OCR Text |
Show alt Lake Cily Beobach! Ein deutsches Organ fiir die Region der amerikanischen Kelsengcbirge. Früfet alles uud das Gute behaltet. Ubannemenisproto rT Uh dey 8. Juni 1898 6, Solemn Titx es ——— ——— -—- 1Sabr ee 6 Monate verden 40. von Utah. Etabliri 1860, ‘ade, dauerhafte Schuhe eine Spezialitet. Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Fa Zufriedenheit wird garautirt, Solomon Bros 70. & Main St 70 u bd Anton Geis Tailorino 73 WEST 1.9. ST. *B)j0}$ 19 uas}ojay weg —- eine Getarr N 1,00. - PIONIER SCHUA-PABRIK . * Be D 82.00. e — 3 Monate “ ET, Erzählungen tr 20. N. Main Stree Galt ake City, Wied. © Abonnementspreis: & SS, er Gel läßt. Deutſchland. das von der Zehe geſhweift, daß die Patronen auf dri ſt eme deutſche Zeitung welche ohne Lebte Depeſzen und Nachrichten. bis zum Wirbel gerüſte, par, brauchte tedten Seite des Schaftholzes, wo ſic und jpricht, Furt die Wahrheit 5, neun Monate, um Frankreich zu über- eine Thür befindet, eingeführt werden Lofal- und Utab-Nachrichten, 1 ticht auf alle Tagesfragen wirft. winden und uns fehlt jo- ziemuch alles und auf der linken Seit oor dem Radridten von Deutfdland. Patronenlager in die Verſchlußhülze Der „Beobachter“ erſcheint jeden MreiIn- undAusland und Landwirthſchaft zu einer vollſtändigen Rüſtung. Es tag Morgen und iſt nir uur in den beſten feblt an Waffen, Uniformen uno Mus eintreten finnen. Under fneren Seite Lakal- und Utab-NottzenSeſellſhafiswie Jnduſtriekreiſen des nition. Bis die Truppen auggerifter der Thür befindet ſich eine*, Patronen Staates Utah, ſondern über die ganzen ſind, müſſen Monate vergehen. Und zubringer“ genannte Vorrichtung, die Ber. Staaten und Europa verbreitet, aus demin horizontaler Richtung ſich Bei Abfahrt der Tcuppen. hierzu fommt noh, dal die Sp1nier —_—_“ — vorbewegenden Hebel und: einer einen Inſerate ſind erfolgrei und werder alles aufbieten, den Kiieg in die Länge billigſt berechnet. Der Zug pfeifi! Ach, den legten Kuß noh! Vater, Dru> auf die Patronen ausübenden zu ziehen, Sie können eine EntjcheiFreund, Bruder, Gatte, alle müßt ihr gebn — Zunge beſteht. Curd) Schließen der Joſeph $. Ward, dungs\chlacht nicht wagen, weil, w.nu Der Präſident ruft, idr müßt Abſchied nebmen Thür wird einc Feder angeſpannt, die, Redakteur und Herausgeber. ſie dieſe aller Wahrſcheinlichkeit, nah Auf Wiederſehen? Auf Nimmerwieder ſehen? r2gen den Zubringer drü>end, die verlieren, alles fur ſie verloren iſt. Expedition und Æ Redaktion Dod fed’ id feine traurigen Gelidrer neben einander gelagerten Patronen Jhrem Vorteil ft beſſer gedient, wenn eine nah der anderen von re<ts nad; Bei denen die dem Baterland fic weibn. t. ” Warum auweinen? Für die Weider Thränen. D Glid, beim betl’gen Kampf dabei gu fein! , Mischa Markow Deutscher BARBIER, 110 — State str.— ILO Arbeiten erſtér 'Klaſſe garamirt, Haarschneiden 25 (ts Kinder 15Cents. Rasiren (Cts. prgt, RICHARD E EVANS Blumen—— UV = Samen - Händler, Gewählte Roſen und Caruaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon wird promp!c Aufmerkjamkeit gejhenkt.— Telephon 474, aufernden Kriegeſchiffen mit dem üblihen Commodore-Salut von elf wurde mit folgent Preiſen ausgezeihnet : Schüſſen begrüßt. Cine Reihe der Sichs höchſte P.eije, Columbiiche Paſſagiere der „Lafayette, “ deren Nez> Welt-Auëſtellung, Chicago 1893. xen dutch bie Gefangennahme des Dampfers bereits gelitten hatten, Sechs Goldene Medaillen, glaubten nicht anders, als daß der Mit-Winter-Auëſtellung, „Feind“ auf den Dampfer feuerte und SanFrancisco 1894, ſtürmten, von panifdem Schreden erDrei Goldene und eine ©ilberne griffen, nah der Kajüte des Kapitäns, Medaille, Jnduſtrie- und Baumwolle denſelben beſhwörend, daß er ſie rette. Gentenial. Mueftellung, Eine