OCR Text |
Show Ein deutſhes Organ für die Region der amerikaniſhen Felſengebirge. —Je Prüfet alles und das Gute behaltet. Redakteur und Herausgeber, Zoſeph H. Ward. E 15. Jahrgang Salt Late City, Utah, deu 27. Mai 1904. | e, 22 Juhal dieſer Zeitung. Seite 1: Editorielles. Sait Lake City Beobachter : Local Nachrichten etc. : Erzählungen etc. Eine große Raſſe. Qulverpa ftromt Aus der Dunkelheit, welche die Neu- igfeiten vom Oſten umhüllt, leuchtet eine Thatjache klar hervor. Die Japanejen ſind eine ſchre>li<h- Raſſe von Utah, Kirchliches, Localês. Kämpfern. Die Art, wie jie den nad) Aus der alten Heimath. Port Arthur fuhrenden Kanal blocirSchwe? u. engli cher Leſeſtoff. ten, zeigte einen folhen verwegenen und Local Nachrichten. wagehalſigen Muth, wie manihn nur jemals erbli>t hat. Dies Land war erſtaunt uber Hobſon's Heldenthat bei : Telegraphiſche Nachrichten. Peobachter‘““ erſcheint jeden und tft nid nur tn {iajts= und Yudultries ites Utah, ſondern 1 über ifendes en und Europa Staat VB E zen gan die verbreitet. 5 Santiago; | rq lerplobirt fe aber wenn es ihm dreimal mißlungen wäre, bis der Feind aufmerkſam geworden und ſeine Geſchütze Bon J. K. Lavater. und Scheinwerfer fortwährend auf die Eintahrt gerichtet hätte, ſo würde es h d Gnjierate ſind erfolgrei un Ein Herz und eine Seele war anders geweſen jein. Und dann be= Vereinigt in Gebeten, werden billigſt berechnet. tämpſten die Japanejen keine Spanier, Der auserwählten Jünger Schaar; ſondern die auserlezenſten Kanoniere Joſeph H. Ward, Die Gabe ſie erflehten, von Rußland. Es war daſſelbe bei er, Das Pfand vou deiner Gegenwart, Redatteur und Herausgeb der Landſchlacht am Yalu. Dort hatDas, Herr, von dir verheißen ward, n ten die Japanejen wohl den Vortheil Eh’ du vonihnen ſchiedeſt. Redaktion und Expeditio der Ueberlegenheit der Zahl, aber ſie 24 N. Man Str. Mit Sturmesſauzen ſtürmt dein Geiſt waren die Angreifer und kämpften bis Salt Late City, Mtah. Ins Herz der Jünger nieder; andie feindlichen Kanonen heran. Zur sprets: Die Flamm’ ob jedem Haupt beweift ſelbeu Zeit kämpften die Ruſſen wie die Mbonnement Tiger und wären die Streitkräfte gleich Duweiheſt deine Brüder 1 Jahr $2.00. geweſen, ſo würde es faſt gänzliche AufBu Priettern, die an deiner Stati 6 Monate.....- 1.00. reibung anbeiden Seiten geweſen fem. Der Menſchheit Gottes Liebesrath 8 Monate....-- .50. Doch das Bewundernswertheſie iſt, was Mit Feuerzungen preiſen. die Japanezjen in fünfzig Jahren geWir glouben, Herr, an deinen Geiſt, than haben. Sie find nit nur KämDer uns zur Tugend treibet, pfer, nein, auch ihre Führer haben ſi Den Seelenfeinden uns entreißt die vollſtändige Wiſſenſchaft der LeiUnd ewig bei uns bleibet. tung von Armee und Marine angeceigDie größte Gottesgabe iſt net. Was werdenſie erſt in fünfzig Der Geiſt, den du, Herr Jeſus Chriſt, Jahren von jebr ſein? fan der 2 Mit komprimirter Luft gefüllter Torpedo. zur Erploſion. r mittlere Theil bes Torpedos enthält. die M S ſeiner Fortbeivegung: eine kleine, aber äußerſt kräftige benmaſchine, diz durch ftarf tomprimirie Luft in Thä 18. Richards elles. Editorzelles — und — effentlicher Notar Bimmer 331 Der Kulturkamp} in Fraukreich. DEF. Walter Burldina. Jn dem Streit zwiſchen Kirche und Staat in Franfreid) hat bis jet der W Weſt 2, Süd Str. Sali Lake City, Utah. Staat allermeiſtens das Wort gehabt, und die Kirche hat, offiziell wenigſtens und öffentlich, jo ziemlich Schweigen bewahrt. Wohl haben die Auhänger der Kirche