OCR Text |
Show (E mf _ Prüſet alles und das Gute behaltet. Redahtenc und Herausgeber, [TURR Joseph H. Ward. Salt Lake City Utah, dev 31. März 1899 Ro, 13. Judex zu dieſcr Zeitung glaubt haben. — Der London „News“ wirdaus Paris berichier, daß vor ungefähr zwei Moaaten ein franzöſiſcher 1, Seite Editorielles. Der it Lake City Beobachter |‘ ne. deutſche Zeitung welche ohne t die Wahrheit jpricht, und auf alle Tagesfragen wirft. er „Beobaghter“ erſcheint jeden Frei- Morgen und iſ niht nur in den beſten ellſchafts- wie Induſtriekreiſen des ates Utah, fondern über die ganzen ir, Staaten und Europa verbreitet: Suferate find erfolgreih und werder Higft berednet. Joſeph H. Ward, | Redakteur und Herausgeber. Redaktion und Expedition rman 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. mer bereit, Abonnementspreis: S $2.00. tae eo A Jahr 1.00, « 6 Monate 50. | #3 Monate « S: MAIN — MONIER SCHUB-FABRIK [E,, è REET, rF nden von Utah. Etablirt 1860 } ne, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet. EA Bvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. t. FS sufriedendeit wird garantir olomon Bros uns zu bein 0. & Main Bt. TO SEI Mischa Markow ARBIER, Str jer Stadt. 1O— State str.— ILO tirt: Arbeiten erſter ‘Klaſſe ga”än aarschneiden 25 Cts [CRUM Das ſind Unſre ſchwerſten Stunden, Wenn die Wunben Brennen, die die Sünde ſ{lägt, Wenn die Seele, wie zerriſſen ment darauf aufmerfjam, daß für amerifanizche Kohte in jeuer franzöſi¡hen Hatenſtadt guter Abfag gu fine Jm Gewiſſey, England verkauft und re<ht gute Preye werden dafür bezahlt, Von den wäre. Dort wird viel Kohle aus Einſam ihren Jammer trägt. Marjeille aus wird der ganze Küſtenſtrich am Mittelmehr mit unportirter Kohle verſorgt, ſo daß ſich ein Kohlen- Denn wie ar das Herz ſi windet, Ac, ed fintet Nit Erleii'rang ſeiner Qual, Wohin auch der Bli> ſi wendez, Ach, es ſpendet Keine Soone einen Strabl, handel dorthin 1<on lohnen würde — wenn nämlich die Koſten der Beför- -, Dunkle Wolken, ah, umdrängen Und beengen Unſern Gang auf Sthritt und Tritt, Uns hâlt Todesfurch1 und Bangen derung dies möglih machten. Sehr medrige Beförderungbraten per Tonne ſind unbedingt ertorderlid) fir den Kohlenex port über See. ; Feſt umfangen, Alle Stzre>en ziehen mit, Nirgends Licht? O ſhaw nah Oben. Sieh, nur droben, Bus den Wolfen bride's hervor ; Ja es gibt no, o der Wonue, Eine Sonne, Hede uur den Bli> empor, Editorielles._ Veue Zwanzig-Irancsſtücke. Der „„galliſhe Hahn‘ in Gold geprägt. Jn Frankreich wird binnen Kurzem ein neues 20-Francsſtüd in Umlauf geſet, welches ſih weſentli von den bisherigen Münzen dieſer Denomination unterſcheidet. Nicht iveniger als drei Jahre hat der “mit der Ausführung be- Die Stadt des heil, Ludwig ohne Bier am Gunntag — der Gedanke _Rasiren l10(is. ed. Thomas, Zabnarit 26 S. Main Street, SALT LAKE CITY, Utah. HARD E:EVANS Blumen— und — amen - Handler. n: 36 MAIN STREET. Ue! eibhäuſer; 1472 0. 8, South. —— PAH DA 12FWAESCHEREI AH STEAM CAUNDRY. auf cine M tet, sind 1 und bil paſſende 0 frü ef Miia genommen, eine der beſten Empfehlungen für den neuen Präſidenten bilden dürfte. Der Komponiſt des „Bärenhäuter.