Show ォ 問 '八 一し パ は 1 四 間 8 四 仙 ム十弗 上以 毎 仙 七 ム サ パ、 ペ さ クー 4 ゅス ? ま へ? メ ビ〜 7 V ク》 靴 切 男 下 並 子 類 に-川 者 舅 ? 卿 濯! & :-トぉ」 さ 翻:': ミ' 、: ,け ま?!? 票! - ま 纏 難 2 き讓 麵 きも 『ま, ぼ':,? I ":: 編 ほ麵翁 襲 囊麵 リ 丄': いなし、:" -'マ-" '二' つ'、 、 ノ: '二'' : 一' V ん 'ノ ; 之」 宿定御 ス ク テ グ ァ ク 1 ス 店 - ザ I パ お 1 く 、4に, V ゝ 考 I レ、 I クン ラフ ! !? 00011 44 311? ,87;3?; ! ! リ-?:!:;?-に::-;?-:ふョ! ヒ, 紅」 」 "お 3-8333 客4 々んト !! メ 急 グ 1 8 第 』# ダ 多 11 V も 3 ぽ 一 い 、&き ま 1 ??: グダ 7 了 え ザ 《レ 尊 2 今 ぐ タ I ヽ 1 ゆ, ぜ 4 も! 一 や 71?7 叫 バ 罾 き I ぜ ザ 一 ダノ 【 I & ヽ おそ メ 1 ゝ、 不ひ 1 一 滅 7 ち? ?署丄 ぎ 1 11 罾 ツ 1 プ、 『 に! お ハ タ 廣 、 ま ヾ 1 、ュ ゾ 4 、ダ ト 1 つ I 'か、 口 、4 ダ I ダ れ 0 -、 I き," き, 1 乂 きま-之 八 ぞ餒之 00 @ エス 』 ンド ; 目下 人 負 栅 十 時間 働き を 得る 事 や ナ ュ タ 等の ュ タ 一見 よ 金儲け を 一 13 1。 オレゴン… ショ I トライ ハウス… ミシン ショップ に け 底に 鑑み 鐵 & 社に 於て は銀储 上げの: 1 日 三 弗 七十 仙 仕事のに より 一 ケ 【 一 保 證すォ レゴン 0 加州 0 ネバダ 0 アイ- - & 州よ り の 就 鋤 希望の 方 は 無贷乘 車券- 一 州ォ ク デン 西お 4 "二 二 0 八 1 『屯 註 : 假家 事務 に 08 221! & 8けん 0 -ン鐡 道ラ : 要する 闩 一二 四十 ダホ 0 モン タ を 給す ?』 一七 六 四 處 為 0 靜天ナ 明 コ 赚 イレ 船 丸丸べ 九ァ名 リ X ァ 十 十 十 十 十 二 - 月月 月 着 十- 11-サ& 九 四 九 八 七 3 曰 0 8 十 1 十 十 十 # - 叠 - - - 4 月月 月;] 月 廿 十 一三 十一 五 曰お 曰ト 1 8 南 米 れ波 53 I ヒ 路 ボ II ト 市 四 出番 帆 1117 -や ,- !:1?1メ「れ -リヌ "--1ゝノ广13? ",; ヌ 1 麴は旣 に 世の 定諫 あり 、 111 この 嗡は I! 一 1 き ュ 考き" き ,1 まぎ 夏 1 至る所の 鹿 , I ,奢 II , 1 一 にあり 虞 一 贿 お 2 あ ; : ぎ 一一 簾 一 急 0 I お 1?3》1? 88111 も リン コ ー ン树ニ 四-二 〇 画 I 匿-國 I 國 I 181 -81581 131861335 ~ ?1 311 ~ 53818! 11 - 1- I I 國 -11 II 國 -扁 一 I 匿 I I ー國 一一 一 31! 圍酵 81 一 一一 一 -' III "! :"" XI 今の 内に 冬 寂 をお 求め あれ 勿論 竹さん は 材料がくて、 让 立の よい ノヒ 品な 流行 方の、 而 安!? なお 物 をお みで せ 5。 