Show ー偷 一 3 八 乙 I は: 0;!! 丫, 1;1 &ョ, ? 1110 &丫, 皿 15 1949 3111010 一 ? 1-051)601:3 で 0 で ぞ& 7011)16 561131:6 & 01011 011 1116 了 11(1 ほ 1)111 (玨 只 199〉, まふ ロ33- 6(1 1116 1101156 IV! & 1, 1)631-6 301116711 ゎで1 & ヒ1;61 11118 111(310 & 1:6(1 111 & お & 16- 1116111; 185116(1 8611 ? 0111 (!) !マ) 011311:111 & II 0 で 1116 3611-& 3611-& 16 3111)0011111111:66 011 1 111 II ざ! セ】 011 311(1 1111: & 11231;1011 なヒ611 116 321(1: "ェ 1)615011 & 117 100 130で 011 1116 1)1-111011)16 0 で 1116 リ 11(1(1 ゎ111ノ, 360336 0 で 1116 3611 ひ! 0で,3 5七で 610 1)0311:1011 05 01 & 11111 311 01 1)01:11 1116 8111)0011111111:166 & 11(1 5611 & 46 リじー 101 & !- 00111 1111 れ 66, なに ヒ 111 16 11? 1116 11(101 1)111 ば & 1))6 ゎァ 1116 8 111)00111 111166; 8611 & 》10 0X0115 マ1673 & 16 63)6013117 1。ト 口 0121111 1)1111 ざ 1116 35 10 663 111616 ヒ& 3 1)6611 00115 10 011)16 3?60~ 1111011 3611 & 10 01111 0111(1 30 で ミ!り!"!:! 'ュ ぎ 1116 1111 1X10 311 0101111)113 1111 1111 31:1011 3X1(1 II & 1111 2 & 11 011 1116331 6 111011 13 わ 61ひ ざ 8111(116 2111(1 1)161)111-6(1 ゎ7 な 31)60131 8611211;6 00111 1111661 & 150 116 & 36 は わ 5611 & 101: 3100 & 1 & 11 1106マ6で, III 00111 111611111 & 011 1116 11(1 わ 111, 8611 10031-111 331)1: "! 111111 11 656165 亡0 001116 II? 86 & 617 1)60 & II 56 1七 15 & 86)1316 3! セ 112101 I わ 111 1;6 & ヌ 6 &!" 01: 111 06 で 0で 1116 011111113115 1)111 10 001116 0111; 1)6031156 0 ぞ 6X161156 5も11 ほに 3 11606583117 111 115111 ざ &11 0111; 111 1311 011 1 ほ 3ノ, 116 6(1 116 1(1 1101 (?&マひで 100 ほ 111 & 七 ヒ 6 0011111:17 1)1 11636 0X 3117 01116 11 311611 1)60 リ 163, 1)111; I 0 V0V & ぎ 811 1 10 1)311656 111 1;1113 0011111;! 110 116 361011311 16(1 11167 8616 1 ビ, , 1116で6 11 & 8 1)6611 & & で0】11 ぎ II 8111 & 11, 011111015111 01 061; & 111 86010118 0 で セ 116 111(1(1 1)111 811106 113 1)385 6 111 1116 1101136 011111686 111 6 110 & II 8 11,0111 1?16 が63 亡 00 & 81; 116 1)6611 111 & !乂 011:1~ (: & 1, & 11(1 マび 70(1 111 七? (;!レ 015111; 0 & 5601011 0 で 1116 1)111 な !!比ヒ 0111(1 で6!110マ6 ?65 む 0111 1116 01 66 81:3-1:115 11167 丌07 611 0 111 011111 & 11115 0111(1 ゎ6 0116 111101111 3 01:031011 111011 0111(1 611111111 & 16 & 11 1マ63 & 11(1 01111(3160 で 10111 103-1-66 8131113 111 0011111;11168 7116116 セ116 311111131 0(1101; & 13 1653 1311 200 各種 サ" 糸 類 販 & 近 を 一 湖 市 西 1103: ニニ 11 グ 戳 05: お 3 00225 0 ご 丁 I に; & 程 41 ン 牧 9 用 其 他 2 尾 1ま す 0 さー 八 で ム 1- 一 1 #7 ま ,90 神 ぶ I !! う レ 1 纏 〜! ば'-' 間 7 ク 修繕、 ポテト ー、 ァ 鼻 -パ ソグ髙 : はす 多少に 拘ら ヤ 用侖 110 曹! II 110111 ? 1勰 1 0 1 & お V。 は 101: 1ひ 丁ョ5 ョ。5?17 化 0007011#5 017105 き 3 10111115 丁 0 10 6 1-101111 # 00513 8111 ? 61111163 & 0(37 肇 111111(11 04 。!ひヒ!! 1(31651 11601111 011(1 001(36111 000113(3117 111 化 8 011(1 厶キ ュ ー ボ ン! 0 なれば 群 細 知ら いた I ます 厶厶厶 厶 一 支 ゥ人ォ 平 限 ョ な 於 病 二 织特 ご 湖 14 ォのマ 均な ケ 用け 院 :!!~ 山- 训 二 II; ル 代 內 力 -保 險會社 ? ジ 56 第二 萬 人 - 厶 せ に ス ヂ 513601(31 116151:636111(3163 一 一? 9 は! :5 贈&ぼ 01 110! 1011 11113 001113011 10(37 01: ま 11 れ 1161: 111101111 0(11 011 0117 - 17311201 I15!II10 11811 132 5 2ひ3 1:051 36マ6『 & 1 "。ひぉョ, 651)601 & 11 111 1116 : 311-101 001011163 0 0111 100 1111111 ト お!1 ュ 11セ3 1)61: マ6 & で 0 & 1110 1116 !' 001111- 11 9110 01116 66 は 0 で も ヒ3 ?10-の+ぉハ,, ?10-の+ぉハ,, 0111 わ & 10 16(11106 1-1011 ±1-0 111 6 お ヒはど!! 63 じ ェ 11- & 11)101111 10 ヽゃれ ほ!; 6X16111 13 3 七 1 丄丄 リ1》 ね 16111 ほ [止" 1 お 01 & 1)61: 01 5315, 1111111: & 1:211;1011 01 お 1511 651; 111(11115 1 丄' 0 ひ 1 讥1 は & 1-63 11 & 5 136611 31)1-0X11111:617 之0 リ 0 & 11-II 11-II II は 11 乂 , & 0656 入 11161:1(11 01 わ 126ひ3 16 116 15 110 も 101516 101 '(! 3 6辻 上 16で 01: 1;116 10 (: 01110 乂61,313丄 560110115 01 1)03111011, & 3 81 ゎ7 11114:6 1丄 ほ 3 ュ 0 釭&, 11 & 101131 3 犮レム 1)0 (!ヒで。!;。!: 13 1ヒ3 も: "ら ± 16 8111)00111111166 51101111 1101(1 6 ュ: !' IV 013611 116 ひ 1111 & 3 011 もヒ6 』11 は ほ 1)11 し 入 も 11131; ね ひ16, 1100 01-1015 70(3 10 011116 56010118 8110111(1 0611311117 1116 1)05111011 01631: & 11(1 & 5 ヒ 36116 & 111611 は 七0 1116 1:0 ま 0乂61:5131 !ひ乂;ひ!!ん 1 ら 11111617 0111(1 1101; 1)056 & 111611111 & 饥16 1)111 10 1)168616 1116 11111111 & 11;1011 II & 1;8 0 お "[ほヒ 631; 1131 & 113, 1116 9ひ01 -む 66 811:115 0 で 011111636 れ乂63, & 11 1116 9110も3 む' 66 0 163 & 11(1 01111(611 0 で "ら は0 で 661, 111011 & !! 