OCR Text |
Show Ein deufsrhes YrganTür bie Region amerihanischen Eelsrugebirge_Priſet alles und das Gute behaltet. seph H. Ward. — cere Salt Lake City, Utah, dey 16, Oktober 19083 | fe 40 a + Salt Lake City Beobachter vine deutſche Zeitung, welche ohne Judex zu dieſ.r Seitung genblid ſchen kann, waser abtelegraphirt hat und Frrthümer, die beim 1, Seite Editorielles, Hermpredvertehr nur gu leicht ſtattfin= Religiöſe Jntelligenz. den, bei dem neuen Verfahren ganz Erzählungen. ausgeſ{loſſen find, Ein ganz beſonderer Vorzug des Ledte Depeſchen und Radridien, neuen Verfahrens, Jer „Beobachter“ erſcheint jeden ing Morgen und iſt nicht nur in ten Geſellſhafts- und Induſtries n des Staates Utah, ſondern über zen Ver. Staaten und Europa Rote’ < und Utab-Rotiyen. ~ Lautlos ftehn dic tolzen Wilder: Bon Zimmer von Ulbersdorf. inſerate ſind’ erfolgreih und j aint berehnet. Lauslos ftebu dic ſtolzen Wälder, Bleich, im Schlummerliegt die F [ur, Durd dic iden Stoppelteider Sahwedt des bangen Winters Spur.’ Joſeph H. Ward; Redatteur und Herausgeber. Lstiion und Grpedition Anch dle Quelle auf der Wieſe Sdweiat in weher Einſamkeit, Ach, die heitern Blumengrüße Starben {don vor Tanger Beit. 94 N. Mau Str. Salt Lake City, Utah: Mhbounementsprets: Rur ded fremden Wandrers Tritte Halleu dumpi der dur< ten Wald, Héeimlos irr *n ſeine Schritte, Ohne Ruhe, ohne Halt. Nahr „ipo 44 5% $2.00. 8 Monate.....- 1.00. $ Monate.....- 50, >; L git. e det 43,ichards Editorzelles. Nur zuwzilen hält er inne, Liſpelt dann cin Wörtchen trüb; De: fi er- wobl entflodner Minne Ans verlörne, ſüße Lied? Bfechisanwalt Chicagos Jubelfeier. In Chicago feiert man gegenwärtig die 100. Wiederkehr des: Tages, an chem eine von Capt. John Whiſtler „gte Abtheilung Soldaten an der PF ung des Chrcago-Flufſes in den Ludigantee thr Lager auffdylug und die Erbauung des Fort Dearborn be- Rmotentlicher Notar Be immer 312 318 Hf. walfer Building. 28. Welt 2, Süd Str. Salt Lake City, Utah. gann. Esgiebt wenige Orte, die ſo rapide gewachſen find, wie dieſer Miliz tärpoſten, der aus einem einzigen Blo>hauſe beſtand und dem ſi einige Privathäuſer bald anjdjloffen. Sm Jahre Hier wird deugeſprochen. binn fie eine... 1812, alfo 9 Jahre fpater, wurde das Heimath zu kaufen darin, daß durc eine einfade Borridj? tung die Naricht niht nur an einen Einzelempfänger, ſondern auc an eine ganze Gruppe von Depeſchen-Empfän= gern gleihzeitig gegeben werden fann. o z. B, iſt das Wolff’ſche Bureau im Stande, allen Komites yon Mazedonien ‘und Adria- Berliner Zeitungen gleichzeitig und ohne jeden Aufſ{hub eine Nachriht dur einmaliges Tele-= graphiren auf ſeinem Apparat mitzutheilen, Namentlih werden große induſtrielle Anſtalten, Vaunken und Zeitüßgeri von der neuen Einrichtung großen Vortheil ziehen, und jolche haben fidy auch bereits in erheblicher Anzahl als Abonnenten angemeldet. Vorläufig wird nur eine beſchränkte Zahl von Abonnenten angenommen, doh beabfihtſgt man, det Bertehr allmahlig