OCR Text |
Show Prsntunerationsafgift: $1 per &r. REDAKTOR och EGARB: H:o 7. $rebagen ben OTTO RYDMAN. Tillstliidet i Norrland. Hjslpsamhet och norra Sverige b8rjar alt antagaen s&dan utstrackning att de forr&d, som inkommit, sig varaalldeles otillrackliga, oaktadt si ora penningsummor iosamlats b&de i Sverige ocb bland landsman i Amerika och nara tyi tusen jarnvagsvagnar med foder for busdjuren fraktats Ndden LAenemmer: i 35ebruari damAlet, men gAtt genom andra hAnder, ha formodligen intet att skptirl. bekant, hafva under ett par mAnaders tid tidningarna berattat om add i aorra Sverige och Finland till foljd af felslagen skord sistlidne hdst. MAnga battre lottade manniskor hafva af medlidaade for de nodstallda gifvit gAfvor for lindrande. Och Afven fatti-g- a frin sodra Sverige. hafva med sin skArf bidragit Bristen p& fodoamnen ocb fodet goda AndamAlet. till der ar s& stor, att 200,000 tnao-niskI gamlelandet har bjelpsamhe-ten- , lida mer cller mindre. sA vidt vi af rapporterna Ett hundra tusen se ndden i redan inne i kojan, ocb kunnat d5ma, allmfinhet varit en verklig , bjelpsam-hetskAnsl- a af prAglad 70,000 manniskor bero lor sitt SAsom vi-s- at nd-de- betyda, ty skandinaviska kom mitfen i Salt Lake City har nu gjort en b3rjan till insamlin- gen. I samma nummer af skan- dinavernas organ meddelas, att uppropet om hjelp kom efter samrAd med kyrkans dfversta man presidentskap. Liksom skulle behofva fA lof af kyrkans presidentskap for att g&ra en for hungrande medmAn-niskoEller liksom man anser, att folk skola mera beredvilligt gifvaen slant At de hungrande, om det sker efter samrAd med kyrkans ledare. TAnk om kyrstd-t- a kans forsSk utan att ofversta ledare skulle ha lifsuppeballe pi de tnedel, som ini basun for gifvarnes prisan-de- . till de nodlidande? Det bjelp kommit genom medmanniskors Men den hAr i landet bland ar icke mojligt att de skulle kunbjalpsamhet. insam-lingelandsmAnnen afrAda na igAngsatta nAgot sAdant, sAger Men det ar icke blott i Norrland for de n&dlidande i Norr- nAgon. Ja, dA beb5fdes ej heller noden ar stor, utan afven i Finoch Finland har icke varit deras tillstAnd foren insamling. land ocb delar af Ryssland bafva land frifrAn en viss prAlsjuka. Det Men det Ar Aran, det Ar frAga atven litt sin dryga del. Dec ir gladjande att se, burn har icke sA mycket varit friga om. Saken Ar den, att Skandir om ett begar att bjalpa, tan naviska Fdrvaltnings kommitA- t vira landsman i Amerika fastmer ett begAr, som tagit sig en Ar efter Aran for hvad som sina lidande medbroder i LAiom Utah samlas for de nddlidande I genom att offra sin skarf. Men uttryck detta uttryck: de belopp, somhittills inkommit, oss visa hvad vi kunna gora, Norrland, och for att med sin ine i den forvintan Att varda samling och sitt tillstand fdrsli icke pi lingt nar att '' af en si sknande nod.. L(ik jninniskorua. kyrkans presidentskap bjelpa Tilliafvlaicke myndigheterna i Det har varit tydligt for oss, upp skandinavismen,tillhvars vissa tidningar, kotnmiiler Iftrkampe den namda kommiten Sverige begart nigon hjalp utom att lands. Det ar derlor si mycket och forbund skrikit och illvas-nat- gjort sig. Ett tydligt bevis hAr-poch satt i gAng insamlingar ar, att ' deras tidningsorgan mer glidjande, att "flera stora mest for att vid omnamnandet af en i Brigde tidningar bar i landet tagit upp tor n5dlidande, saken ocb vadjat till allmanhe-te- bjelpa sig sjelfva, genom att ham City af danskar gjord inom snar bjalp. Yi hafva re- - skaffa sig anseende och pris for samling for de nddlidande att det bevisar, att dan omnamt, att TheCbristian hjelpsamhet och kristlighet, namn under hvilka vackra "skandinavismen annu lefver. prAl Herald i New York amnar san-d- a sA oft a och DetAr icke frAga om kristligt skrymteri fem tusen dollars hvarje vecka sjuka