OCR Text |
Show vii bens EM Lake City BBeobachter. Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirgc. A Ters | me. 25 00 GRES : tat Lake City Beobachter eme deutſche Zeitung welche ohne <t die Wahrheit ypridt, und Gelder ot auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden rei- rlebigt we ag Morgen und it niht kur in ‘den beſten des wie Induſtriekreiſen lſhaftsStaates Ultab, ſondern über die ganzen er, Staaten und Europa verbreitet, : A Redakteur und Herausgeber. Galt Lafe City, Utah. op Abonnementspreis: S 6 Monate 3Monate Babnho 1.00. 30. 9 e vai PIONIER SCOUN-FABRIK 5 — von ' Utah. Etablir! 1860, Brae, dauerhafte Schuhe eine Spesialitet. PF, rtp Religidfe Inteligeny Erzählungen. Solomon Bros 70. 8 Main St TO : LS i pries (1 N =S = Tailorine aT SS Oo ry pé 73 WEST 1.5 ST. ÉE Lafal- und Utab-Notizen. earaturen und Aenderungen nad) Uebereinêommen. Niseha Markow CY. | t. Deutscher BARBIER, 10— State str.— ILO Arbeiten erſter ‘Klaſſe garantir URIN Taarschneiden 25 (ts Kinder 15Cents. jorgt. Rasiren Y RING GA [AMOK Dd M dg i 5 5 {() (ts. bei Ranila. Die Dmaha-Ausſtellung. O »eulsſonne, wandle deinen Lauf! 3: u ‘ſle Tha!, auf Bergesböh'n diuauf, LV dDeinin goldnen Strabl, dab feine Kraft . b Nacht das Licht, aus Sklaven Freie macht. Das Bruderbaß die Menſchen niht ent,weit, Ein Band uwſ>ingt die Voiker weit unv brit, Daß Näwbſtenlieb" in allir Herzen wohn, Daß die Virnunft und daß die Wahrbeit thront. Daß eine Repvblik die ganze Welt, Dak Thron und Sawert für alle Zeit zerſchellt; OD Freibeitefonne, mad’ nns alle frei, Und gib uns endlich deinen Bolfermar! V, Hot Jráſ, keiten iſt am 1. Juni die lang vorbereitete Trans-xvliffiffippi und Zuternationale Ausſtellung in Omaha eröffnet 5 UV | Leitung im Ausſtellungsgebäude ver bunden war, worauf ſi< das große Maſchinenwerk auf dem Ausſftellungsplaye in Thätigkeit ſexte. Es wat Le Fin dankbarer Yatieut, und mit einem Koſtenaufwand vonüber $1,000,000 in einen Militärpark umgewandelt, an deſſen Ausïchmäücung dur< Denkmäler fic) augerdem nod cine Reibe von Cinzelftaaten betheilig: ten. Wohl war es die Abſicht der Ne- genau 12 Uhr 50 Minuten Nachmit- gierung, dieſen Paik außer für Parade- tags. ſprebend verfdjinert worden. Die LDLR TeMePe unſeres Geſchwaders im ZJntereſſe ſeiner Sache aufhielt, nah der Heimath zurü>kehrte, wiederholt von ſpaniſchen Agenten aufgeſu<ht worden, die ihn dur< glänzende Verſprehungen bewegen wollten, ſeinen Einfluß gegen die Amerikaner zu wenden. Der Yißerfolg dieſer Verſuche hat neuerdingê die ſpaniſhe Regierung veranlaßt, einen Preis von $25,000 auf den Kopf dieſes philippiniſchen Gomez zu ſetzen. ſchreibt die „D iroit Abendpoſt‘, wird befürwortet, daß Spaniſch in den Schulen gelehrt werden ſolle. Spanijdy tft die herrjdyende Sprache in Merifo, in Central Amerifa und ten meiſten weſtindiſchen Jnſeln und in den fe as Ht es Emilio Aguinaldo, Freiſchärler zu discipliniren und au! den Entſcheidungsfampf vorzubereiten, Anaenken an Sa!!LakeCity Ansichten des Tempels und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder auf Glas giavirt, Alle Gorten TafelsService. Beſte Waaren, Billige Preiſe. Hier wird