zuw“*erweitern. Diſtinguirte Beſucherin. Die Gräfin Walderſee und ihre Beziehungen zu den Ber. Staaten. Seit Kurzem weilt hierzulande ein diſtinguirter Gaſt, die Gräfin Walderſee, Gattin des berühmten deutſchen Heerfühters Grafen Walderſee. Graz fin Walderſee, die eine geborene Amerifanerin iſt, hat mit ihrer Reife- einen ſhon ſeit vielen Fahren gehegten | Wunſch, das Land ihter Geburt und ihre Verwandten in der Union wieder einmal zu ſehen, in die That umgeſetzt, Marh Eſther v. Walderſee ift die Tochter eines gewiſſen Lee, der in New York ein Materialwaarengeſchäft en &ros betrieb. Jhr Vater ſtarb, als fie, zu einer gefeierten Schönheit herangetoachfen, tm 20. Lebensjahre ſtand. Jhre Mutter verheiratheie ſi< etliche Jahre fpater mit einem prominenten NON & CANNON |Fred, Stauffer. i nz 208 H, Main. Str, es auf ſeine Errungenſchaften voll elbſtbewuſtſein hinwciſt; Nachdem eNews Gebäude, - ani legten Sainſtag alle lokalgeſchichtlih wihtigen Stätten mit Tafeln vernden: 10:30 Vorm. bis ſehen und auh das große Feuer hildli dargeſtellt worden war, hatte man FW Nachm. ; 2—5 Nachm, für Montag im Lincoln Part ein In2 Spezialiſt für Dianerdorf nebſt dem genannten Fort 3, Ohren, Naſe und Rachen. Dearborn imitirt, um der jepigen Gedure) ein. realiftifdes Schauaſſen von Gläſern wird be- neration zu zeigen, wie die Stadt früher iAüfmerkſamfkeit gewidmet. / ſpiel hat. au fand ein 1 ent zug ſtatt, heute folgen ue fuer Studenten! - ft, Shreibmaterial ‘und photo: Bid Borvathe aut gemapigen Preiſen, A nach ST. LOUIS Durchgehende Waggons, Salt Lake City nah St. Louis und Kanſas Gitg, Nur ein Wagenwechſel nah New York, Buffalo und hervorragenden Punktes des Oſtens — niedrige Preiſe für Sommer Reiſen, ° : Damen und Kindern. wird befondere Unfaertambett ju Theil. Durdgenende Tourifien Sdhlafmagen nod Chicago, Bolton und anderen Punkten ohne umzuſteigen. ; Zwei Züge täglich. |: 2 Nachzufragen in der Billet Office, 103 Dooly Blo> Salt Lake City. Jede Mustunft freundlid) ertheilt. H. C. Townsend, G, YB. A, Miſſouri Pacific Bahn, St. Louis, Mo. E. A. Tripp, C. P. A, Miſſouri PacificBahn, Salt Yate City; Utah. = te Moutag----Dieustag. liſiren föinte, doc hofft man, in Texas Beſte Kartoffeln... CEA 50c 15d Kiſte Kra>kers nur... 40¢ folchèn zu ziehen, der dem werthvollſten Gier, per Dugend. . . .. .- 25c | Golden Eagle Syrup .-. + 48¢ tubaniſZen gleichkommt. 50¢ | 2 Dartete Graham Graders: ..... 23¢ > Der Expert Shelfer hat in jüngſier 13 Stic Diamond C Seffe Heil Berſuche angéſtellt, Zeltdäther über 3 gr ße Kannen guter Salmon„28e Gute Köchäpfel, per Pe> We : es 1 Lot 15c Frühſtü> Food 10¢ bie Tabaksfelder zu ziehen, und hat Cori: Starch, 4 Packete AuSgefunden, daß dieſe Behandlung 18 Stic gute Seife far mur ..... 5Oc| 3 Fläſchen 124c Lauge nur... 25¢ peredelnd auf den Charakter des BlatBeſtes Patent Mehl, 100% .… . $2.30 | Cuners faure Gurken, per Dubeud 15¢ Jes einivirtt, Ganz enorme Ziffern weiſt der Ex- Creamery Butter... cas a5 27c| Zwei Flaſchen Catſup uux .