OCR Text |
Show Lake CilyD obachler. > Sere SR WR AA RCT ADRESS at PPR BROT UAI eat SESE LAL? SEM te Gin deutsches Organ fiir die Region dev amerikanischen Lelsengcbirge. Priifet alles und das Gute bebaltet. rmonis è wex — nnementspreté $2.50 das Jahr. — — Jahrgang 4 Salz-See-Stadt, Utah. 10. Februar 1893 > Der a Das Glü>. | jf | alt Lake City Beobachter| ft eine deutſche Zeitung wel<he ohne Furcht die Wahrheit ſpriht, und Lig’ auf alle Tagesfragen wirft. ” Der „Beobachter“ erſcheint jeden Sam- ſtag Moraen und if nicht nur in den beïteu Gefellſchafts- wie induſtriellen Kreiſen des Territ Utab, ſondern über die ganzen Ver. en und Europaverbreitet. Inſerate ſind erfolgreich und werder billigt berechnet. j ZF. Joſeph H.7Ward, Redakteur und Herausgeber. : J Mitarberter ZS Redaktion und Expedition: 20. N. Main Street. S Abonnementspreis: S s 838 Monate en Cit ie ihre ‘ - $2.50. 1,25. - 75. - - Illustrated. gemeinverſchiedenerMarmor und Oiyr dem Bold auf Gold Jn ferne Truben gefloffen, Oder Der, demdie Minnesgöttin war bold Und der vondenroſigen Lippen den Sold Mii ke>lihem Munde geno}en.— genommen worden, welcher niht nur unglaublich phon, ſondern auch der höch- ſten Politur fähig iſt. Shlüfſel zur Gottesgelehrtheit Und den viele tauſend beneiden, weil Indie Hände gelegt ihm der Volfer Heil <— Sagt, kann mann nod gluclicher werden ? Siebentcs Kapitel. Price, 60 cents. A book deeply interesting to alt glasses ef readers.— Editorielles anfanglidjen mony of the Gospel with science and Illustrated with humerous enigs. Price, 75 cents, lent, teraely-written volume containing @ historical aud selentitic Soformatian.— 8 coupled with logical arguments, id. 2 be perased mure profitatiy by young ws. phical writings vll be bard 10 answer.— ly BALLADS OF LIFE. illustrated, embossed cover tinted type. Price, $1.25. 1 ‘sil, cur young peop'e want it, x. ws of the writer fs nerer questioned avd y af the liovs is surjsising aud de r leces contala that pecutfar charm, sets me to singing them aa I read, tephens. author's style y Is easy and eleganut.—Orson F, special indirideWakly, NewYer! o Nadie show originality, and s 7 aer's at above works mailed on receipt of av, ay, m IN. N. Vv, SU av. 5v. 3 n. )v. ) n. dy, N, Keine t, und price. For special terms address the author. JOHNM. CANNON, Rechtsanwalt & Advokat, Room 332 Constitution Building Salt- Lake City. ULAH DAMPF W AESCHEREI. UTAH. STEAM LAUNDRY. 45. West Temple. st. Wir holen die Wäſche von ihren Wohnungen und bringen ſie zürü> ; Vortige Behandlung der Wäſche guaantirt. ; Zweigbureau in Gardner's, 141. Maln Street. ——Hier wird deutfdy gefprodyen— Agent fir Chicago Scale Co Algemeiner Handler fir WAAREN ALLER ART. wandt werden, um e James G. Blaine. Czar Alexander, der Herrſcher des corrupteſten Landes der Welt, ſoll über James G. Blaine ſtarb iy ſeiner Reſidenz Laſhiugton am die officielle Corruption in Frankreich 27. Jan. 1893, Er war 64 Jahre weganz entrüſtet ſein.— Er ſiehr halt das | Holzlager im fremden Auge, aber nicht niger 4 Tage alt. Gein Tod hat einen der größten Staatêmäinner aus uujerer den Urwakd imeignen. Mitte genommen. Männer mögen in Er-König Milan 1. von Serbien, Betreff des McKinley Tariff-Geſeßes zanken, aber mau wird keinen Ameder fette Bruder Lüderlich, und ſeiue fine Brillen nöthig einen ſolchen zu men und ihn auswählen. Es iſ eine Wenn der Meuſch, uud der vou ihm bewohn:e Planct,mit aller ſciner Fulle, Es iſ zu ſrüh zu ſagen, was das Schick- die ganze Neichenfolge der vorwärts tal ber Polirif fein mag. Wir haben