Show ほ タ 麵圍 ? グ リびれ1,「國 'マ-てで'' ~ "れ !-'' 5 菊 秀橫西 池 本 山 文秀 卓 吾 江 貢 1116 001(1611 II ひ 16 81:01-6 00 5汄 丁魏が 6 & 尸 わが びおん 0 'か 3、、 严 つ, リ : 一 1 : ィ-一 ,き ?ゝ 35 1 & 0 煉馬 大根 一 森 御 注文 次第 何方 にても 一 ~ 早 御 送 荷 申 上 候 自動車 運搬 貸 自動 美 魔なる 新 自働車 を 何時な り 共 御用 命 に 應 じ, 申 候 マ クナ-ガ- フ ルト、 ァ I サ- 行乇 1 レ 1、 ミ ッド ベル 行货 運搬 御用に 應 すべく 候 何 や 御 用命 上 候 電話 『ヮナ ツチ』 七-一七 三 @元 運送 會社 : 一 お 元 菊太郊 湖お テ ン , フ ルぉ :十番 惠比 壽 玉 場 杉-本 茂 作 西南 テン 、 フ ル街 一 七 六 半 話 『ヮサ ツチ』 六 ニニ 四 ク -バ- ホテ ル 有 元 菊 太 郞 湖 市 西南 テ ン ブル 街 一七 二 ュ- エス カフ ヱ I 一 杉-利 生 一 湖お 0 テ ン フ街 一一 二 一荷 物预 所 一 一 有 元 菊 太郞ー 一 方 在住の ガは 郵便に て 御用に 一 じ; ? 應 且つ 仕事 は 入念 可 致 候 一 丫; 靴 修繕 處 一 一- !に6 〇11;3ノ 開業 廣 &位益 々 盛榮 の 段 舉大ぉ 候 さ ; て 小生 今回 左記の 處に 洋 ; 開 装 # し候閬 何卒 御 引 立願 上 候 一 一 拢湖 西 三 南; 5 六 二 一 一 ? 「:ト カフ ヒ I 一 茅 野 一, 罾 御 鱧廣告 ;秆 啓 下 秋冷の 候 各位 益 々 御淸榮 の 段 奉 欣 却說 I 縣人西 村 茂 作 羅 際 は 多大の 御 同情 を 辱 ふし 難 有 奉 ; 深謝 候 以御险 同人 は 八 8 午后 ー 一 半沙 港 へ 向け 歸國 の途に 就き 申 : 候 赏は本 入同逍 にて : 々御 禮に參 I 上 仕る 箬の處 何分 炳 身の 事に 候へ ;ば乍 略戗以 新聞紙 上 申 上 候 二 金 四 3 二十 六 弗 三 仙 寄附 總額 一 、 譯 一一 金: 白 故國へ 送金 二 金 ぱ 五十 弗 本人へ 渡し 一 一 &卅四 弗 八十 一 仙沙港 迄 車 巧 1 四十 一 弗 二十 仙 一 新聞 廣吿 印刷 其 他 諸雜貌 追て 明細に 亘る决 害 は 印刷 出來 一次 御 通知 申 上 候 一 大正 七 年-3 九 ;;; II 0 觀 光圈 員 為 出發十 一 月廿 ! 日タコ マ 為歸米 翌年 一ー1 月 中旬 横 玆さ 4 定員 な 五十 名 申込 期 口 ム まに らヌ 奴樂 室 森 観光 0 程、 規則 其 他 詳細 は 申;; マタコ 市, フ & I ドク エ- ニニ 一 タ コ "任お ュ 州 殿 支 申 所 奥 殿 小 グ , ?ト 二 四? 向山 5: 二 五 九 柴旅航 募 集 のら 丸 3 十月 五 3 限り 1 大 航海 二週間 特に 隨員用 冗に 家族 室 等の 設 あり 3 次 直ちに 送附 一 ヒ平 『一一 ュ" タコ マホ-ブ-』 マ 母國訪 間闥、 人 沼 定 吉 5 衣 旅 : 川 口 忠 作 柴 5 お 治 及 一 沖 厂 お- 仕 率 は 熟铼且 つ 價額 勉 西 第 一 脔街三 三 八 電話 ヮサ ツチ 一 一 五 九 四 レ I キ 洗濯 處 石 013138 一?; 6 I さ ミ!!ミ : & ざ 1-8 10 葬儀社 同胞の 用 は 喜んで 勤めます ー& 北に? 桨 して 居ります ァ 笃き5 48 35 81; 9 ベ @ 加州 米大賣 出し 時 諸 物 15 の 朥に伴 ひ 品 節約の おしくな り し 多 23 着荷せ し 弊お の 提供せ る砬 段の 安く 呔の 好き 加州 産 0 本 米 是非共 御 試し 被 下 度 候 印 米 き醬汕 、 -'' - マ'' -' 花菱 味噌 50 の 出 う レ ん 米 の 戦時" 贫 粮 監督官の 厳 て 承知の 通り にて 現 乂は月 のお 附は 1 切 中 ュ タ I 奥 I 糧 品の 節約に 赏 き ケ き なお は ~ なる 視ん 下にす る : ご に 11 紙ヒに なれば 此 弊に 於て 〃 出, リ 化, 利 々怫に て贩 IX す る こ, 一 ~ 相定 め 從 1 ね 期 致 候 間 不相 引 、 お 懇 候 微 市ゥォ I ル街! 