OCR Text |
Show EA ny SEARaoENERO AO hoo alaeSeibert ere Tk Ast By City Beobac OMS SR A EE IT. a FAT <aORY Ate eT tER Eitn ARE EISE SÉRIE AE N PEACERCN ene teNE zs - + . ae i & mevattenr und Herausgeser: goseph & Ward -— Lriifet alles und das Gute behaltet. Ro. 4 Salz-See-Stadt, Utah 11. Nov sa Der -wa E y heit zu predigen. Rehte Freundſchaft. salt Lake City Beobachter Furht die Wahrheit ſprit, und iht auf alle Tagesfragen wirſt. Und dir damit zu nüpen mein! # Der „Beobachte x“ erſcheint jeden Sam- O, glaube mir, der mcint‘s niht ebrlid, ſtag Moraën und it nit nur in den beîten Demiſt es gleich, Des Frenndſchaft i dir nu Er dilft dir nit, biſt du verirrt. Ge!ellſchafi6- wie induſtriellen Kreiſen des Territorium Utab, ſondern über die ganzen Ser. Staaten und Europa verbreitet. Saferace find..evfelgreidy und werder ¿illigit berecuet. Redakteur und Herausgcker. . W, Söufeld Pas . Schönfeld, ) Mitarbeiter Wer dich den ritzen Pfad dann fübret, Vielleicht dit ſelber unbewußt, — Der iſt es, dem'dein Herz gebübret, Den nenne Freund aus tiefſter Bruſt. ÆF Redaktion und Expedition: 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utes. ‘ |= S Abonnementspreis: S s - - « 1.25. 75; Die beſte Erziehung der Kinder iſt} das Veiſpiel der Eltern, weshalb El- | Works of T, H, Ward. gen Sie Sie ihre tern auch in der eigenen Perſon ſi ei- | THE HAND OF PROVIDENCE. As shownin the history of nations and individuals. ustrated. Price, 6o cents. A book deeply interesting to sll classes of readers. Utah Fournal, most cordially express the pleasure and edificat!ou hh we bave perused ite contents —Desered News. ner geſundheitlichen Lebensweiſe zu ne GOSPEL PHILOSOPHY. and Illustrated with numer Price, 75 cents. JOHN M. CANNON, Rechisanwalt & Advokat, Room 332 Constitution Building Salt Lake City. ULAH DAMPF W AESCHEREI. UTAH STEAM LAUNDRY. 45. West Temple. st. und nals ihnen augehörenden Wiſſenſchaft Wenn fie ciuen Geſaudten Gottes zu überzeugen, daß cin ſolches VerfahFont! it Dem Namen des Herrn emp- ren am Eudedie beſte Uusdbeute giebt. mit den Worten : „Gelobet ſci, der da | mir FreudeBr.Mäſerſagte daßeinJedes | | von uns ein Pfund erhalten hat mit | fangen werdeu. weldjem wir arbeiten follen und damit | ſuchen uns nüßlich zu machen und cs | | | zu vermehren. Niemals ſollten wir ver:| | geſſen Gott zu danfcn für die Segnun-| gen und Vorrechte die er uns gibt, in- | | dem wir ſeinen Willen thun. | Mirſollen auch unſern Mit- oe Nebenmenſchen cin Vorbild fear und) uns dabei würdig zeigen den guten Na menals Heilige der leßten Tage zuha-| ben. Wir ſinden daß das deutſche Volk | in Amerika ziemlich ſtark vertreten iſt und ſchon viel Gutes gewirkt hat zum Aufbaudieſes großen Laudes durch the re Intelligenz, ibre Kenutuiſſe und guten Si ten, Laſſet uns auch im Reiche SOLE EIGENTHUEMFR UTAH & IDAHO Oo-Operative | Wagon & Maschine Go. Goldfoerner von Wahrÿcit —und— Der Entdeter der Verhinderuitg und | Auszüge aus den Reden und Briefen hervorragender Männer Utahs. Heilung der Waſſerſcheu. | Herr. Louis Paſteur iſt chou ſeit | (aus der Vergangenheit und Gegenlängerer Zeit "‘<t in guter Geſund-| wart.) gett, aber ein Rüfall in Folge der mit | Fortſctung. ſeine: Rückkehr nah Paris verbundoe- | Präſident John Taylor's uen Strapazen, nachdem er {on auf | ernſtlihe Befürwortung dem Wege der Geneſung war, haben| fur Protection der Induftrien Utahs. ſeinen Zuſtand ſehr bedenklich gemacht.