OCR Text |
Show IST IM WAHREN SINNE DES WORTES fs = a ' 4 Mil EIN | . y ~~ TgropenDabernatel anfaugen.[F|arben— & Artikel bis Montpelier zu Lepterer Ortliegt 106 Meilen n. fahre Wir haben gegenwärtig drei Parteien : Pocatello ; die Ankunftszeit tft une die rcpublifaniiche, die demofratijde von r gefäh 8 Uhr nä tſten Morgen. SOHON SEIT ZWANZIG JAHREN IST WR BESTAENDIG Das Grosse Magazin des Volksverkehrs fuer - Schnitt,- Spezersi, Apotheker,- Blech, Eisen, Glass,- & Porzel anwaaren; Oefen, Leder,Stie: fel, Schuhe & Zubehoer, Pferc egeschirre, etc. ere FERTIGE ANZUEGE. *20E8 VON DIESEN VERSCHIEDEMEN ABTHEILUNGEN IST VOELLIG REPRESENTIRT SEINEN GIIOSSEN VERKAUF. ZIMMERN, WAARENLAGERN & FABRIKEN. ZEIG? MIT STOLZ AUF DIE THATSACHE, DASS SICH IN seinem Vorrathe nur Waaren crite? Klarse befinden welche su (len niedrigsten Preisen ver'tau\t werden, und widmetseine Dre Preise anep YTEDRIGR, gf TRGUND EINEM AnDiyey der Shen nes der Eiſenbahnen am 283. Sept. geſchloſſen uud wird am Veen 2. Oktober wieder geöffaet, n Waggons Die Politifer find wieder thatig. liche FUER DIESES UND DIE NACH) AR-TERRI(ORIEN ZU FABRIZIREN UND ZU IMPORTIREN. : Z.C.N. ° ¿—Man-—muß.. nun.die , ganze Reije in der Nacht vollziehen Der Tempel in St. George wurde änderun des Fahrpla- Der Komfort auf den Zügen und die Wagen ſelbſt Die Stadtpolizei iſt ſo thäâtig ge- ſind jehr gut, die Reije if daher ſehr weſen, daß beiuahe alle Hausdiebe ent- angenehm tis Pocatello (70 Meilen weder fortgetrieben ſind, oder ſehr ſtille nôcdlih von der Salzſeeſtadt). Dort bleiben. Nur zehn Perſonen find zeugt wedhfeft man den Zug; der Reiſende iſt genötigt, öſtlich in mt eben jehr reinim Sradtgefangmffe. GABE IET Nothwendige Alle : KINDERWAGry Am legten Freitag on a Sabugug, der Beobachtermaun den cnſe wi iſt es (Bear herrliche Thal des Bâär ehee ee ee das jencm Jn . chen beſu ju ey) late vall i lich gelegenen Lande iſt der z.örd r meh tägt mach Lehi in r. rikZue rfabnd Sommer {chon ermas kürzer als im 00 Pfu 75,0Zufe lid) Die tfrofte haben Die achtundvierzigſte halbjährliche alsfeethal, und die Herb( mit anderen Konferenz wird am 4, Oktober 1897 im tare Platte <mu> und was man heißt die „non-partiſau:“ Partei. Die deutſhipre<henden Einwohner in diejem Thale ſind in guten Uwſtänhon Geld tehr rar- iſt, ſind Was würde wohl das Publikum den, Obic ungsmittel, wie Mehl, der Salzſeeſtadr dazu ſagen, falls im doh genug Nahr r, Käſe, Eier und , Butte Verlauf von einem oder zwei Jahren | Kartoffelnewüſ e aller Art vorhanden, en-G Gart ſi on ey Eauy rant Emig im p Cam das ung zu finden ju einem jrociten MercureDinensCamp | weidhe ta jeder Haushalt SALT LAKE grr H,DINWOODEY RK. THOMASH. DRYCOODS cof waren nicht wenig erſtaunt, umgeſtalten würde. Ohne Zwrifel | ſind. e Wir Johannisbeeren und Humreiſe friſch | lden Einbi ftcſt e lebha unjer würde das e am 18, n übertreffen, und doch ſind An- | beeren zu genießen, welch 48-50MAIN ST unge deutungen vorhanden, daß