11131 1ェ 011111656 マ63, で 0で 6X1111)16, & 16 1)61-111164 1;0 6161: 1116 11111(1 81; & 1:65 01101; ユーで!: 66, 6 8 & 1116 リ リ1マ ト 166 8110111 は 1)6 6X1611(16(1 セ0 マ63 0 土' &11 II & 1111: & 1126(1 01126115 10111 "ェ七 11137 ゎ6 001131(161:6(1 、9 ひ& 11 七ヌ, セ0 16(11106 & 11 813110 & 11(1 ? 3-0110 13111(1 0011111;65 10 セヒ6 111031; 1でー 311-101:6 36七 0 で 1:6111110113 ぎ 0マ6で1 111 ざ 1111 1111 & 1 11011, ゎひ 七 11; ,0ひ1 ひ 1)6 111016 '(! 6111001 'ュ 110 6(11111:, 10 1156 311 513110 & 11(1 30 ば 止 15-111(1 15-111(1 560)165 七 0 1;116 111081; V0V-& V0V-& 1)16 162:11110115 606111111 & 1111111 卜 & 11;1011,,, 116 3 & 10 1 !' 11 & 330 831(1 1セ 80111(1 ゎ6 1)0116(1 0111; 1116 10 00111;1:0マ6113131 860110118 0で 1116 11(1(1 1)111 63:6 3616(1 11110 6 1116 & 511 16 161 ?ひ わ-110 わ-110 1161111123 ず 616 1161(1 111 1948, & 11(1 111113 1136 116マ6で 001116 11? 土 0で 1)1113110 315(211331011 1)6016 & し 011-1765510111 011-1765510111 001111111 は 66, ぶ ヒ6 入 1)0 3 111 110 631)011811)16 で 0で 6111161: 0 で 6 !1:1:0マ1310113, ヒ6 人 11101: 1)0111 も 0 6 1111)11 & 815 0 1116 ユ じ し 1)0 18 1301:11 0 で 1)11656 10マ1310113 & 16 16161 111 111 0 & 3 00 01 お & 16(1 1;0 1116 0マ6でー & 11, 1)510 1)11110501)117 0で 16 了 !!はほ 1)111, & 11(1 51011)16 & 1116111116111:3 00111(1 3 & 1, ば 乂 6 1)111 10111; 160111 & & 1)1606 0 で VII; & 1 16151 & 11011 00X11653101131 01)361613 (;。!:- 6 で 1も 101111; &も 11113 111116 七0 830 111-1)0 145 211ほ 801101 8 & 11 16 0117 お茶 版賣 開始 佛 事に 御 使用の 鐯入 有ります 多少に 不拘ず 御用 命 を 願ます 命名 祝 全快 祝 佛事用 驟もち よもぎ もち 每 !3 あり 風 堂 31 湖 市 西 3? ニ南锊 一四 五 話 五八 三 六 三 """や'' ゾ リ'' ', "'一一' 一' V ハー 月る 日 仙の 金 相 16-1 世界 设 傚 故の 社 家庭、 院に 內 科、 外科 、 き 拂す , 以上 年に 制 110116 5-1166 - おに 8011 106 011 ひ V 1X1160 111361 1161111116(1 ?10111 01110 ? 01 161)111131 831X010 - 1116 1611131113 0《 11166 11561 1161065 ,110 1051; 七1161;: 168 111 1116 ? & 0110 111 & 31 '3V 1)6611 176 も 121116(1 0 七ヒ6 1111116(1 3168 ェ 01 161111:6X111611 & I 6 91163 わ 0 で 116X1 0で !, 1116 !ぉ & は-111611 は-111611 0 で ん丄' !!!乂 3136(1 1116 01 111-1)1501:1111111 & 11011 00111-皿 00111-皿 は 66, 1116 1111:66 & 11(1 116X1; 0 で 111, & 16 : 3 &ぉ 31 11 〜'& お - 1ェ13, 111111 X ュヒ 11111 !' も 720 101:01 115; 3ぉ0 丘ュ 116, 35 - 174 ふ 06 1 - 2 11111315 丘3ほ0111 1616 2, 13セ 8 も 103 11 さ II 乂 06 お ほぼ 673 !ひ 10111 3 81111 !" 036, 一 も & 1ヒ 111 1;61:1115 0 & "も 11116 80116(11116,, 0ひ 1;116 111;1:6 0 1ヒ6 ヒ11 111 1116 おれ は 6, お' 0で 0116 111111 111616 15 & さ で0乂ー 111 & !) & 010 & 0 土' ヒ 2 ヒ 1 乂, 1011)01-1111; は011163も10 811(1 1111;6 1111:101131 16 & 13-1 13-1 お 1011 111011 1111131; 1)6 36 は 16丄 3 11 18 1101111211 土0で 00111653 七 0 1;61:~ 111111316 もヒ6 1118 も ヒ &ば 0 3 86881011 111 6 & 117 』 以 ひ6, 11611 1)0331 わ 16, 11118 11163115 6 & 011 30(11101131 (! &ズ 8 は6-1 は6-1 &乂 111 3011X1 011 1116 11(1(1 0111 1216 & 118 111 & I 11111011 111016 '!) 1101 'は ゲ, 161811011 1111151; 1)6 & 06(1 011 土 1で81 八 11(1 116 8611 00 & II II 061 '-1; '-1; & 11117 111 は 1036(1 116 8 10261 11131)036(1 &]: 8 1101; 1110111(1111 1116 11(1(1 13111 111 1116 01111111)118 1011111 & !' 11011 & 11(1 II & 1:11121 112 311 011 ヒ に ヒ 611111617 0111(1 1 & 11; 11 111 0011 & 1-653 01 31 16 & 81; & !!ひも!!" 63で, 01, 10116 & 3 乂6も 111616 ヒ & 3 1)6611 110 は 6 & 011011 わ 7 61も1161: も 116 11(1101 & 17 0 で 1七3 81100111111166 10 01 '! ヅ 1; &ヒ 6 1116 8 & 1116 811(1 011 1116 11111:11 811011 で 01111 & 1 & 01011 13 13~ 611, 1116 111116 0 1ヒ6 11(1 5111 111 00111635 111 1154; 1)6 00 118 1(161-6(1 & "ひ' 0531013 ノ, 11016マ6で, 81 & 113 0 111(11036 110 もヒ&七 16 1)111 わ 6 & 01:6(1 111)011 33 & 86? & 11;6 11163811 1:67 311(1 111115 1】 ぱ 61 又 16066 101: & 1)16 & 011011 1)7 891116 00 111111 166 5 & 11(1 1116 861131:6 & 3 & 110161 !!:!) - 0111 0で 讦 0111311 ぞ0で ぽ 6116131 1101186 讦 01: & 11(1 !】!) 0 & V & 01 01111611# !" も 【0001, & ひ ほ 杯 3 & 116(61:616, ? 11011 6 7-3711 1)1688111 & 1(111 & 11(1 & 11111 れ1 は 3, 0002 11 8011111 5(11 681 3(1-661 8 & 11 乙&ぉ に れヌ, ? 