Show ァ - '豳 , '國 1 1 1 , II ばに, 111111 111111 1 1111 1 っ厂」 8 似 1 II 一; - 一'- れつ ! ! ! ぼ や' よ ザ 一 4 , & 愛州 廣吿欄 I 中 田 洗濯 所 , ホカテ 3 北 四ァ ベ 一一 ュ 〔話 六三ゼ ー〕 中 田 鶴 太 一 , ホカテ 北 5! 二 街 一 一 一 ミカ ド玉 (屯 〕 - 即 I 力 ド 床 横 田 良 一 新 谷 旅: アイ, タ ホ州 ホ 力-7 南 二 街 一 五八 靳谷 伍三郎 一 (話) 二 七 《 郵函) 六 八 四 ひ- 214 一 II で 2 &魚並 I レ 即席 御 14 理 ぶ 1-「131 15 お?? ヌ シ丄 310ー 10;10 アイダホ 州 ホ 力-ス" 市 伴 支店 1-1-0116 750 11120211? , ? 10 ヒー 0 料り は 最も 迅速に 調理 仕候閗 何卒 引 立の 程 御 願 上 候 , ホカテ "な 東セ ン タ 1: 二 五 五 日 支 御料り 妖崎銀 治 ④" ズ 市 廣: 隨 煙草 類 卸小賣 愛州 ァ イダ ホ、 フォ 1 ルス 市 パ ー ク街ュ ー 街角 パレス 玉塲 野 &政之 郵函六 七 話 三 六 六 アン ダ 1 ウッド ホテル は アイ タ ホフ ォ ー ル ス停 から 西 一 町 の 所に ある 新築 力 ホテル で" 衬 一 當; -テ ル は 室內淸 潔に して ベ ッ ド其 他の 設 完全し 室 內,、 はス チ ー ム 及び 水 等 自由 設 あ り 日本人 諸君に 封し 特に 待遇 致 します 何卒 御 投宿の 稃舉希 上 候 愛州 ァ イダ ホフ ォ- ルス 市 アン タ1 卜、 -广 レ クジド オープ 1 3、5』き6,1、 ? おん 料 種 時下 秋冷 の 候 谷 位 益 々 御淸柒 の 殿舉贺 上候哚 ぉ弊亭 にて は 最も 新鮮の 物 を や 3 び調埋 致し 候 何 卒御引 立に 预り 顾上候 愛州 ァ イダ ホフ ォ- ルス 市 シ ュ-。 プ銜四 二 〇 田 中 レ 1 ラ ン ト用グ 0 セ リ卸 代理 人に 御用 命 被 下 度 候 レスト ラント、 クック ゝ ク 1 タ II 皿 洗屉入 仲介 致 候 (無手 料) 屉 入の 方 は 布 之 1519 りたし 至急 を耍 する 人 は 電報に て 宜し つ ジ レ I キ市 イン グ- マウ ンテゾ 卸 23 會社 アイダホ 州 一 回 特別 販 5 人 山 崎 惣 五 0 一 日本人 諸君の 一 取引 を 歡迎す 當行 は 湖市大 銀行 中の 一 にして 又 八 0 衆 國豫備 金 嵇立覬 行 組織の メ ン ベ ー どして 絕對的 保證を 有す ユタ ステ- ト 胄 ナショ ナ 凡 VI 頭 1 ノ 43 II パ 1、 ジ ェ 1、 ク ランド 副 頭取 チヤ 1 レス、 ダブ〃 ュ、 ュブレ 1 仝 上 井 リャム 、ァ 1、 ヮ 1 レ ス へ 副 頭坻兼 出納係 ヘン 91、 テ 1、 マクュ バン 副 出納係 ノ も アビン、 シ 1、 スト ロング 隱 麵【 謹 誘 I 隱 501ー にザ。 67 さ, V さ !1 哩髮店 ほ! 一 切 壚湖朿 第 一 南 街 1 一八 最靳 流行 上製 クリ〜 ム 其 他 北 桃 品 類 鹽湖 理髮店 用品 供給 商 -湖西 篛 一 南 筏 壹參壹 石 丸 洋服 店 男女 洋服、 シ ャ ッ、 下着類 一 1 切の 御 注文に 應じ舛 , 盥, 飯屋 寵合 ゆ 罾 寶 1 一 -、來 0 一 裏 1 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニニ 大 和 壽 司 西 一 南 街 」 五八 (フ) 八 九 三 八 松 ノ I 島 西 ー南銜 I 三 六 (ヮ) 六 七三 四 ? 