ein ſolches Sept. von den Strandyern gepfluci Ereigms nicht nur möglich, jondern jor waren. gar roahr|cheinlich iſ, Diefed Thal wt befonders geeignet Die „Ogden Preß! ſagt : ‘Die Süd- für die Viehzucht. Tauſende Kuhe und tald die größten innerhalb dier Bergregion gu werden. Gegenwärtig ſind 103 Handwerker regelmäßig angeſtellt in den Maſchiaen- und Schmiedewe1k ſehen. Hier ſo wohl wie im Thomas Forf Thal und im Waſatch Co., Utah, ¡ind die beſten Käſefavriken zu finden, Gebrüder Kauz von Vern, ebenfalls Bruder MWeman und Sc<weſter Dubach machen vortresfliche Gorten Käſe. Br. W. E. ROWF. Bentechs Terda-iufer sind etets unr Band. T. G.WEBBER, Supt. Gehen nah Klondyk 40.000 Dollars Wert Möbel, Car- Gebet Aht für Schwin dler in Dem Gemalder Ges \<äft, welche Gemälte für to viel weniger anbieten, laßt euch aicht bes 1<hwindeln dur< Geld im Voraus zu ſenden oder durch feine Verwprehungen für Arbeit bei der Woche u. . f. ; ſie haben ſelbſt nichts zu 1hun aufehrliche Waiye und können euh nicht bes ſchäftigen. Wenn ihr gute Gemäldè haben wollt zu billigſten Preiſen, wir machen Gemalde und Nabme von $2.40 und höher. Aud) find wir verantwortlich - und keine Schwindler, Erinnert end) den Plat. Utah Portrait Co. Calders Muſic Palace. 45 —47 Weſt 1, South Str. DAVIS &: SON» b. DD: pets, Oefen und alle Arten von Haushaltungsgegenſtänden müſſen verkauft werden, “ohne Rüfſicht auf Koſten. Wirgeben Zeit bis Weihnachten, wenn nötig. P. A. Sorenſen, 46 Eaſt Zweite South Straße. Um im nächſten Frühling zeitige Blumen und Gemüſe, wie Stiejmutiter- chen, Spinat und Zwiebel zu ziehen, vor,ſeit die Werkſtäiten angelegt ſind. ciner der Pionier Katabrifanten in PÞ. ci3, Idaho, verivertet :1ngefähr 4000 Das Logan Sourval’ beridhter : Pfund Mulch täglich in jenrer Käjcfas Friß Bremſter, ein junger Mann aus brif. Die Fabrik der Gebrüd-r Tüller Ogden, ging am Sonntag Nachmittag in Thomas Fork ſteht ebenfalls in gro» mit zwei Gefährten auf die Jagd. fem Rufe. Br. Geo Blederts (ceqcrs Whrend Brewiter auf der einen Seite wartiz auf Müſion) hat teine Rajes eines Geoüſches ſtand und ſeine Begleis fabrif unter der weifen Fihrurg feincr ter auf der entgegengezeßten Seite, fl g Battin. Bifchof Peter Larjen in Thoe eme Anzahl Berghuhner auf. Seine mas Fork betreibt ebenfalls die KäſeFreunde gaben Feuer, wobe1 ein Streif- bereitung ; ſeine Gattin (eine Schweiſchuß in Brewſters rete Auge drang, zerin) ſteht dcr Fabrif in jehr geſchäftſo daß daë Auge viellcicht verloren geh , licher Weije vor. Dieter nördliche Kije als auch der in Midwaybereitete Die Pocatello Tribune’ berichtet iſt 1a großer Nachfrage im ganzen weſtFolgends : Von RoF Fork ift die Nadhs lichen Markte. Unſere Schweizer rit eingegangen, daß am leßten Sonn- Oberländer ſind ganz beſonders erfolgabend beinahe eine Schlacht unter ten reid, mit dieſem gut lohnenden Er- iollte man dieſelben jhon im Herbſt Sudianern geliefert worden wäre. werbszweige. Durch die Beſtrebungen