OCR Text |
Show ' I 3 n i PreouraeratirmuMMft: H:o pr $1 m Ar. REDAKTflR 18. OTTO Kontor: och EGARE: r. L (( Suite Street, oc h nc, jag sade till ihnrldrif FrcAn 5 ceutm. 17 2lri3. Sait Lake City, Utah. RYDMAN. viird-sam- svensk-ameri-kane- V,j. LGtnummrr: a Franciscos San $h cy 'v T 1 kiinna sig manade att Kcrrespandens. bispringa sina behofvande landst man harstiides, ombedjas att snarast mbjligt insan-dOcker bland Zions folk. de penningniedel, som de kunlasa vi Fti G Mos 23: Td-- 20 na anslA At detra vardiga och Du skaii icke ockra trangande andaniAl, till The filljanJe: med pen- din Iroder. pA antingen Swedish American Relief Com nA- mittte of Sun Francisco Cal, ningar eller letalia tiler med tried ockra kan. Carl Andreen, Financial Secreta- gon ting, der man mA du ockra, PAdem friimmande Emedati ry, COS Dolores St din icke men bro pA ltr; pA det inga banker i San Francisco kom-m- a din Gud skall vaKigna att Aterupptaga sin rerksam-he- t Ilerren i det du fdretager i lan-!dig allt, tore den 21 maj, om en9 dA, inta-- I mAste nicdlen sandas antingen det, dit du komtner till att det. medels postanvisning till San ga Ilvad det angAr med pennin Franci-c- o eller medels bankar-vi-nius t a cl till r.Agon bank i gar, sA ar det sA alldagligt och Oakland, eller genom Express sA vanligt att det hiir bland Money Order. GAfvor in natura Zions folk, deyttersta dagarnes torde beniiget adresseras till heliga, finnas procentare eller som utsatta penningar samma kommite. mot kommiteens ganska hbg irinta, ja sAda-nNaturligtvis gora som med sniken blick och At-egna medlemmar sitt biista for f v o r A d a g a i g g a , att d e ona i e att insamla understbd den IA ska besittning af allt det omgifningen. Den 20 April som deras br cider ega och telegraferade den svenska ev. allt som dessa i svett och moda s luth. till kunra ailigt fbrvarfva, icke dr. C. M i Rock uppA, om deras familjer tidningen Augustana lida skola 111 hunger och nakeubet; Island, , en aribAllan, att denna mAtte framstalla en vadjan ty deras guldtbrst och begaret efter nastans egodclar ar oslack-l- t om undsattning for lidandesven-sk- frAn " SAHH H G FRi H LT - GUD5FRIJKTAI RA1TVI5A. De, som Upprop k v'V js.mit gamla slijrrnr.af hviika Iran byggt sin stuga. har den Byggnadsmntei iclen dc don me pA den andre. jag bitll in sor folktbrsam-linom item. Och jag sade till energi-k- c rmiminn jalf dragit pA 'i halva trikopt vAra bi i de r.: i all n A ml rfeAn Gc tic, hvilket i och cn tt ode. j jieditionen tr An till vuro slide sotn lor iir ulkommcr ett tylt arbete, dA sig derjudarne, tiycket dagarne i sA be A ndiec-Lit vidt halva t a te i om Stock holm ett a hcOningarne, uppbir nastan bela Naraibetct fiir dagen vid kunnat, Skullen ock I siib i edra xpedit ionen ckIi dess IGtolyc-kandal piotessor A G i icrnviigcn biGdir, och skulle de s:ila sig till vmit slut, bar han os-- ? DA tego de och lunno in tot s t som gc nom sa mm a ns! aliaibetet pA sin stugn, som bilijat ml nu.