OCR Text |
Show “Sall Lake Cily Beobachter. 5 Gin deutsches Organ Tür die Region hee ameviganisehen MÆelsrugebirgePrüſet alles und das Gute behaltet, Bedaßÿteuc und Herausgeber, Joseph H. Ward. Abonnementspreis, $2.00 das Jahr. ——- | No. 30, OT Salt Rate City Utah, dew Li. Aug. 1899 —— eee Der ‘Salt Lake City Beobachter eine deutſche Zeitung welche ohne Furdt die Wahrheit wridt, und tidt auf alle Tagesfragen wwft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freitag Morgen und iſ niht nur in den beſten Geſellſchaſis- wie Induſtriefreiſen des Staates Utah, ſondern über die ganzen Ber, Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſind erfolgreid und werder billigſt dere<net. caesar rn 1. Seite 2. ” 3 ow Editorielles, 4. 6 6 7 8. Lette Depeſchen und Ratrithten, 6 Monate 3 Monate E, e 1.00, « I ſtaune an der Pracht dre Steine, 0. Die Dn an deinem Leibe trägſt ; Dog daß Duedler Mann alleine Die große Laſt Dir auferlegt PIONIER SCHUH-FABRIK Sie zu Sewarhen und gu tragen, Da dod aud mid iby Glanz erquidt, Muß i dafür nit Dank dir ſagen ?* So ſprach der Weiſe tieſgehü>t. von Utah. EE} re, D Etablirt 1860 olae, dauerhafte Schuhe Gditorielles. eine Svezialitæt. ' y den 3n- undWusland und Landwirth(daft : Lafal- und Utah-Notizen. Eiu Greis, gebü>i am Wanderſtabe, Bleibt mit viel Dankesworten ſteh'n. „I< reichte Dir ja feine Gabe“, Spricht Jener, „warum dankeſt Du denn ? Salt Late City, Wiad. ó Abonnementspreis: S 1 Jahr $2.00. a Lokal- und Utah-Nathrichten.1 Radridten von Deutidland. Writ ſell’nen Steinen reih behangen, Daß ihm fürwahr die Bürde (wer, Kommt ſeines Wegzes ſtolz gegrngen Eia großer reicher Mann daher. 20. R. Main Street. ' MAIN y» Religiöſe Intelligenz. Erzählungen. Der Reihe und der Weiſe S27 Redaltion und Expedition T bereit, af ‘Gptes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. zufriedenheit wird garantirt, Die Beſtellnngen in der Krupp ſchen Kauonenfabrik haben troy der Abs ruſtungs Conferenz niht abgenommen. ee ns1zu bej Solomon Bros 70. 8 Main Bt 70 ; da dieſelben das dortige Klima nicht veriragen könnten, Jn Betreff des nôthigen menj<li<hen Kanonenfutters iſt er nici yo zarifüuhlend. Dasſelbe fommt auch im ganzenbilliger zu ſtehen, 8 COOPER. Vonben ver¡<1edenenVeränderungen welche in zwei Jahren im Cabinet des Händler in Heu, Getreide, Mehl, Präſidenten McKinley eingetreten find, r Stadt. 106 W. South Temple St. : | TRAY Kohlen und Brennholz. : Waareu werden prompt geliefett zu MWirgend einem Theile der Stadt. < bejorgt, 26 S. Main Street, OTLEY ae__SALTLAKECITY, Utah. RICHARD E. EVANS lumen— und — , L 0 | Mamen - Händler. Gewählte Roſen und Carnaten ellungen per Poſt oder Telephon TEL. 49 wird prompte Aufmerkjamkeit ge\henkt.