OCR Text |
Show 3 E | Uur eiu Work. . und bezeigte ſichdarüber ängſtlih, Jh beruhigte ſie jedoch und ging Von &. €. Anodt, Liebe Nag LD et ſchenherz rt dMen inyigen nWoein e iViandes hen rge übe ¡ct ganz 1m Vor langen Sme Ertôſt aus einem Bo {n gleich, die auf den Juſeln De S Liidje eines Kernes Keim : Gani ahnungslos zurlüdgelaſſen; dem in Ronies 2 nipelier jy Y tai, Rogue fi, wis fie nad) Sahreu ferien heim: Sting waren die einſt kahlen Flächen it zaubervollem Grün bededt. So hat eiu Gruß andie Euterbten nia sg utag Ming i 6.an ! Oft auh ſhon eine Welt erwet. ch sane M yn Ung, a A evi a Te Biggs Antag u, end ug R, let alleys mer am |; Jafod LFA Hos große Buſchfeuer. (in Eclebuiß in AufleMien, Von 3. O. Hanſen. n Freitazih Z fland müßig vor der Thür Abend, 4 geben von einigen geklärten und fulti- Süden. „Nein, es handelt ſih um etwas Anderes,“ erflärte Smith. „Ein räube- Meilen vonhier! Aber gewi hat doch der entſchloſſene Gardiner ſich und ſein Cigenthum tapfer vertheidigt ?“ nie, was no< Alles aus einem Menſchen werden fann! Jh bin eben ein Nachbarſchaft war freilih eine etwas ferne, denn ſeine Farn lag üver eine léde n Dong de: Sommeind 1 Nuffer, Pil engliſche Meile weiter ſüdlich, ebenfalls im Buſche. „Hallo, Wilmot !“ rief er. „Was ſol1's, Nachbur?* fragte ich. „Habt Jhr ſou das Neueſte ge- 4 der Hei lich Mo port?” vigen Bate, und ande en für ihre bt fü Ÿ 5 ii Dropfer dil fant burg erordaunzg ordnungen i chunCh ertens, dad Hei! gen Si von Gott by d durdes! BVollmadi nen, und i tganiſatie, ni r Zungen,§ Heilung, Ud bab Bor wir glaube LEE glauben, r vffenbarm Biche Verſa gieren with, thre parabiri Rect, ber en Eingzetg allen Rei en wie, ve n, Prâ Arig yx feia! ren und a , getreu und aller Logen wir f folgen: ir daben Ci Des i erty würdiges, ift, traten „Nein. Habe heute Niemand aus der Gegend geſprochen und ſeit vier Tagen auth keine Zeitung geleſen, “ „Zh komme von Sandhurſt, da erfub id) es,“ „Nun, iſt vielleiht wieder einmal ein außergewöhnlih großer Goldfund gemacht worden?“ Sandhurſt, früher Bendigo ‘'°nannt, diſtrikts, ebenſo wie Ballarat im 1 LIN, [madd „Ja, das dürft Shr glauben, Nach- „Narr! Sei froh, daß i<’s war. Buſchpoliziſizen bei ihm—ein wahrer Mehrmals wollten meine Genoſſen Glücksfall! Gardiner, ſeine Leute und Deine einſame Farm überfallen und Sie vermutheten bei die Poliziſten beſiegten die Räuber ausplündern, nah hartem Kampfe ; drei davon ſind Dir einige Erſparniſſe. He, haſt Tu getödtet, vier verwundet und mit zwei ſolhe? Auchbaares Geld?“ „Nur wenig. Meine Eiſparniſſe anderen gefangen ; nur einer ijt ent‘wiſht. Gerade wie ih aus Sandhurſt ſind bei einer Bank in Sandhurſt niefortritt, brahte ein Eilbote die Nach- bergelegt. “ „Umfo beſſer. “ rit,“ «Brauchſt Du Geld?“ „Cineerfreuliche Kunde für alle ehr„Nein, dante! Bin no< gut bei lichen Leute !“ „Zu bedauern iſt’s nur, daß gerade Kaſſe, habe auch irgendwo eine größere der Hauptmann der Bande nicht gefaßt Summe verſte>t ! —Aljo ich beſhüxte Dich, ſagte zu meinen Genoſſen, daß ift.“ Qu mein Freund peieft. Yeh hatte Dich „Er iſt alſo der Entwiſchte?“ ndinlich, von Tir unbeniertt, auf Deis „Ja. Ererard Young heißt er. “ Smith wollte jegt fortreiten. Plöt- nem Acerlande arbeiten geſehen! Doch li aber hielt er ſein Pferd wieder an „Zh weiß. fen geglaubt, “ verfegte id. „Jeden- foils muß irgend wo ein Buſchfeuer wülhen, “ hier gejährli<h werden, da Alles fo ausgetro>net iſt nah der aewaltigen Sommerhize und Dürre der lezten Monate. “ „Wir wollen hoffen, daß wir von CR AUT ER r vorb ium niht rfianfh ſolhem Unglü> verſchont bleiben! Buſchbrände ſind ja hierzulande häufig, ereignen ſih in jedem Sommer; zum - 1, Nam eine S n Spra Zimmer } pfehlen lid) nur iiber einen fleinen Bezirk. Seht, dort im Weſten wird die Luft über den Baumwipfeln did und dunſtig. Vielleicht gibt's nun endlich rer Segen für unfere Gegend fein.