Show 8 2: 1 : 菊 秀橫西 I 池 本 : 山 文秀 卓 吾 江賈 用命 麴 负の ほ 偏 に 奉 願 候 I -料 11 「靜 II 岡 1 水- 南西 テ ン フ ル街七 一 : 間に 改造 仕 &ほ間 何卒 1116 001611 111116 81016 00 5ひ, 丁啣 ま & 51 65 ひか ー 一、' り、 ノ -"" "! 、ン 〜一、-' I "へ""、 ノ 、 方 在住の は 郵に て 御用に 一 じ可應 且つ 仕-は 入念 可 致 候 一 "-: ノ靴 修繕 處 一 ま さ 1 811 1? さ 3 一 ュ宝 〔? 1111 8;114 1」3 ぼ 0 V 一 開業 廣 一 &位 益々 盛榮 5 段舉大 おさ 一 て 小生 事 今回 左記の 處に洋 ぼお 一 開業 至 し 候 間 何卒 御 引 立願 上虔 湖 5 西 第三 南 街 六 二 ブ 0 1-ド 7 , ク エ -力 フヒ II ?ガ 里, 御 鱧廣告 拜啓 時下 秋冷の 候 谷 位 益々 御淸榮 の 段 舉欣贺 却說 佐 雇人 西 村 茂 作 終 羅 時 際 は 多大の 御 同情 を 辱 ふし 難 有 奉 一 深謝 候以 御蔭 同人 は ャ日午 一一 口 I 一 ,半沙 港 へ 向け 國の途 に 就き 申 一 候實は 本人 同逍 にて : 々御 禮に參 一 上 仕る 箬の處 何分 炳 身のに 候へ ば 乍 略 以新問 紙上 御 禮申上 眩 一 金 四 ほ 二十 六 弗 三 仙 寄附 總額 譯 一一 金 11 弗 故國へ 送金 ニ金ぱ 五十 弗 本人へ 渡し 一 1 卅四 弗 八十 一 仙沙港 迄 車: 一 一 四十 一 弗 二十 仙 : 新 問廣吿 印刷 其 他 諸雜怨 追て 明細に 亘る决 書 は 印刷 出來 み 第 御 通知 申 上 候 一 大: 止 七 年, 月 九 リ リ-や、 ;' IX 、-? 一 ; や ロ煉馬 大根 贏 御 注文 次第 何方 にても 早 ギ御送 荷 申 上 候 用 運行 グ何美 荷 ュ撞 ク 西 電 命搬 モナ 時 魔 湖 1 湖 湖 話 I 御 1 、なな 1 市 ! - - お 1 ト 04 レカ や 6 る (自 ま :: 一 新 自働車 を!! 、し 眷 共 御用 命に 應し申 候 マ ルト、 ァ !!サ- 1、 ミツ ド ベ ル 行; 勿 ? に應ャ ベぐ 候 何な-御 一 候 『ヮ, サ ツチ』 七-き 七: 一 一 几 運送 會社 罾 有 元 菊太郊 ;西 南テ ン ブ ル 对 バト 番 比 壽 玉, 埸 杉 本 茂 作 テン フル 街 一 七 六 半 『ヮサ ツチ』 六 ニニ 四 -ぺ I ホ テ ル 有 元 太郞 ; 西南 テ ン ブル 街 一七 二 エス カフ ェ I 杉 仁 利 生 0 脔テ ンプ街 一 一二 物预所 有 元 菊太郞 @ 加州 米大賣 出し 戟 諸 物 似の 脎に伴 ひ 糧品 節約の おし ズ なりし 際 多 荷せ し 弊店の 捉供 せる 値段の 安く 味の 好き 加州 產 日本 米 是非共 御 試し 被 下 皮 候 ル 印 米 11 特銷賣 出 碌嗜, 3! の 出う レ ん 米の 戦時 に" 糧 品の 約に?: おきなお 品お は ; 糧監 官 のま もなる 監視ん 下に す る- 一 5 に: 問 紙ヒに て 承 知の!!? りなれば 此 弊に 於-" 出來 ん" 利 にて 現 4乂 "月々 彿 にて 販ぉす 7 ご-ご 相 定め 候從 て 期 の 贷附は 一 切 中 致 候 間 小 相:? ? 舉 懇願 候 言 ユタ 5 奥 殿 市ゥォ I ル街! 