unter dem Laienthum \i{in Zeitungen vernehmen laſſen, und gelegentlic hat auch ein Prieſter einmal in einer Predigt ſeinem Herzen Luft ge- Hier wird den< ge{prochen, Pet fe eine......... Heimath zu kaufen wünſchen, oder eme Farm oder einen macht; aber die rómiſch-katholiſche Kir- che in Frankreih als Rirperichaft bat nach heftigen Kämpfen und mit ſchwefic) in Schweigen gehüllt, was Rom's ren Verluſten aus allen ihren feſten Ohnmacht mehr als alles Andere erClarenceM. Cannon Poſitienen gedrängt worden, Die kennen läßt, Sogar der Beſuch des ruſſiſchen Heere befinden fic) auf dem von der Firma Präſidenten Loubet in Rom, welder Rücfzug, und die ſiegreichen Japaner Fraukreich in die Lage brachte, formell folgen ihnen auf den Ferſen. Der dem Papſt den Anſpruch auf weltliche Oberbefehlshaber der ru1ſiſchen Streit308 Templeton Building Macht abzuſpre<hen — durch Anerken: kräfte, General Kuropatkin, iſ jeßr vor. Wir verkaufen zu lelthéen Whe nungdes italieniſchen Hofes in Rom— von vorn und von hinten, von re<hts und was für den Papſt und die ganze phlungen und zu ſehr niodrigen Prois römiſche Kirche eine hittere Pille war, und vonlinks einem Angriff des Feindes ausgeſeßzt. Offenbar ſind die Rujfir, Vebyrynqung macht wahr. wurde mit Stillyhweigen übergangen. ſen ohne genügende Vorbereitung in Baup, damſprect fitte bei CANNON & CANNON Dr. Fred. Stauffer. Residenz200 Xs Main Str Saft Lake (ity. = 9 6 Office 318-320 „News Gebäude, A jeder ſ{härfere, unmittelbare Kampf ETEC Spezieli fuer Studenten! Droguen, Shreidmatetial utid yhotoMophifche Vorräthe zu gemäßigen Auarchie iu Colorado. Preijey. Jn Colorado erfiillt fic) wieder em= mal das dielcitirte Didterwort vom Fluch dex bifen That, die fortzeugend Bojes muh gebaren.”’ it Monaten bereits iſt es dort zu offenen iegteg gekommen, deren weiterer Verlauf und ſchließlicher Ausgang für unſer ganzes Land von weit grö Bereutung iſt, als der ganze Krieg bei Port Arthur und am Yalu oder in irgend einem anderen Theile der Erde außerhalb der Grenzen unjeres Landes. : Die Gewalten, die ire dort feindyelig überſtehen und ſi ſeit Monaten mpfen, ſind auf der einen Seite die „Weſtern Federation of Miners und auf der anderen die Staatsgewalt und gewiſſe Bürgervereine. Dabei auf beiden Seiten Anwendung von völlig unzuläſſigen Gewaltmitteln und eine ee Eavéetite Geringſchägung der i Johnson Pratt Drug Co, 44 Main Straße. Salt Lake Tig - -* « Utah , Willungen: durch die Poſt gewünſhi. Laundry & Süd eſt Tempel Straße, Offre: 19M. 1, South Street. dte der Gegenpartet. inne Gegenwärtig ſind auf beiden Seiten Redht und Unrecht dermaßen unentvon heads bringen fie uder wirrbar verwoben, daß ein förmliches rie entſtandena EE es Behandlung der 14} Vala‘race den Torpedos, die Röhre verlaſſend. tigkeit geſeyt wird. Die komprimirte Luft ift in einem Reſervoir, dem ſog: nannien Keſſel, i und 139 eines Ventils in die Maſchine "ineur. Bon der Maſchine wiederum werden zwei Torpedobootskommandanten Jahren genoſſen werden konnen, und un Zweitens. Indem wir Jhneu Jhr (eld zu einem 2:1 TIRE peTINtere. eM, fer nur nut einem comerpariven Bani tiene vevembar og, ne Bata jf a ter Umſtänden völlig. Gelingt es, ein Teorpedobcot \{<arf von vorn zu beleuten, ehe eë zum Angriff gelangt iſt, ſo ſiebt der Kommandant das Schiff niht mehr, ſondern nur daz blendende Licht; die Rohrmeiſter kön- vir zwei Ma! des Jahres haben gezeigt, daß Punkten zu verhindern. 