110116 9-5533 日本人 の 御 相 80 腿 鎖 肇 3101168 攀 1)131110118 # 166117 9 1)1111068 攀 8161-31-6 181-01 ぬひお 1115 2 人 X 7-8 & 1& 811106 80(1611100 ぞ 談 湖; 2 メイン 街と ブ 01 ドゥエ ー 角 シ ュ: :1 バック ジュ 'リ I 店 員が 居ります から, 日本人のお 客 58 に は特朋 〇 ダイ ァ モ ンド 〇髙 扱 時計 及び 修 〇 レデォ 8 レコ ト 〇 其の 他 金鸫 资 石 類 斗 タ ス "-' し 丄 松 0 倉 ? 18 ミ 8-0713 ァ ホ 1 3 ぎ-店ル撝 ? 仏00 人 814 01 ひ, 1: 日 支 御 料理 百數十 人をサ 一ブ出 來るパ ー テ ー ル ー ム が 座い ますから 大, 小人数に 抱ら 卞何 卒 使用 願 ひます 料理 は 特 念 入大勉 85 を 以て 理 致します 2: 洋 料理 0 バ 1 テ ー も 致します 西 第一 南锊ー 四 一 一半 # テル 瞎下 ノゴ タ 0 2 八 一 汗 2 11 8, 011011 10 101 了叩 ほ II 7011 - で ヒ6 11117 ュ7 ((! 0011 1:1013 10 11111 1;7~1?6 で 1で1113 00マ6 !" 111 & 295500 1)3165 0 で !冗 001X011 1X 5111 お 111 611 セ 10 3311 & 5 0 で 1116 171116(1 51:31:65 ヒマ1 レ 13 ひ 1611 & 1)11 11 & 11 011 5)10 & 13111, 1116 530016(1 ? 16 5 3 16)0 16(3, 116 16 ~01 911211:61111351:61: 1)11 1X11 & 3111 0106 01 'ほ 1x1 & 11ァ 0 & 116 01 ゎ1ほ3 011 40550 わ ュ 16 ん 31(15 00マー 61-1115 87300 ゎ& 163 61-6 3111)111 辻 もほ 1116 1)1106 116 0 で 1116 &]: 8 25 1101; 211110111106(1 311 1116 117 8 & 1(1 0111歹 1;116 11000 1)31 & 1)11106 11137 わ 6 1)111-01156(1 & 1; & 13161: (! & 16 11861 0101)18 ? ほ 151681 1111 01 1ぉ 733 丁110, で 31110113 1)11636 & 010~ ゎ3 3, 卩!ぉ 亡。 1)6 1116 わ お& 68 七 1111; III 1116 ? 6 & 11 ""!! 3も0でゲ 0 116 0116117 310550111 8 66(1111 111011 5 1)1656111:6(1 011 入 1)111 2 & 3 1116 1X1211 1)01111; 0 で ヒ 111 ざ-1011,3 ざ-1011,3 01161:7 1310350111 36 & 3011 で116 131122 & 111611113 618 0 土 1116 0111111 11111 11086 & 01-0-1)3-110 & 0 11 & 5 1)6611 & 6 & 1112:6 0 で 11161-10 & II マ16マ1116 1)10 さ! 1113 土 0で & 9;1 ほ 1 '! 6でー061111117, ァ6で6 6 11111 1)01111 01 1ヒ6 3311 0 12111 111011 0111111111 & 6(1 1116 01:011111 0 で 1)1 & 0116 で! 210880111 入 11 は 16 011111636 11161110 & 11 & 1丄,1, 7-6-01(1 11116 丁 0111, 1)136(1 16 01 1116 011617 1)10850111 866 1111 & 1 ひ 1116 & 111; 1ひ 1011 500 16 5 0 で 1)1161; 21110618 5)61011116(1 1ュ 31)311686 00511 11168 81111118 ? & 16111110011 お 2111211(1 - 1116 311501 00 "& 11七3 501116 1)7 03 1101163, わ II も 011マ6 3114 0 5037: 110 & 16 311151; 辻 380016(1 ? 1635 !ひれは 016 1 & 73 1161: 6 81;3113111 ざ 11り, 50 1;116 65 &ぉ 011 1116 01111 (! II 05031 15 81111; & 1)16 08レ で化ヒ 6 116 81111153 13 111 & 8 & XI 051011 13111 & V & 11(1 1-6868 セひ 11 011 11 0601-6 21111 も 3 016 36 1118116(1 0マ6で & 11 116 & 11 03111 & 166-1)01111(1 6 116 れ & 311,!; 56(1 030 & I1 10 511; 011 れ, ま ぉ011 さ ヒ :9 湖 2 南 51 ,1 ド-パ 1 タ I ぉ& 馊 周 ブル 俾七 四十 話 の 三 10 九 ニー 二 錄 ケ年 老舗 盯 8 お 皿 , , , # 11 1, 601 15 その他 ボン チ; ん8『7ー10;01し 一 き --ほ,, -は 〜 二 ュ !", サレ ライス 魚 店 0:85 も #2? 肚は 日本人 方 一 ノさ ま? 劉し 持に 親切 丁寧! 鉀 用に 應 じます 3 湖 市 北メ 'ン锊 一二 5 093 詰 三 七 六 二; テ ー 一 ク ー 葬儀; 6 蛊規 臀 入用の 方 は 8: 通知 次第 送り 申し まぷ 平 田 洋裁 學饺 1311 や さ 3「81 ミ。 5 ノ II し コにェ。 0『 ひ 0 口 11 1 1 I …ミ 1 一 , 画一-8ま 1-1 I 11 , ,一 I 蜃 1-1 冠婚葬 その他 百 人 115 1 一 位 迄 各 種 パ ー テ,' 0 8: 相談に 想 じます 83 湖 市西笫 1 南筠 3 四 あけ ほ の 一学 蜇 話 三ー〇 八 0 二 11 !91 80021 811: 1 &, 0? 17?11 さ! 3-0802 "-5 -に,, 囊 一 1 ~ 一 一 一 一1 日本 產 I 日本 野菜 種子が 入荷いた しまし た。 小 袋入りに てお 注文に じます 練馬大根 宫茧人 根 ほ 院大捏 ギ 加 ル 譚 グ ィ 州 平 グ 1 レ ー 午 オン 等 81111(1 110 ぎ! III 0002 171:1 - ? 1111 3(1 215 01)5610(1 1116 01111 ? 6016?8 1611 !!!? 1111(161: 1116 16 & !!) 0 は X な 160 トュ 2(1(116 110101;0 ぎ & ひ 611丄1 & 1611111 ざ 1116356 011 0111-1 31 ;' 3 11:1 11111)113111; 1611171 も 0 61115 & 16111 110 110115(1 & 5 1-631)011811)16 0 で 1116 30111)1111:6 1655011, & 11(1 ぶ で 3112111 17611361 で (! 3)60131 11111310 011 1116 01 ざ& 11 1116 なは& で 5 381611117 36001-36(1 ゎ乂 & ぎ !ひ》 0 で り & 11113 土 10111 1116 511511111131 11118611 ん 1ュ16 11111111)61: 01 11161111)618 & 611(16(1 1116 【!ぉば- 111 8611061 2 38161: 8 11 11(1 3-7; 人お で 11 17, 11 6 & 1111-6 1116 01107111 6:15 & - 811111-186 8611065 3 亡 !!で ? 311 上 II 0356 0 で 0161116111; 761;116 8611065 入 VIII 1)6 1161(1 & 1; 1116 お 30- 011111-011 ? 111611 ト ゎ6で3 1;315:6 り &!" も III 1116 1ひ七6で-3 6 II 011111131;101131 0ね011 8:00 3111 - 131;617 お 1,6 &! ほ 3 セ & 1; 1116 3311656 011113111111 しれ 111X11 れ で 16 り] 133111 111 01 & 1ぶ已 1111 1も60 お 汪 & 11(1 乜 51116で 丄&ヒ 3】1 & 5れ1 & 16 218 8151;!!! V は ヒ 00(8 & 11(1 60~ 01 'ほ 11011 3 , 10:00 - 81111217 3(001 , 3:00 !)!!! - 611 七 116 011111 '(; ヒ 111 」0111 111 し 6で 0611 じ 6, III !' ほ6 で 只6マ, 了 8リ211 江 1 - 8 &リ 11311131 8611063 で 0で 3(111 は 3 "!?? 