| Herrn Paſteur/‘s unermüdliche Bee | pysit Denn etwas ungewöhnlich oder mühungen, die geführchtete Krankheit | neu in der Lehre von Induſtrieſchuß oderdaß es gerathen fei für eine Gee Waſſerſcheu oder Tollw..th genaunt, zu | No 2. No 8, ohne Bett. do do $50.00 $55,00 No 4. No 5. do do $60.00 $70.00 do do —Fur zeitige Beſtellungeneine ſpezialer Geldermaßigung.—— Co-operative Wagon Co. GEO. T. ODELL, Volke geſucht und bevorzugt werden, über dem Herizout erſcheinen, die Volſogar auf die Gefahr hin, daß ſíe anfen zerſtreuen, und den Morgen eines fangs etwas theuxer jeu ſoilten. Es lichtereu Tages einführen ? braucht keine weitercu Beweisgründe Wenn die Zeit der Heiden erfüllt iſt. deu Nachdenkfenden und Fernſehenden und Schweſteru, daß ich dic7r deut- | ſchen Conferenze vei wobnen kann, anh | wo immer id) mid) mit deutſchen Ge | ſ{hwiſtern verſammeln kann,bereitet es | | of D. Vol, 11. Seite 156. D, die Schatten, dic während den Joſep F. Smith, als ein verfleſſenen Zeiten die Nation ſo zu ſa- Republikaner für Sduge gen, in die Finſterniß einer endloſen zoll. Nacht gehüllt haben! ¿Unſere Manufactur ſollte gepflegt, Waun — o want wed ¿hr Tag unterſtußt und beſchüßt werdeu, und graucn, und der Morgenſtern der cheihre Hauöerzeugniſſe ſollten von dem | ‘COMMON SENSE’. Gelb anoestrichen mit schwargen Streifen. Alles erſcheint als die Gleichheit und das Volk jeine cigene Kleidung, ‘ein eigene Maſchinerie, ſeine eigenenMeſſer O,die peinliche, ſchmerzvolle Unge- und Gabeln uud alle audere nöthige Ge wipbeit, das Harren, Wandern, die genſtändeſelbſt fabrizirt./ Augſt, Schmerzen nud Sorgen wähHeber ©. Kimball 26. Nov. 1854. I. rend achtzehn langen Jahrhunderten! | e want it. dy show originality, anda special Individu- er uus ſezue mit Kraft Es freut ¿uch, ucive lieben? Brüder | r tinted her's Weekly, New. York. 1e al ove works mailed on reccipt of price. Fo: special terms address the author, daß | ben. Det. 1892, toracly-written votume oortaiuing a historical aud seieutitic fnformuatiou.— or, * acts eoupied with Ingival arguments. ald, an he perused more profitably by youn News. phical writitgswiil be hard to answor— toned aw ſind will ic ſchließen und bete zu Gott Gehalten in der Deutſchen Conference | in Salt S. L, C. am 6ten | gs the absurdities of infidelity and the e ¡lues ls surpriaing uxded coutaln that pecullar charm, me ts singing them 2s 4 -d. Stephens. r'a bijio Ia ensy and clegant.—Orsen F. Da noch andere Sprecher anweſend | Auszug ciner Rede von Ed. Schönfelb | 5 Wark should be read by ev stadent of Religions. isihan Union Henry Ware Beecher"s paper.) nony of the Gospel with science daß die falſchen Darſtellungen, die von unſern Gegnern gegen uns gemacht werden niht auf Wahrheit ruhen. Jahrgang 3 Lorenzo D. Young, 13 Dec. 1857. I | Diejes meint ,,Sweet’s” Common Senſe Schlitten. of D. Vol. V1. Seite 213, Keine Autwort dur< Urim oder Heber C. Kiwmballs Bun fh daß Utahs Bevölkerung Thummim. Kein Prophet, keine Stiwme fein ſeine cigene