Show 圍國國 111111 隱國 I 嗣圍國 國 I "画 III 國 I 1- 111:11?8 0161:651; ェ!!!!ひマ:川!! 124 118111 81 1)110116 "な;!ヒ 4105 2422 0 "八! 了 八 乂匚~ しモ 001〕 ビ X, 11 丁 八 II I 極上 等 付 闕 クリス マ ス歳求 新年 贈物 用品 ~1 絹 製お 0 陶器 類〕 其 他 多数 入荷 致し 候 目 錄定價 表 は 御-越 次第 直钇差 上申すべく 候 、 ュ タ州 オグデン 市 柬東 4 き き 1 一 10 1 き グー クント 街 一 一四 二 一 郵函 五三 〇 0 本店の 特長 I: の I ね 紐 0 山 詩 II & 一物の 咛 をお 整わに 店に 御 川 八 の 御人: に 御 問に キ ヅグ銜 丄 田 專 2 ヱリネ 花嫁- 墓 : お 代现, 土 谷 一 立 は 頗- る リ本 婦人 向 別に 安價 ザ」 粘 選 ま 」 なりますならば の 程 を 願 ひます いは 特に 勉强 致た しみ;: せます 、 ャ 1 '十七 八 洋服 店 -ット 1: 二 一 一 の 一直 曰 ( 會社 へ ノ野武 雄 奥 殿 市 クイン シ ー 街 ニニ 〇11 日本 病院 垸 鈴 木 裔ぉ治 『七 九 七」 奥 殿 ゲラ ン ト街ニ 四 八 〇 钳科 學士 - 福岛 信; 認 所 一 五 一 三 化 宅 三 二 〇 焱洗淤 物 は 卑叮 1 迅速 一 切紛 の 恐れな し ム ウイ スト、 シャツ 頻のシ ミ拨 は 中分な し I 市 內&所 じ 现店 あれば 寄, 所に 预けを 乞 ふ 罾 湖 市 西お 1 洵 三 三 八 レ ー キ 洗濯 所 7 タ チ) 二 五 九 四 き 失 リ にセ 1 ~!55??!7? &" 圍 メ" 」4 お, て ん" ヒは ,,」 に 大正 九 年 ;?::: 二十 二 :;: 附 をて; 通知 致 通", お,;! 友 5: 株 剁 1 は汆る 大 九 年 拾 甙:; ;甙拾 六;:: り 開始 可 仕 候へば ュ タ州奥 殿- ォ I 〃 街 二 四 五六 玉蹬 商 宛 株! 送 附の上 剖お 僉 御!? 1 求 相 成 度: ほ 大 拾 年 I; お 月 甙拾五 3 を 以て 一 銷 可 让候問 同: まで 是非: 御 送附相 成 此段 公吿 也 罾 お よ!'" 'せ ク よ 尺 125 大正 九 年 十 舊 ん有 ム存 3 き 松 十 口 リ-四 崎 I」 各 位 , グ, テン 二十!! 二 六 五 小 函 七三 千 1=1 (道 八 七 、、ァヒ 一 トニ I 六 所 1111118(3 どま 野 力 V ンに ろ 11 し 1 ィ サ ン ス ラ せ 3 "&、 5 118 き31 181 80111-11 81 ソノ ノ 乂 I 一 3 む 猿 屋 屋 ァ I ヅ, 1 エー 外 勞働十 一 時間 害 内勞鋤 十一 一時 問 働 五 弗 西 十 仙: 1 タ 銅山 會 七 ヰ 社] 4 き 8 問 は 41? き 一 上 六 ま ァ 1 づ I ? 古 大 化 ス ド 濯 十 所 主 ィ 1 ダル、 ル II ミン ダゝハ ウス シカゴ 市 V "り ひ 一 闩 006: ー0 01 ぐ, II 露 保 險會社 1 柳 おわ 員 か う 1015 ひ 0368! ピき 9 請 啓 時下 &位 益々 陴淸榮 の段黎 焚 候て 弊亭事 久しく 休業 致し 居り 候處本 曰より 再開 柒大 勉強 仕り 候 何卒 御 引 立 御 愛顧 の 程窣希 上 大正 九 年 十一月 五 4 日本式 手 打う、、」 ん 會席 御料 1! ~ 奥 殿 グランド 街 二 四 三 〇 ォ 興 樂 亭 話 三 〇 八 一 クリス マ ス大賣 出 冬 衣 用 , ~ 男子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 他 