OCR Text |
Show . r e t h c a b o Lake e B y l i C Ein fleutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. ee oe dda simi ae Index zu dieſer Seitung Der Galt Lake City Beobachter ohne if eme deutſche Zeitung wiiche Furt die Wahr he it ypricht, und ät auf alle Tagesfragen wirft, Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frei- tag Morgen und iit niht nur in den beſten des wie Induſtriekreiſen GeſellſchaſtsStaates Utab, ſondern über die zanzen Ber, Staaten und Europa verbreitet, Znuſerate ſind erfolgreich und werder billigſt berechnet, Joſeph H. Ward, r. ult Red eur und Herausgebe on Redaktion und Erpediti 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. reis: > sp 6 Ahonuement 1 Jahr 6 s $2.00. # # C 1,00. 50, — Kehæhige Schuhe S,NOD GUT Bilan Früfet alles und das Gute bekaltet, RAm nani. Salt Lake City Utah, dew 22. Oftoder 1897. 8. Jahrgang e E BAE BMomite 3 Monate oes eS und Fuer Nichts 1, Seite Pe e 7 Ta 4. Editorielles, EinBeitrag zur Orieutirung im neuen Geld: gebiete. Religiòſe Intelligenz. Erzählungen, RS 6. Tar 8. mit frei „etrieben Oruiamenten, en, auf dem Fiſcherei- und Zag die mittelaiterlid e Stadtmauer mit 12 der Natur 1 <gcbildeten Thoren und Thürmen fi nuern find die Bogen, auj denen die Stadl mauez ruhte, id der am Zinnenkranze Zwei Klondike-Pioniere. Lebte Depeſchen und Naghrihten. Lofal« u, Lerritorial-Nadridten, Naribten von Deutſchland, In- undAusland und Landwirtbſchaft L-fal- und Territcrial-Roticen Sum legienmal geliebte Briider, Jn Verbindung mit dem jet Alles umaſjenden Zaubé wort „Klon ike“ wurde zu Anfang des Goldſiebers wohl noh ebenſo häufig der Name „Daw jon“ gehört, und man erfuhr, daß damit die erſte eigentliche Anſiedelung in jenem Gebiet bezeichnet wird; Mag Ji die gr niß wieder verloren gehen, ſo wird es der Mündung intereſſiren, wie das an des. Klondike in den Yukon gelegene Dawjon City nem Namen fam Lapi's durch die Berge ferndia ſcallen, Lopes über Sece'n und Thäler zieh'n! Daß es mag tauſendfach erballen Gs find 1 „Foe “ zu fei etwa 15 Jahre ber, ſei ‘odo nan von Yadue Tragt ed zu aller Menſcheu Obren, Das Wort vom neuerſtand'nen Reich, Brunnen bilden ſich drei Koxellen, 11 denen d Ztabchen arhatett,. chenfo aud daz dite und lezte Vlätthen. Wan heiligen drei & umm und hafelt- ſieben Luft Qu maj><hen, we en Noc einmal bat der Her verkündigt Den Rut, zu aller Menſen Wohl, Hine Yuapiniand qroken § Und bat für Alle, die geïundigt Kault Daheim-Gemacht Schuhe | Das * „Ehre jei Gott in der Hobe 1 Das: ,, Fried’ auf Erden! wird nun wahr Und offen, daß es Jeder ſebe, Bieht aud der Geil'gen frobe Saar. Leb’ wodl, du Land, wo unſ’cer Jugend Und untrer Kindbeit Vir zicdcn bin, wo 1 di Not ſchápt — zum frein BY — Solomon Bros 70. & Main St 70 ae ae Oe Dort wird das große N t ib erbauet Der Stein, von unſ bib er Hand Gefcbleudert, — der in Stiiden bauer Neue und Alte 2 2aw'on,. erworben-=die ¡rage einem Fortgang im lexten Frühjahr gen, daß die Nachrichten von einer nannte dieſelbe „Tawſon“ nach dem 1e 111 den der vert © QP getauſht. Cinige rare Bücher in Bezug auf Morvonismus auf Lager, Vereinzelte Volümnen dee Rilennial Star. Timed and Seaſons, Journa e Discourſes uſw. Der böchſte Preis wird fu Kommt und überzeugt eu, Ate Bücher gezabl | i Handhabuyg und dabei | | CUnas e « 4 G | 22 E. 2, SOUTH Hischa Markow vta 10 PE veri BARBIER, St: Ein Altertumsforſcher hat eie Arbeiten erßer 'Klaſſe garant Haarschneiden 25 (ts ſicherung eines ehrlichen Kampfes, und davon “hreibt ſih der Gebrauch her, | he ¢ 1 ay Rasiren 10 Cts. RICHARD E. EVANS lumen— und -— Sauen - Kändler, Gewählte Roſen und Carnaten tllungen per Poft oder Telephon MHD prompte Aufmerflamfeit gee \dhentt.