Manufactur ———-— Preije an Letail fiir die Jahreszeit 1891 —1892 wie folgt : ——~ beſtreiten ſoliten. Ton, feine Warnung. No 1, Ketten-Vorrichtung $45.00 Keine tröſtende Stimme. Wird wohlje die Zeit kommen, wann No 2. do do ' $50.00 Alles if in die düſtere, ſchaarige wir unſre eigne Kleidung verfertigen No 0. Mit Deichſel & Bett. $55.00 Stille der Verzweiſtuug eingeſchlo\en. werden? Jh würde gern ſehen, daß Weisheit unſern Bündniſſen treu zu le- der Schatten des Todes. | fleißigen ſuchenſollten. The most remarkable book of its size we have cier Wead. —/ndiana State Sentine/. Lorenzo D Youngs ernſter Aufruf audie Wollzüchter UtahsihreIndurie gu vervellFommnen. 7”„Anſtatt nur 800 Schafe,jollteu hier Wir ſollten jehen, daß fie no< mehr Herrnerhalten. Keine Träume oder Deutungen. verbreitet wird daß die Welt ſieht — Editorviclles. $2.50. - : wen Mitte forges.” keinem Nutenfür ſie ſein. 8,000,000 fein, Wenn alle Leute unterſtützten als ein Mittel zur Vers Von derjelben Zeit, bis zu der gebreitung der Wahrheit. Auch die genwärtigen — ein tauſend aht hun- fich ſo bemúht hätten, wie es einige gethan haben, ſo würden wi nun SchaScandinamger habeneine ſolche Zeitung dert und dreiundfunfzig —- der chriſtli#ægenug haben, das ganze Volk vou welche fic) als einen unentbehrlichen hen Zeitre<hmig, iſt die Stimme ei- Jahr zu Jahr zu kleiden. Wenn es uicht nes Propheten uuter deu Juden nicht Leſcartikel erwieſen hat. Unſer Volk für heimiſche Produktion wäre, ſo wurmebr gehört worden. de ih faſt fürchten bald ungekleivet iſt daher dur< deu Beobachter in bc Keine Engel haben ihnen gedient. reits jedem Lande der Erde vertreten. Sie habenkeine Viſionen von dem inher gehen, zu müſſen. Weraber did aud unumwünden, Wenn dus verdient, zu tadeln wagt, Wer Aug’ in Aug! in ſtillen Stunden, Dir deine Shwächeu offen ſagt. oſeph H. Ward, 1 Sabr . oo Die Folge davon war, die Zerſtö- was Brigham Young und Andcre über. is welche vom Preſideut W. Woodruff | Ihre Tempel und ihre Prieſterſchaft und der Autorität der Kirche allen| und Opfer waréu uiht mehr durch; | deutſch ſprecheuden ſehr empfohlen wir d himmliſche Anerkennung und Macht be| Wir bejonders als Deutyche follcen es ſtätigt. Daher konntcu die auswendials eine Pflicht halten dieſe Zeitung zu gen Formen ihres Gotkesdieuſtes von 7 . eae 1892 haben fur dieſen Zwe> eine Zeitupg | kung ibrer Stadt, und ihres Tempels, dieſen Gegeuſtand geſagt haben, iſt gut „alt Lake City Beobachter“ genaunt, | 11d der Veriuſt ihrer nationalen Erie Wir müſſen fur Arbeit in unſerer eige- iſt eine deutſthe Zeitung welhe ohne 6 Monate 8 Monate . Auch wir Deutſche | : _ Sobald wir erzeugen durch heimiſche Suduftric und Talent, was wir brauch en, ſobald werden wir aufhören zu importiren und uus unjrer Unabhäu- gigkeit näher bringen. Icſeph F. Smith, 18. Apr. 1879. J. of D. Bol. XX. John Henry Smith als Be fürworter des Schuß jyſte- Mer- JOHNSON PRATT DRUG CO. 32 & 34 MAIN STREET. HABEN EINE GROSSE AUSWAHL VON DROGUEN, CHEMIKALIEN, PATENT HEILMITTELN, Toilette.1- artifeln, Bürſten, Kämr..en, Gummi-Handſchuhen, Hoſentragern, und mes. „Warumſollte ih niht cin Repu- — vielen andern Artikeln deren Anzahl zu groß iſt aufzuzählen. blifaner ein, weun dieſe Partei mehr für die menſ<li<e Geſellſchaft gethan hat, als irgend welche je ins Leben > Agenten fuer die beruehm‘e V. T. A. Preparationen. “ea Jedermann wird vondieſen jungen Männer zuvorkommend bedient werden. gerufene andere politiſche Partei?