Show ュ ク 曰 報 國國 -1 1 國、 一 1 1 め -1 1 簪, 華 閥 111國 I 3-886883-331 18 II 一 8 6838883888883888635888883319631888888861188188816888;1 1-1 58116 一 一 一 隱 389888188888833813;3833388;00868888688圍 1111 35; & ! 國 : & 5 -' 01-61:681 丄 11110マ;1011 124 1111 81 V 1)110110 "お! I 沈 1】 4105 2422 6 ほ 八! 丁 八、0:1: 0002 じ7 八 II 湖 市 1 商锊三 五八 日 旅館 松 お ー ヮ》 一九 四 一一 湖 市 西? 5 一 伪ー 〇 二 帝國ホ テ パ ;!? 上 初 三 一 ポ 《ヮ》 人 ト五四 一一 冏西 テン プ 〈一六 八' !ー 一 猫 屋 一一 湘 一一 お (ヮ) 一七 八 11 一二 一; 湖 市 &ー 二三 五 一 藤并 旅館 井 平 ! (ヮ) 苎 一 二 一 湖 ホ? 5 115 三 六 洋 旅館 風& 誠ーぽ ボ、 ヮ) 一 一九 八 四 湖お 西テ 「力 ル徇三 三 常盤屋 リ ? 弓 ク 5? 話 (ヮ) 五 九 三 八 和 含 料雜は 聯 43 商會 ユタ; ガ II 一 フン ド 卜 叫 I 9パ 1 〜 自動 附屬 品 一 5 贩賣 一 陶銜 九 - @ マ ルマン 10 店 高 松 士 3 〜 ま: お (ヮ) 三 九 一 六 に 7 シェル ト ン 御 一泊 一 弗 仙 以上 麁, ハソ X 附 弗 十 仙 以上 2! 湖め 南西 テ ン ,フ ル 街",;: 卄 話 (ヮ) 五 二三 八 ミー-! ま, 力 『13,0ー 0 本店の 特長 一 让立は 頗る〕 本 婦人 向 ! 一 値段の 特別に 安惯 三 品物の 呤 妹"、」 選 御衣 をお 整わになります ならば 非 弊店に 御用 命 9 。ぉ を 願 ひます 新 渡米の 御入に は 特に 勉強 致? に 御 1 に 合せ ま す 沙市キ シグ徇 六 十七 山 田 婦人 洋服 店 話 エリオット 3: ニー 一 0 花嫁の 福音 & 1 國 I 國 II 一 I 國 I 一- I 一二 -1 : 一, 一 ; :!" ~ -1 紐 宵 生命 I 會社 5: え やせ ノ I 上 谷 野武雄 は』 極 上 等 糠 付 到 园 クリス マ ス 歳末 新年 蹯物 8 雜 製お。 陶器 類り 他 多数 入荷 致,, 次第 直钇差 上申すべく 候 ュ タ州 オダ デ ン さ 1纟 グラント 街! 一四 一 I 隱』 ズ" つ 候 品 @ ね 邏、 1-9 目 目 郵函 五三 〇 錄定價 表 は 御 き ゆ 越 83 何卒 多少にら すと 用命の 程 願上懷 , ユタ 州 鹽湘市 西 第一 南 街 一三 八 話 〔クサ ツチ 一 二 九 二 三 VI 1 241 一 鏡 専 'なお I 常 店で は 眼銥專 問 が 新武の 機械で 切 叮に 撿盘 した 上始 めて 眼 较の度 を 八" はせ ます X 度 合 はすに も 致な 機械 を ゐ 材料 も 最上 品 を 精選 I ますから 仕 は 保證附 です レ ンズは 御用 命 次ち に 9 致します 湖 &南メ I ン 街-:: 九 ""醞 鍵 店 1 奥 殿 市 クイ ン シ〜 街 ニニ 91: 曰 本 病院 院 鈴 木 治 『七 九 七」 へ 殿お ゲラ ン ト街ニ 四 八 0 一 1 島齒 科醫院 饬科 學士 福 &信治 ?, 柊 所 1 五 一 三 住宅 三 二 〇 二 一洗 馏物 は 叮 I, 迅速 一 切 紛失 の 恐れな し 一 クイ スト、 シャツ 類の シミ饭 き は 屮 なし 一市 內&所 じ 化 みれば & 寄の 所に 御 預け を 乞 ふ 湖 市 西 一 询銜三 三 八 レ ー 'キ洗 極げ !