— Telephon 474. den: 36 MAIN STREET. Treibhäuſer: 1472 W. 8, South. a — er — UTAH DA APFWAESCHEREI., UTAH STEAM ZAUNODRY. 45 West Temple Str. Vir holen die Wäſche von ihren 4 ri ise o und bringen fie zurü>. : iarantioey ehandlung der Wäſche aes ín Gardner's Main Street. i Hier wird deutidy geprodyen RARES | Fin dankbarer Yaiient, der = flungvon ſchwerem Leiden leidend BE Dutd uns d Fonegedenen Arzenei ver- (an jeine Mitmenſhen ane de peulever ln und heilung von Kra, herde gebt dieſes it rie«die Verkin genauen Aujſdlus,auh enthllt jeder ApothekegEAaHtwerden ea, Addreſſire : Pr Mey, 23 Wost 11th GtNowYork: N. É. 8.00 » mi Local Erpref nad) Ogden, Cade Thal und San Francisco, 1,00 n m Local Erpref nad) Ogden und Zwiydyen-Stationen, 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen. 7,40 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtationen, 16.00 n m Poſtzug nach Provo, Nepht, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. #7.,45 v m Lofal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: 3.16 n m von Enicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden. 9,05 v m von Helea, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. 7.25 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſchen-Stationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Oaden. 19,45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo = 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Manu {1 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. bat untere halter nl Calgary, das ſelbſt S40 tt ihiroptes irzlih in an einer Dia So es gehäfelten Yuftmafdenbogen Ranidverziebiete, erflarte E die obere Die Kante. feſten land, die * i Luftmaſchen ibr ee rung b'ginnt it ficbi.' Dazu werae habe Bogei' n untere t cinem ga in immſte geſagt, daß der ſ{l ſchen gehäfelt, auf niants x ) fel den noch 15 Luftma famfte Feind Gricde be Tür es denen zurücfgehäkelt das.erſte Blättchen an der Spitze oben nimmt tiirfifdye Sultan nod) ht; an Bruder, jondern ihr eigener n ¡cuang É; ith nt ſaßes iſt mit Flicgen b Zind dic è lebteren Turch ſett, ſo werd gedachte Herabz hen des ngn fnopfes an den die Sehuure unten umgcbenden Hülſen abgeſtreift und Der neu Tafelaufian ter Stadt Köln. fallen in tie Scale, während die Künſtler, die Qhenbiirtiqes zu leiſten Swhnöre ſich dabei ſelbitthätig wieder Las zeigt wohl am Beſten vermögen. mit friſchem Leim uberziehen, Studenten des Brooklyner College of Meilen nordweſtlich von Winniveg am je Hauptſirang der „Canadian Pacific“ der neue Tafelauſſat, welcheu die Pharmacy * iſt derzeit größer als Stadt Keln für ihren Rathsſilberſhaß zuvor, jo daß ein eic enes Laboratorium liegt) ausgeht und ſi erſt nördlich, | dann nordweſtlich und ſließlih ſüdlich | von dem Hofgoldſhmied und Email fur ſie eingerichtet werden mupte leur Gabriel Mermeling, dejfen Bor fahr ſchon in der Mitte des 17. Zahr hunderts Nathegoldſchmied von Köln J m Südoſtwinkel Europas iſt die war, herftellen liep. Entſcheidung no< nicht vollendet Dieſes Kunſiwerk, welches auf nicht die Griechenland weiß uo nit, ob es ganz 20,000 Mark zu ſichen kommi, ihm vorgezeichneten Friedensbedingun bildet einen Springbrunnen für kolDas gen annehm.n joll oder nicht. niſhes Waſſer in ſpätgothiſchem Stil leicht erregte Volk verlangt 1hre Verund