-iia-it tor gjorda att svara. Och jag sade: Detar ning af plat-e- r stArf.irdig att niotta-gicke godt som I goren. Boulm I och stromlbt hAllandcna, lekats den iiloge byggrnastaren och icke vandra i Gudslruktan fir med still ta satmolikhet beei-bans .i m . vAra ficndcis, tin att ballongcn mAste ha gAtt ned I Hand R nnn i haler. TvA su.adel-es skull? Iblde jag och i nppna hatvet 2 t 3 mil ntanlllr svenskar, ingeniilrerna ting.a trna bribler och mina tjenarc Kolahalliins kust. Cmt St hctistr (lm ft An Fpsala ha'va lAnat dem penningar och F.ntitirnlion ojver iratin ochGnt. Forzelius fiAn Stocktllcn bitom s nu afst.A fiAn hinder na. I'dr svenske holm, antradde den 9 Mars i Ar detta ockrande! Gitven dem nu i af eu eller annan en bird t ill det inre af Peru, som derma dag tdlbaka deras Akrar, de aro notska emigrera, kommer attidcka imgtfar tre vingArdur, olivgArdar oeh bus, ett utmiiikt mAnader. Diirden, fGr hvilken de sc mt den rilnta pA penningarne, bjiUpmedel lit r att kiinggA sveti-sk- unga ingenitir erna eihAllit ett och vinet saden, pA oljan.som pi g af 22,500 kronor af Ierus krigslagar Det milter I iiafcen betingat eder af deni! liimler lur en v;irojhktig rcgeiing, har till iindamAl att O.-Vi vilja gifva de svarade: svensk, dA ban fur den noi-linna ett pass (liver Anderna, (Ft tillbaka och k r a va ingenting emigrantagenten Idrettr ett Ats hvilket cn j irnvag, som re'i vilja giira sAsom du al dem. gammalt utflyttningsbevis eller dan binge plancrats, skall drns arnu aldre dokument, att IrAn fram till Atna.on-flodenharsagt. (ch jag kallade fiir att och toged af dem, att de norsk bamn utvandra till Arne fiir bind, a dtss va ttensyste m med skulle sA giira. Och jag utskaka-d- rika ja, till oc It med om atte--te- r St d la oceanens kustlamier. saknas belt ( cli hAlIet. Fr An biilststycket pA min mantel FppdiagetAr A mycket mer neb sade: SA utskake Gud hvar Bullarens gt iinsregioner batva i hedtandr, sotn de unga miintien och en som icke hAller detta eard, Aroch afven tiirut alrest till Am- endast vistats ett bfdfAr der ute, ftboit ifrAn bans hus och ifrAn erika via Kristiania dels ynglin och icke mindie iin tre expeditio-ti- t Hur tnAngen fattig broder fin bans egendom, och varde han sA gar, som IAngt pA fiir ha rid ntta-gir, bvilkas hdare varit perua-neoes det icke hiir i Zion land, som Och och utblottad. sina Levis i akt och mcnirig fiir giifves sokt lilsa samma mot en ganska hog procent fAtt htla filrsamliugcn sade Amen och att detigenom vinna befricl-- e VAra landsmiin tnedfo-r- a i nAder lAna en summa pennin-gar- , lofvnde Ilerren. Och folket gjor-d- IrAn inskiifning ocb vapendfning, ni)gilt. ett 20 tal cholo indiancr, en mot god sakerhet, at dessa, sA. dels varnphktige sAdana som jieruati-- k liigerchef och ett stort om vi sA tors kalla dem, vAra Fndras huru mAnga af Ziotis filrsutnniat uttaga sina attester antfd lastdjur sarntiiio fullt broder, for att kunna uppfylla procentare och bankdirektiirer, etch fdljakibgcn dtcrsilktsaf t att energiskt bekiimpa alia kallelse att resa ut som missio-na- r bland hviika somliga af kyrkans a kom-rntj u.iiigt n. de fat or, som med prisoner i verlden. hogsie miin befinna sig, skulle halva, som sagts, genom nor-att milta dem, d e betrada Ilvad angAr fetalia, sA iir kunna fiiniiAs att gifva de bus hj.ilp sa k bis t fAtt lcmna de outlorskade triikter, der det ett gammalt ord, som nume-r- och eg( ndoniar med i;inta tillbadA antagligtn dvhka cascbibos indianerna, hviika ani nyare biblar utbytts med t i sina som af de halva de hos svenske utvandrarc-otnbude- nu Lira vara kannihalcr, befol-kka, pant skulle ha mis-l- v ekats. lifsmedel, och betvder val broder? Det arnogsA, att ingen de nastan ogenomtiangliga sA och Dvhk de och