deutſch geſprochen. EEE ELML EELS EOS NETTED E UREGON SHORT LINK BAH ¿Züge ſüdlih vor Juab fahren täglich City Ticket Office, 201, Mainitrgße. Telephone 250 ©. BW. Eccles D. E. Burley, 4 General Traffic Manager. Gen'l Pal). & Tidet Agen der bei Ankunft der amerikaniſchen Expedition erwartet wird. Neueren, über Hongkoag gekommenen Nachricten Deweys zufolge wachſen niht nur die Juſurgentenſchaarer täglih an, ſondern ſie erringen aud nennenswerthe Vortheile über die ſpa: niſhen Truppen. Qn der legten Mai. woche haben ſie nicht weniger als 180¢ Mann zu Gefangenen gemacht, darun: ter 50 Offiziere, Modernes Bluſenjacet, Neues aus Ve Bereich der Mode. Das nachſtehend abgebildete hod: begreifliher elegante Bluſenjäckchen iſt aus grüner fremden Heeren geſehen. haben oder bei den ſeidenen, dur< jdine Weiſe ein ſehr bewegtes und untere Faille mit Auspuy von weißer Guipure ſcheidet ſih zumal von dem Treiben in und ſ{warzem Seidenmuſſelin. Das einem Lager regulärer Truppen. Woh! Rüceatheil iſt anliegend, und die Vordertheile hängen befinden ſih unter den Freiwilligen etwas bl. jig iiber Tauſende, welche entweder Dienſt in der Miliz waren; die Mehrheit der Rekruten kennt das Kriegshandwerk nur vom Hörenſagen, und es iſt eine immenſe und zeitraubende Arbeit, aus dieſem Material, ſo willig es auch ſein mag, brauchbare Soldaten zu machen. Selbſt bei einzelnen Miliz- Stahlagraffen geſhloſſenen Gürtel, Tie ZIONS SAVINGS?BANK and TRUST CO Vordertheile find mit. querlaufen- Whitford woodruff, George Q. Cannon, George M Cepuco den, von ſ<hmaPrafident. Vize-Präſident. Kaſſier. len ſhwarzen regimentern hat es ſeine großen Joreph F. Swith, T. G. Webber, James Jak, Angus M. Gannon, H. B. SeidenmuſſjelinSchwierigkeiten, da die Leute über das Elawyjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George rüſchen eingefaß- Reynolds, L. John Nuttall, Kompagnie- und Bataillon-Exerziren ten Guipureeinniht hinausgekommenſind, may Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die ä1teſte ſowohl als auh die fdgen verjiert; Mit der Cquipirung der fri ſh Angeebenſo werden grèßte Sparkaſſe in Utah. worbenen und nad dem Yager DiriWir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind auch die mit Gui girten ſieht es bei der Ankunft meiſt NA pure belegten größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir ‘tena ſehr traurig aus. Aber, wie liberall, \ Nevers, dieCpau- daé uné feitené des Publifumé gefdyentte Zutrauen mit Dank an, und werden wird auch in dieſem Punkte raſtlos geletten und die uns,beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. aërbeitet : unter der Leitung erfahrener a> Erftens. Sndem wir ose ein fideres Depofltorium anbieten, wo ob (uſenia>e? aus grüner LL rrundeten Früchte der Spafamfeit der Jugendzeit und des pae wird gedrillt, Waffen Mannesalters inſpáteren Gab ommen, Uniformen werden geliefert, TR mit Beiak von Schößchen_ von ren genoſſen werden können, und Guipure und Seiden- ſ{<malenSeidenund Soldaten entſtehen, weitens. Indem wir Shnen Shr Geld gu einem Zinsfuße verinter : muſſelin, muſſelinrüſh e n Wenn man bedenft, wie viele von umrahmt. Den hohen ausgeſhweiften