OCR Text |
Show i i ut, den M Ein deutſhes Organ für die Region der amerikaniſhen Felſengebirge. Jo S S S Prüfet alles und das Gute behaltet. geber, Redafteur und Heraus ____goſeph H-Wrdo — Ubounementspreté, Zz 16 Salt Lake City, Utah, den 13. Maii 1904. 20 Die Nordoſtpaſſage. Juhalt dieſer Zeitung. : Beobachter aii Zeitung, welche ohne if eine eee he E ſpricht, und Furt die BES irft fit auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Seite 1: a 3: » 83; „4: : Editorielles. Local Nachrichten etc. Erzählungenetc. e Nachrichten. e 5: Utah, „ 6: Aus der alten Heimath. T: Schweiz u. engli her Leſeſ. irchlihes, Locales, „8: Local Nachrichten. IEremarEEE E i Laß mich niht immer klagen, verbreitet. und Daß allzu jhwer die Laſt. grei erfol find rate Snfe werden billigſt berechnet. Ich weiß, daß alles Schwere Redakteur und Herausgeber. Redaktion und Expedition 24 N. Ma n Str. Kommt aus der Vaterhand, Wenn's nicht zum Segen wäre, 1 Jahr. $2.00. 6 Monate.....- 1.00. 8 Monate.....- 150; ARichards Aechisanwalt Durchfahrt nehmen fönne. ſind Wände wölbt, Kleine unter tem Dach einvelaſſene, mit Oelpapier betlebte Fenſier><en ſorgen dafür, daß das Himmelslicht trüb durch die Scheiben bricht. Jn dem faſt ananabmslos einftodigen Oſtaſien mit anderen Marineo! fizieren Fadhmanuern fider annehmen, dab es Laß mi dein ſtets genießen, Der rechte Segen ſprießen Für Zeit nnd Ewigkeit. œffentlicher Notar Zimmer 384 Man kann nad dem Urtheil von niht zur Ausführung der Jdee kommt, denn die bisherigen Erfahru 1gen eröff= nen den rufjijden Kriegs\cifſen höchſtens die Ausſicht einzufrieren und an der Nordküſte Aſiens eine Ueberwinte- rung dur<zumachen. W Weſt 2, Süd Zir. ZIONS SAVINGS BANK and TRUST 00, Kaiſerthron in Söul. Allerdings zeigt Sn ihrem Weſen iſt etwas Neſpektvol- Swlepd F. Emith, -äſtdent; Anthon H. Lund, YiceePrafpene: ‘Seorge FR Eannon, Kaſſier; Lewis M. Cannon, Aſſiſteut-Kamer. die Norooſtpaſſage in manchen Jahren les, Beſcheidenes, das ihren Nachbarn, günſtige Verhältniſſe, wie der Verluſt den Chineſen, ganz und gar abgeht, der Nordenſkjöld’ſhen Expedition be- wenn auh dieſe den Koreanern im Editerielles. : weiſt, die vom Juli bis tief in den September hinein ungehindert ihre Fahrt fortzeßer. konnte, und erſt in der Joſeph F. Smith, T. G. Webber, Jumes Ja>, Angus M. Canuon, Mts thou H. Lund, Angus J. Cannon, Abraham O. Woodruff, Hyrum M Snath, Kampfe um's Daſein überlegen find Jobu R. Windox, Francis M. Lyanan, Goorge Reynolds, John L. Nuttall, Sohn T. Caine. Zions Savings Bank und Truſt Co. iſ die älteſte ſowohl als auch die größte Sparbank in Utah. Nähe der Behringſtraße vom Eiſe einMauer und Thor der Stadt Fujan geſchloſſen wurde. Aber jolche gänſtiDas Rauchübel in Fabrikſtädten. gen Verhältniſſe, wie ſie Nordenjkjöld Das Staatsobergeriht von Pennſyl- auf jeiner berühmten Umjegelung AſiDie Nord- dieſem Wege hoffte man ebenſo wie auf dung werden mag. In Pittsburg hatte ein Bürger ge- der nordweſtlihen Durchfahrt einen eingeleitet, Die hohe Temperatur in dern Wohn- | werden uus beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. -Immer am billigsten- Raumeirgend etwas einer Feuerſtelle Aehnliches zu entde>en iſt, gründliher Nachforſ<hung Koreaniſche Dame. Sie ſind von mittlerem Wuchs, ebenmäßig gebaut, haben meiſt kleine abgeplattete Naſen, vorſtehende Bactenkno<en und ho<geſ<wungene Augenbrauen. Aeußerſt ſpärlich iſt der Bart- man, daß die Heizung des Hauſes entweder von