OCR Text |
Show r dort ſicherlich nnden. Die Na<te ſind fühl, ſo daß mar | ſelbige men bekannter und leitenderGeſchäfts» gur ſchlafen fann. Am Tage kanu man häuſer, welchen von dieſem Office Arohne Ro> umhergehen, und die Dae beiter zugeſchi>t wurden, bezeugen zur men können no< die Sommerkleider Genüge, von welchem Nugen es für fg DIE PrEISE SIND NIEDRIGER 414 y tragen. Es hat ſchr viel Trauben und unſere Gemeinſchaft iſt. andere Früchte gegeben, jo au viel Weizen. Gegenwärtig {neidet man Wenn Sie bſt Anzüge für nay 7 oder Kna , oder moderne 2 ‘den lezten Schuitt Luzern, es konnte 4 úte oder andere zu einer Ausſtaffirun 4 und 5 mal in dieſem Sommer geſchnitio Sas Lethon |S BG FUER DIESE) UND DIENACHBAR-TERRITORIEN 7 3 =e - Mice nöthige Gegenſtände kaufen ZU FABRIZIREN UND k è Fir mericanijde Golo niften. Salt Lake C1‘ y, d. W. Oft. Unter den gegenwärtigen Zuſtänden BOHON AET! ZWANZIG JAHREN IST ER BESTABNDIG - : Das Grosse Magazin des Volksverkehrs fuer Schnitt,- Spezersi,- Apotheker,- Blech, Eisen, und in folge des Rathes und dem Geir fel, Schuhe & Zubehoer, Pferc egeschirre, etc. Z.C.M. ANZUEGE. IST VOHLLIG REPRESENTIRB'| VERKAUF- ZIMMERN, WAARENLAGERN & FABRIKEN. BF. BALL, 24 MAIN STREE Flaupt ort für ſeine Kuchen, Paſteten tid Zukerwaaren, Flochgeitkuchen DRE VERLANGT. BISCHOF Gejucht ein Mann mit Pferd uud Wagen für Pacet-Ueberlieferung. $50.00 per, Monat. Gute Gelegenheit. Mannund Frau, welche im Milchge- W. S. Spence ſchäft erſahren ſind, für Vertrauensſtel- DEUTSCHER ZAHN-ARZT. 142 S. Main street, lung. Zehn möblirte Zimmer, werden fur prompte Miether, ſogleich geſucht NachKünſtl. Zähne einzein mit oder ohne frage bei Shephard’s 184 E. 1. Süd Platte, wie ganze Gebiſſe zu billigſten Straße. Preíſen, Füllungen mit Silber $ t-2. Feinſte Goldrüllnngen d 2 und anfe $50.00 (gute Gelegenheit) eine vollwärts. Auf Wunſch {hmerzloſes Zahn- ſtändige Reſtauration. Em Cigarren(2 Thüren nördlich von Auerbach.) EUROPARISCHEN ORTEN. ‘Office 67 E. South Tempel Street; hard’s 183 Oſt 1, Vib Str. Zeitungs annoncen-Aufnehmer. „Un- Salt Lake City, den 1, Juni Weizen per Buſhel Hafer per Centner per Centner : . Bohnen per Centner Kartofeln per Brfei Mevfel per Bulbel 1893 59—T5e. rer Boy” Einſammlcr, 1,00—L40 ſchreiber bei Shephards 1,00—1.20 Süd Str. 1,80—2.00 2.40—2.75 . e + Rechnangs 187 Oit 1. Eine Stellung für einen ſehr brauch- Honig das Pfunb Butter das Pfund Käse das Pfund Kiſch das Pfund 35 - .20 .12- 20 +05 — 30 | FA. Sakutb 26, 28, 30 & 32 East, First South Street, SALT LAKE CITY. + I X. L. STORE. +20-.40 Solomon Bros HUHEN & ——— —STLEFELN gen werden Sie es vortheilhaft finden jhn zu bejuchen. Hier wird deutſcge- liche Arbeit, pe Sie aon Te, deu Sie alle dieſe Artikel in guter Qua- Bijchof, 142 Maín Street. Utah, Dieser Laden enthhält jeden Artickel HERRENKLEIDER fR City rubmten Wollenfabrif bei unferen wets 947 E, 8. South Str. ſprochen. Old} Hall Corner, gehörig zu eiuem Buch-und Schreibmaterial Geſchäft der erſten Klaſſe. Bahnzu ermitteln, wende man fid) an lichen Nachbarnſteht. ——Deutſche Bücher eine Specialität Gute Bedienuug. Billige Preise-— | Herrn Wm. E. Spence. P. O. Bor E Wie ſehr unzere Bevölkerung