“ Richard Waguers Sohn geht ſeinen eigenen Weg zum Ruhm. ate.n gibt Ginem jon dad Gruylr. Anaenken an SaltLakeCity.' usichten des Tempels UREGUN SHURT LINEBARN, Park City, derjenigen Geſchäfte politifer Natur, ext bie es bei der Pflegein internationalen Begiehungen hanptfadlid) an- Ankunft: 3.30 om von Onrcago, Omaha, St. Lous, Denver, Park City u. Ogden, 8,556 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. 1 y 72 u m von San Francisco, Cade Thal, Ogden und Bwitchen-Stationen.g 3.05 nm vot Chicago, Omaha, St. Louis, Ranyas City, Denver u. Oaver, 6.30 nm von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mame 9,35 v m von Milford, Sanpete, Provo und Zwiſchen-Stationen, ligen Verkehr die allgemeinſten Sympathien erworben und überall das beſte Andenken hinterloſſen. = +6,00 nm von Terminus, Tovele und Garfield, * Fahren nur täglih ausgenommen Sonntags. " ¿Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich. Sonntag ausgenommen. City Ticket Office, 201. Mamytraße. Telephone 250.) S, W. Eccles D, E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Pn. & Tider Agen ~~ Präſident Toubet. Das neugewählte Oberhaupt der franzöſiſchen Republik. = Falſche Silber-Dollars befinden fi wi der im Umlauf, und das Merkwürdige dabei iſt, daß Der an Stelle des ſo plöylich dur einen Gehirnſchlag dahingerafften Präſidenten Faure neugewählte Präſident dieſelben mebr Reingehalt an Silber haben \<hwermüthig Gin gutes Ges — Gin kürzlich in Norwegen paffiries Geyes verbietet zum Architekten beſtimmt, wandte fic der vielſeitig Begabte erſt zieznlih ſpät muſikaliſhen Studien zu und bildete ſi unter der Leitung Engelbert Humperdin>s "n \{affenden Tonkünſtler aus. Jm „ahre 1896 dirigirte er bei den Bayreuther Feſtſpielen. Sein Bild, das wir heute den Leſern zeigen, läßt deutlih die Aehnlichkeit rait ſeinem berühmten Vater erkennen. Die Nachrichten, welche von Cuba Dasneue franzöſiſche 20-Francsftü>. tend andere Uaheil prophejeien. Die traute berühmte Graveur Chaplain ge- „Zar! Rerd ſt in jeder Hinſicht einer äuſterſt fähige, ſondern aud) eine g + redjte und nuparteüſche. Deshald wurde ihm auh der einſtimmige und Stellen, Helferid) Siegfried Wagner wurde am 6. Juni 1869 geboren. Anfängli& und Porto Rico eingelaufen ſind, ſind ter tuchtigſten Sprecher, welche je den Vorfig im nationaten Abgeordneten. haus geführt haben. Seine Amtêführung war ſtets niht blos e e angehauhten ungemeine Zartheii und Jnnigkeit. oas Heiraihen. allen Mädchen, welche nicht den Nachweis liefern können, daß ſie kochen, ſtri>en und jpinnen fönnen. Rico drohend ansſiehl, Wr» der franzöſiſchen Republik, Errile LouHelferid) Siegfried Ridjard Wagner. bet, ſtammt aus Marſannein der Dau- zeigt, beſonders in den lyriſhen und al€ die eaten Dollars, ziemli< widerjprecehnd. Einige me!den, daß és weder in Cuba nod) in Porto Rico Unruhen geben wird, wits’ beginnend, bis er endli< mit ſeinem Werk zufrieden war. Auf dem Avers zeigt ſih der Kopf der Republik mit der von Eichenlaub bekränzten phrygiſhen Müße; auf der Rüſeite ſehen wir den galliſchen Hahn, welcher der neuen Münze ohne Weiteres den Spitnamen coq d'or gegeben hat, noch ehe dieſelbe Zahlungsmittel geworden. Vielleicht if dieſe Wirkung niht ein- Die Berliner Straßenbahnen haben eine Geſammtlänge von 219 Kilometer (136 engliſche Meilen). 