5 th Graderg.......00. ccc ass .40 der hinten aus dem Torpedo herausragen und zwei Propellerſchrauben tragen. Der hintere Theil des Torpedos endlich enthält ebenſo tomplizirte wie finnreiche Mechanismen, um ihn während ſeines Laufes dur das Waſſer in der geraden Richtung zu halten. Seine Bewegungs-Geſchivindigkeit beträgt heutzutage auf kurze Stre>e bis viel- leiht 600 Yards 20 Yards in der Se- das Torpedovoot nur auf Erfolg rechnen, wenn die feindlichen Schlachi\chiffe im Kampf mit denen der andern Pariei begriffen und ſon einz große Anzahl ihrer leichten Geſchüßke außer Gefecht geſeßt worden ſind. Bumerſten Male wurde der White head-Torpedo im Dezember 1877 vo! den Ruſſen gegen eine türkiſche Flotte kunde, auf weitere Entfernungen 141 bis 15 Yards. Neuer Cream Käſeb............15 Rannen Gocvoa ........... Pak Gute Butter, b................24 1h beſtesShmalzg ., 35 3h 15c Anchovis .............25 bi, a SE Bakers Chokolade b.............35 [4 th guten Reig... 3 th Kanne Erbjen .…...........,25 LOE Starke tarss cic: cay ecens 5 } CHICAGO STORE 118 West 1. Sued Sir, Tl 148. Das Torpedoboot iſſt ein niedrig über Waſſer liegendes Fahrzeug mii Ein junger Muſiker ° iſt immer der Stolz eines Elternherzes Der erſte Sehritt zur Bildung iſt Mufik. Gerade auh fopflos in den Krieg mit einem Feinde und gar unfertig war, fo hatte es in ſeinen diplomaiiſhen Verhandlungen nicht einen ſo herausfordernden Ton anſchlagen dürfen, und wenn es zum Los1chlagen gerüſtet geweſen wäre, ſo Entſtehung dem Geſchoß, nah dem es genannt wird, dem Torpedo. Und zwariſt dies ein ganz beſtimmter Torpedo, ber fic) von der unterſeeiſchen Mine, die man früher au< „Torpedo“ nannte, dädur< unterſcheidet, daß er fich ſelbſtſtändig unter Waſſer fortbewegen kann. Dieſer automobile Torpedo wurde in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts von dem Ingenieur Whitehead in Fiume erfunven und nah. ihm benannt, Er beſteht aus einem reihlih drei Yards langen cigarrenförmigen Gehäuſe aus Bronze oder Stahl und enthält in ſeinem vorderſten Theil, dem ſogenannten Kopf, eine Gprengladung, te bei modernen Torpedos fic) auf ungefahr 200 Pfund Schießbaumwolle beläuft. Am Ende des Kopfes fist eine fcharfe Spige von einem Bolzen, der in das Jnnere der Ladung hineinragt. Stößt dieſe Spihe iſt eine gi ‘fe Gabe. 90er Jahre wurde im Hafen von Valparaiſo ein erfolgloſer Torpedobootangriff auf ein cileniſhes Krieg3- Wir werden enh ein Piano oder Orgel zu ſo leichten Bedingungen verkaufen, daß Jhr das Geld nie mißt. Kommt oder ſchreibt. Vansant & Chamberlain 51-53 Main iff unternommen. Mehrere Monate hätte es den Japanern zuvorkommen Das Torpedoboot, das jeyt ſeine Griftengberedjtigung fo fdlagend im fernen Often dargethan hat, ift eine moderne Waffe und verdankt ſeine Eine frühe muſikaliſche Ausbildung vor Batum zur Anwendung gebrach!. Der Torpedo verfehlte jedoch ſein Ziel. zwei ruſſiſhe Torpedoboote ein türkiſches Schlachiſchiff zum Sinken. Jin cileniſhen Bürgerkriege Anfangs der Wenn Rußland jo ganz Die Torpedowaffe. Torpedoboote, zum Angriff auf den Gegner die eigene Panzerſchifflinie durhbre<hend. Bei einem zweiten Verſuche brachten geſtürzt, den man in Petersburg völlig und jeinerſeits die Jnitiative ergreifen müſſen. Bre Riley Be eres ees 10 ineinanberliegende Schraubenwelien in Scheinwerfer bisweilen einen Angriff Picnic Schinken, tb 10 2 Buchſen beſte Tomatoes ........ ſnelle Drehung aelebt, deren Enden völlig vereiteln lann. Bei Tage tern Hochgradizes Mebl, ewt 82 70 Schweizerläſe, 5 W .......... die ruſſiſche Heeresleitung und Organiſation läßt \<heinbar afles zu wünhen ubrig. Man hat ſi offenbar unterjhibte. ' 9 -Immer ambilliesten- nen nicht zielen, und viele Friedenêmandver 2120 gui [ſpäter zerſtörten zwei Torpedoboote in Von einem Torpedo getroffenes Schiff. \arfgeſhnittenen Linien; das Vor\{<iff iſ na<h oben gewölbt, um der Gewalt der Seen widerſtehen zu können; dahinter liegt ein kleiner Thurm, der dem Rudersmann als Aufenthaltsort dient und dem dahinter ſtehenden Kommandanten und dem wachthaben- den Unteroffizier Schuß gewährt. Yes er Caldera-Bai die „Blanco Encalado“; 200 Mann der Beſaßung verloren ihr Leben; die beiden Torpede- boote entkamen unbehelligt. Jm ſeſ- ben Monat vernichtete ein Torpedoboot in der Santa Catharina-Bai, Braſilien, die „Aquidaban.“ Der erſte Tor- pedo war am Ziele vorbeigegangen, der Sb nächtlicher Weile abgeſchoſſene orpedo traf jedoch, trogbem bon. der des Boot führt drei Torpedoſtoßrohre, „Aquidaban“ ein wahrer Kugelregen entſandt ward. Jm chineſiſh-japanibon denen zwei auf dem Oberde> lien, eines unter der Waſſerlinie im ſen Kriege brachten die Japaner verug. Das Funktioniren der Ausſtoß- mittelſt Torpedos drei gepanzerte und rohre iſt furz dás folgende: der Tor- gwei andere feindliche Schiffe zum Ym ſpaniſh-amerikaniſchen do wird hineingeſchoben, dann wird Sinken. m Rohr ungefähr die Richtung gege- Kriege wurde merkwürdiger Weiſe kein ben, in der ſi< der Feind befindet; das einziger Torpedo mit Erfolg abgeBoot läuft nun auf die tvirffame feuert. S<ußdiſtanz heran und fährt am Manthe Leute nehmen auf der Welt eigents feindlichen Schiff vorbei; dabei ziel! lih nichts ernſthaft, als ſi ſelbſt — und da der „Rohrmeiſter“ mit einem am Rohr gerade haben fie unre<t, ein thöri<ht Wort i's doh: „Die angebradten Sielapparat und drüdt ZeitWasfür vertreiben.« — Die Zeit iſ immer da; auf einen Hebel oder Knopf, wenn das nur du, du kannſt niht bleiben. Wenn du bei Jemand falſche Saiten ani wundere di< niht, wenn er ver: immt wird. Man kann ſi viel aus Liebe abgewöhnen, wenn's aber zu viel wird, geht leiht ein Stlidden Liebe mit. Alle Leben3regeln bedeuten den ausſiht3loſen Verſuch, eine Wegmarkirung zum Glid au ſchaffen, Aber dieſer Qdgenfad Colorado - Uta nach ot Line ST. LOUIS Durchgehende Dagger, Salt Late City nad St. Louis uud Kanſas Sity, genwe<ſel nah New York, Buffalo und hewoeragenden Punter Nur ein des Oſtens — niedrige Preiſe für Sommer Reifen. cil. Damen und Kindern wird beſondere Aufmezkamkeit zu Dur@genende Touriſten Schlafwagen na< Chicago, Boſton und anderen Punkten ohne umzuſteigen, Zwei Züge tiglid. nt, n Nadgufragen in ber Billet Office, 108 ooly Blod, E on City. Seda le chauve dat gegen einen arten Cegenſtand, ſo wird den, Beide. Zapaniſcher Torpedobootzerſtörer. ouri Pacific wil nicht gezeigt, er will gefunden werden. Austunjt freundlic ertheitt. H. €. Townsend, G. . A. x Recht und bürgerliche Freiheit der Bolzen damii auf einen Zündſah C. A. Tripp, C. P. A, Miſſouri foc Bahn, Große Leidenſchaften können einen Men- Bahn, Sl. Louis, Mo. Ti Tria Ta a milden ge- geſtoßen; dieſer deionirt und bringi fel genau in der Linie iſt, Dur fen wohl ſtürzen, nict aber klein machen. Salt Lake City, Utah. ſeinerſeits die Schießbaurnwollladung I enſeitigen Gewaltthätigkeiten. Drud entaiindet einekleine mmer ſ{werer fL wird deutſch quprecen demaber blendet das Scheinwerferlicht lich darin, daf die Kirche jährlich etwa allen Seiten hin getroffen hatten. Und