“ Er ſ<aute mit bedenfliher Miene ein Weilchen nach jener Richtung. „Nein, nein!“ ricf er dann erregt. „Das ſind teine fic) zuſammenballenden Wolken ; es ſind ferne, ungeheure Rauchmaſſen. Cin furchtbares, uns ſih nâherndes Buſchfeuer iſt's! Höchſt bedrohlich ſieht es aus! So) mut \{leunigſt nah Hauſe eilen, um die Meinigen gu beruhigen, die viellei<t ſhon in Aengſlen ſind. Lebt wohl, Nachbar ! “ „Kommt gut nah Hauſe !“ Gr fpornte fein Pferd und ſprengte mmiſ 1s davon nah Süden, wo ih ihn bald hinter den grünen Büſchen verſchwin- | anzis, hönſte laws r ein oder} vas P 1 uns vager, feat er adt le b ‘ ten.“ „So ſchein es zeßt. Doch im Oſten iſt's no< ſ{<limmer.“ „Was ſagſt Du, Everard? Dorthin wollte ich mit den Meinen flüchten auf die große freie Ebene hinaus. “ „Da wüthet ein zweites Buſchfeuer, das mit raſender Schnelligkeit ſich ausbreitet. Man kann's deutlid). beobadhten von der Hobe dort.“ „Dann, fürchte ih, ſind wir ver loren.“ „Noh niht! Nah Norden oder Glü> aber erſtre>en ſie ſih gewöhn- Süden wird das Entrinnen aus dem baldNegen ; das würde dann ein wa!- ae Yate Git Von Weiten naht die „Das habe ih auh ſhon zu bemer- Gefahr. Wir müſſen nah Oſten flüch- ‘ von der ſollte Y vonalledem zu reden, iſt jeut nicht die und ſagte: „Mir fdjeint’s, icy ver- rechte Zeit! Es gilt die Rettung des ſpüre ſo einen brenzlihen Dunſt in der Lebens! Der Buzjch brennt !“ „Das könnte vielkei<t, wenns näher. fommt, au, für uns Leute im Walde treiniget Buſchräuber geworden. “ „Entſeulich !“ bar. Zufällig übernachteten auch einige pecilitát. tr ice. „Du—Du biſt alſo wirktich der ge: „Das hätte ih mwahrlih nicht für riſcher Ueberfall hat legte Nacht ſtattmöglich gehalten ! “ gefunden auf Gardiners Schäferei. “ „Ja, mein lieber Junge, man weiß „Alle Wetter! Das ijt jo nux zehn Saft.“ tari verließen das dem Verderben geweihte N flüchtete Buſchräuber 7“ „Duirrſl Dich darin niht. Ja, es iſl ſchon ſo,“ (Dreiton),i e Co. Nain Repa ury Ré Dann nahmen wir ijt der Hauptort cines reich y Gold- Wong, ¢. jé that desgleihen. Einige Kühe und Schafe, welche meinen geringen Viehſtand bildeten, liefen brülleud und blöfend draußen auf der Weide umber. Lie armen Thiere! Sie mußten verſuchen, ſich zu retten, wie fie fonnten, Wir felbfi konntén ihnen niht helfen. Merade als- wir das Haus verließen und nad) opilider Richtung laufen wollten, ſprang hinter deu Büſen ein Maunhervor und rannte auf uns zu Gr war etwa dreißig Zahre alt, von ſtattlihem Wuchs, mit kühnem Antliy, gut gefleidet, wenn auh etwas buſchmäßig, und rerſehen mit einem Revolver und einem langen Meſſer, welche Waſfen in einem breiten Gurt ftectten. Zherkannte ihn ſofort. „Cverard !“ rief ich beſturzt. „Ja, ih bin's, lieber John, “ verfegte er, anſcheinend etwas betroffen. „Was machſt Du hier im Walde?“ „Zhbin auf der Flucht. “ malungen jg , „Die raſh zunehmende furchtbare Polizei aus. —He, Jad !“ Walde wohl möglich ſein. “ „Alſo nah Norden, denn nach dieſer Richtung gelangen wir raſcher in's Freie, “ „Vorwärts alſo! Nach dem Geleiſe ! Auf dem müſſen wir entlang rennen,“ Er meinte das Schienengeleiſe der Gijenbahw die. von Melbourne über Kyneton, Caſilemaine, Sandhurſt nah Der Heizer näherte fich. Stadtrichter! Verhandeln wir die „Hilf mir, dieſen Menſchen dingfeſt Kloanigfkeit, au Kopf werd's net koſten. zu machen. “ Ueberhaupt denk i, daß die Klägerin Gleichzeitig drangen Beide auf gar net da is!