framtrada. medlidande, utan om skandina till Finland. The Chicago Daily sA for som Ar Det bra deni, Hvad skall man dA sa vismen. nog News och Chicago AmeriAfven om den att prAlsjubehdfva, ga insamling som gores can hafva utfardat bebjartade hjelp och kunna beveka den ka af amerikanska tidningen upprop om hjalp for Norrland. en del skrymteri till blifva manniskor att "Christian Herald? MAnne det Chicago Tribune har sandt allmose-gifvardessa bora men eller kristligt ar "skandinavism en korrespondent till Vester- ocb i med och de, medlidande att som gora, att den Norrbotten for att pi platsen pAtninna sig, at n utbasunandet det tidningens lasare, till storsta gora sina iakttagelser och taga sin hogljudda fAtt hafva bestAende af hjelpsamhet, fotografier for tidningen. sin 16n. ut bidraga sA frikostigt, att Till riga pi olyckan borjar Vi vilja icke uppebAlla oss vid tidningen kunnat sanda forst man nu frukta for att tyfusfeber de fall af alia skilda sA och hjelpsamhet 6,000 ytterligare 10,000 s&som en foljd af onaturlig foda och skrymteri, som i samband dollars till nodens afhjelpande i Det skall utbryta. hungrade med n5den i Norrland kommit Finland? folket ater bark, som torkas ocb under vAr observation; men vi Vikommanutillpunkten hvar-ut- i males till mjol samt blandasmed kommi-terade- s de skandinaviska af de mest stafvad Islandsmossa, hvilken vilja vidrdra ett och ledarnes prAlsjuka lsynnerhet som det egt blandning bakas till ett slags och i och Zion rum 6jelfva hjArtat if skrymteri riktigt framtrada. nddbrod. Bfter frarahAUandet af, att Landtbefolkningen gor stora de oblyga skrymtarne samtidigt rice-isi Brigham City ar ett fa anstrangningar och forsakelser gjort ett dfvermodigt bevis de att "skandinavismen mot pA, svenskar, angrepp fdr att undvika att nedslakta d annu i hungers-nosom lidit Aratal lefver, heter det i deras andlig den hardade norrlandska boska-peom och som forgifves bedt tidningsorgan: Detta ar raka DA hungersnod forr drab-ba- t sven-sk- a dessa trakter har i allman-he- t foeja for sina sjAlar pA sitt eget motsatsen till vAra ultra agitatorer, som annu icke sprAk. kreatursfoderfunnits eller Skandi-naviskden af Medlemmarne sagt ett ord i sin svensk-svensk- a kunnat beredas genom . Fdrvaltnings kommi- - tidning om nAgon bjelp till sina blandning af renmossa och Men nu kan icke ens ten, som Ar erkAnd af staf-ven- s nddlidande landsman i Sverige. Man tAnke sig en samling auktoriteter, varo nyligen kreatursfoda erhAIlas, utan kommit-med-lesamlade-tao- s en skandinaver, som skenheliga man mAste anvanda tallbarr, for att lAta de och de vArsta sedan och sitt Ato sexa, gjort bjdrkknopp samt yngre qvistar i kyrkan medlemmarne och och svtnska Atit och druckit spelat af allehanda buskar, hvilka kan-dlida en andlig hungersdod och, och kokas. De hnngran-d- sjungit och talat till dess de i dA dessa klagaderofver, nu,kom-m- a tillrAckligt sig uppvarmda kreaturen fortira denna nddli-dandoch forebrA dem, emedan de f5r de varm, det pAstAs att sjAlen, anslogo de vailing i norra Sverigeen penning-summ- vid brefskrifvande rorande denna mjdlken frAn'korsomutfodraspA ur kommit6ens kassa. sin lifssak ej sktifvit om noden i detta satt ej ar belsosam. Min-g- a Ar r! or bok-staflig- af-r&-dt n ihig-kommi- pri-sad- af-hjil- H'V-- , - a- - s ' A e, de-le- anglo-amerika-n- pA-tagl- ia kt n. ne a asp-bark- si-da- n m fin-back- as e e e a fall af tyfusfeber hafva der lakarepAstA I fore-kommi- t, att Den storartade tilldragelsen genasti skandina-verna- Norrland! rap-porterad- s dy tidningsargan med nddi-g- a lik mjolk varit orsaken. Denna utlAggningar om tillflUle att och andra sjukdomar bafva un belAten-fae- t der senaste veckorna upptradt gdra godt, kAnsla af etc. Och i samma tidnings-bumme- r med sAdan vAldsamhet, att tillkAnnagafs