“ Daniel H. Wells’, republiDIRECTOREN: A faniſhe Meinungen. G. H. Taylor, Geo. Romney, i ») manager. & Anustromg. H.j. Romney, | Geo. H. Taylor, Assistant Manager. Es gehört guter politiſcher OckonoW.F. Amnstrong. Geo, E. Romney, Sec’y and Treas mie an, daß jede Gemeinſchaft ſelbſt unterſtützend ſein ſollte; und daß ſte meinſchaft ſich jelbfiſtäudig zu machen? Gottes ein nüßlicher Theil des großen bewältigen, hat ihm den Namen eines Die Republikaner unſres Landes, wic| niht nur genug für eigene BedürfKir holen die Wäſche von ihren Wgh- Werkes ſein daß alle unſere Werder größten Wohlthäter des Menſchen- ihr wißt, haben id) für diezes Prin- niſſe erbauen und fabrizireu ſollte, ſonnungen und bringen ſie zürü> ; Vör- fes und Tba.en zum Fortſchritt dern auch no< etwas für Ausfuhr. geſchlechts der Neuzeit erworben. Er zip eingeſtellt von den Zeiten des Cnt- Dann wird die Balance des Handels ſchtige Behandlung der Wäſche gua und Aufbaudieſes Reiches dieuen. Lal ſtehens dieſer Regierung an und ſie war in Dole, im Jura geboren und iſ | zu ihrem Guuſten ſtehen. ſet uns auch nichts zu thun haben mit rantirt. ungefähr 65 Jahre alt. Er iſt ein | baben cs anertaunt, und haben deshalb «Wenneine Gemeinſchaft wohlha} Conugreß an gegangen, inpolitiſchen den Apoſtaten oder mit ſolcheu die unZweigbureau in Gardy-r's, Ehrenmitglied der „Royal Society of; Zuſammenkünften und vor dem Volke bend zu werden wünſcht, fo mug fie ſere Gegner ſind. Wie Br. Mäſer und 141. Main Street. London‘ und den wiſſenſchaftlichen in neuern Tagen. Es iſt vichts neues es dahinbringen, uicht uur alles das —Hier wird deutſh geſprochenu—— Br. Cannonſagten, haben wir noch eiMännern Englands perſönlich wohl in der Lehre, daß ein Républikaniſches zu produziren, was ihre Mitglieder ne große Arbeit vor uns în der Vergebrauchen, ſoudern auch einen Theil Volk ſelbſtunterhaltend fei.“ bekannt. . der Bedürfniſſe ihrer Nachbarn zu See breitung desEvangeliums und i freue John Taylor, d..7. May. 1874 I. Srer É friedigen. Das iſ geſunde Philoſophie of D. Vol. XVII mich ſagen zu können daß auch cine Agentfür und Staatsiconomie in irgeud welSohn aus meiner Familie in Deutydys Präſident Tohn Taylor be- er Gemeinſchaft.“ Slüſſcl zur Gottesgelchriheit, 1 fürwortet die Errichtung land iſ die frohe Botſchaft zu verkünsDaniel H. Wells, 6. Apr. 1875. J. der Zu>erund anderer Faden, da ih überzeugt bin daß nod) of D. Vol. XVI, Seite 3. 8.) Zweites Kapitel. brifen in Utah. Algemeiner Händler für Viele diefes Evangelina mit srenden Geo. A. Smith, ther die Abnahme und Verluſt dieſer Wiſſeu„Wirbringenin dieſes Land alle Ure Verpflichtung der Bes annehmenſobald ſie es hören und verten Diuge, welche wir ſelbſt erzeugen wohuer Utahs heimiſche ſchaft unter den Juden. ſtehen fônnen. Und zudenen die ſchon ZweiteHand/Waaren wird gekauft und ſollten. „Ich bin der Auſicht, daß bei Fortſeßnug. Induſtrie zu pflegen. gut dirigirter heimiſcher Arbeit, wir verkaut. Salz en gros eine