7 Sammtlide Straßenbahnen beſchäfPräſident Emile Loubet. tigen ein Perſonal von 3597 Köpfen. phine, wo er am 31, Dezember 1838 Gerechnet ſind hierbei nur die ſtändig penne Perſonen, nicht die Urbeigeboren wurde. Emile Loubet ſtudirte die Rechte, er, DiegrößteEiſenbahnbrüde erwarb \ih den Doktorgrad und ließ ſi als Advokat in der Stadt Mon- der Welt wird wohl die Brü>e der telimar nieder. Dieſe ernannte ihn zum ſibiriſhen Eiſenbahn über den Yeniffei werden, die im nähſten Mai eröffnet Bürgermeiſter und bewies ihm außer- Eduard Siebert, die Ber. Siaaten als eine Großmad t folger quserſehen fet. iche Billigkeit... Was fonn'e uns mcht verſcberzen darf, Die Re„erung “bei dieſem Fleiße und Aufmerk- in Waihington refiarte der thalintjAen Me Regierung,ſie weide ſi< der Eau: ife n entgegengebracht worden, abhale- lung der Dinge gezenuber paſſw brobdieſes junge Unternehmen nah achtend ver! alien, - Kräſien zu unterftitben, baben ‘unter unſern deutſchenGeſchwiſtern jehr wenige, welche ſelbſtſtändige äfte auſ eigeneRechnung betreiben. Fürſt Radolin, der- am 1. April Bom Februar bis November 1892 Der Kreuzer „Buffalo“ ſoll 18414 als Sohn des Grafen Radolin- war Emile Loubet Minifterprafident. | als Transport{diff fiir einen zwiſchen ‘Radolinski geboren wurde, fludirte die Jn dieſe geit fielen die Dynamitatten- | San Francisco und Manila yu etabliRechte nnd Staatswiſſenſchaften und tate, die Anarchiſtenprozeſſe, der große renden regulären Verkehr verwendet trat 1866 in den diplomatiſchen Dienſt, Bergarbeiterausftand in Carmaux und werden, Die „Buffalo“ langte neulih, der ihn zunächſt nah Florenz, Paris ſ{licßli< der Panamaſkandal. Dem nach einer merkwürdig kurzen Ueberleßteren Anſturm war das Miniſterium ahrt von 54 Tagen, von New York in und Stuttgart führte. anila an. Sie hatte ungefähr 700 Wahrend der Oftupation nad dem Loubet niht gewachſen ; es trat zurü>. Matroſen zur Ablöſung von Leuten deutſh-franzöſiſhen Kriege war Graf obwohl Loubet perſönlich intakt blieb. der verſt.rbeue Präſident Faure g - Radolin ‘im Hauptquartier v. ManSeit Challemel-Lacours Tode war des Kontre-Admirals Dewey, deren An die Unſchuld von Dreyfuß ſol teuffels zu Compiegne alsCivilkommiſ- Loubet Scnatspräſident, welhes Amt Dienſtzeit abgelav fen ift, an Bord. (emi 4 Tie ry ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO Lorenzo Snow, George Q. Cannon, George M! Cannon Praſident, Vize-Präſident, Kaſſin ex, werden ſoll. Die Baukoſten belaufen Joreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja, ¡Angus M. Cannön, H. B Elawjon, Anthon H Lund Heber J. Grant, Francis M. Lyman, Georg ſi< auf 2,279,950 Rubel ($1,728,381). Reynolds, L. John Nuttall. Der Bau ift gang in Stein und Eiſen wg Zions Savings Bank « ® Truſt Co. iſt die älteſte ſowohl