— Telephon 474. Treibhäuſer; 1472 W. 8, South. TAH DA A2FWAESCH ERE] ER. TAH STEAM LAUNDRY. jem Missou » des stillen® in d diem| ¿nd in Gus usgefue bet, —— _— Genera! Samuel Ovenſhine. und geſchäftsmäßi a betreibt. Wer einn Prozeß vor Gericht 1<weben halte, deſſen Ausgang zu jeinen Ungunſten zu befiirdten war, brauchte nur das Syndikat zu „jehen und alles ibrige wurde dann von demyeldben bejorgt. Der Fall ttegt jegt der Grand Jury vor und man erwartet ‘höchſt fentatios nelle Enthullungen. Oaß ähnliche Geſchafte auh außerbalb Chicago's gemacht werden, iſ übrigens nicht zu be- Profeſſor E. Herter. zweifeln, wenn es auh nicht gerade fehr entzü>t. Unter den vielen Reden, durch ein Syndikat geſchieht. die an ihn gehalten werden, leidet er niht zu ſehr, da er—faſt möchte man einer großen Schlacht 1 die des jahr- heit behaftet iſt, ſo daß er ſih eines licheu Bahnbetvieds diefes Landes, Die örrohres bedienen muß, was er nur Gejammtzahl der verunglü>ien Pers ÿ lange thut, als wirkli< etwas Höjonen bezifferte fid) aut 47,741, wovon renswerthes ſein Ohc feſſelt, 5,559 getddtet und 40,882 verlegt Das Attentat auf Loubet. Schwere Strafe trifftden Angreiſer des franzöfiſchen Präſidenten, die Brigade Cvenihines mitgefodten, und ihr Führer hat ſich, gleih Lawton und Wheaton, durch große perſönliche Bravour ausgezeichnet. Brigadegeneral Ovenſhine ſtammt aus Philadelphia, wo ſein Vater, Engelbert Ovenſhine, in früheren Jahren eine Omnibuslinie betrieb. Sumuel Ovenſhine, der jept im 56, Lebensjahre ſteht, wollte erſt Notar werden und war, nad) Beendiaung feiner Stubien, bereits dabei, fic) in Baltiinore in den gewählten Beruf einzuarbeiten, als der Bürgerkrieg auësbrah, Er trat ia die Reihen der Fr ¡willigen und avancirte, troß ſc;ner Jugend, ziemlih raſ. Jm März 1864 wurde er zum Kapitän befördert. Nach dem Kriege trat Ovenſhine zur regulären Armee üu.4 und leiſtete im Jndianergebiete vorzügliche Dienſte, ſo daß er 1885 zum Major des 23. Jnfanterieregiments befördert wurde, Jn 1891 wurde er Oberſtlieutenant, und als Oberſt des 23. Jnfanterieregiments ſhiffte er ſi<h im vergangenen Jahre nah Manila ein. Während des Feld- Die gehäſſigen und häßlichen Mani4,688, getödtet 6,177 verlegt. Von foi gegen den Präfidenten der 2,267,210 Paſſagieren wyrde einer ranzöſiſhen Republik am Tage der zugs bekam er den Stern des Brigade45 West Temple Str. Wit holen die Wafche von threw getodtet, und auf 170,141 Paffagiere ennen von Auteuil haben für eine generals, Bohnungen ab und bringen fle | fam ein,Beriegter. Buf je 449 Bahn Reihe älterer und jüngerer Brauſeköpfe Kubas reichſte Frau. angeſtellte fam ein Todter und auf je royaliſtiſher Zugehörigkeit unang: l; ng der ge Behand orſichti handlu : oath 28 ein Verleßter. nehme Folgen gehabt ; am Schwerſten Viele Vorzüge + „hen Sennora Abren zu Gardner’s in Stro, Vain ureau 141 Rweigh | edit Jn Chicago iſt man einem „Syndikat auf die Spur gekommen, das die Beſtehung von Ge\chworenen jyſtemat1|< wurden. Erendahnange(telite wurden 1,958 getddtet und 31,761 verlegt ; Paffagiere Vi getddtet, 2,945 verlegt; andere Perjonen, darunter /Trampe’, | betroffen aber und zwar mit Recht Hier wird deutſch geprochen agenten gesuchl : gur ‘Das Y und die Thaten des Admiral )', des größſten Sechelden der gen von Murat Halſtead, dém lebens Freunde und Verehrer des Ideder Nation, Das größte und <h, mehr als 500 Seiten, von 8 bei Zoll, wovon nahe an 100 Seiten lb ton’ Jlluſtrationen ſind. Nuk Die Wgenturm davon die e