“ Young ein. Dieſer ſtieß einen wilden Richter: „Die Beklagte iſl nicht Fluh aus, riß ſi<h ungeſtüm los von erſd,enen, aber dur< einen Anwalt den beiden Wanuern, die ihn halten vertreten, “ wollten, und ſprang von der invollſter % ekflagter: „Anwalt is’ guet! Fahrgeſchwindigkeit dahinraſenden LoDie möcht die G’ſhicht wahrſcheinlich fomotive ab. a biſſerl raſſer machen. Na meinetEin ſolcher Abſprung iſt bekanntlich wegen—'s Geld is' da und verſchlagen | ſehr gefährlich und gelingt höchſt ſelten. Eiſenbahnzug ! “ mueß werden !“ Young überſchlug ſih und ſtürzte dann „Wie iſt das mögli? Cine ſole | Richter: „Sie haben am 2. April mit ſolher Gewalt zu Boden, aufsden Verwegenheit !“ l. J. bei einer Eiſenbahnfahrt die ſteinigen Grund ſeitwärts vom Ge„Pah, der Zugführer wird wahrFrau Privatiere Roſa X. dur mehrere ſheiuli<h geglaubt haben, daß die Ge- leiſe, daß er regungslos liegen blieb. Schimpfnamengrob beleidigt. Wie ifl Der Zughielt ſofort, aber, wir konnfahr niht ſo groß ſei, und iſt kühn das gekommen“ darauf losgefahren. Jett muß er vor- ten nur ſeineLeiche bergen und den GeBeklagter: „Z bin g'wöhulicha rihten in Sandhurſt übergeben. wärts, ſo gut es gehen will!“ feiner Menſch, ſho” faſt a dummgueter Auch der Zug bli.6 vorläufig dort So verhielt es ſich wirkli<, wie ih Lapp und gegen die- Damen z'wegen ſpäter erfuhr. Jn Caſtlemaine hatte liegen. Die Weiterfahrt nah Echuca meiner Höflichkeit faſt berühmt. erſchien zu gefahrvoll, denn auch im man den Zugführer gewarnt, und Manchmal aber da mueß mer dreinfahNorden wüthete no< das gewaltige einige ängſtliche Paſſagiere waren dout ren, damit's fle>t, weil's eben Leut ausgeftiegen, weil fre es niht wagten, Buſchfeuer. gibt, die ſo was mißbrauchen und an Zn der Stadt, iiber welder eine die Fahrt fortzuſeven, denn vom Bahnhöflichen Menſchen als an Lappländc ungeheuere Rauchwolke ſchwebte, hofe aus ſahen ſie den gewaltigen betrachten. 2um Beiſpiel, i fahr mit Feuerſchein, und die Stadt ſchien wie herrſhte des großen Unglücks wegen der Cleftriſhen nah'n Bahnhof und eine allgemeine Verwirrung. Jh und in einen Flammengürtel gehüllt. Der hab a wunderfdin’s Sigplagl, der Zugfül er aber hatte gemeint, es ſei die Meinen fauden jedoch bald cin vor- Wagen wird ander erſten Halteſtell läufiges Unterfommen bei einer uns wohl n 4 nicht fo fcjlimm, er ſei ſchon überfüllt. A fo a mittelalterliche Frau früher ‘ihe Mal durd) Bujeifener befreundeten Familie. “| ſteht außen am Plattform und krallt Als das große Feuer erloſchen war, gefahr ', es könne auch diesmal ohne ſih am Fenſtergitterl an, damit's net Schad gewagt werden. Der Erfolg begab id) mich nov meiner Farm zu- eleftriſ<h außa g’ſ<ugt wird. Koa riief. Ach, meine Y cimſtätte war, wie bewies „n ja auch, daß er Necht hatte. Menſch räumt ihr an Sitplahz ein, „Der Zug wird aber unſertwegen ſo vicle andere, vollig vernichtet. net a mal a paar Studenten—es is Zh ſiedelte mih niht wicder im hier niht anhalten, da die Gefahr fur eben a Alte. Alſo gehn i auf die Frau Buſche an, das Sprichwort beherzigend : ihn ſelbſt zu groß iſt, “ ſagte i. zua und ſag: Sie, Frauerl, fegen’s „Er muß!“ rief Everard wild. „Zh „Ein gebrauntes Rind ſcheut das Cahna an mein Plagl! Danke! Sie werde es erzwingen. Zeder Yofomotiv: Feuer.