die gute Salt Lake City, Utah. „Beehive Seife der Grant Bros“ zu | E \häßen weiß, und wie vorzüg'ih die | Eine Sache 1 gewiß, nämlich, daß Seve felbft fein muff, geht aus dem | JI.S. Morſe & Sons die teſten und | Umſtande hervor, daß an einem Tage | reinſten Kohlen verſenden die imMarkte in lester Wodye 2 Bahnwagen Ladun- d-,2c DOrangen per Dntzen R. K. THOMAS, McCornick Block, 18 W. 1 South St gute Belohnung wird gezen ZurübrinIn ſofern wir ſehen, daß unzer Agent | gung des Hundes bezahlt werden in Rindfleiſch dos Pfuud « « 15 Emil Buchmüller in Providenc- | 208 S, Weft Tempel Street. Kalbfleiſch das Pfund . 8— 16 nicht unter denſelben Bedingungen thäSpaffleiſ das Pfund 04 — 10 tig zu ſein wünſcht, als es unſere AgenIch wünſche meinen geehrten Rune ten anderer Orten thun, und wie es den und Freunden mitzutheilen, daß ich Madt, reparirt und reintg! überall der Brauch iſt, 10 bringen wir | bis zum erſten November mein Ge“Immer popular. hiermit zur Notiz unſerer Abonnenten \<äftslokal verändern werde. Um UmWenn Gre wunyayen nad) Denver,’ in Providence, daß er hiermit von die- zugsfoſten zu erjparen werde 1d) alle BESTELLUNGEN GEBE MAN Kanſas City, St: Louis oder nach ire ſem Amte ehrenhaft entlaſſen iſt. Une meine Waaren, bejonders Mehl aller IN SEINER WOHNUNG gend einem andern Punkt im Oſten zu ſereSubſcribenten werden daher freund- Sorten während dieſes Monats zu EinODER IM BEOBACH. ial ſowohl 1chnell als au< bequem, lichſt erſucht, ihre Zahlungen direct an faufspreis verkaufen. Sprechet vor, TER OFFICE AB. o verfehlen Sie nicht fid) Shr Billet bet uns zu ſenden. Da wir keine Agenten überzeugt Euch und benüßt die Gelegender Rio Grande Weſtern Eienbahn zu in Provo, Mount Pleaſant und Manti heit. Thos. Bieſinger 68'W.1. South Street. Barton & Go, 48—45 S. Main nehmen, welches die große ſzenerijche haven, ſo werden unſereLerer in genannLinie durh das Felſengebirge iſt, — ten Orten erſucht, ihre Beiträge eb2nStreet, haben das beſte ein Dollar immer kühl und entzü>end. Der gläu- falls direct an den Beobachter ( 20 N. In Arzneien ſowohl wie tn andern din der Welt, Dingen beweiſt die Probe, daß Ehrlichu< haben fie cine grofe Auswahl von zende Dienſt der Rio Grande Weſtern Main Str.) zu ſenden, mit ihren Verbindungen haben ſie zu Achtungsvoll Herbſt- und Winterkleidern keit am längſten währt, Ayer's Sarſader begünſtigten Route nah dem Wedas Committee, parilla iſt ein ähtes Präparat, ein ſten gemacht. Durchgehende SchnellWenn Ihr Regenſchirm reparir züge fahren morgens 3.05 von Salt unerreichtes Blutreinigungsmittel, und werden muß, ſo ſezenSie ſich 5Minuten Lake City ab ſowie abends um 7.05 und Ripans Tabules. allen andern überlegen, bei unſerm Freund A, D. McKenzie, haben Pullman Schlafwagen nach Haben Sie die ſ{höônen Kleidermuſter 159 W. 1, South Street, welcher ihn Denver, Kanſas City und Chicago ohne Dr. C. F. Hughes, Optiker, welcher N erg wieder ſo gut wie neu machen Umſteigen. Der Abendzug führt eben- fur $3.85 jhon geſehen, welche Herr ſich je6t in dieſer Stadt im Dooley-Gewird. falis Teuriſten-Schlafwagen nach Den- R. K. Thomas in ſeinem Lager No bäude, nächſte Thür vom Poſtoffice, niedergelaſſen hat, giebt