Dame wurde ſogar von einer ſolNew Orleans 1884. der mech. und landw. Gejell\chaft, St, louis. Höchſter Preis, Weſtl. Ausſtellungs-Geſellchaft, London, Canada, 1893. Hodyfter Preis, Nebraska Staats- Ausjchuß für Landwirtichaft. y _ § 1901 Bayhington Ave., Et. Louis, Mo. Offices und Fabriken : | 70 _76 Pearl Str., Toronto, Canada. Friedensbetingungen zu erzielen, wenn ‘Das Herz klopft mächtig mir im jungen Buſen: Soll kein Magazinfeuer abgegeben fie diejclben durh einen langwicrigen werden, fo ermöglicht eine auf der linWie ſ{au'n fo mutig die Soldaten dren — Krieg ermüden, als wenn ſie jet ſchon Die freudig-ernit erwarturgévolle Miene — fen Seite der Verſhlußhülſe angeum Frieden bitten würden. Dea Ver brate Sperrvorrichtung die Abſtellung Ihr Hurrah ſchaeidet mir in's Herz dincin. luſt ihrer Kolonien behalten ſie ſich aur des Magazins. Darollt der Zug, man ſchwenkt no< Hut und den leßtenAugenbl!> vor. Denn wenn Zum Gewehr gehört ein meſſerförTider; alles fzbl\<lägt, können ſie jo doch nich! miges Haubajonnet mit 305 MilliAde ihr Brav:n, klopſt den Fcind au gui! mehr verlieren ols ihre Koloniea. meter langer und 25 Miklimeter breiter Die Thrane rollt mir auf die glatte Bae, Klinge von einem Drittel Kilogramm Mir iſ traurig wunderdar zu Mut — D fonnt id mid, Ratt in der Stube ſigen, Mit nad Cuba, ſtatt in die Klaſſe geben! Ha! — Knadentrdume — nun fahrt wobl, tbr Krieger — . Auf Wiederſehn, apf Wieterfeon. — Editortelles. die Spanier denfen, wie man will, fir thre RKonigin:Regentin hat man nur Achtung und — Muleid, ee Der am 3. Mai in Rew York angefommende Dampter ,,Raijer Wil helm der Grofe legte am 2. Mai 680 Knoten innerhald 24 Stunden zurü>. Dies ft die größte Gejchæwindigfeit, welche von einem Ozeandawv}er jemals erzielt worden- iſt. Vor kaum fünſ Jahreu eingeſührt—Leichle und liche heit; aber dieſe Lhatſache bleibt feſt, daß, obſchon wir in einem Krieg be- ſ{äftigt ſind, wir doh wenig, ia gar nichts ven den Wunderthaten unſerer großen Erfinder hören. Zum Beiſpiel : ‘wo iſ der Erfinder des undurchdringlichen Kugel-Tuches hingegangen? Leßtes Jahr hörten wir viel, wie dieſes Tuch unjere Soldaten oor den Kugeln der Feinde beſchüyen würde. (Es jcheint, daß zur Zeit des i Bor Kuba. Dié Thatéache, daß det flärkerèe Theil 6,25 n m Ogden, Denver, Kany). City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. 8.45 n m na Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlicheu Sationen. 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u,Zwiſchenſtatidhen, 16.00 n m Poſtzug nah Provo, Nephi, Mulford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7.45 v m Lokal Zug nad) Garfield Bead) Tooele vt Terminus, a Ankunft: 3.16 n m von Enicago, Omaha, St. Louis, Denver,Park City u. Ogden, 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, Gan Franciéco und Ogden. § ¢ 7.15 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwijden.Starionen, Einige der blo>irten kubaniſchen Häfen. <en Nervenkriſe befallen, daß man eine Zeit lang für ihr Leben fürchtete. Commodore Watſons erſte offizielle Handlung war die Ausführung des aus Waſhington eingelaufenen Befehls 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oabder, 19.35 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo der Freigabe des franzöſiſchen Damp- 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann fers. des Sampſon’ſhen Geſchwaders von dem Wachtdienſt ‘an der kubaniſchen Küſte behufs anderweitiger Verwendung abkommandirt wurde, hat feineswegs eine Unterbrehung der Blockade gehabt, doh ſtehen die jezt vor Kuba befindlichen Schiffe unter einem ande- Einträglihe Schned>enzucht, Cin fleiner Gutsbefiger bei Dijon, Frankreich, bezieht jährlich nicht ſelten gegen 7500 Francs