ytterliga frukta en allmAn farsot bland det at hungern redan forut. re A en annan plats med STORA utmattade folket. bokstAfver, att kommitlen TillstAndet ar mycket botfullt en viss penningsumma ur och man fruktar en hemsokelse sin kassa som en bdrjan till in lika svAr som den hvilken Ar for de nddlidande i 1867 rasade i nordanlanden, samlingen De belopp, som dA tusentals manniskor dogo af norra Sverige. af personer forut skAnkts till An vAlt och tyfusfeber. re an-slag- it efter Det som en fogde, en underly-dand- e att ha fortryckt denne gAfve ett nodrop ifrAn sig, och ville fdrsvara sig, skulle saga: Hvarfor klagar du och forsvarardig? Hvarfor sager du intet om den der mannender borta, som bebdfver hjelp och for hvilken jag nu skall samla ihop sA uAgra slantar? En sAdan fogde skulle Adaga lagga sig sAsom en orattvis person, hvilken midt under sina mot sina egna underly Kontor: 266 State Street, 1(903. a a skandinaver befinna sig. vArdigt det svenska namnet ch bafva ej allenast Astadkom-i- t som bar den kristliga hjelpsam-hetskansla- n en andlig hungersnod bland till grundval. haf-a Yi de hafva enskarnei kyrkan, utan ingen dnskan om att afven Astadkommit, att hindra nAgon i att samla medel for kyrkomedlemmar, goda AndamAl, men vi hafva fattiga m fA en liten fattigbjelp af icke kunnat afhAlia oss frAn att iyrkan, botats med att fdrlora yttra ofvanstAende allvarsord enna bjelp, och sAluuda blifva emot den prAlsjuka och skrymteri tsatta for hungersnod, om de som harvarande skandinaver tidnin-e- n under namn af bjAlpsamhet hafa den svensk-svensk- a eller ej taga sina namn frAn va Adagalagt samtidigt med att e petitionslista; men pA samma de i sitt ofvermod beskyllt fdr att vara ohjelpsamng framtrada dessa skandina-- r och lAtsa sig hafva medlidan-l- e ma. for de fattiga och nddlidande ortai Norrland! DetarejsAvarst Om stMitins bstydslse. De sA-a- na 6ven-skarn- attenfattig, lidande gumma vande sig till Ofver detta Amne h6ll nyligen en for den presidenten unig och ukrik dlakuatioa i Qviaaoklvb. ULnge sedan, svensk jelfva fSkandinaviska Forvaltnings-ommit- n for att om mojligt ;enom honom fA den hjelp hon tehdfde, och som hennes engelske iiskop vagrat gifva henne, men on fick ett mindre tillfredst Allan-d- e svar, och dA den nddlidande gumman ej fort nog aflAgsnade sig, reste sig presidenten i sitt ben i Stockholm under frOkea Hanna Andenaou erdfAraadeekay . Giator (6r aftonen voro bl. a. fruanta Haana Hiraoh-Pau- uuh Olga li Fihraua, (Add Diakuaionen inladdM af fru Natalia FrAlander. . FArst pIpekadM httmaom SkOnbetcn after att ldnge edaom betydeleelfie hafva varit bannlyat fria minga emr&den, no iter eegerrikt begynt gin nna anrprik gillande pi hemorteritt Afverallt ecb majestat och utbrast med alieetidea. Att akAnbeten inau icka Ho-e- r De icke blifvit tillfredntillande deflnierad, stentorsrost: icke dem virrfe; deteamma vore hvad jej Det skymta-d- e fallet med k&rlaken, men hvem vigade ingen Ara fram uti attbehand-l- a sitta dea betydelse i friga? KaraktA den gamla val, och derfdr riatiska yttraaden om iktahetan och BjArkegren. . fdr-rlnga- ?! rot ban At henne och lAt henne fara. Mennu stAr ban i spetsen, for att efter samrAd med kyrkans ofversta presidentskap bjelpa aatur, fillda af bland andra Eh Kant och Diderot, anfirdaa,hvmr-p- i ur frAken Ellen Keys breech yr EkOnhtt fdr alia upplietea praktiaka inker, regler och rid angiende h em- dace ran-vir-d, de nddlidande i Sverige! Nog inent fArakAnanda. kan man bli sjuk ofver sAdant Derafter framhAlle, att det fAr alia skrymteri! MA de samla ihop sA dam, tom ej envisaa att batrakta denna jord aom an jemmerdal, tr ett mycket de kunna, ju mera dess behof att efteratr&fva trefaad battre fdr de nddlidande i Sveri- och n aamt att med hjalp af glitje ge; men nAr dt stota i basun baTara