1116111136118 VIII 0 で 6で 5 & 0131 1111131 に 冗 マ61 'ヌ 0116 15 0011 & 11 11116(1 1;0 3611(1 6 & 01 01 686 8111 11616 & 18 1)1-111 8011001 & 110118 8316 80110018 00111(1 100 化 ぞ 0で3 で (! 七 0 0011-117111 0011-117111 & 11011 0 で 1116 & 111111 31 81)11112: マ&ー 0 & 11011 0611111111 110112 & 11637 瓜66 も 111 & 1:116 1)031x3 0 で 6(1110 & 0011 601(36(1 10 00111;111116 6 & 111111 & 1 66 1。!! 1631)11:6 10111 10111 8111(1163 1111111 8111016111; 1166(1 で 0で 113 (!! 800111;11111 & 1106 13 8れ0, 01 お 11111 8611111011, 8II)6I1I1-1611(16111;, 8II)6I1I1-1611(16111;, 8 & 1 1116 ゎ0 & !, 3011011 35 わ & 36(1 011 163111 も 3 0 で & 110113116 111011 81106(1 3555 061 '- 80113 IV0V11 311 ほ 3262 0601:111 10 001111111131106 0 ぞ 1116 マ&じ&ぉ。!!, 01611 & !" 0 で 1;116 1949-50 8011001 !" 5 86 も 1)7 1116 1)0 & ! ; 3(001 ず 111 01)611 86卩1 5 ?11;11 013581-00111 1X131111(1011 1)611111111 お。?)!; 81 1116 ェ1で31; 5611163 も 6 で 611(18 & 11 20, 860011(1 56111651;611 ゎ6 ぎ 1118 3 23 311(1 30110015 111 01086 」 11116 9 31X0 0X071 0)011)16 1118111 '& 1106 & 玟 406 668011 61(1 3 & 11 レ おき 01け, V 00116: リ出 0-80411 れ饥 0601 111801 '& 1106 0 住宅" 商粱財 11 '& 1181)011 8(1011 々60 ひ 01(1X6118 人 0(0 111 お!" 1:1011 & 116 00 & 1-& 11(7 & 61 ひ 001011 & 117 8 II III つ I し に- し㈱ 001(16114 & 81010168 人 ぉ0 7116 11 & 1)1 7, 01-11 0161 !' 8 0)111 1)6111! & 11 011 8111-117 & !:ト ば I, ?1816 01118 3011 お 1181(1611(1 &] 811(1 6118111658 1101)6 "け 8118111688 0ロロ0れ1111れ68 商業 10 ャ 沭 巾 & 埕&タ 加 會 産 ャ險民 種 旅行 &符脰 種ん 州 自動車 相 X IX 換 ランチ ィ不 震 オクシ デ ン 生命 保險 迷 輪 含 社 代 !) 5 13 I さ 罨 母!: 兄!? 親の 皆 へ 慰問品 取攛 てあります 何卒 剁注文 を @ ひます 七: 八 一 話 一二 五 四 一一 -1 II ミ 画一 6=981 き 一一 れ 市 第二 四 二 ハ 1111 議 11111 一 田 ヌ ? に 店 圍 一 園, 圍 , 138833831 6=3 一連 111111111X11111101111111)110X11111111)11111111111111(1111111X1111)1111 03(11 11181111106 む 0ぉ8 !!!!!' 1?011112 11116 11011(17 1 さ ヒセ 人 13111 !! I 01 & (! 11181111106 V ひ 1 お 6 0 でで 00111:6316(1 1116 01 化1111:6 !" 1)01111 163116 七11:16 38 11167 1)1-6626(1 10 311 6357 VI。 七 017 161)10 》10も0で3 3-1 311(1 611(16(1 11? 1111 87 4115 3311181; 17 103363, 21 ~1115 0マ6で 1116 1163165 001111)6111 0 1)00 111111113(1 ュ 2:0116(1 1116 11 & ヒ 561613 で 01: 0 ヒ 3(1 & 0 で 598 "ヒ化ヒ 3 & 180 1116 1111165 561165 301160 0で 16 811111156 》1ュ161; 1161(1 识化丄で 860011(1 01 35 5卩1 は ,11ヒ 10(16111 0136 111 & II 6X01111 & !&比ヒ ん 11 81)601; & 1018 & 11(1 1)01615 616 1161:65 七 6(1 11118 1113 た (;ヒ, 1116 ?& 0110 011;12911 & 11(1 1116 00(116 1115561 & 11(1 111X6 ほ 0 3-6 311(1 363811 016 & 1161:5 &ュ 1116 35 116 で 1ヒ も 8 011 01: ぉ1 ュ (;匕 1116 5?111; 土 01: 3036111 036 16(1 1116111 0で 1111 111 り 1 ュ 06 1111 10110 2611 011 0511110 1:01)6(1 10(16171 まヒ & 583 56X165 & 11(1 130 5ヒ13:0 16(1 16 8111111156 、ヒ 5001 0110 01112611 0116(1 1)311 100(116 111 & 01056 111 & 1x11 33 156110 135 & 1?3 567 561163 00111; 111)111:6 10 1;116 3-1 マセひ! 11111)0 も 6 3 11111 で 01: 1116 なひヒ! も "辻ヒ 528, , 06056 3 ほ 化 331111 0 丈 36 &- 1111 016311615 1)01111(16 ほ 0111; & 580 86168 わ ひ 七 は 116(3 亡 0 ゎ6 ュ七 6(10 0で6, 105111 亡 00 ヒ011-013 ヒ011-013 0で 11X60 1ヒ ちョり 1X6(10 3, 36,113 1 III わ わ ほでば 1)111 00111111116 118 108-111 108-111 3 む 63 止 03 0 X, 1)11116(1 1116111 4-0, (! 33 1 1-0116(1 553 で 0で 0, X, 311(1 お 0ゎ 3ヒ11 530 むて !ゎゎ &!" (! 0(1611 0 & 1116 セ0 11 で 6 10 ほ6 で 6 &ゎ & 511111131 8111(310 3-1 0611-1)1 & 06 01 じほで 6 85)111; 入 10ヒ & 811 & 0 3 2-2, 011 & 3, 80110(1 II 0 ぞ 1011 1116 1)1113 で 0で & 564 561165 111011 11101116(1 & 1)1 31116 0 で 252 111011 011 111111 11011-01-3 0で 七116 11111631; 1116 1で011 で 0で 1116 67611111 ぎ、 116861118 28X1111 ?人 II 人 01: 1)101: ョ!"。! お 631111(111 1011 83111:0001 、 103 80X713 ?!!! 15, 1949 5150 りぼ 001116 羽 & 6 3-8055 きう ひ 0? 0 126 勞生 鋤 命 も 一 步 をる 布哇ん ビカ 1 の 定抨ぁ 一 虎 ゾな 2 一。 鉀2: ち: 0 純' ー 力 シソ, 'ブル' 。 IX さくら 印 特選 新 白 浼 着荷 各位より 多 40 注文に 想す ます 眛は 天下一お 山中 部 一手 8 部 純 日本 各 口 23 ぴコン 皐 ャタ粉 多 置 入荷して おります 卸 小袞大 :0 强 9 出し 日本 行 小包 取扱 ~ よ、 X ", - ん-1 病慯 4 自動 単 。 盜雖 1 券 その ? 2 一 一 一 0 レ - 阳 1 火災 ほ務。 