außen oder von der Küche aus erfolgt, und daß der Flur des Wohnzimmers nichts anderes iſt als die Oberfläche eines großen Ofens, deſſen Rauchabzug am entgegengeſeßten Ende des Hauſes, wenige Fuß fiber bem wuchs bei ihnen entwid>elt, verhältniß- Erdbodenliegt. mäßig wenige Koreaner haben einen Die Hauptſtadt Koreas, Soul, ift Anflug von Schnurrbart, und Beſißer ganz und gar nac <ineſiſ<hem Muſter von Vollbärten gehören zu den größ- angelegt, was ſ<ließli< nicht weiter ien, allgemeine Bewunderung erregen- den Seltenheiten. Eine ſehr untergeordnete Rolle fpielt bei den Koreanern die Frau. Sie gilt bis in ihr \ſpäteſtes Alter gewiſſermaßen als Kind, kann wegen Picnic Schinken, b ............ 10/2 Büchſen beſte Tomatoes ........15 Erſt bei gewahrt Hochgradiges Mebl, ewt $2 70) Sdhweirertafe, 5 h ..........1.05 Neuer Cream Käſe tb............15)2 Rannen Cocoa ............... 19 Gute Butter, th... 24 | 3 th beftes Schmalz ...... 00... 35 8 tb 15c Undovis ............,.26/5 kb wanderung. Endlih hat der Handelsminiſter 3 lb Kanne Erbyen .............25'10¢ Starfe far... 22... Yorker Einwanderungsinſel Ellis einen langen und gründlichen Bejuch abgeſiattet. Er fam in Begleitung ſeines , Shhreidmaierial und photo- Privatſekretärs und des General-Einwanderungscommiſſärs Sargent, beruphiſche Vorräthe zu gemäßigen ſichtigte in Begleitung der Beamten die verſhiedenen Abtheilungen und erklärPreijey. te, daß er gekommen ſei, um den prakfiſchen Einwanderungsdienſ nod na- EE T Spediell fuer’ Studenten! eet CHICAGO STORE 118 West 1. Sued Str, tl 148-3. krimineller Gericht geladen werden, ja fie befibt niht einmal einen Namen, ſondern wird nur als die Tochter des X, Shweſter des Y oder Mutter des Z bezeichnet. iſt immer der Stolz eines Elternherzes Der erſte Schritt zur Bildung ijt Mufik. Johnson Pratt Drug Co , her fennen zu lernen. Er verſicherte, daß ihm das Einwandérungs-Departement ſehr am Herzen liege, doh habe 44 Main Straße, er in Folge Geſchäftsüberhäufung noh Galt fate City 2 y teine Beit gefunden, fic) mit dem prafUtah. riſchen Dieuſt näher bekannt zu machen; Mungen dur die Poſt gew ünſéhi. ſein diesmalig-r Beſuch ver‘olge oinzig und allein dieſen Zwe>. Während der Handelsminiſter ſeinen Rundgang machte, wurden im Ganzen 2450 Einwanderer, wovon die Mehrzahl auf einem italienizhen Schiff gekommen war, auf Ellis ZJsland gelandet. Und Herr Cortelyou ſah, wie niht wenige zur 4 einkmolldaled) Unterſuchung für die Inquiſition zuriidbehalten wurden. Sein Wohleſ Tempel Straße, wollen für die Einwanderung hat er Office: bereits bei verjchiedenen Gelegenheiten 19 W, 1, South Stragt. bewiejen. Und die Einſicht, die er jeht in das Verfahren auf der Haupteinwanderungsſtation genommen hat,wird ihn in den Stand ſeyen, noh mehr Empire-Utah Laundry —— holen die Wäſche von ihren e Dehandlungder© Waſte Mar MaleStee wird deutſch guprocuen ſonen kommen nahezu 20 Gallonen aufden Beobagztér. Jahre 1392 von einem Günſtling dez Vansant & Chamberlain 51-53 Main des Thrones in Peking bemächtigt hatte, gegründet wurde. Der betref fende Herr, dem auch die jetzige Dy naſtie ihre Gründung verdankt, hieß Tſitſien. E Koreaniſher Schreiber er unglüdlihe Pufferſtaat Ko- auf die Straße werfen, geſchweige denn rea, der den Zankapfel in dem Beſuche empfangen. Trohdem wird ihr N Konflikte zwiſchen Rußland von ſeiten der Koreaner äußerlich ein und Japan bildet und deſſen gewiſſer Grad von Achtung nicht dorGebiet theilweiſe