jäen. Auch Getreide, wie Winter- Während des Tages war nämlich die dieſer Brüder ſind nicht nur Tauſende Weizen und Winter-Roggen jollte ſchon . Intianer-Polizei aut der Rejeroation von Dollars im Lande geblieben, jezt in den Grund gethan werden. thatig gewejer, die Kinder zuſammen jondern Taujende ſind aus andern GeDer beſte Samen iſ bei Vogele1, zu bolea, um fie für den Anfang der genden uns zugefloſſen. Schule tereit zu haben. Dieſes 1ein Wiedemann zu haben. Hier eben liegen Tauſende Aer gewöhnlicher Hergang. Sobald die Eine gute Gelegenheit giebt es bei Schulzeit vorüber iſt, fallen dieſe Ju- Land jet bereit für den fleißigen KoloA. J Nir, 154 S. Weſt Temple Sir, diaverfinder wieder in ihre Herumlaus niſten und in den Nachvarthälern i {chine und gute Möbel zu verkaufen. ferei zurü>, und wann die Herbſtzeit das Land noch faſt gar nicht in Angriff genommen. Er hat ſoeben drei neue „Parlors“, heran kommt, ſind ſie fo wild wie NebUnter den leitenden Brüdern ſteht ſehs neue „Schlafzummer‘‘-Sets und hühner, müſſen dann förmlich zujamfünf Zweite Hand Sets zu verkaufen wengeiri-ben und zur Schult gebraa)! Prà). John U. Stucki oben an ; übcrall er verlangt niht mehr als halb des werden. Am Sonnabend nun halte iſt ſein Einfluß und jeine Weisheit ſlchtAuch hat er die Polizei gleichzeitig ein 14jähriges bar ; er hat ſich bewiejen als ein Freund der Deutidhiprechenden Bevolferung und cine große Auswahl in Topfwaaren, Judianermädchen miterwi\<ht, welches unſerer Litteratur. Chriſtian Tüller iſt gewöhnlichen Preiſes. y, W. SUMMER ROSE, MORRIS, SOMMIRRAYSC0 ſtellen und dieſe Zahl muß vergrößert Aofmerkeamkelt besonders darnaf, das Zutrauer seiner werden, um die Werke Täge und Nacht allen in Kunden âuroh prompte Bed lenung sa erhalten, und stinen Handel daduroh zu betreiben. Jn leytem Sommer Aleman macht eine Spezialität von wurde mehr Arbeit gelicfert als je zu- Schwezzerkäje. Br. Vrfob Tiller Sr, der Reghm der Felsenget irge su verbreites. viera ROBERT MORRIS 8a ‘ Salt Lake City, Pacific Mazchinenwerkſtätten idyeinen anderes Vieh kann man auf den Auen u Ge Gu = ME Z ‘DER VOLK Unſere Riſe nah Jdaho. Lotal « Notizen. chaftell Beartei, Y. HAENDDER IN pn. WABUTER, WOLLK, REX, & SCHAFFE LLEN, PELIEN, bn P. O. Bax 776, Saur Lau Cr v, Uraz. ee FESee Re en Strasse, suediich vee Q ebebo 2 Huntees Ward. _ iirdomklen pazcbetca Preis fuer Seb abel ARTON&GIE.Y i | | 48 & 45 8, MAIN STREET, Biv! Geoss. Avs ema lerrex und Knaben- Kleider, Fort Anzuege, Handschuhe Hemden um} Unte! kleider, Ss Unſere deutſchen Freundeſind freundlichſt eingeladen, uns zu beſuchen und wir wollen ihnen gere>t werden. SnezialRusherkant, LOOO Paar Schuhe mnuess(n verkauft werden, ſh während des Sommers verheiratet der Präſident der deutſchen Gemeinde ; hatte. Bie zunge Frau ſträubte fic J. H. Stoker ft Ratgeber zu Präſ. J Krankheitshalber eu ſ<hönes Heim, natürlich ron ihrem Manne genommen fuer weniger als Selbstkostenvreis: angevflanzt mit