IdrmAs skulle kunna vidare, matvaror.siid emigration af svenskar dertill.ty mi. i egt rum id I egodelar i allmanhet. Nu vi'ja vi skulle blot t gifva ett bkklagdt bar lAncliga tidr upjigift ingAr som stAtt svtn--kaanlbra ett Diet excmjiel pA, huru och kraftigt ticj pA hvarje sAdan ver Datniark, ntt kartbigga och geologiskt till hj( Ipi det stycket somliga ockra dermed. En fattig framstallning och anfdia unge-fa- Sverige stAtt en mangd fi t in a r -- tudera a trakter. Vi lcfva hvarken i t d li( ip a 1 man i Jesu Kiisti kyrka gAr om fblande: emigrera till Ameri-LAmn. afred Mo-- c eller Ni hernia dagar, utan i Ft. Korr.j hnnjsHln(rn nom frednrif-ft'or- , vAren till en hiittre lottad Starke Grofdabl och bans och begiir af honom att fA vttersta tiden, dA Ilerren Gud F r nnn i nsdoRtorn" i van Vet nan iito ifiiga lAna litet hvete eller annan sad har Atergifvit det eiga evangc-he- t Helsingland, v inner allt patrinter och dcssutom styfva Forasa, i de-- s for att Ai sin Aker, sA att den fu Ikondighet, och tone ryktbarhet, sedan ban nu idiottsmhn. Ilaiom cjviillen e Efter icke skall blifva osAdd. vilja vi uu dtaga sA stort afven Ages ha botat lungsot och i ute Slot tsskogen vid mAnga och ddmjtika biiner lAr ocker vi kunna ;(f vAra brGilcr; i tulurkulos samt mAnga andra fiir att fA litet motion, den fattige brodern Kifte om att annat fall kunna vi nkc Iciva vAra sjtikdomar. Den rnarkv.'ii-digoch (Ur, pA den smala viigen fA det Mt d hi igak t ning: begarda j)A det vilkoret, gub-bc- , lakarui engammal mult ( mot S iri.barutns station, att ban betalar en fjerdedcl mera J. S F--n kallad Lund jonke tagirc; stiittc de pA c n liga al S 10 an han lAnat.i ,'ir den tiden kom-meL(gan, Flab. p( ngarsom bef .'lining om ock-langtade elter att ban hunnit skbrda och utan cn liti r bt ;i nn vm ar cc iirel-kroppsr tre'iska saden. Den tid scjtn dt t ar (vode, ban k ral er Det blcf naturligtvis ktal.elaf, trodde det tel: e," sade feir detta btlbper sig i vanli-gmAste dock siFa hoiiom om i( h snart var kalababkui i full fall till AM G mAnader, och bon. Ilundrade bafva agt morgnarna, tv langre franipA gAng. Nu lingo crmllertid och elermera bbfvit A utgiir rantan l sAfall 30 procent. dagen blir Moktoin la anna, att den manstar-kast- e om satiningcn. Mis. Det ar ju en god och mild broder ban (j liingrekan att inti allt id vinner sager, tj som sA gbr och han kan ju be Anna Kosttr i Leo, Mum , sknl-vtr- : a art i brannvins-gla-tt- den luir gAngen -- todo de sig jukdorneris J ig var juk i tie Inn ga Ar, rdmma sig af, att han me sin slatt. Grnld'iLl kiltte in kniil-pAatt han iilskar rren vis-t- e knappt, hvad som a r m.A- c d( t vara tron, som med rtntaf virtuo-miis-i- g kunna brbilerna (mot GO procents pl.lgde mig Jag forsdkte mAri-g- verkar, niii manni-ko- r b itemtdtl utan voknn och blifva hotade af cn Adan Dkaie, fiird'glict, (ahKallc stargde Stmdsvalls Tidningrn bgisletnas nederlag utgaf cn stor del ptnnmgar lot siiger MAnga exemjtel kunde vardt utfnif-lihet Head ( tiertji oeh ef huiu de taga bus och ingenting. Min granr.e Mr. Bur Snart bi'ujfide de bedja omnAd, en utrattaVau hem i pant for smA lAnebelopp stick, rAdde mig m dag att Jortnii dA tvekte G , som cgentligen ocb i Fetter-e( n n.iduii, som kallade-Kurik- ha mot heig procent; men mA (lit cn iir godn.odig sjal, att de hade men eit( redan anf.'irda vara nog