一 他 1 切 盔代哩 龜甲 萬醬油 最上 10 山 中 1 部 特約 販袞ホ 二 ュ 1-, サ〃 ダれ ,48ジ49 81 し 】 入 は 711131 1 & 8 ひ 6 8131X111 & 乙 0 ヒ 3 ほ 1115111-& 1106 87 17 811111136 11161; 60 0 1106171 01-36 60 44 0110 011:12611 60 44 363 & 11 016 & II ぼ 5 50 40 入 10ぉ 311 & 0 き 57 47 1161133111111 811110 51 0 111X6(10 036 311 は 11016 し… 50 54 III まお 1)1-11 & 47 57 き〜 100(116 47 57 & 161:1-0 & 10101-5 34 70 3 ね!: 00(116 33 71 0 0 31 73 011 & 11171 & II 01101)1)7 111116111 00 110111106(1 111 & 1; 116X1; & 1011(1 ひ 1116 18 七 11, & 7 111 6 566 !" が 11 1)6 1161(1 301038 14 ? 111675 で ヒ6 リ 1116 ス 18 8:00 ?!!! は ヒ 11115 86661: 6 8 & 1!; 6 ュん 0 し !" お 6 ザレ , 1X1 16 116 111 ゎ6 01014111 1)1-011 セ0 3~ 01036 166 で 0で 1116 18 ? 400 1011 1110111 1165 111で,6 11311(110 & & 10111)5 111 1)6 311311 & 6(1 1111 4 1)11268 王0で & 01 "! 以 口 0111111111311 111116111010 & 150 & 11-110111106(1 11-110111106(1 1116 01101115 66 011 3011(7 1116 251±, 3 & 、、,111 1)6 れ 614 & I 8:30 01 6 1-6 11675 10 (!ぉむひョョ 1)1 & 115 10で 1ヒ6 00111111 & 811111111 61: 16 & さ以巴 人 11 ~ 七 も 111 ざ 1)0 や' 1613 816 II 16(1 七0 31611(1 33 6160011 01 00613 11 6 1)11 & 06 011161: 11111)011 & 11 5)1 & 115 111 1)6 3 15 011536 ひ 16011011 0 ぞ 01063 0 で 16 266~ 116 00 ぱ (ひゎ '& 5 1161(1 3606111;! 1116 で 0110の11 ざ 1:681111:8: ?!' 651(6111 8111 81111)3 860161317 -011 &]: 163 63111111 & 丁で6 & 3111:61: で6 で & 3111111 & II & !!) じ0111111 は 七 66ー 116 111118 ! 8 で, 力で 111 111 & (! I 031 1116 れ で 3 セ 011115 101 !] 13111 6111 1)6 1161(1 011 厶 1)111 24111 XI わ 16ァ ? 31-1 八 11 111611113613 V III1 ほ 6(1 10 111 &化 6 111611: 6X11)1163, 311(1 & 117 011161: & 01 で 613 111161686(1 111 ! 6 011113 111 1)6 61001116 ゎゲ 01~ 1116 011115 18 ?1 & 1111111 ざ 011 & 3乜-0658111 3乜-0658111 1949 56 & 5011 8XX1; 已!1!!:!: で で 112 な!!:! な 3 8:30 ? 夏 せ 彩 你 箱 1 ん 圚 八 進物 苗 1-タ州ソ , 彩 一 や V 製 (特環 一子お 好みに 調製 , トレ ー キ市 , 葉 園 【 話 五 〇 八 二 四 ち、 饅頭、 羊かん わ もち 毎日 あり も 80き ま 7 さ 0X5 5-0824 匸室 內淸潔 I バス 付 ~ I 4 、 月& 1, ウイ ります , ホテル ソ I トレ I キ 支配人 水木 嘉四 太郞 西 第二 南销四 五番 半 09 話 一一 一 0 九 三 六 践 : 自勳車 修繕 89 湖東 第 六南锊 1 六 九 ュ ュ I ラク グー ク I デ 崎 健 1 1 ひ 51 611! 1110368: 811? 5-6560 I 3031 5-48 11110101:0 & ((?!!!ひュ 0 302 80 4【レ 681 81 8311 136 01(7 41 じね ヒ 76160110116 4-8279 弒は十 1 江戶 5 は 1 の 御 (の ブラス チ "器 を 安 0 に フ奉 管 ズ" ク ふ Prospects Brighten For Favorable Senate Action 0n ENI WASHINGTON Prospects for favorable Senate action on the Judd bill 199 which passed the House March appeared somewhat brighter This was indicated instatement issued by Sen Pat McCarran Nev chairman of the SenateSubcommittee on Immigration and Naturalization when he said personally look with favor on the principle of the Judd bill Because of the Senatorstrategic position as chairman of both the Subcommittee and Senate Judiciary Committee which will take up the Judd bill if approved by the Subcommittee Senator McCarranviews are especially important During the past two weeks there has been considerable speculation that Sen McCarran would favor incorporating the Judd bill into an omnibus immigration and naturalization measure which is being studied and prepared byspecial Senate committee also headed by Senator McCarran However in commenting on the Judd bill Sen McCarran said think it deserves to come up separately because it isseparate situation It will takeyear or more for the omnibus bill to come out because of extensive studies necessary in revising all our immigration laws He added that he did not favor ooding the country with Japanese or any other alien peoples butdo favor granting citizenship to Japanese in this country who have demonstrated they deserve it There has beengrowing if small criticism of certain sections of the Judd bill since its passage in the House Chinese Americans from the west coast have been highly critical and very vocal in their criticism ofsection of the bill which would remove wives from the quota free status they now enjoy in China This would be done throughprovision which would eliminate all wives and children from quotafree status in countries where the annual quota is less than 200 Several groups especially in the New York area have criticized another section which would restrict colonies to only 100 immigrants