als auch die ausgefiihrt. zrößte Sparkaſſe in Utah. Mit einem Lehrſtuhl für Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren, Unzere Depoſſten find Bierbrauer ſoll die neue Univer- zrôßer als dic aller anderen Sparkaſſen zuzammen genommen. Wir erkennen ſität Birminghain, England, bedadt das uns ſeiteus des Publikums geſchenlte Zutrauen mit Dank an, und werden werden. Birmingham hat die grofe unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen, lebbafte Dank der Hausmitglieder mal unbeabſichtigt, und die wenig zeitohne Rüefſicht der Partci bei dix gemäße Bezeichnung des 20-Francs- dem ihr Zutrauen, indem ſie den 38jähſtudes mit louis hat eine Chance, in rigen Mann 1876 zum Abgeordneten Bir holen die Wäſche von ihren Bertagung gu Ther! Vergeſſenheit zu gerathen. wählte. Jn 1877 und 1881 als ſolcher hnungen ab und bringen ſie A Eine Neuerung idie graziöſe er- wiedererwählt, ſtimmte Loubet für die chtige Behandlung der ſche Frauenſtimmrecht, in der Sdywei:. antirt, Jn einigen Gemeinden des Kantons habene Rändeluüng der Münze, bagegen Rabinette von Garnbetta und Ferry, Teſſin beſteht ein Frauenſtimmrecht. ift auf der Kante die alte Devife: Dieu gegen die Trennung von Kirche und Zweigbureau in Gardner's Die e‘genariigen Verhältutſſe d.s Ka1- protege la France geblieben, trop bef- Staat und für Bewilligung der Kredite 141 Main Street. tonsTeſſin mit der allgemeinen Aus- tiger Polemik, welche fid) gegen die Bet- für die Unternehmungen in Tunis und Bierbrauerfladt Burton on Trent zur, wird deutſch geprodjert in Toutin. wanderung der männlichen Hewohner- behaltung derſelben erhoben hatte. Nachbarin, und die Adee der ErridJn 1885 wurde Loubet Senator und tung eines „Chair of Brewing and haft in den Sömmermonaten bedinFürſt Radolin. am 12. Dezember 1887 Miniſter der Malting“ hat ſeinen Bürgern ſo eingebeſuhfcn vergangene Woche gen eme Veberiragu 16 offentl dr}, ¿eery: & Droguen - Grſhüft Rechte auf die Frauen, da jonft im Wird in neueſter Zeit vielſah als künftiger öffentlichen Acbeiten, als welder er leuchtet, dah fie bereits £22,500 zu dur< Anlage der Rieſelfelder bei Acheres ihrer Verwirklihung gezeichnet haben. Bruder Sommer in vielen Gemeinden garkeine deutſcher Reichsfkanzler bezeichnet. Beſchlüſſe gefäßt werden.fönurten. Troh- aller immer wieder: erfolgten der Stadt Paris insbeſondere einen „Die Bevdklklerung Jtaliens offizióſen Dementis ſcheinen die Tage großen Dienſt erwies. Jn dem dama- begifferte fia) nad) den Angaben des 301 Gaft, 2. Sout. des Fürſten Hohenlohe als Reichskanz- ligen radikalen Miniſterium Floquet dortigen ſtatiſtiſhen Amtes am Ende waren erftannt, ein fo.d) ret. Jtalien hat in verflofjener Wodye in ler doh gezählt zu ſein. Mit großer abe war für den gemäßigten Loubet ger dort gu. fiuden und inte, Waſtungton anfragen laſſen, wie fid Beſtimmtheit erhält fid) in Berlin das fejn Play; er reſignirte bereits im des Jahres 1897 auf 31,384,853 Seeuns ſehr für jeine jelbſtver- unſere Regierung gegenüber der Beſi Gerücht, daß der greiſe Herr bald nah März 1888, und ſein Portefeuille über- len, Dieſe