Spezialität. Mitglieder uud auch ſchon hier in Zion Wiederum,zueiner andern Zeit eve alle Gegenſtände, wie Brod, Butter, _¿¿Warumſenden wir ins Ausland ſind, beſonders der Jugend möchte ich 200. we 1. South st ſagen daß ihr Euch nicht ſo ſehr be- hob der Meſſias ſeine Stimme, und | Tuch, Hüte, Damenhüte, Schaale für unfere Tuchwaaren, wenn wirx-das ſprach : „Es wird große Noth auf Er- | und überhaupt alles was nöthig iſt, ha- nothige Talent und oie Mittel haben, ſtreben ſollt der weltlihen Mode und | den ſein, und ein Zorn über dieſes Volk. | bert Ferien, ſte ſelbſt zu fabryiren? Warum foils Sitte, welche leider auch unter unjerem Und ſie werden fallen durch des | John Taylor, 19. Apr. 1874. J of ten unſre Berge nicht feine Wolle pros duziren ? Rolf gu finden ſiud, nachzukommen Schwertes Schärfe, und gcfangen ges | D. Vol. XVII Seite 40. ,„Wenuwir fortfahren unſre Hüte, denndieſes iſt Gott nicht wohlgefällig,| führt unter alle Boifer; und Serujas Prafident WoodrmmP's Anre- Hauben, Stiefel, Shuhe und Kleidung [fem wird zertreten werden von dcn | dezu den Wollzüchtern und ſtimmt nicht mit unſerer Lehre | Heiden, bis der Heideu Zeit erfüllt | zu importiren, "ud alles Gold und unUtahs: überien. Seid ſo einfach ¡vie möglich, ' wird. ſre Bezahlung vafür wegzuſchi>en fo y denn Einfachheit iſ einer unſerer grö- | Wieder ſpra<h er in Betreff des | „Wirverſenden maiich große Quan- werdcit wir füc immer abhängig fein, ſter Grundſäge. Wohl iit ed recht | Tempels und jagte : „Es wird die Zeit | tität. Wolle ins Ausland anſtatt ſie Wenn aber in Gegentheile, wir uns in unſeren eigenen Falrifer zu vers bent ubert, felbiges vor det Elementen von unſeren Mitmenſchen ſolche Dinge kommen, in welcher deß allos, das ihr, arbeiten, und wir umportiren Waa- mittelſt unſerer eigenen Arbeit gn ergeus ſehet nicht ein Stein auf tem andern| anzunehmen welhe gut, uud ſür gelaſſen wird, der nicht zerbrochen | ren von fremden Fabrifaten auſtatt ſel- gen, jo wétdeu wir unſer Geld daheim uns nülßlich ſind. — Es werr.n auch werde.“ | bige hier zn erzeugen. Wie lange kann behalten, und wir werdeu im Stande viele Erfindungen gemacht, welche beAlle dieſe Dinge, die dur< die Wiſ- | das währen, bis wir armſind und un- ſein es für andere und edlere Zive>e fonders fitr den. Aufbau des Reiches ſenſchaft der Gottesgelehrtheit vorher- | ſer Lerritorium finanziell ausgeſogen zu verwenden, und wir werden unab: Gee| iſt, wenn wir unſer Verfahren nicht än- hängig ſeu. Gottes von großem Nutenſind, Unter geſagt waren, wurden in jenem JeruEine ſo gute Gelegenheil ' Geo. A, Smith, 6. May 1879. %. | dern. Stadt die Und erfüllt. echt dicjen iſt bejonders die Buchdrukerwie ſie unjer ein Preiß Haus darbietet, blem it Lerſtért und von den Sen ¿Virfollten unſre Wolle nicht ver- of D.Bol. XIV. Seite 14. ſollten Sie nicht aud deu Augen kunſt welche in dem 15ten Jahrhundert ertrcten worden, und die Juden | ſenden, ſie in den Staaten zu verar- Liesdies mit Sorgfalt verlieren: Wenn man immer völlen erfunden wurde, eine hervorragende. natia in Gefangenſchaft oder Ver- | beiten, und dann- unſer Geld auszahſen Die Republikaniſche Platform meint Werth für ſein Geld erhält, ſo hat man burch welche fegt it unjern Tagen