Show 曰 四十 月 八 年 六 大 報 日 タ ュ 三十 二 ま 八 冊ゲ刚! ん ミ?印0 餚は 刊' I 41 5-429 8308017 31, 尸, 082210513 8, 丁 が 1399 811111186 ? 1311 0 118 界 , 13 も) 她 ,, いし &! II ね ヒ メ 1 ン街 1 お 117~:01 4 了 0 ズ'' '- 13 め" 10 リ ば""" 1、0 ゾ , なダ 院 醫 I 1 科 齒 ノレ タ ンテ ンォ ニュ 212 IV! & 111 8 丁 じ II 了 費き 嚇 ひか, : ゆ 000 V ム 小 X 888 憂 8 力 : お" 誠 パ ずせ , ", -レ も- 4 ,? ,; X X X 醫 あ 御菓子 製造 卸小賣 大勉强 仕 候 間 何卒 御 引 立願 上 一 撟本商 會西隣 湖 月 堂 々井 電話 ヮ 七 四 八 七 1:001:, ヒ 811130 る ナ 別 歩 の しし はい 『 男 内な い 1 る 『座 『しわな お 『た 給て あ 最顔 I &ふス 1 キフ ,ミ1, ハット、 ァ ムな ざゝ 云って ゐる、 クリ II ム、 是れは 珍ら て 見 ェゐる ど、 コ 1 ン 子 にやいた のへ 、 ァ い 奄 なる ほや ムを 入れて 來 た、 成: 妙に の 高い 女が 這 入 I ほ 1、 : の 高さ が 六寸程 ある, 一 を 洗 ふに、 さぞ 不便で も 亞米利 加に は袅盥 ど るか も 知れぬ 0 , ュ 一女 力 アイス クリ I 代を拂 はやに 出て; がか 仕 女が ゆび 止めて が惯 0 一 あらお 金が 入る の、 可 前さん、 私の 2 が 目に もの だ わ、 私の は 天 、 是れが あるり で 何 3 はら 一」 2 て もお 金を拂 ふた 事が 婊だ わ』 饰 冗談ば つかり 玆は商 り ま すわ』 !!!:: 物に 鼻 を坟 かせ ど 云 のに』 忙が いです わ、 早くお ませ』 胃 何う しても お金が 要る ら を 持って 來るぢ や へ 澄いて 求れば 好かつ あ I きム 其 返へ 五十 餘 りの, 金滿 が 這 入って 來た 0 お前 此ん な處に 居た の けません 1、 一 人で おや アイス クリ 1 ム 代 はら や- レ 私 カ拂 ひ ます 、 何ラ ました』 女 を 迚れて 出て 行った 喜劇に 一 同 はな を 抱 へ 其 を 出で ,, ぶら り をぶ、 店の 様 は、 , 璲 った& はない、 大 の內へ ほ々 の 品物 陳 、 玆は 西洋 料理 尾で あ る 刈き 何て 、 も で 步 で 家" た な の 拂' さ ふ お 無" の 下4' 付つ 笑4 を う ム 5: ああつ々 ィケ 執ち' ィ 此狂 笑つ ヽ V」 處も な 板 して 、 硝: 、す 行す ら1 か 失な か いか し つ :ぉ で 事 力 ひ 下 一し い : き さ び 6 -一 品 かひの 5 "物 ! レ 甚 ごし ピぃき ゆ もは校 一 一" IX ス ク 一い ァ 一 いど 1 キ ス ク ク。 て來 れで らう 一 ふ 器 ふ あ おも、 、 チ 7 ! す 16 せ、 に、 ナ? 3 11 ム, ザ,' な わ ハ 人; 、 11 ネゥ 11 171 い 、 "し リノ 1 レリ 一 厂 I ! 