…,.. 19 von Pfeifeittahat hierzulande auf; Schinken ohne Knochen, das Pfund 10c | 3% vor: beſten Schmalz... 40¢ ipegiell probugizen Rextudy und Bire Schulter, das Pfund... 10c Beſter Eſſig, die Gallone... .....15¢ ginten einen Tabak für dieſen Zwe, 1 Pfund Horſe Shoe Tabak fiir 42c| Beſter Frühſtü>k Bacon ........ 124 dert no< nict übertroffen worden. Der Export von Blättertabak aus den Ver. Staaten überſteigt den Jmport: 14fa<, der Werth E je nur das Doppelte, Dies erklärt fi daraus, daß der importirie Blättertabak nur aus den theuerften Preis. lagen beſteht und aus\{ließli< zur Cigarren-Fabrikation verwandt toird, während nur minderwerthiger Blättertabak erportirt mith, Der Tabak, der in vielen Nordſtaaten, befonbers. in Connecticut, gézogen wird, reicht eben zu unſerm leichten Abzahlungsplan? an den kubaniſchen nicht heran. Wirrhaben gute und ſind auh unſere Preiſe jo annehmbar, Conferenziſt Zum Sammelngeblaſen! hiér, warum niht bei uns vorſprechen? Ein Juſtrument im Hauſe wird viel Dex Centraluaband deutſcher Kriegervers bande ie den Ber, Staaten, dazu beitragen, ihre Beſucher zu unterMit Her neuli< in Terre Haute, halten; außerdem iſ der Herbſt eine nb., etjolgten Begriindung bes Gens gute Zeit den Kindern in oer Mufik eitralverbandes deutſ<her Kriegerver: nen Anfang zu geben. Vergeßt niht bände in den Ver. Staaten ift eine I pei uns zu beſuchen. Vereinigung gefdaffen worden, für deren Zuſtandekommen die leitenden » : -Vis-a-vis vom Z. C. M, ZJ. Geiſter: der Einzelverbände und: nayetar gum Präſidenten des Cen‘ralver 8 gewählte Vorſißende des Bo oan von Rew fi , Richard Müller, ſeit langer Zeit chon ihre Kräfte eingefekt Hatten, Die deutſchen erbünde haben ous fleinen Anfängen, aus den CHICAGO STORE 118 West 1. Sued Str, Tl 1448-8. Können wir Euh cin Piano verkaufen? ES Boris Saraſoff. bänden beſt?henden mazedoniſchen Komites, Als Rebellenführe: \pielt Sarafoff jedenfalls eine niht zu unterſhähende Rolle, da er, abgeſehen von ſeinen militäriſchen Kenntniſſen, ſeiner Klugheit und Unerſchro>tenheit, wie- geſagt mit den topographiſchen Verhältniſſen Magédoniens, das mit ſeinen Schluchten und faſt e.nzugänglichen Bergen ein Zbealland für den Guetillakrieg bildet, auf's Anniaſte vertrautiſt, ‘ Office 318-320 Colorado-Utah Short in noch fit Tabak gezogen worden, der mit den beſten tubaniſcen Sorten riva- utfden,; und fo fom Mary Eſther Fort von Indianern eingenommen und Lee mit ihren beiden Schweſtern und alle Soldaten und Anſiedler ermordet. ihrer Mutter nah Deutſchland. Jm pe, Ober ere Farm oder einen Von Neuem wurde es erbaut, züieder Jahre 1864 vermählte fich Mary Eſther kamen Anſiedler, und-im Jahre 1833 Zee, die damals 26 Jahre alt war, mit mab, dann {precht bitte bei hatte der Ort 200 Einwohner, fo daß dem T0jährigen Prinzen Friedrich gu larenceM. Cannon ein Town organiſirt werden konnte. SHleswig - Holftein - Sonderburg Nach Verlauf von 7 Jahren (1840) bon der Firma war die Ziffer . 