1-,、、V1,,、-I、ノ,ノ 金, 波, 西 一 南 街 一 二 〇〔 プ 〕0 五 五 1 華 , 岡: 家 「: 南-51 テン ブル 七 1 (フ) 二 六 ュハ五 湖 市 タン ブル 街 四 七 一 ゆ 和 馄話 クサ ッ チ七 九九 六 日本お 料: 喜 项 轼 方 か ね 日 支お 料 狸 春 日 中 本 はるゑ 『邨 函』 三 九 七 0 編物 類、 下着類 一切 小兒 用、 御 婦人 用、 男子用 毛糸 衣類、 ス ダ' 、アン ダク ユア、 靴下, キヤ ジブ、 手袋 其 他出 產祝、 誕生 祝、 其 他 小 供 衆への 實用 贈物に 適す 、一度 御 光の 程 待 上ます 511 广& 6 13 一 11 一 コ お 00: 70 59 111 57 53ー1 13ズ6 0 き ョ 31! 11! & & 10 1913 5 1き # 0 & & 各位 益 々 御 淸榮の 段 奉賀 候 陳者當 店 儀 從來秋 元商會 ビし て 經營せ 罷候處 今回 業務 擴張 の爲め 組織 を變更 し柬愛 商會と 改め 小生 等 主任と して 經營 致し 品質の 精選 は 勿論 値段 等大勉 强を 以て 各位の 御需 めに 應, し 可 巾 候 間 何卒 特別 御 引 立 を 賜り 度 奉 願 上 候 敬具 - , 鮮魚 並に , 和洋 食料品 雜貨 愛州 アイダホ フォ- ルス 郵凾ー 一 〇 六 束 商 I 安屋 光 市 造 I 1 き糧 II 0 リ)" お' : ずお' : 纖 お' ゆ 纏 ヒ 00 ヽ④ぉ 正月 糯來 の小ゾ 序に 依り ④ 新案め カビ の 限り あれ ④雙物 , シ ャッ地 染 モス リ ④ III 本 纏 フ リ ④ク ジス 川口 5 ぼ : 餅が 餅 並 二お 重 一ない 時に 候 問 もちの 御 注文 は: 年末に エキス ブス レ にて 御 送 -ち錙 詰 一 一へ る 恐れない 永く キ ー ブ出來 , ばお 早く 御 注文 願 上 候 ズ荷 ノ 一 用 立シマ 羽二重 白 桃色 ン 新柄 及 白 赤 靑 羅 ャッ 並に ネキ" 、 マ ス 用品 種 々 米國 制 讀 入荷 X 御 早く 願 上 候 注文の 1 ケ申上 可く 候 る もちの 鏺 詰: も 品 1 赤 青 ボン シ II 及ム クイ、 尸 ン カチ 农玩且 其 他 正 I ひ ノ义 レ 田 切 X レ メ 11 ノレ メ り 新 数の子 五島 ス 入 メ 生昆 詰 午 布 旁 重 屠 ね 雜松 栗 里 黑 1 ュ ;宫 タ州奧 I は ?13 豆 サ 于 め? 41 圍 圍 - 一 圍 に,,: ,ノ 一 圍 : 圍 1 い ヾ '二, ス-圍 一 … 「 嶋 や" にャ 圍 - ノー' ;、 - …-, "力 ヽ、 ュ ぶ ダメ め 」ん -パ &、 」: 'かぶ、 」 力 一 へ 、 ノノ "、へ ノノ ド 《-"へ メ &に" 3 ひ-- ノノノ ふ〜 一 ? '& 〜ん 籠 國謹 麵随 纖瞻 3111 騰靠賺 ; た ぉ; お 1 4 'し 3 ヌ レ I - ス;27 に :' 國 8 一 5 ひ 鬆 1 せ ,胖 禱 直 3 、 、 〈ク" "、-,: 直輸 I 入 商 3 ; つつ ゝ "ぺ 7 、 :: : い: や-: マズ: つ; ぶお」:;; 一 や 、 -' 『 ま 『1 ? 卢: I 鼠 麵 ー : 一一-一 15 『1-一-一 灞~ I 一-1ー I; 〈せ ち 853 き 環警ー ,&窗 み 職、 まま: お 晨3 きき 81 さ?" んぜ へお リ 〈: 二; に"、 に 八お ぉリ; 乂 ふ; ヶ,;: … 入に,: マツ 二::,:;::::: お、: お I I 8 ず ノラ;:, , 厶塌听 ュ タ州ス タンダ- ド ビ 及 尺 な 二: モ 人 右 :3 會社は 日 1 一ヶ月 以上 委細 はソ I I コ 1 募 , 集 : 本人 を 特別待遇す, , 方は澤 山の 好 チャンスが あります 就 働の 方に は滚 賞 を 支給す I 罾 I ト レ 1 キ市 力! ンス ビル デ ンク なる スタン ダ ル會 社の 總 支配人 ルイス 氏 迄 御 合せ 被 下 度 候 す ス タンダ I ド 石炭 會社 日本人 部 主任 粟 野 繁 人 所 橋 本 商 率洋旅 |