一切 特別 大勉强 當 店に は 八 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され, ど 朝より 夜の 十一 I 時 迄 開店 致 し 居&候 但し 8 曜 大 8 ビは 休み 候 デ 1 ナイト 衣 眼 店 一 象 マル マン-商 松 , お 話 ーヮ) 三 九 一 雷 店 九 ァ ン エツ トン 必御 一泊 一 弗 仙 以上 森 ハソ ス附 弗れ 十 仙 以上 湖 巾 南 6: テ ン グ ル銜& :廿ぉ: 屯 (ヮ) 五 二三 八 ~ 丄 致 レ仕材 をめ 機當 し ソ 事 料 合て 械店 拔まズ はも は 眼で で !) 寸 け 化 辟す 銷! 11 鏡 專 ! 眼鏡 問 一 切 叮嚀に 撿ー の 度 を 合 は; ,にも 精 致な ? 上品 を 精選 1箝 附 です ? 御用 命 次 巾 南メ, ンー が 最新式の はした 上 飴 ザます X 度, ほ械を 用 ゐ I ます か ら はちに 钗 街 ほ 0 九 鍵 店 寶石。 時計。 並に 附屬品 最 十四 キヤ 口 タト 及 十八 キヤ 口 ットの 純 製ュ ル ジン 0 オ サム 0 ハミ, トン 0 ヘイ クッ ド& 時計 並 金鎖 其 他 附爲品 一 切 外 ブル II、 ホワイト、 ダイヤモンド &極 弊店 販齊品 は 凡て 札保險 付き 相違の 節 は 何 にても 返 可 價格は 精 々 勉强 仕り 候, ほ 店内に 修耩部 を 設け 計 焚 石 修 鐯の需 めに 應ヒ 》」 なたに も 親切 丁攀を 33! ど 致し 候 擄湖 市メ- ン街 一七 六 ゆ 1 ~ ぐ 61 す 汁 2111 む 705 , 和汴 9:?? 聯合 商會 タ; ガ 1 ラ ン ド 〔 ノ 一 &四 八 1 I 国圆 一ぎ あ 來が炭 ァ お II や ビヤ-4 、 ヌ ぼ: な 1 1ぬ づし XV ~~~ 〜 た ダ ィ あかの ノ キ 州 乞る 仆ォ 坑 お ャ ハ1 ふ か お I ! ほ 、キ はは! ~ド 1 マ ,- 姊冬 夕 II 6 14 一 ! 一 パ 貞 ズ ン 員 7 」 及ピ I "し 定評 あり アマ 市 石炭 會 ひ 1 メ」- I ~ タ; V ュ争 ノ身 入疆 パ、ク ふ も 適し 如, 而 者 は きき ,3 野 バ 1 ク 何に 金 ザ き' ;坑 ヒ ョ さ? き ゾ - グヌ 3 4;:1 51 よ" 3 , 1 :! 3 013 」バ4ま;338ゝゝ 一 厂,?:』」」, 卜 ?? 1ゃ2 一 ニー 五八 朝日 旅館 松 足 お せ, や ヮ》 さ 一九 四 忠 一 〇 二 一!! ホ テ ズ 付 上 初 三 ?せ? 《ヮ》 八 五 お にケ" テン フル "につ, 丄 : , 八し; 福隐屋 ケ-丄 !ぉ 1 ヽ, I ノ 11 ク I 固 7 》 七 八 三 二 ; ぁ, お 一 一一 ご 五 : お コブ が 《卩 井 平 0 ヮ) 四 一 一二 湖 I 南 三 六 鬼 洋 旅 館 風 や 誠 一郎 ?、 ヮ ご 一九 八 四 常 盤 屋 中 牛 郞 一 ヮ) 五 九 三 八 ド 7 自動 靡附 〜 人 「8; 賣屬 卯 い〜 し 01 で 1 0俨户 ま 1# 1 慕! き! 1 舞 者 义經 奮,。 「 1 き ま⑥ 7 I ? 愁幸鱼 # な? 11 クリフ マ フ氣遞 # ヨ & 、 銜術 き 5罾 む, 43 〇〇〇 何卒 多少 に拘ら すと 栩 命の 程 願 上 條 ュ タ州鹽 湘市西 第一 南 街 一 三 八 直輸入, 商 〇〇〇 1 卿, 電 話 7 サ ツチ〕 二 九 一二 一 @ 年末 年始 品大販 費 一 奥 殿 市 グー クント 街 一 一四 一 一一 一 一 4 丄、 オ々 1 ズ ぉ1 きき 一 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七) 目 @ 住友銀行 預 送金 奴 扱 |