200 auf 5000 anges Añguſtenburg, der nah ſeiner zwäilás» \{wollen, im Jahre 1850 betrug fie weiſen Verzichtleiſtung auf ‘die Erh30,000, im Jahre 1860 gar 100,000, folgeoie, gtAltat: | 36 Templeton Building gs, in vom öſtex&ichiſchen Kaiim Jahre 1870 dreímal ſo viel — und Wir verkaufen zu leichten Ah- dann brad ein Feuer aus, welches ei- ſer zum Fürſten von Noer erhoben nen Schaden von $190,000,000 ane wurde, während ſeine Gemahlin den yen und zu ſehr niedrigen Preis rihtete und vie": Menſchenleben zer- Titel einer Fürſtin von Noer empfing, [Ueberzeugung macht wahr. ſtörte. Und von Neuem bewieſen die Der Pring ftarb nach ſe<smonatiger Chicgo’er ihre wunderbare Energie; Ehe und hinterließ ſeiner Wittwe ein glei einem Phoenix entſtand eine neue Bermogen von 1,600,000 Mart, Jm hre 1874 verheirathete fidigpie FilrStadt aus der Aſche, und jest ift die in von Noer mit dem Grafen ls Stadt die Metropole des Weſtens. i Mit Recht ift ene auf dieſen un- erie. Während ihrer langjährigen Ehe vergleichlihen Erfolg ſtolz und hat eine Gentenniatfeier anberaumt, bet wel- mit dieſem hat ſidie Sir in allen hate City, ss Utah, Texaniſchér Tabak. Import und Export von Tabak aus ven Ver. ‘Staaten. Das Bundes - Departement für ichtet gegenwärtig" _| Landtvirt in {lichenNacogboßes, einem Slibihenin Téxas, eine Tabaksbau-Ver- ſuchsftation, deren Leitung vem im e nnten Miniſterium feit Vansant & Chamberlain: 32 Mai ber. nur zum Zwéd>e der Kran- und zur militäriſchen i ai Lalals-Eyperien Lb, Shel Beerdigunghung alter gegründeten r unterftell 1. Boretwa Sins Sabre oieCde de tonve âllerlei Station gerade in dieſer Gegend war nopel“ mathe Lefannt, báß er in Folce das dort hèrrſ<ende milde und in Folge der Jae des Golfs etwas feuchte tung bon Wagedouien um Befreiung F"ima, das ſih von demjenigen in dem dom türkiſchen Sod) nothwendiger Pijithi bon Pinar del Rio, wo der Weiſe Auſchläge gegen Eiſenbahnen beſie kubaniſche Tabak wächſt, faſt gar tet. ausführen. müſſe, und er bittet; die nicht unf Sachherftandige, welche Shelfers Gijenbabnverwaktungen, bak fle „aus Humanititeridhicdlen ké! ne Paſſagiere Berjucsjeld etner Priifung untergogen. ben, find ber Meinung, dah die ganze annehmen ſollen, un unddthigen Ber= end borgiighid) gum Fabaksbau ſi< luſt an Menſchenlében zu vermeiden.** Boris Sarafoff, der etwa 81 Jahre tigne und zu einem der bedeutendſten alt tft, entitammt einer alien: familie Tahaksgebiete der Hemiſphäre fich enihervorragender Revolutionäre in Mas Iwere: fie fagen ſogar voraus, ß ſh in der Gegenb von Nacogdoches gedonien. Sein Vater und [is Großvater wurden tegen angeblichen Län- tin ebenſo großer „Boom“ entwiteln desverraths in die Verbannung ges würde wie bei dem, 120 Meilen ſüdlich ſaudi, Boris Sarafoff beſüchié die pong Beaumont, al8- bors. bie bee Militärakademie zu Sofia, diente hiers | viali Petroleumfelber entdedt turauf fe<s Monate lang als Gemeiner in der bulgärif<hen Armee, um mit Außer ben im ber Nahe gedeihenden dem Leben: und den Pflichten