gewejey, daß eine Ab- der Jnſel. Außerdem Schreiben Sie en, Lampen uw. Das grosse GLAS «PORZELLAN Waarenlager von CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS (56 8, Main Street, . Salt Lake City Anaenken an SaltLakeCity Ansichten desTempels und andere Haupt Gegenftande der Stadt auf Porzella n gemalt oder | auf Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. UREGON SHORT LINE BAHN, Züge fommen taglid) in Salk Lake City an, und fahren ab wie folgt: (Sn Kraft getreten am 31, Okt, 1897. . Abfahrt: 7.00 v m Ogden, Denver, Kany). City, Omaha, St L.u. Chicago Zwi 7 30 v m nach Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. rons u. age 7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und Zwiſchen-Stationen. 9.45 n m nach Dgden, Butte, Portland u. allen öſtlicher u, weſtlichen Sationen 5.30 n m Local, nad) Mercur, Tintic, Prove, Nephi, Danti 6,40 n m Ehícago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L,, u.Zwiſchenſtarionen Ogden u. Park City, Ankunft: 3.30 o m von Chicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park Cit Sennora Roſa Abreu. ſellſchaft erſtre>t, in denen ſie lebt unt auferzogen iſ. Für Wobhlthatigteits awede gibt fie mit vollen Handen unt läßt es fic) nicht verbdriefen, ſelbſt an der Organiſation von Unterſtüßungswerken thätig mitzuarbeiten. Spaniſches Stimmungsbild. y. 8,55 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco un OR, 6.40 u m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwitchen-Statlonen. 8,05 mm von Chicago, Omaha, St. Louis, Kamas City, Denver u. Ogven, 6.80 1m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann 9.85 0 m von Milford, Sanpete, Provo und Zwifchen-Stationen, ¥6.00 nm von Terminus, Tooele und Garfield. © * Fahrennurtäglich ausgenommen Sonntags. «Züge ſüdlichvon WS PA als. ores auggenommen, ity t ce, S. W. Eccles General Traffic Manager. 201, Mam . D. E.Vurley, a i, Gen'l Paſi. & Ticket Agen Die Lektion, welhe Spanien dur den Verluſt ſeiner $ olonien erhalten hat, iſt wohl no< etwas zu friſch, als daß man Wirkungen derſelben im nationalen Leben oder gar im Charak= ter des Volkes beobachten könnte; ja es ſcheint faſt, als ob die Morgenröthe einer nationalen Wiedergeburt, die Viele aus dem Unglü>, welches das Land betrof- fen, erhofften, noh lange auf ſi< warten laſſe. Gerade der Krebsſchaden des ſpaniſchen Nationalcharakters, der nicht zum Wenigſten das Unheil herauf= befdjworen, die Graufamteit ift nod \ZI0NS SAVINGS BANKaad TRUST CO Cr; Spaniſches Folterinftrnment. niht in die Behandlung der ſozialen Chirurgen gegeben worden. Während des erſichtlich) unglü>li<h verlaufenden Krieges felbft erqdpte fid) die Menge an dem blutigen Schauſpiel der Stierfämpfe, und heute wie zuvor blüht auf dem Gebiete des Rechtsweſens, wenn aud) nicht gefeplich, die Folter. Gin Fall, der kürzlih in Barcelona ſchön, gebildet, geiſtreich, kunſtliebend, und bricht ſhließlih ohnmächtig zuſam- 56 ae : Boies von Sowa, NEeeDemokrat, ſcheint auch die Gewebe zerreißen, das Blut ſtrömt aber hat fie nod eine unter dem Anziehen der Schrauber. ganze Reihe anderer