der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, and dadurch, den Freiwilligen Städter ſind, Leute, Kragen umgibt eine breite doppc!ie «wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. Rüſche aus Seidenmuſſelin ; vom Kragen fällt ein mit Rüſche garnirtes Zabot aus Seidenmuſſelin bis zum Gürtel herab, Die an den Achſeln ein wenig aufbauſchenden Aermel ſind am aed mit @uipure-Ginfag und eidenmuffelinriifdjen verziert. Hierzu ein runder, rü>mwärts aufgekrempter gut aus grünem Atlaéſtroh, mit einer uirlande von lila Mohnblumen ge\<hmüdt. Chickamauga. Drill-Lager umgeſtaltete Mis die Kriſis zur Entſcheidung bringen. Der zum litärnationalparf. Salt Lake City empſtehlt * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. Vortheile hingewieſen, welche derſelbe Chicfamauga bietet, iſt [56 $, Main Street, {6.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephi, Mulford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Bea Tooele und Terminus, . Ankunft: 3.16 n m von enicago, Omaha, St. Lous, Denver, Part City u. i 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. # 7.15 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwitdhen.Stattonen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oaden, $9.35 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann +3,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. Wiederholt haben militäriſche Auto- Bürgerkrieges, in welcher niht weniger als aht Generäle fielen. Das Bild, welches gegenwärtig CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Swildenttatinen, ritäten beim Beſuch des Parkes auf die überallhin verbinden, ausgezeichnete ; die Wege ſind breit und geebnet, und von e Zndeß Aguinaldo iſt der Furcht ebenſe wenig zugänglich wie der Beſtehung. Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Gn Unabläſſig arbeitet er daran, ſcine Kraft getreten am 31. Oft, 1897. \N \ DM Abfahrt: 7,00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, &., Ogden u. Park City. 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6.25 n m Ogden, Denver, Kany). City, Omaha, St L. u. Chicago u, Zwiſchenſt. 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen:. nommen. play einer der größten Schlachten des Aufſdiud, aud enthalt ſieht jo gut wie abjolut ſicher, daß eine Kartell mehrheit nicht zuſammenzubringen iſt und endlich iſ gewiß, daß die vortheilhaft unterſcheidet. Aguinaldo iſt, ſeitdem er von Hong: fong, wo er ſi< zur Zeit der Abfahrt der Reſt von vier Quadratmeilen iſt Urwald und noÿ nicht in Arbeik ge- im Kriegsfall als eine ſtrategiſche ſammlungen, Konventen und der Baſis bietet. Bildet doh CLhickamauga gleichen ift ein ſogenanntes Auditoriun ben Mittelpuntt desjenigen Halbfreierbaut werden. Außerdem ſind nod ſes, der die verwundbarſten Punkte ein Adminiſtrationsgebäude, ein aut unſerer Küſte im Süden und Südoſten freiwilligen Beiträgen der Schul kinde1 in fic) begreift. Dabei ſind die Eiſenvon Nebrazka mit einem Koſtenguſ bahnfacilitäten, wel<he Chicfamauga In mehrerer engliſchen Zeitungen, eta den Lagune und kleiner fünſtliher Seen, aht hiervon ſind offener, von Geſtrüpp ſowie dur<h hübſhe Parkanlagen ent- gereinigter