der ges Tabaksforten wird ee Tabak, wöhnlichen Soldaten bekannt zu ma- ber in ben Regierungs-Verſuchsſtaktioen, und war dann zwei Jahrelang uen der ſüdlichen Staaten wächſt, in Offizier. Seine Ferien und Uttaube ber neuer Gauptfiation oon Sadhtenbenußte er gu auagebdehnten Wanderin- Retn unterfudt und behandelt werden, gen in der Heinath, tho er inv Folge waft aller Zabat, ber in ben Siiddeſſen jeden verſte>ten Pfad und. Sei- ſtaaten gedeiht, wird zum Zwedé des tentveg tennen lernte. Er quittixie din Kauens und Rauchens in der Pfeife Dienſt, um ſich ganz der m“zeboniſchen Lérwandt, nur Florida produzirt: eine Sate zu widmen, uttd jourde ber Bez große Menge guten Blättertabats Bie gründer des aus zahlreichen Qotatber< jeht frevid: tit in den Ver. Staten das nebenbei be- ber Grhebung der <tiſttihen Bevölke- Lofal- unt Utab-Radridten. mertt aud die Möglichkeit jeder JitdisRNawricten von Deutſchland. fretion durd) Horen ausſ{ließt, ‘liegt In- undAusland und Landwirthſchaft die Wahrheit fpridt, und lauf alle Tagesfragen wirft. Aon. führer Boris. Sarafoff an die Perma’. ſehene. Tabaks-Verſuhzſtation einzutungder orientaliſchen Eiſenbahn A richten, die na< ihrer Vollendung die tete. Sn ber Depefche ſagt Sarafoff; gripie ter Welt fein wird, „der Generalftad bes revolutionarén Gin Grund mehr gur Erridtung ber Volksfeſte, und am Donnerſtag ifani te al tis ‘fet! Alles if im Feſttaumel, ‘va die Vergangenheit der Vorbote einer noch e Vereinen entwidelt, Sie bilden heute ein Bollwerk“des Deutſchthums in der Unión. ehen bon den den einatinen Vitgliedern- gewährten finan- \gfellen Unterſtühungen, pflegen dieſ 4 ae die deutſthe Sprach y deutſches größeren Zukunft iſt. sr hinaSade hlen und Denken und deutſche |merabſchaft, ig, daß Dr. Milton eu ¿ ziehungen She des Spezialbureaus für Tabaks- teit wees Eifer bent alten no dem Ado HibBa. perten dort.| [Nnnde zu und zu ftüihen, ift flanzung verſuchäweiſe anlegen ließ. rene (eet Ie = Werken <h lichèr und icher Liebe E ; as hin beorderie ‘und ihneine kleine An-- ber Sined bee Sentralverbandes, Die find ber Der Verſuch a über Erwarten Ha glieder der Veréinigung be Blätter wiejen faſt das : deutſche Kriegerbund eiRotbang: DI tila, ber che Kriegerbund pon Reiw [York und ber Verband deutſcher Krie- * Fgér von Péntſylvanien mit zuſammen ; 10,000 Mügliéveen, = een y Wed ZIONS SAVINGS BANK and TRUST 00, peaa ce Joſeph F. Smith, Präſident; Anthon H. Lund, Bice. Prafident; Peorge © €annon, Kafficr; Lewis M. Cannon, Aſſiſtent-Kaſſier. F. Smith, T. G. Webber, James Jad>, ee i E MW s M. Eanuon, An- Angus Z. Cannon, Abraham O. Woodruff, Hyrum M. Smith, . Gannon, Francis M. Lyman, George Reynolds, John L. Nuttall, Johnn Z.T. Cai s ‘iſt die alteſte ſowohli ais aid auch diedix. _ Zions Savings Bank und Truſtme Co. Sm, größte Sparbank Utah,® deriiayn fin mit uns zu deponiren, i f das aller ander nnderen Spar-Bauken ms ¢ Willer jy Unjere Depofiten fad mmen genommen. Wir evfens des Bait geſcentte Zutrauet ee |