altt viaena poeai. Hemmit derofver, sA skola de hafva bArdt och akolan tillkommer det att vicka och fdr att fria sig for den forkastel-sedom- , utveckla akAnhetMinnet, konatnirana som innehAlles i foljande och konatiaduatrien att tlllgodoea da framkallada akAnbatakrafvan. Di kon-ate- ai-lun- ord, uttalade af verldens Fralsa-re- : konatveiken 1 att I icke ofven rAttfardighet infor menni-skorn- a for att blifva sedde af dem; annars hafven I ingen l&n hos eder Fader, som ar ihimme- Akten eder, len. Derfore, dA du gifver allmosa, du icke stota i basun for dig, mA sAsom skrymtarne gora i och pA gatorna, att de . skola varda prisade af Sannerligen sager jag eder: De hafva fatt ut sin Ion. syna-gogora- a menni-skorna- (Matt. 6: 1, 2 ) som. i likhet med forutnam-d- a skenheliga skandinaver, kfinna sig benagna till forebrA Utahs svenskar for att det dessa, upptagna sAsom de varit af sin kyrkliga sprAkfrAga och andliga hungetsnod i Zion.ej Annu hunnit utratta nAgot fdr sina timligt nddlidande landsman i gamle-landebehdfva dock icke e tro eller forestalla sig, att hAr ej haft saken under ofvervagande. Vi veta att mAn ga under vinterns lopp hafva gjort framstAllningar sins emel-laderom och alven att en del forberedelser gjorts. En del svenska sAngare i Salt Lake City bafva under nAgon tid forberedt sig pA att gifva en konsert fdr AndamAlet, och Litterara fdreningen Norden, som under senaste veckorna inredt sig i sin nya lokal, De moj-ligtv- is t, sven-skarn- n iro fullAdiga, d. . a. konatnirens biata Agonblick eller med andra erd ahter af hana rAda-at- e bjartablod, f Arflna da vira kinalor, f Arftdla derigenom vira handbngar ocb gAra om till bittre, acdligea rikare menniaker. Pi tal om olika alagi bandarbe tan an akarp genaaga mot dan en tid ai allmiat idkada glAdrltaingen, aom fArklaradea falak och (Arginglig aamt emAjlig att afvinna akAnbet. Lyckligt-vi- a tot dam glanaperiod an fOrbi oeb den ajelf pi vig till Amarika. Ett an fall frin amaksynpunkt mot den atilen f AI jdea af meddalandet, att denna atil egentligen blott ir ett mod, en godtycklig aemmanatillning af former och firger mod att ellar annai fornnordiakt motiv, an alingatil, om man ai vill. Kraftigt paraderadm att hugg mot allmogeetilen, aom fArklaradea v&rdefull och oumbirlig aiaorn yttring af ett omedvetet, frlakt och nnprung-lig- t skAnhetminne. Ofver huaflitaliitren, ofta ftna,originela och omedvatet vaokra aamt alltid uttryck fAr verkllga behof, ligger i allminhet en trefnad, nigonting peraonligt, en flikt af hjertata bildning, aom talar till h jertat och torn fabrikava-rorn- a he It och billet ukna. Det eviga ayulandet med brodeaiar och andra handarbeten aniiga af en tala-rinn-a hinderligt fAr mart virdefulla frn-nordiak- a De ungm flickorna fAra Mata. M Ttrg. Salt Lake City, Utah. nde sokte gifva sig sken af ordoingar ej fullbordats, bar nAdhet med att beklaga och bjel-- gon annonsering derotn ej annu dem som stodo utanfdr bans gjorts. Yi hoppas, att nar de ranniska vAlde. Det Ar den Aro redo for arbetet, att de vilja Alining, i hvilken dessa skenhe-g- uifora det pA ett sAtt som Ar A mitte arbeta med nilen, bl. a. ajelfva ay sina egna och aina bams klider, hvil-- i ket troddes kunna motverka den hos! dam akarpt framtridande tendenaen att ana aig klena och trAtta, biglAaa och nervAaa samt att gifva sig tid aUtfAr a s'icouter. FAr uraktlitenhat i rlklig friga om uppfostran af barnens skAn-hetmin- na frin ett hill fAre-- j ;tsidmvia Afverklasahemmen, der huafa-- l dem vil ofta kAper hem hummer, tryf- fel och andra lickerheter, men s&llan e bestir vaokra taflor och andra beakyUdea uppfo-trand- konstfAramil till bamkamma-ten- . Anavaret och omaorgen hirvidlag iliga dock i frimata rummet modem. , Hats j akten efter det modema, ifvenj am dstta ir aldrig si fult, samt