zum Kriegs\hauplahe enthalten. Die Gemächer der Frauen - wee Kommt oder ſchreibt. Mingfamilie, die damals in China ge rade die Mongolen vertrieben und \ſih niſſe, die niht nur Unſummen verſchlingen, ſondern au< unſägliches Elend und entſeglihen Jammer zur Folge haben. tartÄT Geld nie mißt. Grabmal eines koreaniſhen Kaiſers. kers auf 80 Gallonen per Jahr veransfdlagen. Das find furdtbare Erged- Wir werden end ein Piano oder Orgel zu ſo leichten Bedingungenverkaufen, daß Jhr das zu verwundern iſt, da die Stadt im Durchſchnittsleiſtung eines jeden Trin- geworden iſt, darf mit Fug und Recht in Bezug auf ſeine Kultur, auf die Mißwirthſchaft der Regierung und das Ausbeutungsſyſtem ſeiner Beamten ein kleines China genannt werden. Bis vor wenigen Jahren dem ausländiſchen Verkehr vollſtändig verſchloſſen, wurde Korea erſt dur den chineſiſh-japani{oben Strieg von 1894 aus ſeinemvielhundertjährigen Schlaf aufgerüttelt und eine wohlthätige Folge des gegenwärtigen blutigen Ringens im fernen Oſten dürfte es ſein, daß das merkwürdige Land in erhöhtem Maße der Kultur erſchloſſen wird. Die Koreaner, ſeit Jahrhunderten von ihren Masjthabern in der gewiſſenGutes zu thun. Troß aller Anläufe von Fremden- loſeſten Weiſe ausgeſogen, dürften reß keine demnach für die Unbilden, denen fie ‘haſſern hat der jebige © neuen Verſchärfungen der Cinwande- gegenwärtig untertvorfen ſind, innaher utunft ent{dadigt werden, Sie ſind [rungsgeſeße vorgenommen. ein liebenswürdiges Volk, die auf den Fremben unaemein ſt" wirken, “ Abouniri Eine frühe muſikaliſhe Ausbildung iſt eine große Gabe. der Bevölkerung von 80,372,000 Pers Korea und ſeine Bewohner. Sane Handlungen—ba fie eben als ungured)nungsfähig angeſehen wirdb—kaum vor Dem-Unpaffen von Glafoen wixd auf jede Perſon. Wenn be Cortelyou, zu deſſen Departement das Spirituoſen man Kinder abrechnet, kann man die Einwanderungsweſen gehört, der New dere Aufmotlſamfkeit getvidnret. Shuto. Oe Bakers Chotelade th............. 35 | 4 fh guten Reis.... 22.2.2... Sie hat fich jeglicher Einmiſchung in ¿News Gebäude, - t Bei richtiger Verwendung, die Angelegenheiten der Männer zu als in dem Rauchübel, if mehr als groß iſ. als Arznei, die allein berechtigt ift, enthalten, darf ohne Erlaubniß ihres Ewechftunden: 10:80 Vorm. 636 fiaglih. ſollte der Conſum fic) Lange nice nur Gatten weder ausgehen noc einen Blid 12:80 Nachm:; 2—b Naehm. auf den hundertſten Theil der hier anDer Handelsminiſter und die Ein- gegebenen Summe belaufen. Nach ——Epezialiſt fêür—— Augen, Ohren, Rafe und Roche n. Wir er hen das und feitens des Publifums gefchentte Zutraue mt Dank an, umd raume überraſcht den Fremden gewöhnlid) um ſo mehr, als nirgendwo im GW Graderosc E Ebe 2s -40 Bri Käſe,db 10 Heimath zu kaufen De. Fred, Stauffer. Reslienz 208 N, Main Str, Unſere Depoſiten e größer als die aller anderen Spar-Banten jujammen genommen. Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitoriur anbietca, wo die ea der Sparſamkeit der Gugendgeit und ded Warnevalters in waren a hren genoſſen werden fönnen, und Zweitens. í Indem wir Ihnen Ihr Geld zu einem 2'n&fuße verinteren,.en, Familie auf mattentede>tem oder mit der nur mit einem conſervativen BVankjy\tcmc v-reinbar 11, und Baba, tea ſtarkem Oelpapier betlebtem Boden wir zwei Mal des Aahres Z1nien anf mien ache so fF hodt, dient als Wohnraum, und an dieſen {ließt ſi<h die Vorrathskammer. kedenzfall fur Fabriken und ganze in- oſtpaſſage hat ſeit