さ1 135 ら, レ ツキ ス藥店 0 日本人 諸君 本店 は 靴 男女 用品 各 沌其他 雑 货等 何でも ありま '如 II: なる 入に も 同 1 値段で 定惜相 富の 品物 を 上 ま ま 萬 雜貨ポ 101x0 『& !!" 10 & 10 ュ タ州ガ II ラ ン ド (郵凾 〕 一 五 叫 聯合 商き 禾 愈 米 農具 家具 殻 類 其 他 エキス クレス 8 勸 車で 運搬 致します から 非 常に 迅速です 石炭 次販賣 西 68 三 南 街 一 五八 廣島屋 旅館 內 小 田 運送店 (電話) フサ ツチ 四な 四 0 足 平 事ず:' 山中 部勞働 週旋所 ま 電話 ヮサ ツチ 三 三 四 九 鹽湖市 西 第 一 南 街 一 五八 御 韆廣吿 時下 余銮 いまだ 去り 難く 座 候 處&位 樣には 益 御 壯榮に 渡 らせら れ候段 奉 贺上候 就て は 弊亭ぉ 今回 郤合 により 一 ゆ 休 紫 致 申 候 何れ 再び 開業の 節 は 相ら や 御 引 立に 預 りたく 先 づは 乍 谘拔上 を 以て 從 來 の 抑 厚 总に對 し 深く 御 丰 上 候 敬具 - 奥 殿 市 元 花 月 三 宅 海 太 司 やゑ 6 つ 乂 5 3 1 ム 施設の 方針 現お ム を 赏 尨し 一史に トる 数年 を 期し ひ V し。 1! 其に 從ひ漸 炎 ひ 10 钤其 他の 必要 機關を 迕設 、 河川 試作 ひ ? じ 以て 牛 業卞の 入 1 8 监廒 'き ま 5 。染错 401 -' 、 ,, 一, - ~1 ひ す1 も , 霞 はせ し 一 所 校 零 翁 き 土 地 購買の 盛 5 リし グ 年間 0 巧四 萬 五 千 弗に 及 ム 視察 を せし 厶 植民 て 最近 式の 機 殖民 地の 棧範 罾 注記 赴任 前山 務を 取扱 は 巾 た械 -"む 二! 1 ぶ 十 し 部 本 るご! 1 名 に迮 し 地 約 二 万 の 成 I 本& 六十 名の 多き に 及び の將來 I 具 を 利用 10 科的 こビ を徵す べし 社 は 湖 在 ほ &州を 巡回せ しめ 0 常 殖 地 土地 随者 は 往ニ :ェ '力 10 地代 拂込 金額 拾 一は 土地 出し 5 來賴民 地 視察 其 成も 良好な り 他 は 0 其 開拓 パ" 作 上に 努め 業の 崁 を 11-0 海外 胞 , 十 高梳保 太郎氏 をして 0 搽國 土地 5:; お 契約。 其 他 一切の 2 10 エー-60 匸 I 2 0匚31 '刀 一お 厂 003 で 0 二 一 0 『 厂0 ぉ7!0 円厂 34 0 ち III 奧殿市 一 一 十 1 菓子 製造所 電話 五六 二 11 街 17 I # 多 し く、 て 11 , 24 ぽ き し 二 豳精鍊 所 就 働 人 員 募集 0 屋內、 尾 外 化、 0 日給、 八 時? 1、 二 弗 七十 仙 以上 三 弗 六十 仙 0 年中無休、 眞 に 貯葚を 目的 どす るの 士は 直に 來働 あれ (ユタ 州 インタ ー ナン 8 ナル 精練 社 トヱラ 南) ト エラ ハ ー レ -道 社 日本人 部 主任 綿贯 光 ; 五 郞 !0,!30: 13 100616 0さ 1; 广 申込 所 拔湖巿 丸 万 商 3 和 食料 络 - 禾 田 島, 店 貨類 : ユタ 州 奧殿市 グランド 街 二 四 三 0 電話 五 五 I 郢凾 ニニ 一 當ホテ ルの 特長 は愁 ベての 設備よ く 各室- 共 至って 眺望?。 5? 所はバ ン バ ガ- 停 取 0000000000000 0 の 南 隣なる 三階に て 常に 3 本人 諸君に は 多大の 铒 引立て に預り 居 9中 候 七十 五 仙 2 一 一 卯 迄 鹽湖市 南西 テ ンブ ル街ー 一六- 三 0 ま ゴ ノレ ビ ホテル に 御 奥 殿 市: 郵凾 料 ! 