“ Bri Caſtlemaine pachtete ih ſind ſehr freundlich, meint ſie. Natürführer wird die Maſchine ſtoppen und eine Gärtnerei, die ih ſpäter faufte. lich ſtell i mi? an ihren Play. Nun bremſen laſſen, wenn er einen Men kommt der Schaffner und ſagt: Herr Snell gefaßt. Der heſſiſche Dich- Nachbar, dae is’ frifd) ang’ftrichen. ſchen auf dem Schienengeleiſe ſtehen ter H. v. Wildungen verfocht in co ſieht.“ Z ſchaug mi? von oben bis unten an Gr ftetlte fic) mitten auf’s Geleije. Geſellſchaft mit großem Cifer die Res und denk an a gift- oder papperlgreane hin und ſ><;wenkte ſeinen Hut. hauptung, daß der Kartoffelgenuß das Oelfarb, da lacht der Andere und ſagt : » Wenn er in dem Raud und Funten- Gedächtuiß ſchwäche. Er eſſe deshalb Der Play mueß frei bleiben zum Auswirbel Dich nicht rechtzeitig bemeilt, feine Kartoffeln und laſſe ſih auch nicht und Einſteigen, ſunſt ſeit nixn! Z bin wirſt Du zermalmt—“ täuſchen, wenn man ihm ſolche in vüthend und ſ{impf gräßlich über die „Es wäre niht viel darangelegen, itgend einem Gerichte vorſetze, wo fie Frechheit, mi’ fo zu erſhre>en, da guter Zohn. Für ein verfehltes Leben niht gleich wahrnehmbar ſeien. Bei läßt der Schaffner halten und zwingt paßt ein ſol<her Tod. Werden wic niht Tiſh wurde gleich darauf ein feiner mich zum Abſteigen, weil der Wagen auf dieſe Weiſe gerettet, ſo gibt's ‘eine Kartoffelkuchen herumgereiht, und um a Perſon übe1füllt ſei. Und der Hilfe fiir uns.“ Wildungen aß mit Behagen von dem Menſch hat von mir a Fiinferl Trints Von Süden her brauſte der Zug Gebä>, das er Lür eine Art Bisfuit geld in der Taſch’n. “ heran. Richter: „Jh habe doh gemeint, hielt. Die Frau des Hauſes benahm „Halt !“ ſchrie mit der ganzen Kraft ihm nunfeinen Zrrthum, und die ganze die Beleidigung ift auf der Eiſenbahn ſeiner Stimme CEvetard Young. Sefelljdayt brad) in ein lautes Geläh- verübt worden, “ «Halt !“ Beklagtet: „Natürlich! da ter aus. Aber der Dichter half ſich raſh Zh glaubte kaum, daß der Zugführer aus der Klemme. „Da haven wirgleich limmt aber z’erſt noh man<' Undetres. ihn hörte, aber glüliher Weiſe ſah er die Beſiätigung meiner Bchauptung, “ ZJ ſteig’ auf den nächſten Wagen, fahr" ihn. Er ſtoppte die Maſchine und rief er. „Die Kartoffeln ſind dem a fünf Minuten und zeig" mein Fahrhremſte, Langſamer rollte der Zug und Verſtande ſchädlih. Kaum habe ih den | zehnerlpapiert her, da lacht ber Schafjhielt endlih an, etwa zwanzig Meter Katrtoffelkuhen im Magen, ſo weiß ih ner und fragt: Hams dös Billet von ‘uns. Sind Sie ſo fdion niht mehr, was i<h gegeſſen irgendwo g'funden? Wir liefen auf ihn zu. elia und ripſen's a Zehnerl ein, habe !* * „Nun, was zum Teuſel gibt es jonft hat's was. J zahl’ alſo bereits a Molieres Beſtattung, Als Moliere, | Viertl von an Wlarfl und bin no’ net denn?“ fragte der Mannauf der vofomotive. „Weshalb erdreiſtetJhr Euch, der berühmte Luſtſpieldihter und Schau- am Bahnhof, Endlich lös i dort’n a hier den Zug zum Stehen zu bringen?“ fpieler, im Jayre 1673 in Paris in zehn Kilometer Vorörter um dreißig „Wir woltengerettet werden, beſter Folge eines Blutſturzes ſtarb, verſagte | Pfennig und fleig" ein, nah Dachau Sir, “ ſagte Cverard. „Das könnt Jhr ihmder damalige Maitre hartndeig das zua. ZJ fomm’ an a Fenſter zum ſitven, Euch doch wohl denken. “ Begräbniß auf dem Friedhofe in ge- | da ſtreiten zwoa Frauen darum, ob das „Dieſe Stimme—die kommt mir weihter Erde. Bitten und ſelbſt Fenſter q’fdloijen oder offen bleiben befannt vor!