一四 五六 郵凾 (四 一 八-電 話 四 七 七 闩きき & に 9 に 里 VI 二 誠 一 0 ! I 6 1 I 期 ひ 八 八 八 八 1 炭坑 內外 仕事 人夫 募集 0 、 1 打 出し 1 七十 玉仙噸 , 1 ェ ン ッリ I 四 卵 五十 仙ャ I ド ; ! ミン ン コ I ル 五十 九仙噸 】 坑外 一 四 弗 五十 仙 鐵道 働き 八 時 問 - ; I 至急 增員 募 間 御 希望の 方 は 大急ぎ 左記 へ 御 申込み ありた し ユタ 州 ラサ タ、 リバ テ 1 薪炭 脅 31 佐葡 常 次 I 店现料 わ 時 市 あ 松 候 愛州 響 煽 西 第 一 南 街 電話 ヮサ ツチ : 一 三 上 六 七 11 ン ょジ 國 國 X 議 口 薦 謹 新 谷 旅館 ァ イダ ホ州 ホ カテ り 市 二 街 一 五八 靳谷 伍三郎 (電話) 二 V : 《 郵函) 六パ四 536 尔- に -し 11?? ポ タレ 製造 人夫 至急 募集 良 銀 三 弗 五十 仙 一 日 弗 五十 仙"? 1 -五 仙? 六十 五 一 て 家 《にて 働く 容易の 住 事な ーォ, パ I 'タイ ム 十二ぬ 間 以上 , 中 無休 頃 巧 は當 なにて 支給 ;細は 谷 申込 所に 問 合され し 耔 万 湖 增 工 奥 殿 市 柴 魚た ネブ ら ス カ州ス 力 ジチ, フらフ 寶入 柳城鋪 事務 II IV 〖 '力, す 一 り 111 上以 二て は & ま-「& 間 何卒 御 5 かし 並 ェ ス ヱ ス ァ ッ フ ! & 七 ズ常 ェ ス ェ ス佐認 三ホ し 立 を 皆 フ 才 六 八 : 四 一 , 膝 : 床 一 烟 の旨樣 ごの ム丄 I 1 ルス 1 &シ (函 三 四 四) 、 佐太郞 一一 瓶 藏 砷便宜 を 計 し 勉强仕 候 腿 上 候 一 1111 !' 3 0168-1681: 111110マ91011 124 3111111 3 七 1)1101 化 4103 : 日本人 諸君 の販 費す る 品 彻は總 ベて 新の-も のケ撰 採し、 '& び 小 川 服頻小 1? 物 並に 幅 チれ 化 一 當 店に り 八 時?! 以ト 働く お 一 入』 無 之 候、? れ 、ち,; 1 八 時よ》 夜の 十 一 一 迄 開 致 居候 !:!:曜く 一大 祭 い" 休裟 に 特別 大勉 强让候 5: 間卒 御 の 榮 を 賜り 度 奉 希ヒ候 デ I! ン ナイト 衣服 0 0 0 0 今回: 內全 山改: 樂に 六十 餘 人の ベ 判 I テ 1 I 11 3 卜! 0 廣 間に 改造 仕 6 4 間 何卒 用命 一 8蜀 負 カ稃 偏: お 圖 し 奉 願 候 ー レ ; 1- V 料 理 店 士」 I 岡 家 南西 テ ン ブ ル街七 中 田 洗 一 , ホ 力 ; テ & 北 I 〔電話 中 ? 出丄 1 阳 ァ 111 鶴 ラベ ゆ 太 1 : - I ュ 郎 ! ず ーまヽ き" 1 二 六: !- 10 0 I。 1 :' 〕 0 & , ホ 力 テ "市 北め 力ぶ 5 二 5 ニー , 玉塲 橫 力お : 〉 ド ぼ 田 良 一 り、: ッ クス フリングス ; I; 本人 會 , 0: 916 ダァ ホ ィ :" & -入會 こ 130ゃ7 1(1: ノ: 一 ダ ~? ホ 0 リ 本人 お 9 0 1270 私 譲 受 廣 お 率 今; 1: 常洋な 店 ケ 讓受 け 1 候 間 何卒 御 引 立 ハお願 上 撳 湖 市 西 一 南 街 五 カフ ヒ 石井武 市 し 「ベ 1 リ-, 9 致 料り は 最も 迅速に 調理 仕 候 間 何卒 引 立の 程 御 願 上 候 , ホ カテ& 18 東セ ンタ ー 街 二 五 五 日 支 御料り 妖 崎 銀 治 カイロ- ノラ クチ ス 新 療绛は 診察 無料に して 無藥の 治療法 其 効 梁 現 著なる 一般-, 認む る處 なり 本人 諸に I、 て 諸 病に 惱む 者の 診察 治療に 應す 診察 處 エリクソン 兄弟 ノ 湖 市メ ー ン街 コンス チチュ ェシ ヨン ビ ル, テン グ內ニ 〇 ー號 郵便 取次 一 弗 1 ュ タ日裉 社 郵便 取次 部 室內淸 潔、 親切 丁孿、 働き 罾 人に は 最も 便利の 所に 在 り お 4 ん氏官 舛タ がき ァ イダ ホ州 ホ 力-ァ; 1 市 北 第三 街 二 I 二十 一 番 1615110116 1350 アイダホ 州 ホ カラ" 巿 伴 支店 ? 