洱廿四 街 @ 〇 七 ;便 岢 前 』 一一 110 丄 〇八〇 口 運送 部 口 荷物 預り所 口石 炭 取次 所 0 郵便 取次 所 鹽湖市 西南 テン ブ ル街 百十番 『電話』 ヮサ ツチ 七 二 七三 惠比 杉 有 1他 0 ャ ノ 一 、、 威 や? 010 ミ II レ レ 貴 國諸彥 を 特に 歡迎 致し ま す 皆樣が 婦人 並に 子供用 品等 御 入用の 節は當 店に 御 光 來 の 上 御 一 を 願ます 當店 はよ き 品物 を安惯 にて 6; 捌ます のが 本色で 當地 方に て 評; 1 になって 居& ます 常に 锊 拔 の御來 店を靱 待ち 申ます アイダホ フォ 1 ルス 市 , ネクバ I ベ リ I 店 アイダホ フォ 1 ルス 布 郵凾七 六 せ パレス 玉 場 亀 話 三 六 六 ヒ 3 養 野髮之 プ 1 ル 並に バ ゥリ リン 一 淸 なる 貸間 あり シガ ー、 烟草、 キャン デ, ク リ' 糊 患者の ために 白人 锊師 ごの 通辨 じ? 候 ュ タ 科大 ! &生 佐 野 邦 之 助 湖 市 マル マン 商店 內 56 見よ ユタの 景 を 室內働 一 日 八 時間 一 一 弗 四 1 十 仙 以上 三 弗 五十 仙 ュ タ カッパ I ァ -サ I 洗 銅 所 日本人 部主仟 佐 古 大師 郧 1 I ! 保つ きの クッ で定惜 は 弗 平-3 上です 諸君れ 足す る 物 を 616 は 腿 ます 而 して 何の クッ でも 無代で ィ 〃して 上げます がら 來店 : け 「ク 店 オノ 1 ーザヒ !1 0 つに、、, ヒ1 ミ 之ミ6 ェ スビ 1 及び ォレゴ ン 鐡道、 ランド ハウス 及 ブ入 艮蔡 粱 ュ タ 州ォク ダン 市 面せ 假 家ポ 208 ニざ 22!16 81: 室內働 一 日 八 一 一 弗 四十 仙 以 ュ ク カツ」 マ グナ〕 日本ん, ノヽ" 卜 は 3 ト ュ な 'ノ ぎュ, さ13ダ 一 ョ 'ラ 1 〕 -1 シ ン シ ャ 一 街, 一 10-へ 一 --務 ル 〜 八 七三 つ 問 ュ 二 ま ノョ 卞 侦 、 銅 所 辉 :愛州廣き欄 洗濯、 , ホカ テ 0 西" ン タ 13: 四 二 四 1 詔』 六 一一 ーゼ 1 同 玉 凝 0 に ネ &ゝ せ タ 155 一 一九 0 (郵 五 一 六 中 田 鹉太邡 0 食料 雜貨 弊店に て は 最上 8 本 米》 大勉 强販資 致し 候 何卒 御用 命 願 上 アイダホ ホ 1 ルス 节 グラント 商店 私事 般今 4き の お にて 飯屋 開業 2 間 何卒 冑& ?の稃 願 上 候 罾 愛州 アイダホ フォ ー ル ス パ- ク街 1 久 富 ダ にに ぜ:; 01 お 4 1 1 -ゲ れ4, ま、 マ ヒ;; ヽ ? 4 、 『11 ぼ 2 了 V 11 2 & 」さトで V 、 マお お I: 「ヽ っノ, -ぶ; : 二な ポゲ ヽ ; ノ14ブ に; '! リ :11691 1-3 し 1 力,, - に 一 ン, 國 く 一 1 ぶ,, 、 ,で ふ, マ ;# は ヾぇ4 ぬ うお 广 ゝ 直? I パ パ 1 厶日 支お 料 哩マ 各室に ス キほ? 用の X 斯 パ ィ ブ 設備 あ り ま V 奧殿市 第 廿五街 ニニ ゼ ケ ラクト ハク ス 井 や (電話 ニニ 九 二) 廣 告 多馼 の ソな" 定惯 相當の V いに に 7 マノ 品物 を販齊 ゝ、 つ, する は 當お "ま,, の特ず ,も 一 ", 一 さ - 、 I ノ 最古 鼓 良の 〃イス 寳玉舗 ォ ク, テン 廿!: 街 おん 料 種-ノ 靑 2 1 み 電話 一 七三 0 郵函 四 服、 靴、 帽子の 本部 は喷 であり やす 1 一 切 ぼ 本人に は 極く 親です !1 'ェ円 『一刀 の, 110 刀 5: 新 谷 旅館 アイダホ 州 ホ 力 テロ; 6 南 二 街 一 五八 き 新 谷 伍三郎 (話) 二 七 《 郎函》 六 人 四 111 一 |