den ofta mirkbara bristen pi varm hemtrafnad heklagadse lifligt, Medan somliga hAUo, fAra, att ett smakfullt och rtilrent hus-garid redan nu kunde erhillaa fAr skap-- j Ugt pris, hade andra gjort den erfaren-hsteatt aUt verkligt vackert innu tii linge st&llde sig dyrt. Pi tal om att, raformera de smak- - och stiUAea hemmen gjorde sig den isigten gillande, att detta littast kunde ake, om man fArenklade lifvet, reduoerade behofven till det min-at- a mAjliga, plockade bort aUt AfvarflA-dlg- t, tUla hemmet blefve tomt, och ae--l dan efter hand tillfredbatillde den aak-- i nanda lingtnn efter in ett, in ett annat fAramil med idel vaokra aaker, helat handgjorda af billlgt material, men efter! konstnirlig modelL Man horde icke under fAriofningatiden skaffa sig allt till boaittningen, utan vinta med en delj och efter hand komplettera hvad aom! briater, di resultatet aikerUgen skulle blifva bittre. Maaaproduktionen borde inakrinkas tiU det nAdvindiga och allt1 annat gAraa fAr hand. Den farhignn, som yt trades, fAr att mlnaka glidjen i lifvet ganom att upp-lyde estetiakt obildade om, att det alter det, aom bereder dem glidje, ir fult och smaklAatgendrefs med erlnran, att dy Ilka upplyaningar kunna gifvaa pi att aitt, aom icke stAter eUer sirar, amt iro rent af nAdv&ndiga, om ej den odlada amaken fortfarande akaU f Arbli eaiaat aUtena egendom. Vaming utta-lade- a mot tendenaen att gifva de mteti-ak- a intremena fAr ator plats i lifvet, ai att t. ax., aom atundom sker, bygieniakn ach mad dem jemnstilda sk&l underord-na- a de estetiska. Det eetetiska ainnet, pipakadea det vidara, ir en lycka, en hjelp, men kan och fir ej brukaa aom karaktdnm&tare. Pi inkastet, att den ridande boetada- - och arbetabristen vore mera fArtjent af uppm&rksambet in de etilifredaatilda skAnhetskrafven, avara-datt de respektive itg&rdema tUl af nimnda behof borde gi hand i hand. Man hade ej rid att undvara det vaokra, tills allt det nAdv&ndiga SkAnheten, som &r lifvata lycka och aom aitter ain pr&gel pi allt det goda, tager aldrig fAr stor plats, hvUket dersmot ir faUet med modet, fif&ngan och flirden, som ofta tillv&lla sig skAn-batorubrik och s&lunda segla under falsk flagg. Om man ej alltid vet, hvad som ir det vackra, bAr man komma ns om att itminstone alltid undvika det fulm. n, - m fyl-laad- at Af-e- re Zlons-skrXddars- Vill du ns Vita. vara kl&dd galant M& dn kiader ha som passa; S&dana jag syr charmant Och ej pungslAr helt din kassa. B&ttre dr>er icke linns hela vida jorden; en prins I frin hAga friska norden.-- Uppfl. 1 den liknar dn Ar dn klddd i sidan dragt Alla m&nskor dig benndra; Tror du Hr med knngen sl>, Flickor lAr du minst ett hundra. Flitig fir jag som ett bi. DerfSr ir det bfist du klifver Upp till Zions skr&dderi; Der du strax beliten blifver. G. Freeberg, 18 Vi E 1st South, 1 tr. upp, denna vana med aig till sina egna ham, der den 1 oillbArlig grad liggar baalag pi deras tid och framkallar en kinala af Rum No. 1. oro, af nigot aom aAkee, nigot aom Advokat C. M, Nielaens blir f&rdigt. Instimmanda kirl, kontor ar i rummen 208 ocb 209 e varnade en annan talarinna vederbAran-dfAr att genom fArfirdigandet af an, i andra vdningen af Constitution mingd AfverflAdsartiklar, aom bemmat Building snedt ofver gatan frAn mycket v&l reder sig utan, gAra olg till, Zions Co op vid Main street. arbetamaskiner. At andra fram hAUa har haft pA tal att hAUa en Han Atagersig dodsbo utrednin-ga- r bazar och insamling till de ndd- dela den njutning, aom ligger i att ling-aainfor b vaije bebdrig domstol firdigbilda sitt hem, aom di alltid' lidande i Norrland, men som full fdrefaller AnakvArd-dela och Utah. i j ungt Upplysningar ocb rAd nytt, standiga bestammelser och an- - heten att qvlnnoma hum An tdttUh' gifrat fritt. al-dr- ig .. L f i v JJfc'V 'f 5 v sf i |