1-01-8 750 111 20211 さ 6, 厶 勤勉の 士 五十人 厶九 時間で 三茆 九十 仙 -らで も あ も ます お望みの 方に はォ バ- ビ ン ガ ム 銅山 ホ ス ト ンコン 0 本人 部キ: は ? 13116 289 お 】 奥' な 殿 湖ぎ 一, ィ , 羽朿に 士; : 00 が 0 17013111811 & 白 III; & ば ± 旅綰 常盤屋 "旅館 柴魚店 遠 藤 榮 吉 申込 所 ⑩ 日本人 諸 君⑩ 0 弊店の 特長 は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 0 载鏠は 最も 入念し 任 立 は 体に キチ ン ご 合 ふ 檨に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致し ます 0 平素 多数の ョ 本人 を 顧 容、、 」 せ る 弊店 は 材料 の 撰 擇を旨 ご し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一 一 六 口 イド 裁縫 所 ネバダ 州 マ ギル 製煉所 日本人 事務, 罾 1 事 豐田 靜太郧 勺 ひ て 一〉 305 28ー 面, 二 1に ン? 診察 處" 『電話』 移 車務所 撞湖 市 ジ ャ ジ ビ ル, テ ン グ第四 &九號 ま 內 外科 翳 ジョ I ジ フ ィーク 11 : 『フ』 三 六 八 八 住 宅 『ヮ』 一二 八 九九 ユタ 州 奧殿市 グラント 街 , マ 郢凾ー 五三 髦話 一 一二 五 7 ミ 0 0? 〇, 3608 ひ 0 0 き? I: ョ き 7 V V V 時ぬ IX お ヽ" !!" に"! ほさ ぼ掛 附 1 卢 ,ス 近々 中に 賃雜 時間の ォ,」 パ 十 年 以來の 通 , 社より 供給 ネ 尸 II , マグ丄 就 動 者" マ ダナい , &込所 為 室內淸 潔、 一: 泉 弊舘は 勤呦: 7 X & ぶ-1 1 II ; I 1 I II IV V パ XVI X "一 I 顿!れ-忠?室ュラュ ~ 8 1 ー523員ロ厕 !!カ? タ 員 員 タ州 力- フ 井ャド 0 I '-サ 17 ン ト及ュ タ州 マグナ 0 フ ラント タ カツ パ 1 社 洗 銅 ェ垛內 並に 一外 働き 王內 室外 八 問, 多 卯 五十 五 仙 四 弗 仙 ヒげ の 見込み あり 何 ほ 一 日 一 一三 -タイ 厶 あり 當 キャンプ は 過去 にして ベッド 及び マト レス は會 I 日本人 部 主任 佐い 3 大師 郎 0 8 & ざ, 1六 5 じ 109- 06116。 に 一, 3 さ , ~ 问 京 I 1 ァ ナ ーにー 一 百 五十 名 曰 七十 名 鹽湖市 西 一 南き 一三 五 藤 井 旅館 5 丁寧 ほ 弊 館の 特-おなり お 財 家 諸君に 樂 しき ホ ー ム どして 愛顧 せらる 丈夫の 衣類 幅 子 靴 額 等 商 ト I をお 尋ね 下さい 當 商?: は I 〖。き 1 一 入用:;? 力 は當 州: , 力 I ダナ- アダム ス 一 3 本 入お を 微迎" 菌 お き!き 。 ぎ I き-お -" 0ー 奴し よ :。 I に 「I? 一 10; -リ リ す 衣 服雜 は お 命 レ ス トラ ン ト 席 御 料理に は 特に 勉强可 仕 特 の 設け もお 之 候 拔 湖西 二 南 二 五 ま & を 問 はや 沏 湖 西テ ン ヅ 話 (ヮ 一七 六 0 ジ ョ セフ、 弁リ 用命に 魃ゃ -ル街 二' 一 〕0 广 ム、 テ II ラ- ゴ IV テン ル 1〃 店 皆さん 服で も 靴で も 何でも 當店 は,、」 なた にも 正札 附 懸値 なしです から ! 度 御 光 來の方 は 皆御滿 足なさい さます 當店は 千 八 ぼ 凡 十 一 年 開 紫 後不絕 上等品の 仕 入れ を 3:! ど して 商品 は どれ も 保設附 ですから 満足 」 ない 顧客 は あ" ません 是非 一度 御 尋ね 下さい |