常お では そんな 衣 許-を 撰 :1 て 居ります、 是非 一 皮 御 应 新柄の 秋 向き, 冬,; 11 きの ス ー ッゃ 外 御 ドい 1 ン -グル 衣類 商會 巿 メ ー ン街 二三 ヘ 1 1 四 〇 毛織物 大勉 强大賣 出し 厶當 毛織物 锊社は 製造元な るが 故に 毛絨 物なら 何で も あ り ます 、 最早 冬物 入用の 期 節 どな" ました 何卒 多少に 拘ら や 御 來 店 御用 命の 程 を 願 ひます 森 常 は 如; 5: なる 顧客に 對 しても 親切 を ほと し:" 本 人 諸君 を 特に 歡迎 致します ム當 店に ては澤 山の 品 を 持って 居ります から 此際特 別 大剖引 を 以て 顧客 方に 提供 致します 西 ナ ゾ フル 铒 モル モン 寺院 筋 向 ュ タ 毛織物 會社 お 1 ;ヨ III 大ぉ卸 な 澤铋凹 リ おど 山 入 故 九 命 ゝ 仕 !! のて し る II 九 お 多 て 仕 品 產 3 お 伏 少 設 り 地 I ぷ贩賣 ごの 特約に て! 他 上の もの 鉞- 恢、 進物 用、 も適當 に、 ごも 用に 應 して 頸 上 候 敬 '-値 祝人勑 11 候 投物 に 茶 00 4 ミ 181 11 2 きべ は 0 にけ6 一 9 3 レ 0! おぎ :4 ハ 勿 1 ?:" 1 ベ-一 して 一 2 リ卜 レ け 31 I II 1 I 一 一 格 は 最、 取引 は 正お を ほ や 0: ネ尺 0 にし ヤは 特に 贷 0 りの 便 を 計り し 候 リ 本人 お: にはなくて ならぬ コッパ 1、 フィル ドの I し 1 3 & 362;1 は 000 口 ュ タ 4 刷 印部 御菜 子 製造 卸 小 大勉强 仕 候 何卒 御 引 立願 上 蛇 翻 月 堂 今 井 一 南徇 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 卜 ビ 0ぉ で 1311 1)0 1 は 8 き 1 的, 3111311 リ 血の道 祌 痛 5 梅毒 打 身 腹痛 ゥ マチス 諸 病 瓶氣 もみ 桢治 肖 病 ; がに に 『つ 二" ァ" や や 7 ぶ ? み 1 ザ 1 纏 暴 灘聽 I 4; 藝 '※: ::: ま ぎ, きお 龜 聽 國驅 入メ チ ぎ 8 勢 暴き 崎 〜 れ し タ《广 《へ んム" ん 岩 橋 治療 院 拔湖市 南面 テ ン ズ ル街三 三 平 フサ ツチ 五 九 三 八 奥 殿 グラ ン ト街ニ 四 五 七 日本 御料 埒 並う,、」 ん まる 一 永 田 音 吉 〖電話) 三 〇 七 七 土 タ州奥 殿市グ ラン ド 街 二 四 二八 日 支 御料 : 井, 武 雄 「電話」 一 八 八七ゼ 1 一お 貴金屬 一切 純金 製 計 。鉞 。並に ダイヤモンド 類 一 一 尸, 11 や 0 常 店に ては 余 3! 額 5 '低に 余: しも 致します アンク〃 。サム 貫 店 I! 本人 諸 當院は 卜 八 問:: じ 13 所でお し 永い 驗ご 信 川 ご を 以て 技 銜も巧 みに 丑つ 1: 金 も 安惯に 殊に::: 木 人の 方に は懇 お に ュぃ 致します から 齒の恶 い 方 はお 非御訪 ね 下さい お メ - ン 一 ニニ ュ 二 オン 齒科 1 」 51 一 21 021 に 1 一 09 212 111 き 5 0 V」 鹽 も两ぉ 一 銜 ニニ 五 詰 『ヮ サ ッ チ』 九 四 七 八 凼 中部 備载會 開敎帥 廣 迮域 