Wald, drei freies Feld; Waſſer iſt reihli< vorhanden. Weite Einwanderung 1m New Yorker Hafen Milchwirthſchaft, der Geflügel- und Ausdehnung und große Abwechſelung im Gelände machen aber vor Allem um 79/944 Perſonen abgenommen hat, den Park zu einem vorzüglichen Drilldenn es wurden 1w Laufe des Jahres grund. nur 172,40 Zwüichende>spaſſag re Eigentlich bedarf dies faum einer gelandet, gegen 253,364 im Jahre "96, Verſicherung, war doh hier der Kampf- Einige Tyatſachen ſtehen aber jetzt ſchon Die Zentrumépartei außer Frage. wird nah wie vor mít etwa hundert E Stimmen das politizche Gleichgewicht Ferner elim Reichstag fontrolliren. Chineſen, Mifslingen und ſelbſt den Spaniern Sthluß der Anſprachen eröffnete der Jeder Quadratfuß dieſes*Terrains Präſident der Ver. Staaten vom Wei- i’ biftorifder Grund. Das Land wurde ßen Hauſe in Waſhington aus die Aus von der Bundesregierung angekauft ſtellung, indem er auf einen Knop drü>te, welcher mit der eleftriſhe1 vielefi anderen Ländern, die urſprünglihe Bevölkerung nicht degenerirte, eingen -nderten ore WAARENLAGER jener Qnjein, wo, im Gegenjag gufo dort A GLAS & PORZELLAN- fenSwerther Vertreter der Ging zborenen fondern eine fräftige fortſchrittliche Entwickelung zeigt, die ſie von den der x. N. Hauptquartier des Larkfuperintendenten. Bei 500 einer Ausdehnung von 15 QuadratmeiMitglieder zählende Chor des Ausſtel- len ſüdlih von Chattanooga theils in lungs-Geſangvereins mit. Nach dem T-nmeſſee, theils in Georgia êrſire>t. wande von $10,000 errichtetes ,, Rin: Jahresbeuht der New Yorker Eindergebäude, “ ſowie beſondere Gebäude, wanderungsbehorde. Aus ihm geht in welchen Produkte des Gartenbaus, vor Allem hervor, daß die GBejammt- der Nindvich- und Pferdezucht, der neue Reſchstag zuſammengeſeyt jein wird. Erſt die Stichwahlen werden uen : G. W. Wattles, dem Präſidenten Ausſtellungskommiſſion, John Webſter von Omaha und John Baldwin von Council Bluffs. dem Eröffnungsaft wirkte aud) der Ue ber die Kriegsbereitſchaft un- Hauptgebäude der Ausſtellung ſind: ſerer Armee lâßt ſih bemerken, daß das Für Landwirthſchaſt ; ſhöne Künſte bewährte Glück der Ver. Staaten uns JZnduſtrie; Elektrizität und Maſchi Gegner wie die Spanier gegeben hal. nenweſen ; Mineralien und Bergbau Es ift jedoch Feineswegs ficher, daß der Ehrenhof u. #. w. wir mit diejen jo leichtes Spiel haben Für die Abhaltung von großen Ver mcht mögli, voraus zu jagen, wie der — : UI? ſtü> eingeleitet ; das Eröffnungsgebet ſprach Rev. Dr. Nicholſon von St. Louis. Dann folgten Anſprachen von Samen- Händler. “y ER Hh H MCS ſte#lungsgebäude wurde dur ein von der „Marine Band“ geſpieltes Muſik- ICHARD E EVANS lumen- E R BORE . > worden. Der Eröffnungsakt im Aus- ſüdamerifaniſchen Republiken mit Ausnabme von Brefilien, Der Drangel Regierung8gebäude auf der Omaha-Ausſtellung. an Sprachkenntniſſen macht fic) im Kriege mit einem auswärticen Feinde Bienenzucht und dergleihen zur Ausbeſonders fühlbar und mancher hieſige ſtellung gelangen. Aagelzachſe, deſſen kfelti)che Eltern aus Die Dirrenfionen der Hauptgebiiure Lmeri> einwanderten, mag auf den ſind bedeutend und haben genügend — und -—— Gedanken gekommen