freie Conſulraver und zweimal per Woche nach ChiWie umere geſchäßtèn Freundinnen, cago. Ticket Office No. 15 IW. Ses 2 — 32 E.1. Süd Straße zum Ver- tionen în Augenkrankheiten und paßt Foufe audgelegt hat? Die jdywarjen und bejouders diejenigen vom - Lande, loll- cond South Street. Gläſer au, welde alle Gejichtéfehler ten niht uvterlaſſen, die neue meiſt bleiaygelben Spibenwaaren fitr 30Cts, beſeitigen. Hier wird deutſch geſprochen. vollkommene Nähmaſchine zu beſichtigen das Yard find prachtvoll und ſchr bilwelche kürzlich als „White Sewing Wasiſt {öner für in Weihnadhse | Wenn Sie Kohlen beſtellen werden lig.— Machine“ auf dem Markte erſchienen Sie ſehr freundliche Leute finden bei eſehenk als ein \{önes, vergrößer1 cs | iſt, und hier unter den günſtigſten Be- J. S. Morſe & Sons, 159 Mainſtraße Die Utah Book & Stationary Co. ild, um im Geſellſchafszimmer aufç,e- | Vingungen von L. E. Hall, 29 W.1, wo man deutſch |pricht und deren Zweck hat eine große Auswahl von Feiertags- hangen zu werden,ſolche wie von E. G. | South Street verkauft wird, Dieſe es 1ſt ihren Kunden zu gefallen. geſchenken, und Hausausichmückun zs- Laurenz 51 W.1. South Str. gemacht| Máäſchine macht alle nur denklichen ArGegenſtänden, deutſchen Büchern unò werden, Br. Chs. W. Hunhl, 74 E.1. Southſir. Zeitungen beſtellt und wird dieſelben en wie Näden über unebenen FläFamilien-Väter werden es vortheilhen, Nähen über Cäumen ohne Wech- iſt ein dentſcher Kaufmann-Schneider, zu den niedrigen Preiſen verkaufen, Nor „ näht gebogeue E>en zuſammen welcher deutſcheArbeiter hat, guteWare tiren Sie ſth den Plat 18 W. 1, Süd hart finden ihren Wintervorrath von Mehl bei Thos. Bieſinger, 68 W 1. et, thutQuitting, Braiding, Cording brau<t und Azugezu denbilligſten Prei- Straße, im McCorni>k Blok. South Str. cinzukaufen. Er hat einen __Shkirring, Tufiag, Ruffling und fo ſen macht. Touriſten ſollten ihren Beſuch in den Contrat für 50.000 Pfund Mebl mit | i andere derartige Arbeiten, daß Die Geo. Dunford Shoe Co. 14 E. Felſengebirgen in Erinnerung erb alten. den Herren Hyde & Jenſen, von den uráu' ſie dicht alle aufzählen kann. 1. Gonth Street verfiuft wahrend der Herr A. D. McKenzie, 159 98. 1, Moroni Mühlen gemacht, und wird nächſten zwei Wochen alle Sommers South Street, macht ſchöne Ezpazier- dieſes zu den allerbilligſten Preijen verſtäe von Holzſtäben, welche von vere kaufen. Lejen Sie ſeine Anzeige auf <ühe unter Einkaufspreis. ſ>‘edenen hiſtoriſchen Stellen Utah's der Tten Seite. Wollen Sie Spezereien erſter Klaſſe collectirt find. Dieſelben find fdhon, Obwohl viele Urjachen dazu beitras kaufen zu billigen Preiſen, gehen Sie ſtark und billig. Beſuchen Sie thn und gen, das Haar grau zu machen, fo 7O. ts. Main St. TO. zu A. H. Schultheß J. X. L, Store, beſehen ſie ſeine Auswahl, raucht man zur Wiederherſtellung der at fanten von heimber (> tigten wo Sie gut und freundkich bedient Wenn Sie wünſchen Jhr Heim be- natürlichen Farbe nur Hall's vegetabis werden. quem und Shre Familie „glücklich zu líſchen ſiciliaijhen Haar-Erneuerer anmachen dann fanfer Sie einen zuwenden. Seit mehr als zwanzigJahUnſere deutichen Freunde ſollten ih- „Garland“ Ofen. Wenn