per year ofmother country quota The chief effect of this provision would be to reduce immigration from the British West 111dies although to what extent is still problematical km number 01 years immigration of British West lndians Ironi this area has been approximately500 annually The Japanese American Citizens League is not favorable towards either or the two controversial sections The JACL position as stated by Mike Masaoka national JACL ADC director is that We feel the Subcommittee should hold early open hearings on the Judd bill At that time those opposed to the two subordinate sections should certainly make their position clear and ask for Senate amendments to the controversial provisions We definitely would not oppose amending the bill to preserve the immigration rights of British West Iidians the quota-free status of Chinese wives and the quotafree of wives and children of Filipinos We do feel though that if Chinese wives for example are permitted to enter the United States quota-free the same pr1v1lege should be extended to wives of all naturalized citizens from Asiatic countries It may be considered equality to reduce all Asiatic and Pacific island countries to the most restrictive set of regulations governing immigration but it would bemore democratic equality to raise all Asiatic and Pacific is land peoples to the most favoif able regulations governing immigration he said Mr Masaoka said it should be pointed out the two controversial sections of the Judd bill were inserted into the measure after public hearings were held in 1948 and thus have never come up for public discussion beforeCongressional committee The JACL ADC wain no way responsible for either of the provisions he added major point of emphasxs by the JACL ADC is that both of these provisions are relatively minor as compared to the overall basic philosophy of the Judd bill and simple amendments coiild clarify the bill without gfectingpiece of vital legislation Congressional observers cons1der it difficult at this time to SALT LAKE CITY UTAH FRIDAY APRIL 15 1949 Three Nisei Returned From Pacific For Reburial WASHINGTON The remains of three Nisei heroes who lost their lives in the Pacific theater have been returned to the United States for reinterment at the request of next of kin the Department of the Army advised the JACL Anti-Discrimination Committee The three and next of kin are Sgt Masaki Nakamura Mrs Fumi Nakainura 720 Victory lits Spokane Wash 4 Joe Kadoyama Hyakumatsu Kadoyama 1616 lst St Los Angeles 4 Satoshi Kurokawa Hyoe Kurokawa 673 No 10th St San Jose talk in terms of time schedule on the future of the bill in the Senate For one thing there isgrowing backlog of highly important domestic and international legislation which must be settled As it is normal for Congress to terIminate the first half ofsession in early June when possible this means each additional daydelay in acting on the Judd bill means that much more priority legislation must be acted on first And while Sen McCarran certainly indicated he was favorably disposed towards not including the Judd bill in the omnibus immigration and naturalization study which definitely would tie it up in Congress for at least another year or longer as yet there has been no definite action by either the Judiciary or its Subcommittee to formally take the same stand on the bill Until such formal action is taken the future of the Judd bill in Congress must be considered at crossroads However signs do indicate now that the bill may be acted upon asseparate measure and thus likely receive favorable action by Senate committees and the Senate aswhole WANTED--Girl or woman for general housework and help care of children Board room and wages Reference Phone 7-3711 Dressmaking and Repairing MRS GEORGE NAKAYA 11 South 5th West Street Salt Lake City Utah Phone 9-5533 Cotton T0 Aid Japan NEW YORK The Army awarded contracts to thirty-five firms covering 295 500 bales of raw cotton for shipment to Japan as part of the