führenden Wechjelungen vollendet Dicjer Er-Korigin und der Eleinen Naz | haben, ſo daß ſie, geinäß der Fähigkeit tion, die ſie regiert hat, nur Gutes zu [ihrer verſchiedenen Charakteren und Geſchlechtern, zu der höchſt-u Herre wünſchen. lichfeit berechtigt ſind, dann wird das Ganze den ewigen Himmeln zugezählt Während in den Ver, Staaten das werden, und fetneit unaufbörlichen Es würde ſe beſſer machen und ihnen Sollte es alſo zum Kriege mit dem zeigen, was aus einem armen Knaben Zweibunde kommen, ſo founte daraus werden kann, wenn er verſucht treu und nicht nur der oft in Aus\icht geſtellte redlick jede ſeiner Pflichten zu erfülleu. Krieg mit gwei Fronten enrftehen, fons dern es gelte dann aller Wahrjcheinlichkeit - nah, aud) no<h eíue dritte Front, die ua Norden, zu de>en, — — 400nm — —— — 8.00 v. m 6.40 v. m 10.05 v. ur -- — — — — — — 3.30 n. m 6.30 n. m 7.40 v. m 4.25 n. m 7.45 v. m * Fabrentäglich, au (genommen Sonntags. t Fahren Sonntags cht swifdyen Juab und Milford. City L fet Office, 201. Mauinſtraße. JOHNSON PRATT DRUG CO. 32 & 84 MAIN STREET. HABEN EINE GROSSE AUSWAHL weiterer Zuwachs der Wohnungen, vielen audern Artikeln dereu Anzahl zu groß iſt aufzuzählen. oder ber fich ewig vermehreuten Herrjhaften des mächtigen Schöpſers und Welten ſind Wohnungen zur Hei- n Agenten fuer die beruehmie V. T. A. Preparatlonen. “ea Jedermann wird von dieſen jungen Männer zuv-: écmmend bedient werden. math crkeuutnißvoller Weſen. Solche Weſen leven zum Geuuſſe .DIRECTOREN: alles Guten. G. H. Taylor, Geo. Romney, Vollſtändiger Genuß des Glückes, F, Armstr hängt von gewiſſen Grundſäßen ab. /Spoiges Leben. Ewiger Liebe. Ewigen Frieden. Ewigen Reichthum ete. Ohne das Erſte fehlt dem Genuſſe Dauerhaftigkeit. Ohne die Zweite kann man kaum von Glück ſprechen, Ohne den Dritten wäre es nicht ge- ſichert, Ohnedeu Vierten muß es beſchränkt ſein etc. Unter ewiges Leben in ſeiner Fülle, verſtchen wir ein geiſtiges Weſen, welches in dem Gleichniß feines eigenen Geſchlechtes verkörpert, und mit H.J. WF. Atos Romney, | | i aaa R z i Geo. Freeehata Manager. Geo. Geo, E. Romney, Sec’y and Treas HrBuluylag-hinil-lhil Taylor, Ronney und # Armsfrong Gie, Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten “ Bati-Materialen zu verkaufen, Ein Block ostlich von U. P 8. R.Station. einem äußereu Körper vou ewigem,undurch ein armſeliges Geſe abſchneiden verwerflichem Fleiſh nud Bein, bekleidet iſt, Diejer Zuſtund des Lebens zu fönnen? fann nur durd) eine Auferrehung des Körpers, und ſeiner ewigen Wiedervereinigung mit dem Geiſte, erlangt niags Marmor und Ouyx. werden. Seit einiger Zeit ſind in Utah nicht Ewiges Leben, auf dieſe Weiſe erunbebeutende Lager von fein gemuſter- langt, und mit deu ewigen Eigenſchaftem Marmoruud vorzüglichem Onyr teu der Erkenutuiß und Liebe begabt, Ist Jetzt In Ihren neuen Laden Im Marmorin Angriff genommen worden, könnte nie ‘die leßteren ausüben, oder Fréude von ihren Wirkungen genießen, Obſchon ganz vorzüglicher weißer und aufer in Geſellſchaft anderer Weſen, blauer Marmor {hon längſt hiersbe- welche mit den gleichen Eigenſchaften eingezogen, wo mann die größte Auswahl und beſten gefüllten Laden im Territoriumfinden wird. kannt war, ſo haben doch die ungewöhn- begabtſind. Dieſes iſt die Urſache, oder die ich {önen Eremplare, welche neulich in der Halle des Polytechniſchen Vereing Nothwendigkeit der ewigen Verwandtgehörig zu eiuem Buch-und Schreibmaterial Geſchäft der erſten Klaſſe. ſhaft, Geſellſchaft nnd Zuneigung, ausgeſtellt wurden, ein ungemeines welche als die Eigenſ<aften jener un——Deutſche Bücher cine Specialität Gute Bedienung, Billige Preise.