der „Wega“ Fahrt duſtrielle Betriebe von großer Entſchei- no< Niemand wieder probirt. Mit CANNON & CANNON Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Häuschen findet fic) meift zur Rechten, ein bis zwei Fuß unterhalb des übrigen Hausflures liegend, die Küche, in der der Koreaner fich ſein einfaches Mahl aus Reis, Hirſe oder Bohnen bereitet, und dahinter. die Schlaffammer. Der zur Linken gelegene Raum, in dem die vanien hat in den lezten Tageneine ens vorfand, hat ſeitdem noch fein Po- gen eine große Stahlfabrik eine Klage kürzeren Handelsweg zum äußeren in welcher er hervorhob, Often zu gewinnen, aber ein Weg, auf dem die Schiffe Gefahr laufen, einzuSatt Lake Ety, Utah. daß der Rauch und Metallſtaub jener frieren, hat für den Handel keinen Fabrik die ganze Umgegend dermaßen Hier wird demtich ge(prochen. unbewohnbar machen und de Grund- Werth und nod) weniger fiir eine} eigenthumswerthe ſ<ädigen, daß da- Kriegsmarine. durdie Fabrikanlage zum offenbaren Ram fe eine......... Gemeinſchaden wird. Er bat, daß die Vielredende Zablen. Gerichte die Abſtellung des Uebels verDer Durſt in den Ver. Staaten ſteianlaſſen ſollten. Dagegen wies die verklagte Gejell- gert ſi< mit jedem Jahre. Die Gee wünſchen, oder eine Farin oder cinen ſaft nah, daß ſie Alles gethan habe, tränkere<hnung der Nation, die ſih in Banping, darn ſpre<t bitte bei den Uebelſtand abzuſchwächen und daß 1900 auf $1,228,674,925 bezifferte, iſt ſie die neuſten und die vollkommenſten 1903 ouf $1,451,633,379 geftiegen, ets ClarenceM. Cannon Rauchverbrennungsapparate anwende. ne recht ftatthide Summe, welde gleids In der unteren Inſtanz wurde dieſe zeitig beweiſt, wie {re>li< das Vervon der Firma Erwiderung der Klageſchrift als zu- derben des Trinklaſters in unſerem treffend erklärt und die Klage abge- eingeriſſen hat. An Kaffee wurden im verfloſſenen Jahre 1,566,902,614 Galwieſen. 808 Templeton Building Die Geſellſchaft hat ſich bereit erklärt, lonen geſhlürft. Dann aber kommt vor. Wir verkaufen zu lolthéen Ahb- das in Frage kommende Grundeigen- gleich hinterdrein Bier mit 1,449,879,phlungon und zu ſehr niodrigen Proi- thum zu kaufen und dies auch in ande- 592 Gallonen, Thee rangirt mit 450,ren Fällen zu thun, wo es bejonders 000,000 Gallonen, und zulegt kommt fa, biebergengung macht wahr. nöthig erſcheine, daß ſie aber niht die Whisky und Wein mit 157,130,628 ganze Umgegend kaufen könne, ſei Gallonen. Was den Koſtenpunkt, nach ſelbſtverſtändluh. Beſtehe das Sur dem Detailpreis bere<net, anbelangt, premegeriht auf ſtrikter Befolgung des ſteht Bier in oberſter Reihe mit $727,Wortlautes ſeiner Entſcheidung, fo yei 024,245, danad folgt Whisky, ſoweit dies gleihbedeutend mit einem Verbote er als Getränk genoſſen und nicht für techniſche Zwe>e verwendet wurde, mit des Betriebes. Saft Lüke Chiy. = + > Utah. Obdarin die Stadt Pittsburg und $417,915,513 und Wein mit $97,985,« ihre Bewohner eine geringere Schädi- 360. Zu bedauern iſ daran auch,daß | Office 318-320 gung ihrer Intereſſen erbli>en würden der Antheil von Whisky als Getränk ſo DE-Wattee Birding. | tet, hes ban fid ein zum Schupe fe | gen den Wind ait einem Netwert aus | Strohſeilen überſpanntes Strohvach ; Oft ſeufz’ ih unter Schmerzen, Dennih bin Flei1h und Blut, Dann wird ausallem Leid { omfaiwert errids: hált die Nordoſtpaſſage durch Kriegsſchiffe für gänzlich ungeeignet. Peary dage en ift der Anſicht, daß ſi der Plan dur{hführen laſſe, ebenſo richt ſich