“ murmelte ter Yofomotiv- Drohungen frudjteten bei dem Beam: ! ſoll. Die Oane ſcheucht die Zugluſft, Lfiihrer, indem er das rauchgeſ<wärzte ten nichts. Als König Ladwig der ' die Andere ſagt, ſie müeßt? erſticken. Geſicht Youngs ſcharf muſterte. „Wer Vierzehnte ſah, daß Bernunjtegriinde Z moau, daß der Mittelweg der wär’, ſeid Sor?" nichts halfen, fragte er plöylih den man ſollt’ ‘das Fenſter halbet runter„Kümmert Euch nicht darum! Seht, Maire: „Wie tief geht wohl die ge- laſſen. Da ſteht a Mordélackl auf, ſagt daß wir weiterkommen,“ weihte Erde?“ Ohne das Verfängliche zu mir: Sind Sie ſo freundlich! legt Mit dieſen Worten ſprang er auf die der Frage zu abnen, antwortete der fic an's Feuſter und ſhaugt ’naus. Lokomotive. Zh hatte mich inzwiſchen finſtere Gemeindevorſteher : „Acht Fuß, [ZJ bin ganz derdetſ<t draußen anmit meiner Frau und Charles bereits Majeſtät !“ — „Gut,“ erwiderte der | femma, 's Bier war nix'u, d' Koſt in den erſten Wagen gerettet. König, „der Todtengräber ſoll das ‘war ſ<le<t und theuer und ſür Alles, „Verwünſcht !“ murmelte der Zug- Grab auf dem Kirchhof zwölf Fuß tief "was d' Kellnerin brackt hat, wollt’ ſie führer, nah vorn bli>end, „das ficht graben, dann fommt Moliere vier Fuß (gleich ’s Geld haben: Eind Sie ſo bös aus vor uns. Habe es vor einer unter die geweihte Erde! So geſchah > S’ gleid. freundlid und jahlen = Dös Stunde nicht für ſo arg gehalten, ſonſt es, und der Richter mußte gute Miene Sind Sie fo jreundlid) war mir fdjon wäre ih lieber in Caſllemaine geblie- zum böſen Spiel machen. bald zu bunt. Die Kellnerin glaubt ben.“ „Vorwärts müßt Jhr ; zurü> könnt Zhr nicht mehr, “ drängte Young. „Das weiß ih. Liegen da vorne Hinderniffe auf dem Geleife, ein umgefallener brennender Baumſtamm oderdergleihen?“ „Zh glaube nicht. - Zu Fuße konnten wir ja nit durch, aber mit der LokoD Echuca am Laurrayfluſſe führt. Dieſe motive wird’s ſchon angehen.“ „Jh muß Cukennen, Sir. Cure Bahn mar erſt ſeit Kurzemfertig geStimme—wer ſeid Zhr?“ worden. „Daran i} nichts gelegen. Mir Wir eilten, ſo ſchnell wir konnten, na<h nordweſtlicher Richtung und er- ſheint, Zhr habt keine Minute zu i reihten den Bahnkörper, auf dem wir verlieren.“ ‘¿Das iſt ſreili< wahr. Dieſe Hölentlang rannten. s ; „Nun eine kleine Viertelſtunde noh, lenfahrt dur< die Gluth muß riéfirt dann werden wir in Sicherheit ſein, “ werden. “ „Vorwärts !“ ſagte Everard Young. „Das Feuer! Das große Feuer!“ fdjrie angftvoll mein {einer Charles, „Es fommt von ullen Seiten auf uns ul . : Young nahm den Knaben auf den den ſah, És war mir niht vergönnt, den braven Mann wiederzuſehen, denn" er kam Arm, Jh riß meine vor Angſt faſt ae all’ den Seinigen inden Flammen wahnſinnige Frau mit fort. So kamen wir etwas raſcher vorwäwts. m. Freilih mußten wir nachgeradezu Ih hielt vorerſt die Gefahr für nicht bedenklich. Vielleicht lag es mit der Ueberzeugung gelangen, daß unſere Anftrengungen nuxlos ſein würden. daran, daß ih ‘an’ etwas ganz Anderes Das Kniſiern. uud Praſſeln der Flamdachte, dás mir unabläſſig dur den Einn ging. Der Name Everard Young men wurde immer vernehmbarer und war mir aufgefallen, Smith hatte ja unheimlider, die Hige immer örger geſagt, daß ſo der entwiſchte. Anführer der Buſch: suber beige. Acht Jahre zuvor, als i von Eng- ! ; Nein, das vermochte i< niit zu glauben. Die Namensgleihheit mochte wohl nur eine zufällige ſein. Meine Frau Edith lam heraus mit Weinem fleinen SohnCarles, Sie Moderue Malcrei. Zunger Ma- Kuurzend und puftend fieigt der Gaft- wnd dae Athmen Fehr erfdjwert in der „Ju einer Viertelſtunde werden wir raudjerfiillien ‘uſt. Wir befanden uns ſ<ließ!ih auf in Sandhurſt ſein, “ ſagte er, den Räuge einer Stelle, wo die Bahn fich durch ber {djarf