一四 五六 入 直 商輸 - - - 111 - ほ 一 羞 鬼 郡凾 一四 一 八) 電 話 四 七 七 1ノ 二 1; ミ 4 ー& 813ヌ づ闩!! 紐 生命 保 險會社 代 一人 由は 誠 一 郎 丈夫の 衣&幅 ィ靴抝 きに 入 川" お 力 2 當州 最大の 衣服 勃货 商店 ヾ,, テム ナ 7 商 會 をお 導ね 下さい 常 は I: 本 打 を敉迎 致します ト 室會 スト ラン 席 御 料理に は 特に 勉强- 『 の 設けも 之 候 湖& 二 南 :5 二 五 011 15 アン 一 ま 3: つ き 1 〃 ん-0 儀 "を 問 はや 御用 命に 應ャ 湖南 西テ ンズ ル銜 ニナ 一 話 (ヮ 七 六 〇〕 ジ ョ セフ、 井リ 广 ム、 テ 1 ラ 室ュ ラ タ州, 力 ン I 及 タ カク 一外 働き -フ并 タド 0 "-サ I ズ ュ タ州 マグナ 0 ブラント パ 1 社 洗 銅 ェ垛內 並に さ ママ ママ V1 舘內 小グ郷 り以の 中 ほ 時 リ も 1んマ & 一 I 室內 室外 5 八 問 ま 難 參卯 五十 五 仙 5 四 他 に 賃銀 値 ヒげの 見込み あり 尙ほ 一 门 ォ- バ II タイ 厶 あり ゆ 田 キャン フ! 5 來 の緞續 にし てべ ッド 及び マ トレ V 北ハ 合す ァー サ, 10 本人 部 主任 佐 大 IX ぞざ, 11 1 IX 130》 109- 6266 一 マグナ 问ー 一 1 9 0 347 & め 苍はァ I サ I 钇ー 一 百 五- ナに百 七十 名 込 所 鹽湖 市西笫 一 南 街 二三 五 藤 井 旅 2 潔、 親切 丁寧 ほ 弊 館の 特な り は勤呦 豕 財 家 諮に 樂 しき ホ ー ム どして 愛一 顧 - 3』 まぶ'、 さ 师 ロく や I I は 過 二 4 甘 負 貝 三 1 名 , らる ム六 厶為ム 1 マ は 〕 觀 光圈 員 募 纏 I 發十 一月 廿; 8 タコマ 發ま らし 1 米 翌年 111 月 中旬 横 笾 玆 V ル員 百 五十 名 &込期 3 十月 石 1-9 1 は 船体 巨大 航海 二 1 "!? 娛樂室 並に 家族 窀鸽 光 ;;: 程 3 規則 其 他 詳細 は 中 込 直ちに タ コ市ブ II I ドク ュ I '一三 一 七 半 『 一 一 ュ - タコマ 母! 任: 大说 一 州&、 殿 支 申込 所 殿 小 グ-, :ノ ト銜 3 二 四 羽衣 旅 節 同, 5? 廿 銜ニ 五九柴 旅館 マ し ヌ 一日 限り 3 間 特に 閗 貝 用 サの議 あり !送附 -タコ マ ホテ-』 网 訪問 圈 5 定 吉 1 忠 作 善 治 柴 ぼ 0 代: オ-'恋, 仕事 は 熟練つ 價 I 西 第 南 街 三 三-: 電話 ヮサ ツチ 二で レ丄 仕 审 確 實" 101 I 勉强 : ュ九四 、讓處 き ,口 石 01??05;6 I さ 6さ氏 ム。, 51111151 葬儀社 同胞の 01 用 は 喜んで 勤めます ー卺 共 紫して 居ります や IX お ぶ 316 513 〔1ス ネバ ダ州 マ ギル 製煉所 、 日本人 事務 一 ~ : ! 豐出 靜太郧 や 〖5-0(1? 一, 一 ? さ5 28ー ぎ 1 勿 や II: 11 貨食 I 殿市グ ラン ト 街 料 和 舰ゃ ズま 70 V。 〔? ? 0 五三 一 :00》 ひ 30 電話 一 一 一 五 0:1 さ, ョ き 室內淸 潔、 親切 丁攀、 働き 人に は 最も 便利の 所に 在 り , 中央 旅館 ァ イダ ホ州 ホ カテ 5! 