hat eine Hohe ven 0,55 Meter bei es werfung, der Regierung aber graut 0.46 Meter Breite. Derſelbe beſteht offenbar vor einem zweitenWaffengang | aus vergoldetem Silber und wird von en des mit dex fampfgeubten Mann eincm Cleftromotor in! Zunern geSultans trieben. Der ſechötheilige Fuf des Aufſates r ruht auf je drei Löwen und (Greifen, Sn Deutſchland ſent calle den Haltern deé Kölner Wappens, nächſtjährige Wahrſcheinlichkeit na der Darauf ſteht ein dreitheiliger Kapellen hlen die gswa hsta Yeic die um pf Kam fianz mit den Statuetten der Kaiſer n. Der habe ang Ausg zum rage tenf Flot Friedrich des Dritten, Max des Erſten e Marine zu Kaiſer wünſcht eine ſtarf fe O wendet, um die (oldfelder zu erreichen. und Karl des Fünften {1m Krönunzs Bchu em dieſ zu \haffen, und und hin n Lawſo ornate beziehungsweiſe in Rüſtung, ſieben Ja ; Dieſe Route, welche er, daß auf die Dauer von , wore zurü> gemacht und genau beſchrieben während in Nebenniſchen Pagen die wird ren ein Budget feſtgeſtellt EA C hat, iſt indeß nicht minder beſ<werlid betreffeiden Wappen tragen. Wuf dies dey Regierung jäyrlich eine pur Ore als die Noute über den Chilfootpaß fem Unterbau ruht die ſe<spaſſige Zeit Brunnenſchale, deren Boden, ganz in Sumwe für Marinezwe>e und nimmt außcrordentli< vicl fügung ſtellt, in Anſpruch, ſo daß ſie wohl vorerſt burdfidtigem Zellenſ<melz ausgedürfte. führt, je drei altdeutſhe Reidjsadter niht ſehr häufig benügt werden ter Feind. mit dem Kölner Wappen als Herzſchild e See eet Griechenland ärgſ Laufe und drci Kölner Wappen mit Helm Gehäkelte Spibe. ‘andon wird berichtet : Im eforund Helmzier, ſowie Greif und Löwen . den die Ssozialr ses cama Chant, welche Eine Uaterhallung far die geſhidten Hände matorin Fruu Ormirone unſerer Leſerinnen. ſchen Krier ürfi ch-t chij grie dcs während — n leiht anzufertigende Spite Kra Dieſe haft lijc Geſe r ges mit eine d geretſt war, wird in der Vange qehatelt. Dieſelbe terinnen nad (GriechenlanWarw wi re | beſteht aus ye as, verfest über einander zariſhi in on Nuncat nah ren geſ><l6ſjenen Schale mit Fliegeuleci durch Herabzichen des Z Q nördlich von City Ti>et Office, 201, Mainjtraße. Telephone 250,4 S. W Eccles D. E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paſj. & Ti>et Agen dei Abnehmen ver obe da ab hatte er wiederhe mügelegt und nur 58 Meilen rdicnſt benöthigt. Dr jon iſt auch der Caldefer einer canatijden Zulandreute nah * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. a ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig , wieder nad) Zahr Die Frauenarbeit nimmt, wie in Klondike, welche von Cdmonlen, der jo vielen anderen Fächern, auh im nördlichſten Ciſenbahnſtätion des ame Apothekerwefen ſtetig zu. Der Prozent- rifaniſchen Kontinents (101 Meilen ſchland. Wilhelm von Deut Abfakbrt: 1 durch eine im Boden aug- brachte Hülſe nah außen ge rt und mit einem zfnopf verſchen iſt. at 0TH Vis 1 zu einer beſtimm ten Hoye wird ma dex 2 nsen, ge 7.00m nad) Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City. - il) Werder vielſah ſü uniber! eſſbar ge halten, aber auh heute hogibi ee = Kraft getreten am 25. Juli 1897. lillige t daß — Brautleute bei: ibrer Trauung in VBeo1 “ch die Händereichen muſſen. fag der Mädchea unter den fünfzig Kinder 15Cents. OREGON SHORT LINE BAHN. Ein Meiſterwerk der m Derne Goldſ hmnle de fouit in Tentihlanud a 2 Lic großartigen Lungen furioſe Entde>ung gemaht. Die Handreichung vor dem Zweikampfe war 110~ State str.