United States civilian rehabilitation program the Associated Press reported The New York Quartermaster purchasing office originally called for bids on 40 550 bales Bids covering 87 300 bales were submitted The price range of the awards was not announced and the Army said only the 11 000 bale balance may be purchased atlater date Nisei Acrobats Proved Biggest Hit 0fete WASHINGTON The Kanazawa Trio famous Japanese acrobatic act proved to be the biggest hit in the pageant The Story of the Cherry Blossom Seedling which was presented on Aprilas the high point of Washingtoncherry blossom season The Kanazawas members of the original family whose acrobatic act has beenfeature of American vaudeville programs forquarter-century were the high point of the pageant program which was culminated with the crowning of the Cherry Blossom queen little Chinese American girl 7-year-old Ealine Tom played the part of the cherry blossom seedling in the pageant in which scores of ballet dancers performed in Japanese costumes Ostrich Couple Shuns Parenthood BRISTOL England -The Bristol 00 wants some baby ostriches but Olive and Oscar Ostrich are against it the Associated Press reported Olive lays her egg standing up so the eggs break on the ground If Oscar is givensuitable ostrich egg he shirks his duty as an ostrich father and refuses to hatch it Keeper George Hunt saw Olive fluff her feathers the other day He rushed over and neatly caughtthree-pound egg He hasnpersuaded Oscar to sit on it though Ogden YPF Plans Easter Sunday Program OGDEN Utah Palm Sunday was observed by the Young PeopleFellowship under the leadership of Matt Tateoka Eddie Enomoto gave an enlightening message 011 Christtriumphant return to Jerusalem Ryo Uchida was responsible for the Scripture lesson and Esther Suzuki rendered special music on the organ The altar was tastefully decorated bygroup of palms from the Matsushima nursery large number of members attended the inspiring service Easter Sunday April 17 will feature the following 15a ni -Sunrise Services at Lester Park In case of inclement weather services will be held at the Baptist Church P meinbers will take part in the inter-denominational choir 001n -Easter Breakfast at the Japanese Christian Church with Marie Ohashi in charge Jim Tateoka and Esther Takahashi are ass1sting with foods and decorations 10 00n1 -Sunday School 001n -The entire church will join in Easter Service under Rev Suzuki Baptismal Services for adults and infants will be included P members will offer special music Everyone is cordially invited to attend each of these events Survey Reveals Spring School Vacations Safe Students in Salt Lake City schools could look forward to continuation of the annual spring vacation beginning Monday AtTuesday meeting the board of education decided to continue the annual week long respite from from studies until sufficient need for its discontinuance is shown Dr Lynn Bennion superintendent said the boardaction was based on results ofquestionaire which showed 3555 persons favoring and 3262 objecting to continuance of the vacation Calendar for the 1949-50 school year was set by the board School wlll open Sept with classroom iiistruction beginning Sept The first semester ends an 20 second semester begins Jan 23 and Winter Bowling Title Monday night April 11th Okada Insurance walked off uncontested with the JACL Winter bowling league title as they breezed to an easy Victory over Metro Motors 3-1 and ended up with 87 wins against 17 losses 21 wins over the nearest competitor Doc Kurumada rolled the high sereis for Okada of 598 which was also the highest series rolled for the evening New Sunrise Market held their second spot as they split With Modem Garage in an exciting match All spectators and bowlers were interested in this match the Pacific Citizen and the Dawn Noodle tussel and Tuxedo Cafe and Seagull Cleaners game as the fight was on for third place The split for Modern Garage tied them for third place with Pacific Citizen Gil