mufternd, bald unter die Bank ’nunter. Zett hofbejiger Franz Joſef Y. die drei war's vorbei. fleinernen Stiegen im Gerichtsgebäude Wart! Gahna will i glei’ fo freundlid) jein, fag’ i, Sie | empor. Cr iſl’ein ſeltener Gaſt in die- |Sthadhtt, Sie frece! Was fic) foa ſem Hauſe und gar nicht vertraut mit ordindre deſſen Cinrichtung, weéhalb er oben nimmt! | mit erjdipfter Perſon net Alles heraus Reiten Sie auf Gahnern Stimme einen Ge- Beſen nah'n Blodsberg, aber net auj | mein Fueß, Sie Molin, Sie ;’famm: | gupfte, hab’ i g’fagt. Seg’n hat’éa anders Playl g’funden, und zwar ſchleunigſt, Da ſagt ſie drüben : Meiner \ebtag fabr’ t nimma mit an Bors ortzug! Da ſan wirkli gemeine Leut drunter dri. Ob's mich gemeint hat damit, wo net, aber i dent’, dds Gemeine war auf mich g’\pigt. Darauf ns hei und ſtellt Beleidigungs- lag. Da hört die Gemüthlichkeit endlich auf,“ Der Gerichtshof ließ alle Milderungsgründe gelten und erfannte auf 3 Mark Geldſttafe. „Erlauben S’, Herr Stadtrichter ! Uebergewichi zum Auëdru> zu bringen, Zs doch der Gerichtsſtand hier der meint er boshaft: „Sie, Herr Nach- rechte der hamer in Dachau a no’ a bar! Jn legter Zeit hort man fo viel Ambulanz? Wiſſen Sie, heutzutag vom ambulanten Gerichtsſtand der geht Alles bei dene Gefeger!” war Preſſe. Wenn Sie zum Beiſpiel noch die Frage des Schwerverbrechers. eahna Leibblattl am Wendlſtoan droben leſen und finden drinn: „Der G'richtsbot is a g’ſheider Kerl," was unter | Umſtänden a grober Unfug is, verkla- Modern, Frau (zur Freundin): „Zh bin {mit meinem Mannwenig beiſammen ; en's naher an Verantwortlichen in im Winter 1neiſt er geſchäftli<h und im Foſenheim oder in Aibling? Belt, dds (Sommer bin ih in den Bädern !“— 7 Ha, da müſſen Sie aber glüli was! Sie verflagen den Kameraden en!“ « z'erſl in Miesbach, nacher laſſen Sie fid das Blattl in Roſenheim und Pie haifit! wiſſens net? Sehgen's da ſag i Eahng Aibſing vorleſen, nacher klagen's weis Cohn: „Denke Dir, Löwy, geſtern ter bis nah Salzburg femma, Dadurch habe ih Deine Braut vom Theater ſorgen Sie für die gehörige Verbrei- heimbegleitet !“—\d wy: , Wie haift, „Warum niht?“ Nun, wir verſuchten es mehrmals, „I< will's Dir ſagen, mein tung, der Verantwortliche kommt aus begleitet—aunf der einen Seite biſt Du Aber jedesmal trieb uns die fürchterdie vielen Gerichtéſtänd ſhließli< zum liche Hite zurü>, die unſere Haare Burſche. Zh erkenne Dich troy Deines / Siyen und Sié ſan gerächt ! Net wahr, mein Kompagnon, auf dek anderen rauhgeſ<wärzten Geſichts, Du biſi maſt Du mir Konkurrenz !“ perſengte, und der Rauh, der unſere dös is a Blow?” Unwillio mimme hes i>wär:‘e und uns faſt erſiidte, A SiYouna. der Bulcräuber ! .. Und ‘ _—. —y MED ha! den baukerotten Kleiderladen der CONHAIM CLOTHING CO. fuer 50Cents an den Dollar gekauft, Auch hat derſelbe den großen Vorrat von LIPMAN, NADEL & SON fäuflih erworben, welcher" jet zu verkaufen iſt. Allcs{zum niedrigsten Preise. Ueberzeugung ma)yt wahr. 20% 3 MAIN ST. ELIAS MORRIS SONS & GO. haminsimsverrierungen und _Granitstein- Monumente, GRAB - STEINE, Kamim-Rosten . Tatein, Ccment, Gips und Feuer -.Backstelae. Heo' nan der‘Kcke Richards Ave & S. Tempel Z| W.S. Temple 21, SAL” LAKE CITY, UTAH. They banish pain and prolonglife, GIVES RELIEF, RIPANS No matter what the matter is, one will do you. ; good, and you can get ten for five cents. A new stylo packet containinæ TEN RIPANS FABULES in à paper carton (without at some drug stores FOR FIVE CENTs. This low-priced sort is intended ie the eal, One dogen of the fve-cent cartons (120 