— ILO 1,15 das FF Züge kommentäglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (Gu - Loſtbarer Springbrunnen. ſten der Aufenthalt in ihren Ländern des Vorſtandes derMcGill-Univerſität in Montreal, Sir William Dawſon. verboten wird, hätigleit bei der angeführten in Bett o Tücher. 36 MAIN STREET. E rh im Mittelalter die gegenſeitige Ver- Deutscher Y rs und lg ßen wollen, wonach fluchtigen Anarchie | wurde, iſt der Solm eines Gelehuten, jung fällt Flannel. Cutler Brothers Co ſcin gerelliges T ſehen, durch reinliche LEH R-BUECHER ren Halbwollene Uy — werden. bedenklichen Erfranfung eder Entkcäf- befanuten canadiſhen (Geologen und ſchen (Goldiclnuiedefinſt dez Mittel berubint und tung des Papſtes unbegrundet waren. Zngenieur, welcher bei der Feſtſtellung alters pind mit eet der Grenzlinie zwiſchen Alasfa und Canada fich hervorragendes Verdienſt Mus Rem wird gemeldet, daß tie erworben hat, Ti. G. M. Dawſon, welcher 1810 Regierungen von Deutſchland, Ztalien Neuſch®ttland, geboren firCollegien werden gekauft oder aud um- und Deſterreich einen Vertrag abſchkie- in Picton, $15.00 Y und beant [über 2200 Cinwohner zählte und be Unterkleider. Wollene Bettde>en. aufwaerts, Auf den Leim gehen bekanntlich die Uil Fliegen am Liebſten, aber, bei aller Unſchädlichkeit für Menſch und Vieh, bietet dieſer Köder ſi den damit Han tirenden allerlei Unannelhmlichfeiten, ganz abgeſehen ven dem wiilli<h un ſchönen if, der an Yeimparier oder Leimſtod haſtet, Cin neuer Flie genfäuger, der zur Zeit in Deutſchland in den Haudel gebracht wird, hilf l Wt dure h TUT ANgS) wortet er nur mit einem tre>encn „Genug!“ He Galeph Yadue nun gründetedie he e dex ion, dic bet MannersGocten.§ ; Nach a m E Mass cemacht g yr | Handwerk auzuübend, bis ihm plier er dort RAYMEK'S L- BUECHER UCHU - — und allerhand —- T. Adirondacks, N-Y)., nachdent er, ohne beſonderen Erfolg, zehn Jahre lang in Colorado, Wyoming und Dakota ſid auf der Stiche nach Goid herumgetrie ben, nad) YWlasfa fam und dort, tree des gefaßrlihen Klimas, es Sommer und Winter liber auehielt, mad) (Gold { ſuchend, Handel treibend, allerlei fiir Damen u. Kinder. , Kre Kaun ſafi ais cin Zimmerſchmu> Betradiles nahen und fo fert ter Ben Mandi hen, an di ein Lop ik Bl thre lid: das Glück hold geworden. Wieviel Lit Meiche, dre es nie Oe Puch Laden wieder, wie ! Um drilt>, Luftmaſchenb gen: ie Vener Flicgenſänger. bere] 1d fo fort, Die nächîte Neihe It oben die dici Spiven der Blätter mittelſt Luft1 zu und Pirots den Awithenrann Ident en dann Den Weg gebabne, fo fegenevoli. BEI NASSEM WETTER. je n, der vierthetlige Meuleadler und dir Kölner Hanſafahne den Abſchluß biiden Luftmaſchen, ein Picot, cy i entwicel1 fich ein Helm, auf wel dann in dem 3 15 ait nen anf rothemailiirten Mien trageyd Aus der reichen Beftonnng der Kapelle darauf den Anfang des erfien Ì Wy Der Vt rolgende Bringt Jedermanndie frobe Kunde VomPrieſtertumdes Herrn der Welt, Sorgt, daf Te geh" von Mund zu Munde Die Naghricht, die und ſo gefällt, E Hür ſabrizirte Strümpfe det ANZU. gonnen und dara uf wieder zurü> mit ſieben vuftmaſd Ein Volk, den alten Héil'gen gleich. $750 deutlich urgen aus e Blättchen wie rm Luftmaſchen be ein Picot, Sagi's Allen, daÿ der Herr erkoren / ſechs St unteren “uty gen befeſtigi werden, fo day ein Voges 1 dazwiſchen liegen bleibt. Sieben Luftmaſchen, Und mantes tieue Herz exglib'n! rgang aus Fanz wollenem "Tuch, von der Provo-Fabrik. deren Vt hy) Blattsb urg in 7den ? ſichtbar. Lo! ſtützen ſehs qee Sprengbogen Maſſe auh dieſe