Reben, tragbaren Him- zu werden, leßterer widerſcßte ſich eben- U. Studi. Br. Ulrich Stoker iſ ſehr thätig in dem guten Werke, Br G-org beerenſträuchern, Haus mit 3 Räumen, Kommen Sie am Vormittag, wenn die beſte Gelegenheit geboten falls. Die Polizei verweigerte die Aus- Schi> und ſeine gute Frau, Br. HunHeuſtadel und Stallung ?!c, neu gebaut. liererung, worauf der junge Mann und 242-244 W. S.TEMPLE ST, zifer und Gattin, J. Michel neb Fa beſten Artikel auszuwählen. $250, Zu erfragen in der Redaktion jeine Freunde dad Madden mit Gewolt mite, Karl A. Schmidt, Shriſtoph piejes Blattes. von ihren Erobercn nahm. n. Meſſer Habeneine große Auswahl von Spezerei- und Schnittwaaren, Schuhe und Bringt eure Uhren zum Repariren und Schießgewehre kamen in Anwend- Vaterlaus, wel< leßterer no< immer i Sie braut. Haushaltung Stiefel und alles was man gewöhnlich in einer zach dem Geſchäft von Hen: y Reiſer ung und für eine Zeitlang haite die im Zehntenhauje \<- ffr, zeigten ſich alle ſehr freund ih geſinnt. Br. R SG, No. [2 E. 1. Southſtraße. Sache ein ſehr kriegeriſches Aujehen, Spence, obgleich fein Deutſcher, hält verkaufen alles billig, und ſind willig ein Opfer zu bringen um die deutſche Die Ankunft des Judianer- Agenten Wir wünſchen allen unjeren Leyern doch den „Beobachter für ſeine Gattin and 1. zwiſchen iſt Es Plag. den nicht Kundſchaft zu haben. Vergeſſen Sie zu verfündigen daß der beſte Plaß äch-: verhinderte endlich wcitercs Blutver- und Schwiegermutter. Er hat eine gießen. Die Frau wird a!jo in dieſem tes deutſches Brod zu finden, bei Herr gute Silbermine enideckt etwa 5 Mes 2. Weſtſtraße, nördliche Seite der South Temple Straße. Georg Müller iſt. 232 S, Main St. Jahre nicht in die Schule gehen. len hiacer Paris in dem Gebirge. innerhalb 10 Tage Zu verkauf:n, billig. NEWMAN-NOTT SHOE ‘C0. 57 8: MAIN ! HENRY 12 B. H. SCHETTLER. Wy FRUEHER MIT DER Rions Savings Bank & Trust Ce: —befindet fish nun {a— INO, 22. S' MAIN STREET Wir besahlen INTERSSEN fuer Gelder, {4h thatti ein Vankgeſchaft welcher alle unſere Freunde befriedigt. Ulle (ind erfudyt vorjufpreden, nnd wit und Geſähaeſde zu thas 50 ies wird deatid geipregen, VOCELER, WIEDEMANN Commission Company. EN GROS HÄNDLER in Getreide, Früchten and Producten aller Art —Die größte und einzige deutſhe— Samen - Handlung In Utah _ Preisliſten werden jederzeit in's Hausgeliefert. 00 West 1. South Deutſche Kuchen allerier Art. Bergefe DOr „Richfield Advocate“ bringt RBAISE EKE.1 South “St hat eine der besten Au wah':0 Br. Friß Trüſſell, Präſident der ſen Sie nicht ihn zn beſuchen. Hier Folgendes : Die Stadt Rickfi-ld ſol Montpelier Gemeinde tefindet ſ\< mit wird deutſch geſprochen. Main. 252 South einen Park erhalten. Zwei encrgiſche ſ.inen Kindern wohl, ebenfalls Schw. und jeitgemafem Fortidritt huldigende Eliſabeth Knutti und Familie. ChriHerren-Ausjtattungéwaren, modirn, Bürger, Richter Peter Jenſen, der Ma- ſtian Berger, Robert Kunz, Nudolf } dauerhaft und