can to the RIP4aNs CHRMIC4L COMPANY, No. 10 | will be sent for Oye vents. Rost glaas) is now for sale - zA and the economi- e cs Stra, Ni nTRa,AR PER _ Salt Lake City Beobachter | nämlich, daß ſie bei dieſem Plan ſo a zehnmal nah einander a Trinkgeld ler: „Wie gefällt Jhnen mein neues | kriegt. J ärger? mi’ wie verru>t und Bild „Ein Bauernmädchen?" “ — fahr’ wieder hoam, ſelbſtverſtändlich Dame: „Entzü>end! Und was für mit unſern netten Zonentarif. Kaum einen reizenden originellen Hut es ſig’ i im Wagen, da kimmt die Frau tagt !“—Funger Maler: „Das | Klägerin und hat zwoa Kinder auf'n iſl kein Hut, das iſt ein Heubündel. “ | Arm, ſchaugt mi' an und ſagt : Sind Sie ſo ſreundlih! da is no’ Plat für Sind Sie ſo freundlich I a Perſon. Gh’ i b'randent’, figt fie (Ans dem Münchener Gerichtsſaal.) auf ein. redjten Bein und i müeßt rihtsboten fragt; „Z woaß net ret, „Go alead!‘“ Herr Nachbar, hamers oder hamers Die Maſchize wurde in Bewegung net? Nämlich den Situngsfaal Numgefegt. Zuerſt etwas langſam, dann mero 3a?“ Etwas piquirt-über das faſt mit raſh ſteigender Geſchwindigkeit reſpektswidrige Herr Nachbar, erwiraſſelte-der Zug vorwärts. Rechts und derte der Diener des Geſeyes: „Vers links von uns praſſelnde Flammen, ſteht fic, Hamers, Herr Nadbarenady: Funkenregen und feuriger Qualm. | bar! Leſ'ns halt die Aufſchrift, wenn's Der Athem ſto>te uns. Wir waren | überhaupt leſen können!“ Herr Frávz dem Grfticen nage. Aber wir famen | Zoſef Y., ein Mana, der ſich als eheglüdlih hindurh. Nach einigen Minu- maliger Oberfellner in drei modernen ten befanden wir uns auf dem freien Spracen aussudriiden verſieht, muſtert den Mindeſten im Dienſte der Dame Felde ; die Gefahr lag hinter uns. ZJeyt wendete ſih der Lokomotiv- Zuſtitia prüfenden Bli>es; der Zweiführer aufathmend wieder an Young, fel an ſeiner Wiſſenſchaft iſt ihm zwar feine Beleidigung, aber um eben fein der neben ihm ſtand. landnach Auſtralien ſtifte, war mèin „Vitte, mäßigt die Geſhwindigkeit liebſter Reiſegefährte und Kamerad eine lange, ſ<hmale Waldblöße hinzog. des Zuges, Sir,“ verſezte Young. Everard Young, der Freund meiner Rechts uud liuks von uns Flamméên„Warum?“ Sugend, geweſen, der aus demfelben fdein und Funkenregen ; und am Ende „Zh will hier abſpringen. “ Heinen Orte flammte, in melden eur’ der langen Lichtung, wo die Bäume 7 und Büſche wieder dict an den Bahn„Ei, weshalb?“ Gleich hatte, n geſtande Wiege meine „Weil ih meine guten Gründe habe, nah der Ankunft hatten ſih unſere körper herantraten, ſchoſſen jegt plöylih au< Funkengarben in die Luft und niht nah Sandhurſi zu fahren. “ Lebenêwege getrennt ; er war nach den mit einem Malbrannten dort die Gum„So, ſo!" ‘‘olddiſtriften gewandert, um dort ſein Anſtatt der Bitte nachzukommen, Mimoſen, Akazien und alles Glüf zu verſuchen, ih ein kleiner Far- bäume, ſteigerte der Lokomotivführer ne< die : mer geworden. Nie hatte ih ſeitdem Geſträuch. (Ge hilft fein Zögern,“ ſagte Geſchwindigkeit des Zuges, Wieder etwas von Everard gehört. „Jhr wollt nicht?“ fragte Young „Wir müſſen hindurch! War ex, der heitere, lebensluſtige Gverard. Lauf von zehn Minu- argwöhniſch. ein iſl Es Muth! und freilich auch - recht leichtſinnige Vein 2 Hölle,“ n? ten, freilih wie duich die Menſch, ein Büſchräuber geworde Beklagter: „ZJ denk kaum, Herr Zh lief zum Fenſter und bliete Hite wird uns tödten . Gs ſcheint, hinaus. Richtig ! Deutlich wahrnehm- unſer legtes Stiindlein ift gekommen. “ barer Flammenſchein zeigte ſih unMeine Frau und der kleine Charles heimlih am weſtlichen Horizont. Das ſaufen ächzen d und weinend neben dem war der nahende Buſchbrand. Schienengeleiſe auf den Erdboden. Cs „Raſch, Edith!