Sie em ren findet er reißenden Abgang, aber ren treuenund redlichenFreund B. H. gutes Mittageſſen unh einr zufriedene noch nie haben wir von verfehlter Wirlem Diels Fach einſchlagende Schertler 60 S.: Sreet nicht ver- Hausfrau habéèn wollen, jo ſchaffen Sie kung gebört. y Et (fefu geſſen. Er hat Geld zu verleihen un- ſieinen„Garland“ Heerd oder Koch- Penn Sie hollandifche oder norwes ter den beſtenBe| en. Auch iſt ofen an. Sehrbillig 4:haben bei der y giſche Häringe, getro>neten oder geſaler öffentlicher Notarund kann Auskunft Sali Lake Hardware Co., 42 W. 1. zen Fiſch, page ete. itn in “der Landaufnahme- South Street | lienonce A e mN, aes x vielen Erfah: une 4 Mit hz ani ic irgendweldhe ¿ahnärzt. 1, South Street: m werMohrrüben per Buſhe CO; | UTAH BOOK& STATIONERY CO, lität finden. Der dentsche Freund. gen voll verſandt wurden. Der Ber: brauch iſt jeßt größer als die Quantität | verfertigt. Derbeſte Plat um Eure Uhren und Juwelrn-Waareu repariren zu laſſen | Streifen am Ende des Schwanzes und iſt bei Heinrich Reiſer, 1. Südſtraße. | weißem Fle>en auf der Bruſt. Eine macherinnen. astra Mine FURNIT URE es vorziehen würden, Land mit' baaren Die Taylor, Romney & Armſtrong @elde zu kaufen, können dies thun für Co. macht ein ſpezielles Anerbieten von den Betrag von 40 Cent, (Geld) per | Baumaterialien aller Art. Schindel, Offeriert aie s~seeste Gelegenheit fuer A>er, — emviertel der Summe baar | Bretter, Thüren, Thür- und Fenſter- zu bezahlen und das Uebrige an neun ’ rahmen etc. E>e South Tempel und Kaeufer irgend eines Hauses im Territorium. jährigen Credit, zy 6 per cent jährli- || 2. Weſt Street. chen Zinſen. Die den Coloniſten geſetzWenn Sie ein hübſches Andenlih gewährten Vortheile erſtre>en ſich | fen oder ein Geſchenk machen wollen über cinen Zeitraum von 16 Jahren | kaufen Sie ein zeimgemachtes ſeiden 3| und beſtehen in dem frei ſein von den | Taſchentu<h von John Lyle, 54 € | Staats-und Landesſteuern, Miklitär- | Weſt Temple Str. pflicht u. #\ . w. der zollfrein Einfuhr | Wirhaben die Kleider, Stoffe und des Bettzeuges, der Kleidung, Möbel | Hutfedern gefehen, welde McKelvie und anderer Haushaltungs-Utenſilien, | wie neu hergeſtellt hat ; er verſteht ſein | Fach vortrefflich ; Fabrik 43, S Weſt eincs Geſpannes,Wagens, Wagenpla- | Temple ne, der Zelte, Farmgeräthe u. ſw. | {st jetzt in ihren neuen Laden tm Für anderweitig n ausführlichen | Die Staatsregierung von California hat mit der Frma John E. Cutler Rath, wollen wir den Leſer auf Herrn | Bros. von hier einen Lieferungs-ConSolomon F. Kimball verweiſen, deſſen | tract für 20,000 Ellen Tuch gemacht eingezogen, wo mann die größte Auswahl und ‘beſten gefüllten Laden im Poſtoffice Bor No. 1174. Salt Lake | um damit die Staats-Miliz von CaliTerritorium ſinden wird. City iſt. Umdie profitabelſten Bedin- fernien zu bekleiden. Dieſes zeigt in gungen für Transporiat.on mittelſt welcher Achtung das Fabrikat dieſer be- 4.75 baren und wünihenswerthen Hausdie- { ſind. Es würde ſich für Sie lohnen bei —66 ner. | ihnen vorzuſprehen. Office 159 S 100—.200 | Main Street, 20 Wäſcherin, Näherin, Küchenmädchen | 20 Kammerjungſter, Vorraths-Aufſeherin, | Verloren, weggelo>t