Vorzüge. Sie iſt Der Mannbeharrt bei ſeinem Leugnen jsMainStr,‘hat die {önſte und fönnten, jo wäre ein ſolches Taujchte Auswahl von Porzelan, Glade gejchäft mit Freuden zu'begrußen. & Franzis, einer begehrenswerthen Partie. sae empfieble höheren relativen Werth und thatſählih bildung wiedergegebene Jnſtrument ge- ihrer Hulfedie Philippinen los werden ns in einer ansgedehnten Kaffeeplantage, die gegen 29,000 A>er Landes umfaßt und mit Allem, was der Fortſchritt Neues bietet, ausgeſtattet iſt. Hunderte von Arbeitern ſind daſelbſt beſchäftigt, und während des unfreiwilligen Stillſtands der Geſchäfte in den leßten unſicheren Zeiten hat Sennora Abreu in hochherziger Weiſe für ihre Leute geſorgt, ſo daß ihre Beliebtheit fid niht nur auf diejenigen Kreiſe der Ge- gilt die Beſiyerin als die reiſte Frau klemmt wurden. Die Knochen kna>en, Uns unverzüglich. Die Dominion ten até logtia.e F (ge der Ereigniſſe ver {egteren Zeit gu oe radyten jel. pany, 3, Flor, Carton Building, Biel nugen wurde uns die Jnjelg icago, i ‘allerdings nicht, wenn wit aber mit Gall Der Hauptſto> ihres Vermögens liegt stem «renzo Snow, George Q. Cannon, George M! Canncn Uy, Prafident. Vize-Präſſdent. Kaſſier, ras F. Sak, cen Webber, James Ja>, Angus M. Cannôn, A B awjon, Ant'c& H. Lund Heber J. Grant. À Ae at Ruan ee Deve woh Zionsea Savings i. Bank and Truſtft Co. iſt ft diebie durefte’ dtrefte; fowohl alé and die _ Wir ladén Jedermannein mit une ju beponiren. Unmere ofiten fins g1ößerals die aller anderen Sparkaſſen zujammen panne. "aea se das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werdeu uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Indem wir Geo Q Cannon d frei, Hier iſt eine no nie zuvor tretung ae ca an die Ber, Staaotene Gelegenheit, Jhr verſtorbener Gatte war ein Ku» baner, wie auſie ſelbſt eine Tochter der Jnſel it, mit der ſih ihre Sympathien und ihre Qntereffen verfniipfen, ies ihnen ein ſicheres Depoſſtorium anbieten, wo die wurde der 35jährigeSportsmann Baron „Kubas Hetty Green“ nennen qeFrüchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalt Die britiſch-:veſtindiſchen Snyeln. nſpát Chriſtiani, dem ſein thätliher Angriff dankenloſe Artikelſchreiber die intereſren genoſſen werden können, e : nig are Wenn man in Betracht zieht, wel< ſante Perſönlichkeit, welhe wir hier vorkam, möge hier als Beiſpiel dienen; Zweitens. Gudem wir Shnen Shr Geld zu einem Zins verinti auffallendes Gntereffe ‘in legter Zeit unſerem Leſerkreis vorſtellen. Der Bere zugleich au< für die am meiſten landes- der nur mit einem conſervativen Bankſyſt eme vereinbar 2 ba rigent den dritifd)-wepindijdeu Gnjein gewidleih ſtimmt, ſo lange der Name Hetsy übliche Art, Geſtändniſſe zu erpreſſen. wir viermal deé Jahres Zíns auf Zinſen geben zu 4 Prozent. met wird, und die in den Zeitungen Green mit dem Begriff der reichſten Auf einer dortigen Gititerftation verſtets wieder auftauchende Phraje: Frau eines Landes gleihwerthig iſt ; {wand vin Woarenballen. Man in allen anderen Punkten aber hinkt glaubte, derſelbe ſei geſtohlen und der „Was der Kongreß auch \<ließlih mit d-n Philippinen