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 行" 湖 市 大鈒; 仃 中の 一 にして 乂合桀 豫 佥弒 立鈸行 53絨 のメ ン パ -ビ して 對的 保 を 有す ユタ ステ- ト 員 一 I ナショ ナ 产 0 1 匕 I パ -、ジ ュ 1、 クラン 頌取 チヤ- レス、 ダブ〃 ュ 、一一 ブレ 1 仝 上 4 , ャ ム、 ァ-〃 、フ, 昍3 兼 出納係 ヘン リ-、 テ I、 マ クエバ ン 副 出納係 一 アル ビン、 シ-、 スト ロング 画 5 麵 ま 顯 5さ にーぉ 67 さ, ル!" ミン ク の 所 は室內 の設焖 もよ く 9 本人 の 方 を 切に 取抆 ひます 何卒 御投 お 御 引 立の 程 を 潮 市 南西 テ ン フ ル街ニ 七 半 ミセス、 バス タ 1 涵 運搬 電菌; 一六 一 , き 幼お 2961 お ク : 自動 班 1 ハ 1 ホ-ー ヌ ル 湖 市 半 元 運送" 两南テ ンチル 11 元 0 1 太 一 て ハ 港 マ〜 ケクト 街 六 二 五 話 《サタ ー】 三 九 〇〇 ! 朿洋竄 船 株式 會社 東洋 愾船會 社 切符 取扱 始 ば砗 1 ぞ& 1 -尼 ソ - 广 レ I 午 市 橋 本 商 庙 歸國 証明 船 罕弒等 代理店に 御 照 下され 忟 へば 悠 切' 5! 便利 相 一一 一口 11 , 钭 圮 曾 指定 連絡 燊港 旅館 山 口 屋 旅館 切符 引替 乘船 御世 等 右 迚 旅に 御 投ぉ扣 成 候 へ ば 無手 數料 はて 万 放 斗 ひ 可 申 候 シアトル 45 キヅ グ街六 二 一 お 話 メ - ン 五 七 四 七 ァ ルクス ホテ 3 葬 I ュ ダ州奥 殿市ヮ 1-ング トン 銜 謹 1 五 〇 、 一 銅 山 ュゃ マ ヤング 八 時 問 働 三茆レ ヒット, ン 同 五 弗。 グ ョッブ 働き 十五 仙 以上 六 弗 迄。 キ ー ス トン 十 時 ク オタ ー スィテ 九 四 弗 五十 仙 8 三時 問 以上 ュ タ カッパ ー 日本人 部 遠 藤 淸 で? 103 ひ 157 112020X7513 ボストン コン 日本人 部 ザ 遠藤然 ? 15116 289 お お 1 30》 170513 申込 所 ソ I トレ I キ 常 屋 旅館 柬洋 旅館 オダ, テン 羽衣 旅 節 藤 市 ボ主甚 太 主 '一 丄 吉 服 館 ロ 锭は常 館の 特色 タユ 殿 ゥォ ール 街 二 3: 六 二 ュ -1 オン, テ 1 一 ホ 1 前 中國 旅館 お 安 き 與 #ぉ 街 二 七 五 罾 藤本 玉 傷 本 六 三 郞 お 三 〇 一 六 ユタ 州::: 本 入 食 003 3 ヒ & 0150 二 1 1 さ 一, に; 1- 一」 ぽ ! 二" "; 56 0 き 桑 港 ブ サャ ナン 街 一 五 七 〇 # 錄ホテ 5 レ スト ラント 钤席 料理に は 特に 勉强可 什 特別 一室の 設けも 之 候 1 罾 湖 二お 銜ニ五 (し:;〕 ン ェ、1ー3ヒス さ ? V, ョ本 行乘船 切符 諸 明、 出願 手、 發 船每 波±塡 に舘: 貝 出張、 家族 御 呼 の 際 は 前以て 御银知 下され 候 はぐ 上陸 手 抬 きに 脇し 充分 御力 可 申 候 常 店に ておに なれば 服 一 若に 付 十 弗 節約す る舉 が出來 ます ク クスマ ス 特別 安 價販賣 6 洋服 類 一 ネクタイ 其 他 6 5 拔湖メ !ン街 一 一七 五 (二階】 |