1」 夫 れ 張" 趣 ど ぬ を は 6 向- 明 事 流さ 兒みセ 迚 '夭 の& 持な も 男る り 十奸し し はに 屈 4 を中大 な め ケ文; 5 れ行 極る ちい 何も、 お 五レ、 てて 、首な 卷へ きどし' 8 ,字に ォ I、 ク 1、 レ ス トラ ン トビ 金 , で 書いて ある、 あんま り ォ 1 目 やうに も 思 はぬ 0 そ 1せき おんれ 1 り 本で は、 即席 御 料理、 一 せん かしわ、 お 酒脊、 御 支度 所 一 の 格で あ りう、 板硌 子の 內に で ふ ほ けい ら-けこ -な; 方形の 硝子 筘が ある、 其 は 水 はせ て、 澤 山の 魚類 一 ふて ある、 バス や 鯉な ざ が I 一 れい 式 をして ね る、 是等は 今 【を 切られる 迚中 である、 ス問 肉 や 魚 やの、 定 ひ殘り を:! に -负を 釣る、 其 釣つな 魚 をに お 客 を 釣 6、 釣 りれ たお 客 は 面の 皮 だ0 四角な テ ー ブ て か 一六 据 ! 付けて ある、 五 組 五 組 客が 思 ひ 'に 免 をして ゐ はくじん に ほんじ," 白 入 も あれ は、 01 本人 も 15 る をれば 女 も 居る、 孰れ を 見て : 時 もの 通り 二本棒で つて ゐ- 右の 手に は 九寸五分?' 短刀 を: 左の 丰には 三叉の 检を 持って 一 、 短刀で 肉 を 切って は I? 藏院 意で 肉 を 突き通して 口に 持つ く、 大分 險吞 な贫ひ 方で ある でも 怪我 をせ ぬ處を 見る ど 矢 我 身 を 爪 つ て 吾 身の 痛 さ を 知 中で める V; 見へ る 0 き ゆ じ ィ 給仕 女 君、 此の ホ テ ト ー に- 渡した 處、 一 凡そ 数十 哩の 谷川 一 した、 材木の 如く 又 数へ 切れ 一 、 深佼の 星の 如く、 無数の 穴 一 けて あ -處 は、 一 休 何う 云 ふ 一 かね わ』 一 エス ビ 一線フ インス、 ギャング 集 ム 員 (ハ本 中休み 1 日給 一 主 任 申込 ま 丄 44 ョ: な 奥 二 一 -11 置 衣 匿,? ふま 1 、 よ 几 商 商 でお 會會 鍋 I 御 料 種 ビン ガム、 キヤ 二 オン メ 1 ン街五 @ 一 七 福 久 技 一 般 患者の 診察に 腮ず 需に 依り 梅毒, 結核、 麻疾の 血 精診斷 併に 血液 儉査を 行 ふ 贮 卵? 小篠徹 拔湖 窗 西 第二 南 街 二三 一 「眾 話ヮナ ツチ 七 二 七 八』 診 察 時間 午後 三時より 九 時 迄 II 西 一 一 南 街 一 一三 一 齒 科 醫 ュ タ州 公認 1 齒利辩 18 士 50 逸 一 231 ? 2111- 80=111 プ 11 13116 〔一 17 0 高等 おん 料理に 生 そば 0 大勉强 仕 候 潮 市 西 一 南 街 一 五八 (電話 7 五 一 一 五) 松 月 中嶋 仙三郞 注文して 安心 ゆ 31 出張所 靜 十 一 年 來 の 驗で 寸法が ん で スタイル ト イットが 申 なき 仕 立方 & 地方 巡回 岡屋 旅館 分 名經 着て 滿足 口 椅子 賃貸 口 電話 ヮ 鹽湖市 西 ル街百 十 惠比 I 主 任 マし ヒ七九 一 一 南 テン, フ- , 番 蓊 運送 曾 社 有 元 菊太郞 玉 『電話』 フサ ツチ 七 二 七三 杉 作 0 日 支お 料 狸 V 谷 室に ス キ 用の 充斯 パイブ 設 