— Intereſſe erwe>t., und es ſteht zu er- endlichen Barmherzigkeit ausgeführt Duncan » McAllister, Mer. warten, daß es in Zukunft ein werth- werden. Die Dritte Vorlage: voller Artikel für Ausfuhr nnd heimi¿Ewiges Leben,“ könnte nie, ohne die ſchen Verbrauch werdenkaun. Gutwidelung der ewigen Regierung Der Chärafter der Utah Onyx iſ und ihrer Geyebe, weldye in ſich ſelbſt gleich dem des nur im Merifan'fdyen die Eigenſchaften der uneudlichen Staate Puebloaufgefundenen Geſtemes Wahrheit Güte und Macht beſitzen wo bereits neun Etabliſſements im würden,geſichert werdeu. Eine in dieſem zu kurz fallende Gange ſind, eiuzig mit der ManufakRegierung, könute nie ewigen Frieden tur venVerzierungen von großer Schön- garantiren. Sie wäre, wegen Manheit, beſchäftigt. gel an Wahrheit, die zur Sicherung UTAH BOOK & STATIONERY CO. MeCornick Bloek, 18 W 1 South St Dieser Laden enthhilt jeden Artickel Es iſt durchaus keine Feiudſchaft, die Frankreich gegen die Schwei; hegt, im Gegentheile, es wird uns jederzeit die Verſicherung der lebhafteſten Sym, pathien für ſie ertheilt. Aber in den Königin Liltuokalina. Thaten, in der Politik zeigt Fraukreich Die Königin der Sandwich Juyeln jene Rüfſichtsloſigkeit, die es noh von jeher gegen die {:vächern Nachbarn iſt am 19, lezten Monats enthront worbewieſen hat. Und wir find aud) den. Sie war die lcüte Herrſcherin überzeugt, daß im Falle eines Krieges aufder weſtlichen Halbkugel, die lette die franzöſilhen Heere ſi<h durchaus Prinzeſſin des {nell verſchwindenden niht an unſere Neutralität kehreu Indianer Geſchlechtes. Sic iſt ungewürden,ſobald ſſe es militäriſ< und fähr 45 Jahre alt, gut unterrichtet in politiyh vortheilhaft fänden, diefelbe zu der Sprache der Eingeborenenund kann ) 7.10 n. m 10,00 v.m 6.10n.m VON DROGUEN, CHEMIKALIEN, PATENT HEILMITTEL, Lauf dort antreten, und wird cin Toileite.i- artiïeln, Bürſten, Kämmen, Gummi-Handſchu.hen, Hoſentragern, und vielen Jahren hat man keine ſo trübe HändenBlaines nurein hülfloſes Kind Weinachten für Europa erlebt, wie in war. Blaine beſaß die Gabe, die Be- dem Jahre des Unheils 1892, Dag dürfniſſe Amerikas deutlich zu begreifen. drohende Ungewitter von Frankreich Seele. So meldet wenigſtens cine Seit AbrahamLincolngeſtorbeniſt, hat und der Wicderausbrud) der Cholera Kabeldepejche aus Biarrihz. es in Amerika kein-Menſcheuleiter ge- mitten 1m ſtrengen Winter haben gerade geben, welcher Blaine gleid) war. Er noch gefehlt, um die Situatiou fo ungeDex bekaunte Kanonen-Gatling hat beſaß die Macht die C ſellſchaft zu bil- müthlich als uur denkbar zu mache. jest eine Kanone erfunden, mit welcher den und die Herzen der Millionen zu Wohin man bli>t, nichts als tribe 1000 Schüſſe gefeuert werden können wenden und zu verbinden bis ſie überAusſichten, nichts ¿ls unſauberc Wäund gegen welche die Mitraillenſe die einſtiumten. Während dreißig Jahren che, eine verpeſtete A tmosſpäre.“‘ reine Kaffeemühle 1ſt. Recht \o—aber betvandelte er die Erde cin Held nnter noch lange niht genug. Es muß ſo ſeinen Mitbürgern. Seine Reden im Über eine Million Pa>ete und Poſtweit fommen, daß man ganze Armeen Congreß haben die Nationoft zum höch- auweiſungen find; wie die „N. Y. auf ‘20 Meilen electriſ< vernichten ſten Grade des Enthuſiasmus erregt. Staatszeitung““ ſchreibt, in den Legten kann, ohne einen Schuß zu feuern, ſo Und doch, ſonderbarzu ſagen, wenn man zehn Tagen nach Europa abgeſchi>t daß anch die hohen Herren im Hinterdieſe Vorträge