Kennt doh Manchen Eb" Jeter sine Sirage siebs, Lat 8 ertoren necmald wirder Das feelinfrove Jtonstied, entlang filth Wir verkaufen hier-gemachte Anmuege, + als Haltern zeigt. Geftrandet ', der U Petro nahe Ner- Petroleumbehälter geſprengt, und der Wilford Woodruff, George Q. Caunon, George M Cerucn Znuhalt floß His. Tie auy aus 24 Köpfen Kaſſirer. Präſident, Vize-Präſident. beftebende Mannſchaft verließ eili al} in den Booten das Scziff und wurde Seteph ¥. Emth, T. G. Webber, Games Jad, Angus M. Canon, Pi George gerettet, Der Dampfer aber fland bin- Glawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, : Reynolds, L. John Nuttall. nen 15 Minuten in volleu Flammen. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſ die älteſte] ſowohl als auch die Der leberfall yon Tortoli dburd eine Raiuberbande von einigen hundert Mann hat vor etwa drei Jahren allenthalben das größt Auſſehen hervorgerufen. Tie genannte kleine fardinifthe Stadt war damals nad) allen Negeln der Krieaëlun ft cer nirt, eingenommen und ſodann geplür dert worden, während die ſ<wah . Gendarmeriemannſchaft in (irer Wachs ſtube blodirt blieb, bis Alles vorbei war. Zett Har nun ver dem Schwur- | gerichte von Cagliari die Verhandlung gegen 9 (ſ><reibe neun) Theilnehmer des famoſen Vrigantenſtreiches frattgefunden und ſämmtliche neun Helden wurden zu je 30 “Zahrkèn Zuchthaus verurtheilt, Von den übrigen Banditen hat man natürlih feine Spur—ſie gehen vermuthli<h, wahrènd die paur Sündenböcke in's Loh wandern 10Ter fj üblichen Beſchäftigung als brave Pid) Die Adler und ter, Gemeinderäthe und Bürgermeiſter Zu nah, vorausgeſelt, daß (wie die 2eitungen ſeinerzeit auh ein—Herr andeut-eten) nicht Abgeordneter unter ihnenſei. Die Zolleinnahmen Chi Vollendung wohl lcin zweites Werk nas im Sabre 1595 betrug n gegen Welt zeigt. Die Emailfelder größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind t größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen [das uns ſeitens des Publikums geſchenkce Zutrauen mit Dank an, und werden uns’beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndemwir ihnenein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spafamfeit der Gugendjeit und des Mannesaleeré infpateren Gah ren genoffen werden fonnen, und | Zweitens. Sudem wir Shien Shr Geld gu einem Zinsfuge verint der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, æœir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben, 4 BARNES HARDY ſciner Herſtellung mußten rund 20,000 offeue Zellen mit durhſi<tigem Email im Feuer zugeſhmolzen werden, eine Arbeit, wie fie in gleich fünſtleriſcher der ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 dre-Nönner, Ziltlaud. Das Zchiff war von Philadelphia nach Am hus beſtimmt. Bei dem ESrundſtoß wurde der Wappen ſind außerhalb der Schale angebra<ht, aber aud) ron oben im Zunern ſichtbar, da dieſes Email wie Glas und Kriſtall durhſi<tig iſt. iff t teumbdampfer ,Yittila | 9,000,000 Mark, wovon ft zwei endigen am Rande in reich getriebenen Littel aus der Einfuhr Großb1 itanentſte täbchen ; ift man Bud>eln ; auf dieſen ruht ein Fries, niens oder doh der durd) britiſche man zuerſt ein Halbſ ſo wiid das zweite ecbilhet aus einer fcharfer Doliltehte Schiffe herſtammten, unten angekommen, & COMPAXY:. 28-30 MAIN ST. Wenn Ste Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus. Hier findet man Alles was man braucht, und zwarzu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,- Familien-Vorrateine Specilität, |