thun- mag“ damit in der Vergkeih und zwar ſtark. Gendarmeriekorporal Botas ergriff Frau Roſa Abreu | na< unferen einen der daſelbſt beſchäftigten Arbeiter Verbindun, bringt, yo fann manleidyt zu dem Schluſſe kommen, dap. wan tn Anſprüchen nit einmal beſonders rei ; und beſchuldigte ihn der Thäterſchaft. maßgebenden Kreijen an ein Tauſchfie befigt nur $2,000,000; in Kuba Lepterer feugnete entfdieden, worauf unwahrcheinganz So hat aber dieſe Summe einen bedeutend ſeine Finger in das durd unfere Abgeſchäft denkt, li würde ein jolezer Schluſt nichi jein. -90. Eine enorme Nachfrage. Gva Sie doch ſd #' um englychen Parlament miſſionen, aarzaitten Die beliebteſte Art der Folter in den Geſänge niſſen Spaniens. —D Größer als die Veiluſtliſte irgend ſagen, zu ſeinem Heil, etwas mit Taub- ven: 36 MAIN STREET. —— Er hatſder gegenwärtigeu Adminiſiralängſt eine drü>ende Laſt gewezen. Zabnarzt len iſt dem amerik Veoike keine jo will fommen geweſen wie die erzwungene Reſignation von Kriegsſekretäc Alger. lollte Bryan niht wieder nomintr geſtürzt und gegen dieſen mit ſeinem werden. Bryan ſelbſt iſt natür! 9 Spazierſto> zwei Hiebe geführt, von ganz auderer Meinung, denender cine den Hut des Präſidenten fireifte. Vor dem Zudtpolizetgeridht verfudte Premier Laurier,s fühnes Wort im der feine Herr freilih ſeine That als canadijhcn Parlamente — SchietsAusfluß einer plöglichen Nervenüberreigericht oder Krieg — hat iu England zung darzuſtellen-—ſeine Freunde hatten mehr Stanb aufgewirbelt als hier in {on vorher durdbliden laſſen, Chriden Ver, Staaten, Die ganze engliſche fliani habe zum Frühftü> zu viel ChamPreſſe crgeht ſich in Verſicherungen, pagner getrunken—-indeß dur verſchiedaß xs nicht j0 \<limm gemeint war, dene Zeugen, welche ſih in der Nähe der und Betheuerungen der unwandelbaren royaliſtiſhen Gruppe, in: deren Mitte Liebe und Freundjdyaft des britychen der Baron zuerſt war, befundenhatten, Lowen fix den amerikani\hen Adler, wurde feftgeitellt, dah der Ueberfall ein “Das Richtige hat jedeufalls die St, vorbedadjter war. James Gazette getroffen, wenn ſie Man berichtet, Präſident Loubet ſugt, die ſcharfe Luft der Ver, Staa- ſolle ſi< ausgeſprochen l, "en: „Die ten und Canadaszeilige ſtarke Aus- vier Jahre werden fds. cüberdrüde, Drshalb blieb man auch hier gehen!" und {ließt dc.aus auf die ſehr ruh'g, Man iſt an derartige Aus- Abſicht deſſelben, den Uebelthäter zu fälle dur die Leiſtungen unſerer ef- begnadigen. Ler Salus ift bet der genen Staatsmänner zu 1ehr gewöhnt, anerkannten Hochherzigkeit Loubets geum ihnea einen höheren W rth veizu- wiß nicht falſh, doh kann manvon feilegen, als ſie verdienen, nem Gerechtigkeitsſinn nicht gut verlangen, daß er den übergeſhnappten adeligen Rowdy laufenlaſſe, ehe das Kriegs8geriht zu Rennes über den unglü>Bet Schdpfer des Sorcley-Brunnens. lihen Artilleriehauptmann, um den Ein berühmter Bildhauer zu Beſuch in Rew ſih die ganze gegenwärtige Aufregung Port. in Frankreich dreht, entſchieden hat.Der zur Enthüllung ſeines Werkes Von der Front. des Loreley-Brunnens in New York, herübergekommene Berliner Bildhauer