Oshiro topped Modem with583 series and Mac Furushiro led New Sunrise with 563 Pacfiic Citizen downed Dawn Noodle inclose match as Seiko Kasai567 series contributed to the 3-1 victory Yuki Dote was high for the Dawn quintet with 528 George Sakashita of Seagull Cleaners pounded out580 series but it failed to beat Tuxedo Cafe Toshi Igata took honors for Tuxedo with 536 Tuxedo Seagulls Hibbard Drug continued its losing streak as blanked them 4-0 Ed Sasaki rolled 553 for and Bob Shiba 530 for Hibbard Ogden came to life to defeat Terashima Studio 3-1 Cellar-placed City Cafe split with Aloha Snack Bar 2-2 Chas Sonoda of Aloha the pins for564 series which includedbig game of 252 which won him honors for the highest game thrown for the evening 47 Mt Olympus JACL Presents EASTER PARADE DANCE Spacious Beautiful Avalon Ballroom 103 SOUTH STATE STREET APRIL 15 1949 50 per couple schools will close June Okada Insurance Cops 4849 JACL Final League Standing Okada Insurance 87 New Sunrise Market 66 Pacific Citizen Seagull Cleaners Aloha Snack Bar Terashima Studio Tuxedo Cafe and Hotel Hibbard Drug Dawn Noodle Metro Motors Star Noodle City Cafe nounced that next Monday the 18th game sweeper be held across 14 alleys The is00 pm With this sw ee the Salt Lake JACL Winter 36 ing League will be off brought toclose Entry for the sweeper is 00 -1 includes Three handicapqgro will be arranged withp for each group Chairman Umemoto alsog nounced that the followingr on Monday the 25th in will be held at30 at the Alleys to discuss plans for coming summer league All ticipating bowlers are urge attend as electon of of cers take pilace and other impo plans will be discussed Beehive Golf Club Election of officers of hive Golf Club was held re with the following result President Secretary Treasurer Handicap ttee Lyle Kurisaki Sn Dr rumada Yoda The first club tournam be held on April 24th at Park All members are uvmake their entries and any golfers interested in joining club will be welcomed bying the secretary The club is planning on cessful 1949 season 30 RM M SHO FU-DO SCHUBACH ofl igt g 3233 832SALTJiigh ymPassz emmmmlug-e K6 RumimF7 ii itPROVO BOISEmenu 3 SE m T Watches ODiaiInondsm Phone 56ng 1511-5043 11 t3 3835 Ei E g 65 f ifJewe15YSi1ve5 hances3 Amt for5 5 3 3f 59 I1 tsr 36 4 TcAmmm él K1 7 delzl pzhirmi 5 5Av on J55132 miss n 7-85 2 ammome e nge4 ag WE 7 in Bruce Vanderhoofc Guaranty Realty Compgny mEl - 3gT Life Aeddent Sickness AutoTheft gs 3 gl mFOO ity WorkmenCompensation nb a EL W Burglary Theft Plate Glass Bonds a Ea mg sel mm ms Muggglfma tats 73 55 aims o1 Belay Onm 52 iih vlyEli Ell éaeam 6 TM eAt ik 95 él seesaw 95 Bi ii FLa 3523 ailsn3 ewe M1 cut 29 laat éigg gs xa it IFLul-uHr nru mu-u-u-u 0 tti 37 NOW AHospitalPlanToI-Ielp QB 3 g sag Wit Hi qu You Pay For Medical andE gag szg iii i3 53 Eval E2 SurgicalSemces1 g 3e 937 me VB gs IN THE HOSPITAL Ea W7 i g Em253 HOME és 13635-3 Easaégmz mm kings DOCTORSIFFICE mm mpg 15 gs7 3MonthsToNoAgeLimitl ESE 38 NE fir g1 gig 43 Average Plcm Costs ButAFew PenniesADcxy 7 ga gg Hg K- utual of Omaha Largest1 cm cc1 en 4II ill a glompanyinlheWorldalhA Id6 d 9-1-0 gig Ug rcjitit 1 33 ght g5 23 7AAAI ma th Eliivxt éi E 5E s 45K EEl gg 37 25 T UH Kita5-7 23 11 5 1am ftuses mamas ngili 3 éi ii E341 xv A 21 see if isg mom8mm33 53 E s 1ft 2 muse ll rc ORIENTALFOOD RL1 Box156-F 33 DEB YLUI 3024thn smme om Ut -hGumyu10mu 95 a Saltke City232 tha WWW Hit test SwadGisaeééngi seimm es i 213 2 8 -Phone 5-1166 lees in HEx g alb MKHEOIAMESMIYAKEsman a awo raise 12 8212 ACT NOW Wm El AB ee Wiley ataste1 v9 Dtmmste it 3 Mcnlthiscoupontodcxy for further miormcxhon 1307 1r23 3 mg 50 Tt 2pm 5-5 gm me 99 Name -----------------------------------------------------------------------------------------en2 xm ylsege Hem THE 20 as 3 ns 24 mfg Adams --------------------1 E3356 Vr g aegis gag g RE 19 55 nn cm State Age -------------E iii ea E 33515 IX - Walker Insurance Agency5 gm F35 E 37 132 So 2nd East Salt Lake City Utah 1mm 3 Immun |