市 北 第三 街 二百 三十 一番 16ー6 ず 1-6 1350 0 201111 5151 き 6: ? 0316110 、 1ま0 ホ 0 3; 本 人 お ? 9 8ミ 1270 3 ノレ へ も ム 2 ムム 論 ,蜃镪 坑ミュ 打お おき 1 外ン ン出坑 な 吟&摄 ンッ し 蘭き 八 時 挑 おお 候 間 御 希望 のりた し ゥ ダ, リパテ II 薪; 8 本 八 部 & 一 I 4 リ 外 四 事 卵 七 人 11 ぬ I ド』 欺 8 社 力 は パめ , 吊 5 次 1: 89 左記 四 1111 ブひ --為 1 ~ - し に に - 1 I 五仙噸 1 十九 仙 卫十仙 噸 5ほ1!0 鏰! (;ぃ お -' 爹 'あ- -リ, - 813 8 13991 1018001 031 : 丫 01(01 か '力, 8, 331 卿 1 直送 接 金 橫。 ,0 本店 0 通知 、日歩 九 厘、 定期; 二 ケ年以 內 ふ 年 五分、 特 定貼 十ケ牟 以內 利, 目下 五分、 支店 0 保 預金、 無利 、 定期 六ケ 5 「 二分 V ニケ年 三分、,, 1 ; ;附 割引 外國爲 替箏, お, 「切 ふ 8 正金銀行 桑 港 支店: 里 送金 0 無手 數料 最近 便 發;; 0 厂 當行 本 支店 所在地 横、 束 京、 祌 一 、 大坂、 長 崎の 外廣 !!!: 三 井 、 第 1」 一 兩报 行) 和耿 (四十 三 銀行 本 め 0;! 支店) 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 〔 3 み 本 商) 久ぉ (松 山 商 〕 其 他せ ノグ地 取引 銀行 宛 18 81 81 時 候 お ん伺ひ 愛州 廣吿欄 II れム導 一湖 市 西 第 1 南 街 一 三 六 】 話ヮサ ツチ 六 七三 四 新 谷 旅館 ァ イダ ホ州 ホ 力 尹;! 市 南 第二 街 一 五八 , 靳谷 伍三郎 (電話 V 二 七 へ 郵函) 六 八& 罾 11110110 8 人化 00011116101 & 1 ; 19 081107-111 し ひ し 1乂 'し 'り 量" '--へ パ、-',",つ' , -'" -' 尔 一に 一し 1711 ィ: で ポ タ シ 尺 夫 至 貝 銀 三 # II 弗 五十 -五 仙 て 家 《にて @ く 一 1 パ I タイム , 中 無休 潔 車賃り ;細は 各 申込 所に 申込 所】 ネ ブらス カ明ス 力 問 當十容 7 ヽ ッ , 合 な 二 易 チ ゆ "さ に 35 の 1 ブれ佾 れ て 問 住; 7; ら11 な支以 寧」 乙 フ 1 ネし特 上な が 製造 听 急募 集 し", て- り ! ド, ニ て は 皆様の 御 便宜 を 計 り 一ず せ 丁寧 を 旨 ごし 勉强 仕暌 間 何卒 御 引 立の 願 上 候 かし 並に 烟草頹 一 叨 ヱ ス于場 ァ , タ ホフ 才- ルス シ ッ ブ 街 一二 六 八 (函 二 四 七) (電話 四 ; 叫) 佐 膝 佐 郞 エス エス 床 二 瓶 藏 122 811 15-3 811101 161- 763 木 支 I し 『、 阪、 朿京、 お、 古2 &、 、神 111 0 】 I 庫、 尾 も、 IV 。ぉ、 柳:、 卩脚 お ノ 】 門 司、 6 松、 、 久 31 术、 ヒ海、 (盂 貝、 沙港、 糾、 -布哇 住 銀り】 ? 