Einer der Tapferen, die auf den Philippinen Profeſſor Ernſt Herter gehört rait zu tampfen. den bedeutendſten Vertretern der moderZu den Namen derjenigen höheren nen deutſchen Vildnerkunſt. Offiziere um Manila, welche immer Sein Ruf ift durzahlreihe monu- wieder genannt werden, beſonders, mentale Werke, welc)e verſchiedene wenn es hß zugegangen iſt, gehört deutſche. Städte {hmüd>en, begründet. aud derjenige des Generals Samuel Erſt kürzlih wurde ſein Denkmal des Ovenſhine, ein Name von offenbar berithmten Phyſikers Helmholß in Ber- deutſhe'1 Urſprung. Auch in den jünglin eingeweiht. Für Wiesbaden hat ſten Kämpfen bei Bacoor, in der ProHerter ein Bismar>-Tenkmal geſchaf- vinz Cavite, wo ſih Generalmajor Lawfen, die „Lange Brü>e“ in Potsdam tons Diviſion mit Ruhm bededte, hat enthält lauter“ Werke von ihm, unter Anderem ein Reiterſtandbild Kaiſer Wilhelms des Erſten, und au an der Nus)hmüd>ung der Berliner Siegesallee wirft der Künſtler mit. Von der Aufnahme hierzulande, wo er als Gaſt des New Yorker „HeineKomites“ außerordentlich gefeiert wird, iſt Profeſſor Herter begreiflicher Weiſe tion Unehre bereitet und iſi jür diejelbe nd. Thomas, jicycles. Ge. eral Otis, der große Sieger pros teſtirt gegen die Berydhiffung ameris fanifdyer Pferde uad) den Philippinen, :ERKohlen & Str. Getrcide ceemae Judex zu dieſcr Zeitung Grundjay, und ſeiner Meiuung nach - tráftig gebaut iſt, hatte fid) Befanntiid ret entſchließen zu fénnen. auf die Tribüne des Präſidenten zu Zoſcph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. Sth 1O.!Jahrgang. aes BaronChriſtiani, wohlthätig und iſt eine Wittwe von men. Wieder zu \ſih gekommen, wird er wenig über 30 Jahre. Jhr gaſtliches entlaſſen mit der D-:ohung,- daß es ihm i on in Palatino, einer Vorſtadt von \{<le<t gehen würde, wenn er nicht reiapanna, bildet niht nur den Sam- nen- Mundhalte. Der Mannzeigte den melpunkt der faſhionablen und ſchöns Fall aber doh dem Kommandanten des eiſtigen Welt der kubaniſchen Haupte Gendarmeriepoſten®* an, dieſer ordnete fiadt, fondern iff aud in gang Weft eine Unterſuchung an, und heute ſigt indien berühmt. Kein Wunder, daß der genanite Korporal ſelbſt im Geeine zahlloſe Schaar von Verehrern ſie fängniß. Der Waarenballen wurde ald W| auf Herrn Loubet eine Gefängnibſitaſe vw in «iârte, er haltedie16ju von vier Jahren eingetragen hahen 1 Lehre fürcien feinen ‘demokratiſchen É ‘Girifict der giemlih groß und Sulberſchwindel n ee SETEE ſtets umſhwärmt, wo * immer ſie ſi darauf unverſehrt im Güterſhuppen ge- zeigt ; indeß fie ſcheint fih zu der Wahl funden. Die Finger bes Mannes aber cines zweiten Herrn und Meiſters nicht bleiben zerquetſcht, ee To WRG iZM, &Sons Go. Hauptquartier fuer Mormon Publikatinuen: Ein großer Borrath Conntagefayulbinder, M. ZJ. A, Bücher, & Primar Aſſociatiens Bücher. SO Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auſ feinem Papier gedru>t. Wir haben auch eme große Auswgbhl von lehrreichen Büchern, Briefe papier, Modewaaren u,{. w. Sdyreiben Sie fiir ein Ratalogue. Geo, 0, Cannon & Sons CoO,1 Zhür nördlich von Z,E.M.J/ NO,U,"UND 13 MIAN ST. |