Bèrehnung beruht niht auf Droguenpräparate. Dann ergreifung in China verhalten werde, feinem 80, Geburtstag, dem 31. März, nahm éin weiter links ſtehender Oppor- einer Volkszählung, Tankern auf den Ergebniſſen der Givilftandsregifter; wir die Waaren und fanden Fruher würde das feiner "Macht einge- die Bürden ſeines Amtes anderen Sdul- tuniſt, Deluns-Montaud. von beſter Qualität, Bezüg- fallen ſeiu. Seit der Seeſchlachi von tern überlaſſen werde, und daß der derSpäter war Loubei nah einander dur< die im kommenden Finanzjahr Preiſe konnten wir erkennen, Zaun hat ſih Mn geändert, zeitige Botſchafter in St, Petersburg, Referent der Budgetkommiſſion und vorzunehmende allgemeine Volkszählung dürfte wohl eine erheblich höhe: ben den erſten Gejhäfcen europäiichen te fangen an Fürſt Hugo Radolin, zu feinem Nach- Vorſißender. der Finanzkommiſſion des Ziffer feſtgeſtellt werden, er Stadt nicht nachſehen, vielSénáts. Ec bewunderten wir ſogar die unbeë 4B betradjten, deren guten Willen man GLAS «¿PORZELLAN Waarenlager CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS (56 8, Main Street, Salt Lake City ſeine Urbanität und Milde im geſel- Der öſterreichiſche Ethnograph Blumentritt hat in emem Budhe uber die Philippiner Aguiaaldo uber die Maßen herausgeſtrichen. Er verſetzte ihm ſozujagenemen Blumentritt, Das grosse. Jn München gelangte vor einiger Zeit Siegfried Wagners Volksoper „Der Bärenhäuter“ zux erſtmaligen von Aufführung, und wénn das öffentliche Jutereſſe für die Oper ſ{hon aus dem Grunde, daß Siegfried Wagner der Sohn des genialen Tondichters Richard Wagner, iſt, von vornherein wah geempfiebls rufen war, ſo wurde daſſelbe dur den wahren Enthuſiasmus geſteigert, mil dem die T ndichtung bei der erwähnten Aufführung aufgenommen wurde. und andere Haupt-Gegenſtände d Stadt auf Porzellan gemalt oder Die Handlung der Oper „Der Bärenauf Glas gravirt. Al Corten TafelsGervice. häuter, “ die inzwiſchea au añ anderen Beſte Waaren. Biltige Preiſe deutſchen V'ihnen mit großem Erfolge Hier wird deutſ< geſprochen. zur Darſtellung gelangt, iff dem Grimm'ſchen Märchen gleichen Namens nadgebildet und in die Zeit des 30jährigen Krieges (1618 bis 1648) rien Die Muſik iſ reichgeſtaltig und originell und ähnelt der des Vaters des jungen Komponiſten nur inſoweit, als ſie hier und da an deſſen „Meiſterſinger“ Züge kommen täglich ingEalt Late City an, und fahren_ab wiefolgt: (Sn anklingt, Leitmotive benußt und auf der Bühne den Sprechgefang vorherr- Kraft getreten am 31, Oft, 1897. {den läßt, im Uebrigen jedo<h durhweg Abfahrt: eigenen Gedanken entſpringt, wennfie 7.00 v m Ogden, Denver, Kan}. City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. auh der romantiſchen Schule zuneigt. ‘Fürſt Hugo Radolin. 