fiir Jag trodde kke.att dm Gt fie h mna ett fAtt r og djansvardt exempd pA, skifver gAng. Y endast frAga: Aro skulle hjelp'i mig men fvra Stall upp cr jjA ett led! rGt Norrland-jtoste- u botadc mig sAdana ockrare eller procentare han. Manrcnhar namligui nibbles att betrakta sPom verkbga brei-c- l Dr. Peters Kuiiko bar botat Ugisterna lydde. b g joi t till siria v aimer mAnga, ta sum uppfiirt At sig och Ibnu'j t r tiler att tihhnra de btbets MidtAt! hilger! iua b A 11a tide rum SjungRattning nu kut fi'irsaniling och Kn-t- i krk;i? - mi h ) st e ldott fi ga t ilht till bo-- t cnlitenstuga vind-ruDor an s (ah kok samt De.'iro nrmcra medet Enlist bititln, som ar cn af liar Linns ingen annan r A I. 0. . som damAletfak de-a s intusiasti-kIcttciJcn, undustbdja-teust log taktui med sin kiinda och lagbiicker och som saknadc tillgAngar, lA- iruktade kniUpAk, och 10 medlemmar sliga sig tro och skrAla-dFrAga icke hos apotikan n r na 2()0 kronor, liirhvdka han si aro de icke iga bratin Denar kbptevn tonit ininbetcn af Bjilr--)lDr. Fetus Kuriko dcrtill fram bAda strofuna af Fr vi otnkiing 3 kilometer iuicr svenska hj.iitur.s djup". Sidan utan till-- i ke ut apottk-medicFti Nchemia G: fi Ij tnde i s unma iimne: andabAlles direkt af tdlveikar- om Gtde, strax Ester om junvA-gcn- . lingo de nurrera blA- - och gu'ran-digAfsin knappa afillning,-oDr. I'ettr Fahrnev Sz Och rmtt hjerta irg.tf mig det husarna troppa af, men nu icke Ave gAr till mer an CO kr i m A voro de till vamllade till desnal- South Iloyne ta let, att jag skulle gl till riilta Co i r uiiten, bar han kupt grunfisten laste ytig'ingar bela sta a C!,i .go. Ills. mid a 3 r g a r r. e och fuc-tA- r vtj ocker, Oi tDamla l Horhcn. -- - -- 1 i r ba-na- n vii-ge- n. 1 -- Landsman! Kn af de svAraste hemscikelser i verldshistorien har drabhat vAr stad. Ilufvuddragen i detina tilldragelse aro redan kanda ofverallt, der manni skor bygga och bo. Lilia den i alia dess hernska Den 18 dennes vacktes detaljer. bela vAr stats befolkning af en jordbafning, som ogonblickligen odelade San Fiareiscos fornam-stbyggnader. I dess spAr fillj-dinom nAgra minuter en vAdeld, bvars lAgor Att skildra den ej slackts. ndd, som foranlcdts hiiraf, mansklig furmAga. Tre fjardedelar af stadens byggnader oeh bostader aro fbrstorda. Alla t de stadsdelar.der affarer niirin-gaoch alia vAra nyligen blomstrade, jumte g, 1 e iifver-skrid- nar-mast- go-d- California-konferensen- , ord-forand- a luthcraner harstades. s De man-nisk- m utarmade. San Franciscos 10,000sven-skaaro omkring 5 000 hemlosa och, hvad varre ar, arbetsldsa, sokande sitt tillfalliga nattlager, bast de kunna, ute pA gator och i parker. Bland dessa befinna hundratals iinkor.fattiga och sig inte tala oui alia de att sjuka,or barnen. stackars Stadens, och unionens myndigheter ha pA det mest lofvarda satt tradt hjelpande emelian och kom-matt gora sA annu nAgra Men en orovackande frAga ar det huru det sedan skall gA. Den, som kanner vArt sven-k- a folk, vet for otrigt, att dess blygsemhet och tillbaka-dragenhe- t fdrbjuder det att giira den bruk af ofTentliga undsatt-ningetried den frihet och i den mAn, hvartill det i likhet med andra nationaliteter kunde vara r sta-ten- s a vec-ko- r. na-turli- Undertecknade ville gerna hop-paatt dtras naran kunde IA nAgon borgen for, att medel komma att anvan-da- s i enligbet med de