bil'ig, bei Bartou & Co., giſtrat und W. F. Aſmus, der Revrä- Bienz, Jakob Straubhar, Henry Teusjentant der Pionier Baumſchule, ſtehen ſcher, F. Aegeter, Marie Aleman ſind 45-47 Mainſtraße an der Spie des Unternehmens. Sn allgeſainmt wohl und zufrieden. John Lampen, Ubren, Topfe und Glaswa geringer Entfernung, nordweſtlich von Biſchof in Thomas Fork und ſein Sohn ren, Hise und Kochöfen, Möbel uſw der Stadt, liegt ein \<öncs 7 Aer John aus Bern befinden ſich (ehr wohl. | in- reichhaltiger Auswahl bei H, Din umfaſſendes Stü> Land, eben und Biſchof Arnold Hirſchi în Thomas Fork woody, 43 dp. 1. South. P etwas geneigt gen Südoſten, ſo daß präfidirt über die deutſche Gemeinde. Giae Auswahl von Schuhen finden e8 cine fdyone Ausſicht gegen den meiſt Chriſtian Hirſchi und John Gyg!, alle Sie zu billigen Preizen bei A. H. maleriſ< gelegenen Teil des Thales dieje und viele andere beauftragten den bietet, nrit Richfield, Glenwood, Anna? Beochachtermann durch jeine Zeitung Schultheß, 904 Eaſt 1. South. freundliche Grüße zu all-n Freunden Frau Dora Randolph ift hrer anges bella, Central und Monroe in Anſicht. zu jenden, fommen. Sie kann Sedermans Ges Dort ſoll der Park angelegt werden. danken lejen. Durch Karten, Sterne Die genannten Herren werden ſofort und Planeten vermag ſie den Namen Anſtalten treffen, Einzäunungenzu ent- Von der Zukunft unſerer Zuerund das Anzugeben. Auch in Minen- fernen, um das Land tn cin vollkom- rüben-Jnduſtrie verſpricht ſi< unjer Geſchäfien und in der Vermittelung menes Vierc> einzuſchließen und Be- A>erbau-Sekretär ſehr viel. Gr ift der von Liebes-Verhältniſſen vermag fie roafferurgégraben angulegen. Sm Nor: Anſicht, daß es nur noh weniger Sabre | Dienſte zu leiſten, Preis gewmäßigt.25c Den wird fid) der Parf an den Sevier bedürfe, bis hierzulande aller Zuer Thal Canal und im Sitden an finfte 78 S. Siate Str. produzirt werde, den wir konſumiren. Nordſtraße anſchließen, Mehr als 12.000 Farmer in den Ver. Die Utah Portrait So. madyt lebens Staaten erperimentiren zur Zeit mit große Portraits für $5.00 Allerbeſte Zuerrüben, Uebrigens werde der Eingeſandt, Arbei wird garantirt werden. VerIn den Nachrichten „Aus der Aufſchwúng der Zuerrüben-Induſtrie geſſen Sie nicht den Plaß 51} W 1S gleihzeitig den Viehzüchteru und Mule Während Sie warten für eine Car, {o Schweiz“ im „Beobachter! macht ſich chereibeſißern zu Gute fommen, denn hie und da der Berichterſtatter einen iſt es eine gute Gelegenheit, in God- be‘s Apotheke zu gehen, um Jhre Kehs len zu beſtellen. Wenn Sie gute zwcite Hand Waren faufen wollen, yo geben zu Herrrn A, S. Mir, 154—156 South Welt Temple Straße. Er hat eine große Auswahl zweite Hand Möbel, ebenſo gut wie neu, welche er zu den n‘edrigſten Preijen verkauft, Koch-Oefen, Teppiche ſchle<hten Spaß mit uns Leſern, ſo auh die Nebenprodukte der Juduſtrie liefer- in der lezten Nummer (Sept, 17.). ten gutes Futter, Er ſagt uns nâmlich, Seite 4, Spalte % 4: In Bern iſ dcr