ſein, daß es nicht Raum. Bei Ausführung der verſhicübel wäre, wenn „echte“ Amerikaner denen Gebäude waltete der ſogenanute nod) eine andere Sprache als „Verei- freie flaſſiſhe Styl, mit Anlehnung nigte Staaten” zu \prechen, zu leſen an die franzöſiſhe Renaiſſance, vo1. Gewählte Roſen und Carnaten und zu ſchreiben im Stande ſein wur- Die Verkleidung der Gebäude beſteht eſtelungen per Poſt oder Telephon den. Jn Deutſchland iſt man ydon aus ſogenanntem „Staff,“ welchem, ſeit Generationen der Anſicht. daß der um das für das Auge des Beſchauers wird prowpte Aufmerkjamkeit geMenſch, welcher außer ſeincz Mutter- unangenehme Weiß zu vermeiden, ein \henkt.— Telephon 474. ſprache noh eine andere Sproche ere leichter Anflug von Kremefarbe gegeben lernte, einen großen Vorteil vor jeinea wurde. Die Koſten für Jnſtandſetzung de“ Mitmenſchen voraus hakt Treibhäuſer: 1472 W. # South, Ausſtellungsplayes und die Errichtung der betreffenden Gebäude beliefen ſih D ie Reichstagswahlen inDeutſch- auf beiläufig $1,200,000, ITAH DA „L2Fland haben ſtattgefunden und das Die Kunſtabtheilung der Ausſtellung Ergebnis derjelben wurde natürlich mit repräſentirt ſih in ſeltener VollkomWAESCHEREI der allergrößten Spannung erwarlet. menheit. Ein Theil des AusſtellungsSoweit liegen aus 339 Wahlbezirken plages iſt, wie übli, Unternehmungen Berichte vor und daraus ergibt ſich, und Schauſtellungen, welche ausſhlieſdaß in 165 Wahlkreiſen Stichwahlen lih dem Vergnügen und der Unterhal45 West Temple Str. Vir holen die Wäſche von ihren erforderlich ſein werden. Bis jest ift tung der Ausſtellungsbeſuher gewidBobnungen ab und bringen ſie zurü>. die E: wählung von 34 Konſervativer, met ſind, zur Verfügung geſtellt, : Vorſichtige Behandlung der Wäſche 6 Mitgliedern der Reichspa1tci, 71 Vorläufig bringen wir eine Anſicht Zentrumsleuten, 4 Mitgliedern der des Regierung8gebäudes der Ver. Staauatantirt. Reformpartei, 6 Nationalliberalen, 2 ten, welhes das impoſanteſte der auf Zweigbureau in Gardner*s Mitgliedern der Freifinnigen, 32 So: dem Ehrenplay umdie Lagune gelegeMain Street. fraten, 11 Polen, 1 Dänen und nen Hauptgebäude iſt. jialdemo Hier wird deutſch geprochen! 7 Unabhangigen geſichert. Noch 1ſt es mau seas | em 7 i AA rh Das grosse mit Admiral Dewey die Spanier bei Manila im Schach hält, ift ein bemer- | McKinley ſetzt das Räderwerk iu Bewegung. TAH STEAM LAUNDRY. 4 der Philippinen, General Emilio Aguinaldo, welcher im Einverſländnif N Eine impoſante Eröffuungsſeier — Präſident den: 36- MAIN STREET. rape. Der „philippiniſche Gomez ® Unfer Bundesgenoffe im Entſcheidungskampſ Derbedeutendſte Gnfurgentenfiihrer Unter großen Feier- und Feſtlich- Billigſte Preiſe. werden, wie mande Preß-Strategcn nzüge nach Maaß $12 u, aufwärts. glauben, ss u. aufwärts. dejen nach Maaß Anzüge nzüge gereinigt, billigſt. M i t welchen Riejenſd ritten die waſchen und gebügelt $1.50. Hojen Einwanderung in Ameri?a n it jedem waſchen und gebügelt 50 Cents Jahre zurü>geht, zeigt der ſtatiſtiſche Firma, | Strapazen zeigenais diearbeitgeno| 1,786,000 in 1893 aufweiſen, ſondern genauer geſprochen der Mititärnatio- Radridten von Deutidland. Jn- undAusiand und