valvilliga gifxarnas adla asikter. tedovisning skall for meddelas i hvarje svensk tidning i Amerika, som ar villig att intaga densamma. Atibefallande den angelagen-het,sovi harmed i storsta korthet baft aran framlag-ga- , s, ut-gor- a infly-tand- e Full-standi- g 61-ri- et mbj-lig- At vArt svensk-amerikansk- a a folks beprofvade valvilja. San Francisco, Cal., den 23 Vordsammast: April 190G The Swedish American Relief Committee of San Francisco, California,: i mot-gAnge- n g n 1 k att stallnirgen i sig sjalf nog fiirt viflad. ar niira Ernst Skarstedt, litteratdr; R. fei r sv. ev. forsta byggnadi San Francisco, om blcf raddad vid eldens rasande framfart mot vaster, ar Den den svenska ev. luth. Eberczr kyrkan pA Dolores street. 1 denna sarr.lades man Ater med tor-doch tacksamma bj'irtan till -t dm 23 April. a hogme-sogud-tjen- slut Ochffter grids' undei tecknade cisnm ora mite tor att fdrmedla i den bjelp, som vara land-ma- n bela Amtrika med varmabjettan i brd onska rAcka sim no der i San Frnr.ct-cn- . Kyrkans undervArdng bar redan upplAtits tifid-bjelps- sAsom en vAr nodhiclpe-tntion'f- natnmahtet Dyhergh, Sv. pastor luth. St Iauli fdrsamlingen i Oakland; C. T. Peterson, ordfd rande for Svenska Salbkapet i Oakland; F. B. Ilulting, C. O. Swanberg.F. A. Iljelte, J. A. Sanded, L. F. Sanden, Chas. J Lander, Gtoig Lohr, t) Lind(rrer, Geo. M Rudebcck, C N. P. Ahl-gre- F. G till-satt- jeiv-ter- s lie-l- or i staden. k a in-t- aii-la- ki ge-no- m f a, pre-stirn- a , k a e -- t r, ad e kio-nob- De-s- a k foster-lande- a t, Kir-sii- k or-de- -i ur-kog- ai sven-karn- af-ve- es n r lik-o- m r de-s- a Philip Andreen, pastor for sv. ev. luth. Ebcne-ze- r fdrsamlingen, kommiteens berattigadt. Och ju langre det ordfdi ande. lider, korrmer belt visst mer och lex Obson, mer af den forefintlig noden att af Vestkusten. Patri-oti-k- a utgifvare yppa sig. lngentades bores Fdrbundets ordfdrande, verklig, omanlig klagan. vice ord'orande. manni-kor ha val lugnnre blifvit sedda i profvande liigen. Carl Andree, finanssekreterare. Svenskens trygga jamnmod och under Gottfrid Fetterson, uthAlliga ha nu Atcr tradt fram i kassiir. nastan klarare d.ig an vanligt. C. M. Fsbjiirn, sv. ev. luth. CaMen bvar och en kan la 1 forstA, li for nia-- on fereti sens ordfdrande; Al-dri- or-sa- e nodhjelpskommit. n nA-go- o-- - allt ligger det i en medel, som med anledning deraf rykande ruinhrg 300 000 torde irdlyta, komma attafho-nost A i ett slag husvilla och ofverlamnas till underteck-nad- e hem Af i f a, ak-tan- r delvi9 a b er bemed-8de- f a fabriks-verksamhe- och de mindre , sA-da- u stdrre delen afejblott deformiig-naresutan afven den stora Sat-ho- I a an-n- e Strandberg, C. A. A. Rosen, Andrew Peterson. bro-de- r der-lor- e -- vo-iod- -- Gd-tcboi- -- g e hu--a- r, for-inaic- 1 -1 -- A , li-t- i, it e. At-g- v .(( a De-ju-i- . ka ( det-sarnm- bgi-stern- a -- -- "sn-kommei- -- l;i-- -- . -- 1 -- hjelp-amh- et vi-- ar 1 1 -- k -t a -- fiam-draga- s, full-tandi- gt. for-si.k- a o. ngArd-arbeta- n re ll-vnt a fla-sko- r-- f r tull-tamb- ( d(-- kr-kan- s i -- rnot--tral- v vdr-dig- Om Pan nt on slut r hojm hiljett till garrda latid, sA iir rm snart tiden f 'r vArexkur-sionern'Il.in winden eder derfor til! mig Adrcss; John Anderson, Murray. Utah. eller a Bell -- Z ef-t'- vtn-bas- a ar e . -- 7-- 13 i- -a ui - Son-112-11- ! 8 a m |