bekannte berniſche Drei Wünſche. Voiksdichter, Pfarrer Emanuel Friedrih Kuhn, im hohen Alter geſtorben, Geſundheit, Friede, Wohlbehagen, Von ihm ſind die Volkslieder : J de Dies Kleeblatt läßt ſih wohl ertragen Flühne iſt mys Lebe ; Hojcho E fir. ſingt irgend ein ländlicher Poet. Der Der Verfaſſer jener Lieder iſt Gott- Mann hat ja jo ret, namentli<h ,venn lieb Jacob Kuhn, war 7 Jahre Lehrer er als die Gey 1dheit ſept. Was und alles was manin der Haushaltung in Sigreédwyl, dann Vrarrer in Neidjens mugen ciſtes Frieden, was lUebcrfluß und braucht, iſ dort zu haben. bach bei Frutigen. Er wurde geboren reichlihcs Einkommen, wenn es am 1775 und ſtarb 1825. Denkt jener Beſten, an der Geſundheit fehlt? Um Gejudt werden guberldaffige ind fleis Korreſpondent, die Lejer des „Beobach- geſund za ſein, muß man reines Blut haben. Aus dem Blut ſhöpfc der Ror, ßige H rren oder Damen, um für ein ters feien Wollfade ? Namens der Schweizer in Monte per die Bauſteine zu ſeinem Wachötum reſpeftables und wohl etablirtes Havs in Utah zu reiſen. Monatsgehalt $65 petier Der Präſident: Friß Trüſſel. und Reije-Auélagen. Die Anſtellung iſt daucrnd. Empfehlung verlangt. Anſucher wollen gefl. jelbſt-addreſſirres Antwort. und ſemer Ausbuldung. Das beſte Blutreinigungsmutel 1ſt Dr. Pierce 's Golden Medical Discovery, deſſen Ruf in der ganzen Welt verbreitet iſt und Wir haben dieſen betreffenden Arund markirtes Bri f-Couvert beilegen. tifel aus der berühniten „Schweizer- das überall verfauft wird. Es if ein jouoeránes Mittel gegen Blucarmut Die Dominion Company, Umerifaniiden Zeitung’ eninommen dünnes oder 1<lc<tes Blut und vic Dept. Y., Chicago, darum halten wir uns niht verante; daraus . entſtehenden Krankheiten Heba mm e.—Frau Margaretta wortlich für die etwaigen Fehler unſe» Schwindſucht, Bronchitis, LuagenTagge empfich!t fh als prafiijche res geachteten Kollegen Dr, Friedrich. \<wäche, Scrofeln, Hautkrankheiten Hebamme. Jn Deutſchland gepruft Achtun gövoll und ähnliche Hermjuchungen, jährige Erf1hrung, 45 E 3 Sou1hS : : t. Die Redaktion. in der Stadt. Wandabren, Uhrketten, Brilllen u. 9 Trauringe eine Spevialitet. Alle Waren garantirt. | fl Reparaturen pünktlich beſorgt. COALI WIR VERKAUFEN be beter HOCK sPulN Dit B EST E, von Kohlen, wir verfaufen CASTLE GA VON ALLEN Aten Kohlen, wir verkaufen die beſte DIAMO DIE KOHI ENM wie vertaufen, find von atten die bette (UMP & Ni / Ta Tie|me Ro> Springs, Caſtle Gate, Diam u. Lum | 450 ” ” ” Pleaſant Valley und Winter-Quarters Nut 4.25 4.25 | 8235 4 225 2.25 L ELLERBECK, MORRIS & SNOW (0, 101 Main Strasse, Telaph 5 e b t Go. Ghe n ce Union Pac ee ag taney trafe. è hof,, Ede 4. . und Nort oblen CRO , N. W. Clayton, Prayze Vize-Präſ, 1 TL. >. LT... Store _ Det deutsche Freund Empfiehlt seine Spezereien, Schuh- & Sclui waaren. billig, Unsere Waaren sind frisch ® BESE RDE PUENKTLicw epeeIN | h Allen Theji'en der S1 Besuchen Sie uns. | Ecke 9th East & 1st South "i Arnold H. Schulth |