住 畠 桑 港 I 友 4 I 支店 本國 定期預金 《年 五分) 本 特別 小口 當座 預金 ふ國 通 預金! リ 歩 九!!) ~:: 下 年 五分) 鄉里送 余-並 送金 無手 料 「个 の點は 御遠盧 な、 御 問合せ: 下 ほ 候 メリ'1 8 紐 ド 、ノ '"へ'、'' , 尙 贊八 內 膝 宮城 島 ま カイ !! 1 , ノ- 診察 無料に 其 効果 現 著; る處 なり も 1 病に 惱む者 一 カイロ- ラ ク チ 湖山 コ ン 一 ビ ル ン ァ ス巾ソ プ の '二 し フ クソン 兄弟 メ- ン街 テチ ユエ ショ, ン ン グ內ニ 〇 1 號 クチ ス 新 瘵绛は て 無藥の 治療法 も 一般, 認む 八 諸君に ー て 諸 該察 治療に 應ゃ 11 郵便 取次 丄 タ 3 银 社れ III &便 取次 I 即 ホ甲 田 洗 中 篛 #3 田 上 四, ァ 11 鶴 さへ' ぴ I 太 1 : 郞 1 0883 今回 域 樂に -廣 間に 用命 @ I 料 I 南西 0 0 0 0 0 ー內全 節の 改築 を 仕り : 十餘 人の , ハ ー テ-; I 用 改造 仕 &ほ間 何卒 ,, :最线 の稃 偏に 奉 願 候 一 叫 「靜 II 岡 1 水- テ ン ブ ル: 七 一 甯 話、" でソ 1 一六: I I ククス フリン クス ::; I 人& ? 9 916 1100ーぁ8でコ コ的 刃 バ 7701 ダポ 3 本 八 6 ノ こ !30 75 ボ 力 テ ミ 力; ドま 5 二 街 一 二 ,玉 場 橫カ 電 ド 田 良 -床 料り は 最も 迅速に 調理 仕 候 間 何 引 立の 程 御 願 上 候 , ホカテ 朿セ ン タ- 街 二 五 日 支 御料り 妖崎銀 治 五 卒 0 3ぉ 私 譲 受 廣 巾!1 き 八-II: 當 へ は ヶ 讓受 け 致 候 何や 引 立 ハぉ願 上 候 , 拔湖市 西お 12 街 五 七 カフ ヒ I 石 井 , 武市 厶九時 I り士 五十人 岡で 三雜九 小 ,仙 一 くらで も あ も ます お望みの 方に はォ バ, ビン ガ ム 銅山 ボ ス ト V コ ン 9 本人 部 主 5± ?ば0316 289 お 】 奥 視 罾 ク プ 一 一 I 朿洋 旅 常盤屋 取 羽衣 旅館 柴魚店 遠 藤 榮 吉 申込 所 アイダホ 州 ホカ テ 口 市 伴 支店 ? 110116 750 11 1211 さ 6, ③日 本人 諸、 君⑩ 0 弊店の 特長 は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 0 载縫は 最も 入念し 任 立 は 体に キ チン "こ 合 ふ 樣に 且つ 新 流行、 の 仕 立方 を 致します 口 平素 多数の 本人 を 顧 容、、 」 せ る 弊店 は 材料 の 撰擇を 旨"、」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一一 六 口 イド 裁縫 所 湖 ジ ャ ジ ビ ル, テ ン グ第 四お 九號 お 診察 處移輕 內外舊 ジョ! ジ クイ ーク- 『電話』 務所 『ヮ』 三 六 八 八 住 宅 『ヮ』 三 八 九九 ゴ-〃 デン 〃-〃店 皆さん 服で も 靴で も 何で &當店 は-,、」 なた にも 正札 附 懸値 なしです から ! 度 御 光 來 の 方 は 皆 御 満足な? い さます 當店は 千 八な 凡 十 一 年 開 桨 後不絕 上等品の 仕 入れ を 旨 ど し て 商品 は ざ れ も 保證附 ですから 満足 ない 顧客 は ぁ& ません 是非 一 、度 御 尋ね 下さい |