7 30 v m nad) Lintic, Mercür und Zwiſchen-Stationen. e Dabei muthet die Muſik durd 17.45 v m Lokal Zug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus. und zwei Jahre ſpäter kam er in gleicher Urſprünglichkeit und Friſche an und 8-00 » m Local Erpref nad) Ogden, Cache That und Zwifdhen:Stationen. Eigenſchaft nah St. Petersburg. Ausgerüſtet mit einer umfaſſenden 9.45 n mna< Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen ftaa#8männiſchen Bildung Und von her5.30 n m Local, na< Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtaronen vorragendem Geſchi> in der Behandlung 6,40 n m Ehicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, &., Ogden u. 45 West Temple Str. ede? werden jegt tiges Wirken weſentli< dazu bei, daß waltete — ein Umſtand, der mit der ernſtere Mißhelligkeiten bei den Ver= Thatſache, daß Loubet in der Dreyfushandlungen mit den franz ſiſchen Be- ſache keine ausgeſprochene Stellung ein- kommt, hat Fürſt Radolin in allen fei nen Dienſtverhältniſſen fih durſein liebenswürdiges perſönliches Weſen, Adminiſtration hofft das Erſtere und Graudt, immer wieder das Gefchaffene wählte Roſen und Garnaten Uungen per Poſt oder Telephon beſtreitet, daß es in Cuba und Porto verwerfend und die Arbeit von Neuem xd prompte Aufmerkjamkeit ges jchenkt.— Telephon 474. - 1O.„Jahrgang. far thatig und trig durd ſein umſi<h- er mit Umſicht und Unparteilichkeit ver- Miſſionär Namens Vienet von Ocea- hurden über die Erfüllung der Frienica nach Frankreich kam, um einige densbevingungen aus dem Wege geMonate da zu verbringen, und von räumt wurden. Präſident Faure empfangen wurde. Später bekleidete er nacheinander Jm Laufe eines Gejpräches ſagte der Sekretärpoſten bei den Geſandtſchaften Nathriéten vön Deutſchland. Präſident iu ihm,®er glaube, daß Dreys in Madrid, Dresden und KonſftantinoIn- undAusland und Landwirthſchaft fuß unchuldig fet, Daf es aber {wer pel. Jm Jahre 1884 wurde er Hofhalten werde, ihn jeyt zu befreien, marſhall bei dem deutſchen Kronprinweildadurch ſo viele bedeutende Män- gen, in welder Stellung er bis zum ver ruiniri werden würden. Shwere Stunden. Tode Kaiſer Friedrichs verblieb. Seine ares Erhebung in den Fürſtenſtand erfolgte Der Ver. Staaten" Conſul Skinner 1888. Jm Jahre 1893 wurde er zum - Von E. Fiſcher, 1n Marſeille macht das Staatsdeparte- Botſchafter in Konſtantinopel ernannt Religiöſe Jntelligenz. Erzählungen, Lette Depeſchen und Nachrichten. Lofal- und Utahß-Nacrichten.i Kinder 15Cents. lich beſorgt. | Abonnementspreis, %2.00 das Jahr. <n eae eel EEE Erſtens. Indem wir ihnen ein heres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalrers inſpäteren Jad ren genoſſen warden können, und =. Zweitens. Jndem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verintereſſiren, der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, 1nd dadurch, daß vir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. (Cannons Neuer & BuchladeN. & NO.1k UND IB2MAiN ST. Geo, Q, Cannon & Sons Co, haben ihr Kaufgeſchäſt verlegt zu oben genannten nenen und eleganten Läd Mo eine rollfiandige Anewablfolgenderfubaaren zu habcn 1 im] Gross urd Einzelverkauf ¿Echultücher rnd Sdathediirfuiffe, Rant Viider, Menorandums?und Office - Bedurymye. Geſchäſts- unt gurreypondens + Vader. ;SGewijdte und Weihnachts-Lilderbücher. Puppen, Spielzeug und Weihnachtswaarer {4 Gorge Gannon & Goné Go, 11. und 13. Mam Str., Salt Late Gury |