aus dem zwei Thetle zu zerlegen, wovonder eine Einer der Beſehlshaber der für Fuba be- %4.00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. +Zügeſüdlich vor Juab fahren täglich City Ti>ket Office, 201. Mainjtraße. Telephone 250.) S. W Eccles D. E. Burley, General Traffic Manager. Gen'l Paſi. & Ticket Agen Verkauf von Schneen, die er in tro>- den Kellern oder in erdüberde>ten (Haugen giidjtet. (Offenbar handelt es ren Kommando, nämli<h demjenigen jihierbei um die ſüdliche Weinbergsichne>e, die als Faſtenſpeiſe gegeſſen des Commodore J. C. Watſon, ird.) Schon zu Anfang Mai beſchloß das Marinedepariement, umdie Leiſtungsfähigkeit des umfangreichen nordatlan„Pecos Bill. * tijden Geſchwaders zu erhöhen und es handlicher“ zu machen, daſſelbe in dem Commodore Watſon, der andere Commodore Remey unterftellt wurde, während Rear-Admiral Sampſon den ſtimmten Landungstruppen. Brigadegeneral William R. Shafter, welcher bei den für Kuba beſtimm- Oberbefehl über beide behält. Commo- ten Landungstruppen cin wichtiges dore Remey fiel zunächſt die Obhut Kommando erhält, beficidet feinen über die Operationébaſis der Marine Seitenanſicht mit halboffenem Verſchluß und in Key Weſt, ein ſehr wia;tiger Poſten, halboffenem Magazin. zu, und Commodore Watſou hißte ſeine wehrkonſtruktionen, von einer Sachver- Flagge auf dem Bund-sfkreuzer „Cincinnati,“ dem nunmehrigen Führerſtändigenkommiſſion im Jahre 1892 [diff des Blodadegejdwaders. als beſte erflärt und angenommen Commodore John Crittenden Watfo, wurde, Die Fabrikation dieſer Waffe wurde 1842 in Kentucy geboren und begann am1. Juli 1893 in der Spring- fam 1856 auf Befiirwortung bin nad fielder Gewehrfabrif, wel<e auh die der Marineakademie, die er 1860 abnad ihr benannten, heutzutage veralte- folvirte. Las Jahr 1862 ſah ihn als tén früheren Gewehre unſerer Bundes- Lieutenant, in wel<her Eigenſchaft er mit Auszcihnung den Krieg mitarmee geliefert hatte. Das neue Gewehr kann nah Belie- machte ; bei Warrington wurde er dur ben al8 Ginzellader und alé Diehrlader einen Guanatſplitter verwundet. Nach gebraudjt werden, da fic) das Wagazin dem Krieg war er mehrere Jahre bei fehr leicht abſperren, entleeren und dem europäiſhen Geſchwader und ſpäſogar nahfüllen läßt, falle ſeine Mu- ter bei dem afiatifden fiationirt und nition nur theilweife verſchoſſen if : wurde 1874 Commander. Dann that alles Vorthi ' e, die ſchwer in's Gewicht er längere Zeit Dienſt an Land und Friedens die Erfinder wohl reden kön- fallen. Dabei ift es von ſehr gefälnen, Jett, wenn man“'dieje Erfindun- ligem Ausſehen und bei einem Kaliber gen brauchbar machen fönnte, denken von 7.6 Millimeter von nur 3,97 Kiloſie vielleicht, es ſei beſſer zu ſ{hweigen. gramm Gewicht ohne Bajonnet. Der Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. Das Tuch ſelbſt jdyeint im der ‘That. aus Stahl gefertigte gezogene Lauf midht mehr wert zu jein als die Nummer von 762 Millimeter Länge iſt auf die Verſchlußhülſe aufgeſhraubt und be9 ohne den Schæœanz. Wo it Edijon hingegangen und figt auf der Mittellinie ein Korn für ſeine Pläne, einen Hafen mittelſt Elete kleine und mittlere, ferner auf der trizität zu verteidigen? Er ſagte, day redjten Laufſeite ein zweites Korn für man aus eiuer fleinen Kanone ugéin große ‘Entfernungen, außerdem nahe Mündung die Vorrichtung für die TAH STEAM LAUNDRY mir Elektrizität ſchleudern könne, welche der ein ganged Gejchwader in die Luft Vefeiiguno des Bajontniets, 45 West Temple Str. er Verſchluß. iſt dem des Mannſenden würden. Vir holen die Wäſche von licher-Gewehrs ſehk ähnlih und hat, Was iſt ans Jejlas Oſcillator gee Vohnungen 1b und bringen fle wie jener, eine doppelte Bewegung vorſichtige Behandlung der ſche worden? Er behauptete