das banuung unter den verſchtedenen Na- | für Tuch welches von dort cin geführt Schuß für Amerikaniſche Jnduſtrien wohl gethan, Dieſes“ iſt gerade was Evangeliunt jum großen Theil den tionen bis auf die gegenwärtige Zeit. | wird. „Wo ſind unſere Wollzüchter ? Die Demcfratiſche Platform meint : } wir offeriren, und jedem Kunden, der Unſcre Leſer werden leicht den gänz- | Was denkenſie, wenuſie ſo handeln! Tarief (Zoll) einziq für Staatseintte Anzug, Ueberro>, Oberhemd, Völkern ver Erde vexkündet wird. lichen Verſuſt der Wiſſenſchaft und | Wir ſollten urfere Wolle hier behalten, fommen. Unterkleider, oder Hut, und in der That Wennzum Beiſpiel die Welt ſh nur Machi tor Gottesgelebrtheit unter dies fic in Tuch verwendela, ſelbiges Tuch Die Republikaniſche Ghee iſ, daß gend etwas fauft ju einem Herren auf die Predigten gewiſſer Männer ſer Nation entde>en; die Zeit Verhält- | kaufen, dafür bezahlen und auf PE Waaren, welche in Amerita verbraucht Ausſtaffirungs laden gehörig, ſaganti verlaſſen müßte um die Wahrheit i.n niſſe und Urſachen dieſes Verluſtes, ſo- | Weiſe heimizche Production unterſtüßz- werdeu, ſollten in Ameri*a fabrizirt y ren. Wir macheu eine Specialität won Betréff unſerer Lehre und unjeres Vol- wie auch die Zeit und Umſtände, in wud em.” werdey, Die Demokratiſche Idee ten dauerhaften Waaren, fiir weitig durch ia E ihnen wiedergebrachr | _Wilford Woodruff, 7. Apr. 1873. J.|ſolten fie it Europa gemacht werden fes zu hôren, ſo würden fie aud) die 33. lof D. Vol. XVI. Sete ld, und wir laden Sie ein uns “Ju ſollten. Güter,in Amerika verfertigen werden. Wahrheit nie vernehnren. ‘Cs iſ da- Sieverloren ſie, als dic Apoſtel die- Präſident Wood uf ſagte heißt, Arbeitslohn in Amerika verdiebejuchen, am 9 October 1892. neu. Güter importiren heißt, ArbeitsEin Preiß und zwar ‘der billigſte, ‘her hei uns zur Röthwendigkeit gewer- ſe Wiſſenſchaft von ihuen nahmen, und | den.uus dur<h Schriften und Bücher dieſelbe mit allen ihren Mächten den | „Noch eins will i< erwähnen. Wir lohu in Europa verdienen. B-Day Dunya Taylor. Ronen und — -Remsteong Gie. JOHN W. SNELL Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten Chicago Scale Co Bati-Materialen zu verkaufen. Ein Block ostlich von U. P. XR. R. Station. WAAREN ALLER ART. JP.GARDNER. zu vertheidigen und der Weltdie Wahr141- Main St. Heiden überrcichten, brauchen Heimiſche Znduſtrien. Alles Welches wollen wir haben ? TEASDEL’S. 4 STORES 4 Angefuellt taeglich mit neuen Waaren in den NEUESTEN MODEN Manners und Knabenkleider Hiite, Mien, Stiefel und Schuhe. Wir lenken Aufwerkſamkeit auf unſere a Grosse Auswahl —v y feincn S Auber fir D amen uad Madden— Schuittwaaren und Spezereien:-: Topf - und Glaswaaren Hier findet man unſern Freund Hermau Grether der immerbereit iſt ſeine deutſchen Freunde zu bedienen und mit ihueu zu ſprechen, 132 MAiNST. SALT LAKE OITY. 138 +SCHUL + BUECHER.+ “ Publicationen Ger Heiligen der letzten Tage. ~ Alle in das Buch-Geschaeft schlagende Artikel, SchreibMaterialen und SPIELSACHEN, bei UTAH BOOK and STATIONARY C0. wD. M. MoAllister, Gupt 72 S. Marx ST,» SALT LAKE CITY, EÆHier ist der “Boobachter™ au h UT Mgaie 9 e e Zp Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. |