auch der ruſſiſhe Generalmajor Wilkithy, welcher auf dem Gebiete der Nordoſtpaſſage eine Autorität ſein ſoll, fü: die Möglichkeit aus. Endlich joll au< Makaroff vor ſeiner Abreije nach Sie hätt’ es abgewandt. Sinkt leicht der Glaubensmuth. aus Greely, der Neſtor der Polarforſcher, Entſcheidung abgegeben, die als Präs larforſcher wieder erlebt, = und —~ Es haben die Benugbung des Eismeerweges erör: tert haben. Salt Lake City, Utah. Dem ſ{<wa<hen Menſchenherzen Abonnementspreis: nen Feldſteinen und Lehm zuſam bereits etliche Urftifer 3u der Frage gee 1. äußert. Der amerikaniſche General in reitag Morgen und 1ſt nit nur Lehr' mih's tragen! den beſten Geſellſchafts- und Jndujtriefreiſen des Staates Utah, ſondern über Herr, lehr’ das Kreuz mich tragen, a die ganzen Ver. Staaten und Europ Das du verordnet haft, Joſeph H. Ward, Reuerdings ijt verſchiedentlich die Möglichkeit erwogen, ob die ruſſiſche Oſtſeeflotte zur Reiſe zum Kriegsſchaua den Weg durch die nordöſtliche if e Ci L k ity Salt axe ETZ Lid 15. Jahrgang elten als ein Heiligthum, in welches ogar die Gerichtsbeamten nit eindringen dürfen, auf der Straße geht jeder Mann auch bem -ärmſten Weide aus dem Wege und hütet ſich, die Frau eines anderen auh nur mit der Finger4 zu berühren. a, die Frau hat ogar ihre beſonderen Rechie. Man muß ihm das Zeugniß ausfiellen, daß er vom maleriſchen Standpunkt aus die Lage der Haupt ſtadt vortrefflih gewählt und ſie durch eine etwa 72 Meilen lange bergauf, bergab laufende, circa 20 Fuß hohe und nicht viel weniger Ddide, mit Schießſcharten verſehene Steinmauer gegen feindliche Ueberfälle gut geſichert hat, Ueber den Thoren koreaniſcher Städte—Söul ſelbſt beſit deren acht —erheben fich nach chineſiſcher Art einfache oder doppelte, na< allen vier Seiten weit ausladende geſchweifte Ziegeldächer. So iſt es ihr beiſpielsweiſe, natürlich rit Er- laubniß ihres Gatten, geſtatte, auh Völlig glatt raſirte| mod Sonnenuntergang auszugehen, Ruſſen ſind eine ſehr ſeltene Erwohingegen der Mann von Dunkelwer- ſcheinung. Jn Rußland trägt fo gut den bis um zwei Uhr in der Frühé ſich nach einem alten Geſeh, welches heutzutage allerdings etwas lax gehandhgbt wird, nicht auf der Straße zeigen darf. Unverheirathete Leute männlichen Geſchlechtes werden gleih den Frauen mehr oder weniger als Kinder behandelt, und Junggeſellen, mögen ſie ſelbſt das 30. Lebensjahr überſchritten haben, ſind von Berathungen der Männet, foie bon Beamtenpojten ausge- ſ{loſſen. ts se ern) Colorado -Uta nach ot Line ST. LOUIS ivie Jedermann einen Bart, ja ed Durchgehende Waggons, Salt Lake City nah St. Louis und KanſasCity, herrſchte dort früher ſogar der Glaube, Nur em Wagenwechſel nah New York, Buffako und heworragenden Punktes daß ein bartlofer Mann aud) teine— des Oſtens — niedrige Preiſe für Sommer Reiſen. Seele habe. Damen und Kindern wird beſondere Wufwesfamfeit yu Theil. Dur@hgenende Touriſten Schlafwagen nah Chicago, Boſton und anderen Abſturz eines Poſtwaeng. Von der Sturabrilde bei Punkten ohne umzuſteigen. Zwei Züge täglich. Bardo in Ober-Stalien ftiirgte un- längſt ein ae etwa 150 Fuß Nachzufragen in der Billet Office, 108 Dooly Blo>, Salt Lake City. Geds iſcher blieb todt, | Auskunſt freundlich ertheitt. H. 6. Townsend, G PÞ. A. Miſſouri Pacific tief hinab. Der Riffouri Pacific Sahn, die Jnſaſſen des Wagens wurden Bahn, St. Louis, Mo. C. A. Tripp, C. P. A., Salt Lake City, Utah. fcjiver verletzt. es pena# oN tee n: = |