neun Milliouen Dollars von der frannoch drei Monate nach der Kriegser- könnte leiht dazu führen, daß dieſe Verbindung mit der Kirche aufgehoben und ihr das Einkommenentzogen wird, 19:80 Nachm. ; 2—b Nahm. und das muß natitrlid) womiglid ju vermeiden gezuht werden. Die fran——Spezialiſt für—— g0fifden Bauern, welche immer nod) Augen, Ohren, Naſe und Rahan. die getreueſten Katholiken ſind, waren Dim Anpaſſen von Glilſum wiéd be- nie gewohnt, hohe Beifteuern fiir die Kirche zu leiſten, uno man fürchtet, ſoadere Aufmetkſamkeit gurvädenat. daß ſie niht genug geben würden, um die fleinen ländlihen Pfarreien zu erhalten, wenn die Staatsunterſtüßzung aufhörte. CConsoildaled) Zions Savings Bankund Truſt Co. iſt die älteſte fowohl als auch die Jndeſſen halten jeut Viele die Zeit für den Krieg gegangen, während ihre gekommen, daß etwas geſchehen müſſe. Gegner ſchon betm Ausbruche des KrieEine große Schwierigkeit liegt natur- ges die umfaſſendſten Rüſtungen nach Sondfiunden: 10:80 Boren. 68 Empire-Utah Joſeph F. Smith, T. G. Webber, Simes Aad, Angus ‘N. Canuon, Bae thou 1) Lund, Angus J, Cavnoy Ybraham O, Woodruff, Hyrum M. Sanith, zöſiſhen Regiernng erhält, und das klärung hatten die Ruſſen niht TrupGeld hat ja befanntlid) in Rom rod peu genug beiſammen, um die Lanimmer eine grope Rolle geypielt; aber dung der Japaner an verſchiedenen Vind. Se Präſident; Anthon H. Lund, BicesPropidenr: “George MM. Eannon, Kaſſicr; Lewis M, Cannon, Aſſiſtent- Kayier. ziren und fo ell wie môglih wieder Jobu R. Wénder, Francis M. Lgman, George Reynolds, Jobn L. Nuttali, aus bem Lereich der Geſchütze kommen. Zohn T. Caine. Die Feinde des Torpedovootes ſind, außer den noch ſ<nelleren Torpedo- größte Sparbank in Utah. bootzerftdrern und den Gefchiigen der Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren. Unfere Depofites fad gegneriſchen Kriegsſchiffe, die eleftri- größer als die aller anderen Spar-Banfen zuſammen genommen. Wir erken» [hen Scheinwerfer. Fällt ihr heller nen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutraue'i mit Dank an, und Lichtkegel auf das Torpedoboot, fo werden uus beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. bietet es dem Geſchüß ein ſehr deuiErſtens, Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorur anbieter, wo die lich gu unterſcheidendes Ziel, außer Früchte der Sparſamkeit der Jugendzeit und des Warnevalterd in warmen Der oftafiatijde Krieg. Die Ereigniſſe auf dem Kriegſchauplag in Oſtaſien drängen fic) nun förmlich, und die Nachrichten darüber lauten meiſtens re<t ungünſtig für die Ruſſen. Stre bekunden aber auch eine weit größere Stärke und Kriegstüchtigfeit der Japaner und eine bedeutend aufälligere Shwäche der Ruſſen, als wohl irgend Jemand erwartet batte. Die Japaner dringen faſt ‘berall ſiegreich vorwärts und die Ruſſen z'ehen überall den kürzeren. Der japaniſch? Admiral Togo zur See 10 feſt umklammert, daßdie ruſſie Flotte nicht mehr aus dem Hafen heraus kann; eine dort gelandete Armee umzingelt es auf dem Feſtlande. Am Yalu find die Rufjen Zozepd F. Smith, weite vorbeijagen, die Torpedos lan- Ins Herz des Vakt-rs jendeſt! Aechtsanwalt ZIONS SAVINGS BANK and TRUSP 00. remertt 5 ), d ſeltenen Nacht g hancen beſißt, bann aber be höchſte Fahrt aufnehmen, am Feinde auf Torpedoſhuß t ZA] fit auf alle Tagesfragen wirft. \ ſchine in B C t, und Furt die Wahrheit ſpri Gr : ): 7: : (| eine deutſche Zeitung, welche ohne ; $2.00 das Jahr. on ee rr = Abounementspreis, |