Landwirth fdaft ane y) i eae Legte Depeſchen und Radridten, Vermittelungs-Delirien, az ärtí _Elditorielles._ und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt, Anton Geis Cuit swede aud) ale Wandvergrumo und Der Ausſtellungsplaß, welcher über Uebungélager fiir Reguläre und Frei200 Aer umfaß!, iſt im nördlichen willige zu reſerviren, doh erwartete Stadttheile von Omaha gelegen und wohl fliemand, als im Jahre 1895 fann mittelſt dreier Straßenbahnlinien der Park eingeweiht wurde, daß derWenn man den europäiſchen, (Trolleyſſtem) und zweier Eiſenbahnen fell: ſ><on ſo bald ernſten Kriegsnamentlich den Londoner, Berliner und in zehn Minuten vom Mittelpunkte der ze ¿Fen dienſtbar gemadt werden Wiener Preßſtimmen trauen darf, Stadt aus bequem erreiht werden Thiirde. leiden die europäiſchen Mächte ſtarf an Der Play ſelbſt iſt für den Zwe> wie Von den 15 Quadratmeilen können „zurücfgehaltener Jutervention‘/ und geſchaffen und dur< Anlage einer elf für Vagerzwe>e benugt werden ; Gvtes Leder, gute Arbeit 5 9. Jahrgang. daf fie aud) 1O—12 weitere Sige ges nalpart von Chictamauga, der fid) in winncn werden. Lofal- und Urad-Radridten.! Und ſende deine Strablen in die Nacht Des graſſen Elends, wo Deſpotenmacbt Crd rmungslod und d cit bad Sjerter fmingt, De eitgeiſt tropend, der na Frcibe1! ringt. $2.00. 6 Editoriclles. Das Freibcitslidr, dad cine Welt verklärt, Ote Hoffnung in viel Tauſend Bulen nabrt, An dieſes Landes Hiamei ſtieg es auf — OFreihbcitsſonne, gehe deinen Lau?! 20. N. Main Street. - “ Dpreife fined Land, bad bebre Glid, Dich ziert der ſtolze Name — Republik! Du beuaſt di nicht vor eines Königs Thron, Du ebrit die Schlichtheit eines Waſhington. > Redaktion und Erpedition Ï Sette _—_—_ — Joſeph H. Ward, 1 Jahr Salt Lake City Utah, dev 8 Juli 1898 , r größere Sümmenzahl, 2,0007000 gegen | Freiwillieieneiau ten rauhen „Farmhands. Zum vierten Juli. Inſerate ſind erfolgreich und werder tilligſt berechnet. Ul 52.50dasJaz E R mERZE 7 Judex zu sires Zeitung SE nidjt nur. Der se . N PE | a gal Früfet alles und das Güte behaltet, Durd Chidamauga vom Moccaſin Bend aus geſehen. die eine relativ bequeme Lebensführung Jeder Ouadratſuß hiſtoriſcher Grund—Strate: gewohnt waren, fo darf man mit einem giſche Bedeutung des Parks-—Erſt Ererziren, pant Equipiren — ,,Duded und „Farm: gewiſſen Stolz den Ernſt konſtatiren, womit ſich dieſelben in ihre neue Lage finden, Hört man doſogar, daß im Der große Rendezvous-Play der Allgemeinen die verſchrienen „DuAusdauer im Griragen ber erſten Truppenformirunagen Krieges des“ mehr 5 a a rT hands. « einen Bubenſtrei verleyt wurde der mexikaniſche Ge- ſandte in Brüſſel, Während er mit dem franzöſiſchen Militärattache von einem Bejuche per Eiſenbahn zurü>fehrte, marj ein Unbekannter einen Stein durch das Fenſter des Ciſenbahnabtheils und fügte dadur<h dem Geſandten eine ziemli<h ſ{<were Verwundung am Auge zu. ~~ BARNES HARDY eo & COMPANY. 28-30 MAIN ST. Wenn Ste Waaren um halben Preié haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus. Hier findet man Alles was man drauht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,-Famiflen-Vorrat eine Gpeciſyih, |