na<h Monaten in Bü- worden — faſt durhaus Zeichen liebentreffen niht mehr ſicher find—bdann chern las, ſchienen ſe no< {öner als der Erinnerung. Glaubt man ſolche werden die Kriege bald von ſelóſt aufevorher. Unjere Knabenſollten die Ge- über Land und Ozeanreichende Bande hören. Sicherheit daß Waaren von derſelben Qualität -als unſere uicht billiger vers verlegen, Glüklicherweiſe leben wir kauft wert ¿n können. noch im Frieden und es hat nicht den Ein Preiß und zwarderbilligſte. Anſchein, als ob derſelbe in der nächſten J:. P. GARDNER. Zeit ſchon oder gar in dieſem Jahre gebrochen würde, 141. Main St. Empfangedes auferſtandenenMeunjchen zubereitet. Gladſtone‘, ven großen Staatsmann Aus Berlin wird berichtet: „Seit vielen Erlöſers fein. Englands, zeigt daß der Brite m den e-Neuen Zür, Ztg./ auf das abgelaufene Jahr: faden. Gerade denjenigen Anzug den Sie wünſchen ſteht in unſerem Lager, und wartet nur darauf daß Sie kom- 1hu durch eine freundlich zu dem amerifaniſheu Volk. würdige Gemablin, die galante Frau rikancr finden, welcher uicht anere Weinachtsgeſchäft überall befriedigend, kennt, taß er unter Staatsmänuern ſtellenweiſe ſogar glänzend war,herrſchte Natali, geborene Keſchko welche eine cin Rieſe war. Blanes „Antwort an in Europa überall große BeklemmungZeitlang bitterbüjſe auf einander waren, Die Shwei; und Frantreid. Bezeichnend für die Stimmung; welche gegenwärtig in der Schweiz gegen Frankreich herrſ.ht, ſind folgende Bemerkungen in einem Rückbli> der funven, and wir juchen ihn uicht. Ohne zweifel, Sie wünſchen einen quien dauerhaften Anzug. Sie haben — Beiſpiel, * Nach Toole und Terminus lung, gleichmäßig verwaudeln wird. land, agreſſiven Tendenzen. ſle<hte Kleider wünſcht iſ noch uie ge- Die Nach Juab und Zwiſchenpunkten Auf ſolche Weiſe erneuert, iſt er zum dige, ebenſo wie Frankreih und Rufe in Kleider ist unser Motto. —— — - bringen, welche ihu mit der, au deu D. E. Burley, Gen’l Agert P\g’r Dept. E. Dieinſon phyſiſchen Körperu ſeiner Einwohner BH H Cla Aft. Gent Mgr. ſchon vorher ſtattgefundenen VerwandPref und Gen’l °° ©. & Lomar,G. P- & T. Ay ut günſtiger Wind, denn Dänemark hul- Wer rwinjdt etwas anderé als gute Kleider, Der verrü>te Menſch der werden, Prüxrung, Läuterung und Reinigung zu ZweiteHand‘Waaren wird gekauft und Dänemarkſei der Mittelsunkt der ausverkauft. Salz en gros eine Spezialität. wärtigen Politik. geworden. Von 255 w- 1. South st dorther wehe ein für Deutichland un- Beste Qualität unterworfen Feuer, muſſ nothwendiger Weiſe anges ſchichte von Blaines Lebenslauf leſen. JOHN. W. SNELL — m m m m — — — — Abfayrt: Gutwidlungsguftande Nach Cache Valley und Park City läuternden Elemente, zum und deren Ehezwiſt der enropäiſchen Preſſe Stoff zu unzähligeu politiſchen und unpolitiſchen Betrachtungen gegeben hat, ſind wieder ein Herz und eine — hervorgebracht und erhalten hat, muß Nad) Ogden, San Francisco, und allen oftichen Punkten -— er nothwendig einem chemiſchen Bors t Nach Eureka, Juab nnd Frisco bo k of its size we have ever GOSPEL PHILOSOPHY. wing the absurdities of infidelity and the — — —— -— Wenn der Planet, auf welchem er Nach Ogden und alleu öſtlichen Pnukten — — — wohnt, die ihm, von der unendlichen Nach Ogdeu und Zwiſchenpunkten Weisheit zuertheiltenu Körper, in ſeinem Rach Butte, Portland, San Fraucisco und Eache Valley Punkten gange Ein Chriſt ſollte großherzig und weitherzig genug ſein, die Kleinherzigen nnd Engherzigen in ſeinem Herzen zu tragen. arena Ankunft: Vonallen öſtlichen Punkten — — — — —- 8.00 v. Von Butte, Portland