“ ſchrie ih. „Das war herzzerreißend. Jch glaubte an Buſchfener fommt uns über den Hals. keine Rettung mehr, hatte jehe HoffWir müjſen flüchten, und zwar eilends nung aufgeg eben. nach Oſten zu, um qué dem Walde auf Da wurde pliglidy fernes dumpfes die große baumſreie Ebene zu gelan- Rollen vernehmbar. gen, wo wir Sicherheit finden werden.“ „Rettung nai, !“ rief Young. „Ein meines fleinen Farmhauſes, das, um- den kleinen Charles bei der Hand und befand. Da ſprengte auf ſeinem Schimmel mein Nachbar Smith heran, Die eſtand Vater, ich ſehe Feuer !“ virten Ae>ern, fic) mitten im Bufd Haus. t Yoté dem Herrn Ÿ, die Vorladung ab. ! id) bin 21Cropdale, einſt der glüHerr Y. iſt Beflagter in einem Beliche Goldgräber von Ballgrat, den Du leidigungsprozeß und ſteht eine Viertelmit ihr i.'* Haus zurü>. Obgleich es vor drei Zahren mit Deiner Bande ſtunde ſpäter vor ſeinem ordentlichen Nod) niht put war, dunkelte es dod) gründiih ausgexlündert haſt, fo daß Richter, auffallend raſh. Es war der graue id, anflatt als entier leben zu fon „Das “iſt unnüg. ſteht jekt Kichter: „Sie ſind niht einmal Dunſt, der den Himmel verfinſterte. auch ſchon der Wald in Dort nen, wieder zu meinem früheren Bee Slammen, ahn: jun Sühneverſuh erſchienen und wie rufe zurü>fehren und auf die LokoWir beſchäftigten uns mit allerlei lich wie bier.“ der flägeriſche Vertreter bereits äußerte, Arbeiten ; da rief plölich mein fleiner motive fleigen mußte. Zh nehme Dich „Dann müſſen Charles, der am Fenſter ſtand: «D, blöße shone wir auf dieſer Wald- feſt und liefere Dich in Sandhurſt der beſteht feène Vergleichsgeneigtheit, ee niht wahr, Herr Beklagter?“ @ war am ‘Nachmittag des 27, gebruar 1865, eines Tages von unheil: Zh 1af\te mein baares Geld und poller Bedeutung für die Kolonie Vit- einige Werthſachen zuſammen. Edith toria. „Es iſt unmöglich ſür uns, auë dieſer Gtuth zu entrinnen, * murmelte ih verzweiſlungsvoll, „Nach ſüdlicher Nichtung müſſen wir's verſuchen, “ meinte Young. Ÿ Sult Gere wisp Seobegter 9g, Juli 1898. tits auh den brenzlihen Dunſt bemerft “ERES zt ' os E x a Se MOTIZEN der PRESSE. @r wird im beinahe jeder Stabe, jedem Dorf und jeder Ortſch> der großen Region der Felſeugebirge geleſen. Es mögen in der Zw kunſt zwiſchen Deuver, Colorado unh der Paciſic-Küſte audere dens ſche Zeitungen herausgegedeu werdeu, aber os wird keine andere geben, welche die j eigenartige Positioa des „Beobaohbter” mt. Sein Zwe und Ziel ſind einz Er wird vou Taujenden im ( uter Zeitungen. (Pub. Weckiy.) Lake City und Umgebung geleſen. Er wird vou deutſch-precheu) Mormonen in der ganzen Well geleſen. Er wird von Tauſenden (n der Schwehz, (n Deutſchland, Holland, Gelgien, Frankreich, Paleſtwa, 'gppten, Weſt-Nußlaud uud den Jw ſeln des Meeres gelejen. Er wird von Vielen aus Nengierde geleſen Er || ein ausgezeichaetes Auzeigeimittel, Aufſeinen Seiten wird nichts 108 zwehhelhafter Moralidit angezeigà _ Er E fürzlich vergrößert und 671 vielen Jfluſtrationen verſchönem ‘worden. Er enthält politiſche Nachrichten, laufende Geichichte pro minenter Männer nud Frauen vol daheim nnd aus der Ferne, Bo chreibeugen neuer Erfindungen, einr ganze Seite Lokal-Nachrichten aus Deutſchland, Oeſterreich und dez Schweiz, verſchiedene Spalten fw und auKändiſcher Depeſchen aut ale widtigen Bachrichtey aus Salt Lar City und der Umgebung. | d. H. Ward, Eedaftcur und Heraubgebm. -A 20 North Main Street, BAL T LAKE CITT- UTAB, |