脇あります 奥 殿 市 篛廿五 街 ニニ 七 クラウト ハク ス (話 ニニ 九 二) 郵便物 一 弗 I 金 1 # 席 並に 即席 御 料理 ヮォ ミン グ州 キヤ マ 1 話 1 ニー 一 ありあけ ル ング、 ハウス ; 南ス テ I ト街百 五十二 半 ミツ ス メ 一フル, キ : - マ ハ 1〈 齊籍、 雑誌、 文 房 具、 は 力き 蓄音機 並 附屬ニ 一 切 シャツ、 ネクグ 1 、 間 物 化し やう 品 類 日本 資藥其 他雜貨 後 湖西 第 一 南 街 ニニ 三 象 マル マン 商店 高 須松吉 范話 (ヮ〗 三 九 一 六 I 莽儀社 皋 同胞の 御用 は 喜んで 勤めます 血 卺 夜 共 業して 居ります 48 81316 51卜 。き 日本人 諸君 ④ どんな 僅 力 御 冥 物で も 私共 の 『ストア』 では 丁寧 親切に 取 板 ひます、 品、 小間物 頹 なんでも 有ります、 方の 铒 方へ は 郵便で 送ります 0 鹽 湖市ブ 。1 ドゥエ ー ど西テ ン フル 街の 東南 角 【電話》 ヮナ ツチ 四 六 0 三 〔111X316 02 一 518 〔ミ 810 &ニき X I き--16 ま レツ キス 藥店 0 I 1、 ビ、 シ 1 順》 湖? 西 第 ; 南 街 三 五八 朝 口 旅 は 藤 井 長 平 電話 (ヮサ ツチ】 五 二? 同 西篛 三 街 一 五八 廣: 嶋 I 村 上 初 マ 電話 (ヮナ ツチ》 七 二 し 同 西南 テン ヌル 街壹パ 九 『 州 I 卜 中 石 龜ル 電話 (ヮサ ツチ】 四 八 摟 湖南 西 第 一 南 街 二三 王, 尸 厘 な ー厣 お 能 キ 話 《 ヮサッ 同 西 第一 南浓 34 洋洋 洋洋 風 ぼ 電話 (ヮ サ ッ チ 同, 西 第一 南拓 常 き 電話 (ヮ ナツ 〔村 榮吉 ? 三 四 六 旅 館 ご 一九 八 四 つ 五 0 五 軍 屋 常 左ェ門 チ 1 五 九參八 『電話』 (五三 三 八) き キタ 本人 會 110013 2 ミ & 0マ!11 1081! ? 036031 943 'の 各 ほ 愈々 盛 卯 は 何卒 御 ワイ ォミ 電話 I 九 料现 吿 一榮の 段舉饮 候御來 來進御 引 立の 程 願 ン グキ -ャ マ ー 市 一松の" マ ト市 '濃 錄 8 & 八 汎' 霄 一 第一 ホ丄 植木〕! 會 第二 同 スッ ラン ト座 (電話) 一 二 七 九 ユタ 州ガ -ランド 〔 郵凾) 一 五 四 聯 合 6=9 和洋 食料 雑货 , 具 冢具 殻 類 其 他 お ん寫眞 當 與館は 特に 日 本 人 を 歡迎 ど んな砘 類の 寫眞 でも 採 影し たします ほ ト1136611 8? & 0 きュ 89 0 ~ 116711 や 鎖れ し セ フィテ 1 , ク アイ スト を 旨すな 旅行家 良 安全 を圖 る當會 社ば 幣牢 無比の 攀 道綠を 加州 各所に 有す ノ 加州 各 に 切符 電送 は 無料に て 取 1 披ふ べし 東洋 行滚 連裕 切符 は當市 事務所 , に 於て賣 捌き 船室のお 文 等 は 無料 に て 周旋す ベ し 南 大平洋 鐡道會 社 ー,れ に-, --' 丄 リ1 - 1- ! レ & 舂服 新柄 各種 到着 本店 は 仕 立 の 叮嚀 "こ 價格 の 低廉 なる を 以て-お 名な り , 鹽 湖ステ ー ト街 一 一 六 