vor einem vor- und riifwirts, beziehungsweiſe Jahre, daß er mit Elektrizität die Ma- re<ts und links, wobei ebenfalls eine puarantivt, = ' gazine eines entferateu Kriegsjchiſfes Art Hebel als Handhabe dient. Am ín Gardner's aufblazen kônnte, Warum thut er. es Fuß des leuteren befindet ſih ein An41 ain Strest. nicht? ſay, der die feſte Verbindung mit der dS-Hier wird ‘deutſch geprochen? Wo find Raddop, Holland und Muſfe des Patronenausziehers vermitSiemens mit ihren unterſeeiſchenSchifs teli, #6 daß er dieſen bei der Vor- und fen, von welchen ſie verſprechen, daß es Riidwirtsbewegung der Kammer mit möglich ſei, in einem Hafen die Torpe- fig nimmt. : tos gu gerfldren. Warum ergreifen ſie Das Laden aus dem Magazin erfolgt nicht dieſe Gelegenbeit, um den Wert automatifd, das Abfeuern mit Hilfe ihrer Erfindungen zu beweiſen? des Schlößchens, der Schlagbolzenfeder der ſeine d gncnctalistiaeaninte und des Schlagboljené, ganz ähnlich den: 36 MAIN STREET. Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wieFolgt: (In Krajt getreten am 31. Oft. 1897. Abfahrt: 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Fraucisco. oſem Pulver gibt dem Geſchoß eine Aenderung im Oberbeſehl unſeres Blodadeger \ſ<hwaders iu deu fkubanuiſheuGewäßeru. Als man ihn diejer Krieg notwendig zei, um die Hülſsquellen einer Nation ¡zu entwiceln. Hierin liegt ohne Zweifel viel Wahr- Seide am Veibriemen tragt. Durchſchlagskraft, mit der és auf 1830 uud Mehrlader — Gewaltige Durchſchlags: Meter nohbeide Schultereines Per: kraſt—Die Munition des Soldaten. des oder drei Mann, auf 2530 Meter Das fkleinkalibrige Magazingewehr 102 Millimeter Holz und auf 2930 unſerer Bundesinfanterie ift cine ver- Meter nod) einen Mann dux<ſchlägt. Die Kavallerie führt Karabinergleibeſſerte Konſtruklion des däniſchen hen Modells. Krag-Jörgenſen-Gewehrs, die, nah gründliher Prüfung einiger 50 Ge- Tage fragte, ob er nicht gegen die Spanier kfäâwpfen wolle, jagte er: Sd) bin hier in Chicago viel notwendiger, um “ Wo ſind fie? Oft iſt es gejagt worden, daß ein OREGON SHORT LINE BAHN, in einer aus Aluminium gefertigten Waffe—Nac< Belieden Einzellader Herz auf der rechten Strelle, jedenfalls die Bären an der Börje zu bekämpfen; feine Spanier für mich! eae ate Aus mchr als 50 modernen Konſiruk: lang, von Hartblei und mit. einemſehr dünnen Mantel von verni>eltem Stahl tionen auserleſen und verbeſſert. verſehen ; es wiegt 14.25 Gramm. Tie Yadung von 2.4 Grammraudh- 0v0.000 verdiente, hat wohl niht das }þ: aber den Kopf. 33- W. 1.8, STR.; SALT LAKE CITY, 748 Das Grjchoß iſt etwa vier Kaliber h Man mag in diejem Lande über THE WROUGHT IRON RANGE CO., Gewicht, das der Soldat für gewohnlich Unſer Armee-Hewehr. gegenwärtigen Rang. erſt ſeit einem Zahre, nahdem er 18 Jagre hindur<h als Oberſt gedient und wiederholt bei Promotionen überſprungén worden. Während des Bürgerkrieges, den er als Freiwilliger mitmachte, ſ<hwang er fic durſeine militäriſche Tüchtigkeit zum Oberſt empor und trat dann als Oberſt- lieutenant in die reguläre Armee ein. Erbefehligte längere Zeit das 24, Jnfanterie-Regiment im Pecos-Diſtritt — . in Texas, wo er mit Geſhi> und Energie die Gegend von den dort maſſenhaf auftretenden Pferdedieben, Deſpera- , dos und ſonſtigen wilden Geſellen ſäu- berte und Ruhe und “Ordnung her- Witford Woodruff, George Q. Cannon, George M Cenncn Praſident, Vize-Präſident. Kcſſuer. Soreph F. Smith, T. G. Webber, Samies Ja>, Angus M. Cannon, H. B. Glawjon, Lorenzo Snow, Heber §. Grant, Francis M. Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. Zions Savings Bank and Truſt Co, iſt die äiteſte ſowohl als auh die größte Sparkaſſe in Utah. ; Wirladen Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unfere ne ſind größer als die äller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. ir erfennen das uns ſeiteus des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns;beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. <5 Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo ol Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah ren genoſſen werden fönnen, und Zweitens. Jndem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße ne der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme- vereinbar f(t, and dadurch, «ir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. erhielt 1895 das Kommaudo des Naval Homein Philadelphia, in welcher Stellung er vor einem halben Jahr zum Commodore befördert wurde. Gelegentlich ſeiner Uebernahme des ihm fkürzlih zugefallenen Kommandos General William R. Shafter. D i e Nachrichten vom Kriegsſchaus plage find äußerſt dürftig und das Wes nige, das man erháli, beruht meiitens eVerwuiungen und iſ daher yehr unzuverläſſig. Es mag au mögliher- BARNES HARDY & COMPANY. 28-30 MAINST. ſtellte. Damals hat er den Spignamen „Pecos Bill“ erhalten, unter dem er in der ganzen Armee betaunt iſt. Sm} Dienſt iſt «r von großer Strenge und verſteht es, gutes Soldatenmateriol heranzubilden. Da'er ſhon nah Zah- ’ resjrift die Altersgrenze (64 Jahre) erreihen wid, dürfte ihm die Gelegenheit, ſeine Karriere rühmlih zu bee {hließen, doppelt willkommen ſein. Ein dankbarer Fgiient, deuden Mitm i ZIONS,SAVINGS:BANK and TRUST CO UTAH DA 12FWAESCHEREI da att,läßtdurd - Höchſter Preis,25jährl. Hust Lun ſie Zeit gewinnen. Sie können eber links ans der Ausmimdung des Magahoffen, vou den Ver, Staaten güujiize zins vor das Patronenlager ſchiebt. W o bleibt Coxey mit jeiner Armee der Urbeitslofen? Wo bleiben alle die Reeds Anzüge nah Maaß $12 u. aufwärts. großen Volksbeglü>er, die bereit waren, Pa 83 u. aufwärts. 1yr Blut nu Znutercſſe einer großen Sache Hoj.1 nah Maaß „00, i Anzüge an der Spige ihrer Regiment.r von Unzüge gereinigt, billigſt. ewaſchen und gebügelt $1.50, Hoſen Tramps zu vergießen? Sept haben fie ewaſchen und gebügelt 50 Cents Die befie Gelegenheir gu zeigen, aus n pr Reparaturen und“ Aenderungen nah welchem Holze ſie geſchnipt ſind. Uebereinkommen. Al Der junge Wüuzenkönig Leiter, der Fi welcher in den legten 5 Monaten-$5,Billigſte Preiſe. Home Comfort Rang ging, wurde dieſelbe von den ringsum edee Salt Lake City Beobachter Judex zu dieſcr Seituny weiſe noh einige Zeit vergehen, bis Das für ſünf Patronen eingerichtete irgend eine bedevtende That vollbracht Magazin lagert horinzontal unter der Editoriedes. wird. Ein Krieg ift kein Picnic, das Verſchlußhülſe, unmittelbar vor deni Religiöſe Jut Uigenz. ſih innerhalb 24 Siuuden arrangiren Abzugsbügel. Seine Form iſt derartig 1, Sette se Der Commodore I. C. Watſon. Klopf’ in der N g bei Freunden an, Und dir wird—'s Auge aufgethan. fam es im Hafen von Key Weſt, wo Die Meiſten haben genug für thren Bedarf, wie beim deut{den Gewehr, das Aus- ihn die „Cincinnoti“ erwartete, zu fehen der leeren Hiilfe durd) den einer etwas beweglen- Szene auf dem aber uicht für ihre Bedürfniſſe. Lronenausjieher, eine verlängerte" franzöſiſchen Poſtdampfer „Lafayette, * wat Dummehat's Glü>, aber er behält ef Feder, die in einer‘ Klaue endigt, mit | der befanhtlid) aus Verſehen dorthin der ſie den Rand der Patrouenhülſe | als Prife eingebradt worden war, „Ih bin nun einmal ſo“—das iſt der End Während ſeine Flagge in die Hbhe pualt weiblicher Logik. erfaßt, ge 3+. 8gD Da — Wenn Ste Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus. Pier findet man Alles was man vraudjt, und ¡roar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silder um 16 zu 1,- -Famillen-Vorrat eine Speallizlt, |