ケ (ゾ, プ チ) 二 五 九 四 あ 諫啓 下 各位 益 々 御淸榮 の段舉 19; 候て 弊 亭 久しく 休業 致し, 居り 候處本 0 よ &: 開 笼 大勉强 仕り 候 問 何卒 倍 御 引 立 御 愛顧 の 稃舉希 上 大正 九 年 十 一 月 五 :2 日本式 手 打う V -ん 奧 殿市グ ラ -ゾド街 二 四 三 〇 樂 亭 I 三 〇 八 1 興 寶石。 時計。 並 附屬品 最 は 十四 キヤ 口 タ ト及 十八 キヤ 口 ッ トの 純 ェ ル ジン 0 オ サム 0 ハミルトン。 ヘイ ゥッ ド 各種 時計 並 金鎖 其 他 附属 品 一 切 外, フ ル 1、 ホワイト、 ダ 4 ャ モン ド& 1 1 弊店 販 品 は 凡て 札 保 險付さ 相 逑の節 は 何 は にても 返金 可改 價 格は槠 々勉强 仕り 候 1 ほ 店内に 修耩部 を 設け 計資 石類ぱ 縫の!! めに ヒざな たはに も 親切 丁寧 を 旨 どし 候 湖 市メ - ン街 一 七 六 ぐ 615 す 111 お?。" 0 ァ I サ -工場 凡 員 京 ム屋外 勞働十 一 時間! 1 働き 四茆 九十 五 仙 屋 內勞拗 十一 一時 問勵き 五 弗 四十 仙 以上 六撇 1 タ 銅山 會社 XI サ 1 佐古大 ス ド タス、 濯 十 想 所 丄 杰 'ノ, 一 I 會 」丄 仙 0 ン 力。: 山中 部 1-1 ひ レイ ひ 0 大 1 1 7 ル 、ル 1 5广 10〔 人 趣 3021 ぉー 化 え 做 0 1 16 01タ ング 'ハ ゥ? ス 1 1 瞅 驗會瓧 與 光五 鄺 クタ スマ ス大賣 出 冬 衣 用 1 子 御用 服 一 切 帽子 レャッ 靴 其 他 一切 特別 大勉强 當 店に は 八 問 以上 働く 者 は 一-人 も 無 之 候され, さ 朝よ り 夜の 十二時 迄 開店 致 し 居り 候 但し 10 曜ビ 大祭 !" ど は 休み 候 デ I ナイト 衣服 店 一大 正 九 年 九月 一 一十一 一 :" 附を 以て 御 通知 致 候 通り 協 友 株金 割 房 は來る 大正 九 年 拾!:!: 贰拾 六; I; よ り 開始 可 仕 候へば ュ タ州奥 殿 ゥ ォ-〃 街 二 四 五六 玉遛 商; II 宛 株券 御 送 附の上 剁戾金 御?; ? 求 相 成 度 ほ 大 拾年壹 月 拾 五 3 を 以て 務 閉鎖 可 仕 候 間 同: まで 是非共 御送附 5 成 此段 公 也 大正 九 年 十 一 "二十 四 リ 松 崎 舊協 友商會 株主 各位 妊 産:! 収容所の 一 1 あり ::リ し I; え 條 一 一 午 巾セ ン トマ! ク 二 一 一 カウ ン チ ー 兩 院 出) 一 やな: 04 午后 三時よ 一 ; ザ& "リ じ 一 り 人まで 一 ュ タ州 公認 院 お , ゅ 士 小篠 徹 ぼ 湖 西お 二 街 二三 話す ツチ 七 二 七 八 1 夢 お "い お 入 3 思 開 毎 お 2 ? I; 湖 【市 西 1 询街 一 三 七 ニ村寫 餹 ; 『フ サ クチ』 五 四 五 二 ヌザ& や:, ャ、 ふ-1: ? 3 61 に、 V」 ゾ气、 し 凡 洋跟庙 I: お 一 拘衍ー 三 一 一 に 隐 I》 類 男子 2 帽子 8 例年の 年末 破 挤大ャ 卒御 用命 ュ タ州 奥; 2 本 ズ 八 上 !! 乂 お 卞ル ! I 431 5 1 1~ , ョ式 めに 於て は& ::; 中に 有 之攸ー 一 な I 用 商 イエ 商- 苦4 3 可- ④年 末 始" 品 大販寶 奥 殿 市 グー クント 街 一 一四 一 一 一 直輸入 商 ,ま 0 電話 (五 七 五) 郵函 〔 一 九 七) @ 住友銀行 预 送金 取扱 オグデン 市 二 郵函四 七三 腐 油揚 1 "呔 並に バ 1】 一 七 一一 二 六 野 八十 八 十四 街 二 六 五; ギ 物 類 一 切 批 大勉强 新 0 バ魚店 118 ミ681 181 8011 さ 81 8 &は 16 0113 |