und San Francisco — — 9,05 v. VonCache und Park City — — -— — 10,50 v. Vonallen öſtlichen Punkten —— — —- 12.40 n. * Von Terminus und Tooele Fortſcgung. end —/ndiana State Sentinel. This work should de zead by every student of Religions. Christian Union (Henry Ward Beecher's paper.) Durchgehende Wagen Linie, Zuge kommentaglich iu Salt Lake City an, und fahreu ab wie folgt: (In Keaft getreteu am 12.Oct.1892.) Bon Dagden nd Cache Valley Punkten + VonFrisco und Zwiſchen-Purkten VonJuab und Eureka —— Beſtimmung des Welialls. Anjeglichem unſerer Tage, Denn Matt niht und Geld und Klugheit allein Sind bas Glid,fie fhaffen aud oftmals Pein, Und bringen uns Sorgen und Plage. Und bes Shidfals Schlige verfdmerjen, Wenn wirlDen nidt benetden, der irdife gref, Dem die Gotter mit Shigen fillen ben Schoog, Dann tragen dad Gi wir im Herzen. tak Fourna We most cordially express the pleasure acd edification ich which we bare peruged its contente —Deseres News, ‘The most remarkable ſtadtchens Springville liegen. Vonallen dieſen Bruchen iſ ſo un- — Nur, wenn wir zufrieden mit uuſerm Loos THE HAND OF PROVIDENCE. s shown in the history of nations andindividuals, In dem heutigen Jagen uud Streben ? Ja, glü>licher fönnen wir immer nod fein Salt Lake Cite, Ntab. 1 Jahr 6 Monate gleichen Sees in der Nähe des Land- | Hat es Der, der den Lorber alò Künſtler gewann k Oder der chads Großes, Erhab'nes erſann! Ob wobl Demward das wahre Glü> zu Tbeil, Der mächtig geworden auf Erden, W. Sthhönfeld } Ë. Schöufeld. ie an der Weſtſcite des Utah Sees, während noch andere an der Oſiſeite des | Woit ed gu finden, das Glad, wer fann | Die rihtije unde mir geben ? Vielleicht faud es J UNION PACIFIC SYSTEM. dann am Pelifan Point, und andere auch engliſch und franzöſich ſprechen. Voretlichen Jahren hatte der Redacteur dieſes Blattes die Gelegenheit eine freundliche Unterhaltung mit dieſer Kö- gin zu haben. Sie war damals ſehr TEASDEL’S. 4 STORES 4 Seit der Eröffnnug der Süd-Meri- des Friedens nothwendigen Anſtalten fanifdjen Eiſenbahn von Pueblo nach zu erkennen, oder an Fähigkeit, zur Tecomavaca, ſind niht weniger als Ausführung, oder an Macht, zur Durdhfegung derfelben, gewartigt, ges 1000 Tonnen Onyx über dieſe Bahn ſtürzt zu werden, verliefert worden. Die vierte Vorlage: (Ewiger Reichthum,“/ muß natürDer Onyr Meriko's, gleich dem Utah's, ſieht dem Bernſtein ähulich, licher Weiſe in einem ewig währenden uurzeigt der von Utaheine weit größere Erbtheil oder Befigthum, weldyes von dieſer ewigen Regierung, in AbtheiFardenverſchiedeuhe¡t nud kann un Ta- lungen der organiſirten Elemente in felu von bedeutender Größe gewonnen ihrem reinen, unvergänglichen und werden, befouders geeignet fir Wands ewigen Zuſtande, bezeichnet und geverzieruugen und ander nod) nicht ane ſichert wrrd, beſtehgn. Um reich zu ſein, muß der ewige gewandte Ziwede, und gwar yu weit’ges Menjch einen gewiſſen Theil der OberTingerem Koſtenaufwandeals je zuvor, fläche eiues ewigen, ſeiner Sphäre und Diebereits in Utah eröffneten Brüche ſeinem Zuſtande paſſenden Planeten, A liegen uahe bei Logan, im Cache Thale erhalten. Angefuellt taeglich mit neuen Waaren in den NEUESTEN.MODEN Manners und Kunabenleider Hite, Miken, Stiefel und Schuhe. Wir lenken Aufmerkſamkeit auf unſere Grosse Auswahl —von ſeinen Schuhen für Damen und Mädchen,—— ¿Sclhnittwaarcn und Spezereien:-: Topf- und Glaswaaren Hier findet man unſern Freund Hermau Grether der inumer bereit iſt ſeine deutſchen Freunde zu bedienen und mit ihnen zu ſprechen. 182 MAiN ST. SALT LAKE OITY.188) |