ロイド: 店 0 1 西 洋 洗 濯 迅速 丁寧 罾 、 仕事 は熟煉 且つ 價額 勉 西 第 I 南 街 三 三 八 電話 ヮサ ツチ 一 一 五 九れ レ I キ洗ー 0 催 、 0 が 『 滅 瞧: 口 0 仕 事 確 寫 ほ 0 ビゾガ ム ュ タ銅 バ 本人 車務所 含 , 1, 丄 主 任 遠 藤 15 太 一郎 & 0X 75 11105 ひ 1 ひ〕, 一】 00X2 01; ビ 1り邊 人 ア- 翁 1 舺 ズ ま き へ 0 本 。通知、 日步九 厘、 定期 一二 ケ年 以内 、 】 年 五分, 特 定 十ケ 牟以內 2 利、 目下 年 1 五分、 支店。 保護 預金、 無利息, 定期 六 ヶ月 I 二分, 二 ケ 年-二分 0 貸附 割引 外 爲替 舉務 一 切 橫濱 正金銀行 桑 港 支店 邶里 送金 0 無手 近便铰 53 !當行 本 支店 所在地、 朿京, 神 12 大坂、 長 崎の 外 頃 (三 井, 第 一 兩银 行) 和耿川 (四十 三 銀行 本 支店) 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 〔9 本 商業) 久贺 (松 山 商 裟) 其 他 各 地 取引 饯行宛 」 憑 66666060 纖 1 室內働 一 一 弗 四十 仙 ュ タ"" 一 一 日 八 時 以上 三 弗 十 仙まで マ グ ナ 洗銅處 本人 事務所 0 9 お 8 61 り ぎ 130 さ?!! ビ り 1 ! 綱 譲 益 3 曜は 休せ 本日より 一 ま & な 翁 8 "只お 乾物 罾 镄 招 おろし 湖面 チ 小賣 【第 一 街 サ ン 一一 フ ィ !話 一 ヮサッ 水 切 現金 ニス :大 五 八 な 山 町 六 一 四 7 强 彩 物 新 ハ、、 店 て 大勉强 仕 候 十五 年の 歷史を 有する 本院 は誠赏 , ど以 し 本位 どし 無数の 忠者 に滿足 を與へ て 居ります 故に 商! 0: の爲め 暴利 を 得るな V -は斷 して ありませ ん萬 一 申 59 の谲足 ど 得ざる 如き 場 合 は 治療 费を申 受けません 金 かぶせ 五 弗 金 ふりつ ぢ 五 弗 (其 他 凡て 安價 です) 銀つ め 壹 弗 入々 により 價格を 高 眩す るが 如き 事な く齒の 撿査は 一 切 無料 何でも 御 相談に 應 じます , 本院 は齒科 各部 特&り 熟練 ある 醫 師 五名 ありて 2! 本 入 諸君に は 特に 3! 本 入 通 辨ど 以て 親切に 周旋 致さ せ ます 及 御 問合せの 御手 は 3 本 語 一 て 宜しう 御座います 1 1 ヒ" 一 」っょ 11 !' 》な、ト、、 え 湖巿 西篛 1 南 街 一 一二 一 石 丸 洋服 店 御め し 湖 4 & 西お 一 南 街 寶 來 てる きる 千代 ゆき 柒募 員-人 オレゴン、 ショ トライン 錢逍 ポカ テロ 日本人 工事 13:? ノ I ノ 9 203: 1259 ? 08 に-一 ヌ I き 110 I 3 ? 一 ナンパ I 仮 出張 處 :ハ I 主任 律村废 雄 中 込 I 靜!: 屋 館 戶 1 鵑喊 黑住 岩 猪 旦 やお 坊っちゃんが たのの 仕 度 は 叫 卒 本で 品物 を 一 13 の 上 0へ を 御 勸め玟 します 洋服 子 靴 他 # 新 流行 もの は 判 着して 居ります "! ュ ぉュ& 1118 一、? |