oder geſtohlen 07 Bicerbacer, Kleidermaderinnen. Pug j ein ſchwarzer Windhund mit weißem ‘ “unſere Taſchentücher und Buc‘eicher Zubereitete Hünchendas Pfund — das Pfund . writdem Portrait Brigham 2oung“‘é Her per Duzend eingeivebt zu kaufen. Alé zinAndenken ſind ſie unübertrefflich. Ein Hausmeiſter aufeiner Ranch, auch ein Sections Vorarbeiter Shep- Markt - Bericht, Mais per Centner Mebl per Centner Materialwaaren-Gelegenheit, bei Shephard?s 18} E.1, Süd Str. Sprechſtunden vou $ Uhr—6 Uhr abends. der PD. Bsr. Sir Cake City. “SALT LAKE SILK FACTORY, ee a + | Gigenthitmer. 2 St. _ Seidene Taſchentücher und Kleiderſtoffe inverſchiedenen Farbe en gros unt en detail.Touriſten ſolten nict verfehlen halter, ziehen, ag R. K. THOMAS. Mann und Frau, eine Reſtauration zu führen — eite Spezialität. ‘ONDON, LIVERPOOL, COPENHAGEN, _ @YOCKHOLM, CHRISTIANIA, UND ANDE- Unfere Freunden jollten diejels "SALT LAKEcity,J DiNWOODEY R. K. THOMAS, Logan _T. G,WEBBER,Supt. GLOBE CAFE Billige Raten von, oder nad tranfe. ben verfuchen. | zeige von Thos. Bieſiuger aufmerkſam ſi für eine Jahreszeit mit Lebensmits- || machen, welche ſich auf der ſiebten Seiteln zu verſehen. Auch ſolche, welche | te befindet. Deutgcke Perkscuter sind stets any Band, _ Dampfschiff-Agenten. Street, haben ſehr vortreffliges SodaWaſſer ſawie alle anderen Sommerges ZEIGT MIT STOLZ AUF DIE THATSACHE, DASS SICH IA | E. 1. South Street. seinem Vorrathe nur Waaren erster Klasse befinden welche erlangt werden fann, falls jolche Persu den niedrigsten Preisen ver'tauft werden, und widmet seine ſonen oder Familien genug Mittel ha- | Wir möchten unſere geſchäßten FreunAufmerksamkeit besonders darauf, das Zutrauen seine: ben die Reiſekoſten zu beſtreiten und | dinnenganz bejonders auf die neue An- Ortechaften der Region der Felsengebirge xa verbreiten. und Johnſon Pratt Drug Co. 44, Main wärtig eine Gelegenheit iſt wie durch 6 | Seife, Ba>pulver, Saurc Gurken, Zumonatliche Bewohnung des Landes ei- | >er, Ertrafte, Gewürße etc. etc. find | ſind zu haben bei A. H. Schultheß, 904 ne gültige Gerechtſame zu dem Lande ‘geehrten Kunden duroh prompte Bedienung zu erhalten, und stinen Handel dadurch in alle: “SJACK & SPENCE g gründen. Jn Antwort für ſolche An- Urah Flanell, Utah Watten, Strümpfe fragen fönnen wir ſagen, daß gegen- | Ueberbofen, Kaye, Reider und Toilett- “JEDES VON DIESEN VERSCHIEDENEN ABTHEILUNGEN ees Sad. is Barton & Co., 43—45 S. Main S ſte der Zeit ſind viele Perſonen veran- haben elegante Anzuge zu $10 und auſ laßt ſi< über den Zuſtand unſerer Co- warts. lonien in Mexico mn Kenntniß zu fesen, „Utah Leute“ jollten in „Utah geund auszuftuden, wie es mögli iit machte Waaren““ faufen. Land zu erhalten um Heimathen zu Gute wolleneBettde>en; Utat,-Wolle Glass,- & Porzellanwaaren; Oefen, Leder,Stie FERTIGE web ten werden. Am 24. October wurde werden Sie die billigſten Preiße nebſt der Tempel wieder geöffnet. gutem Aſſortiment ſicherlich finden bei. S. P. Teajdel. Se IRGEND EINEM ANDEREN LADE y Stenographie. Eine günſtige Gelegenheit iſt geboten für Lehrer unë Andere, eine Klaſſe für Stenographie von 4 bis 5 Uhr Nachmittags in der Univerſitt Utahs zu beſuchen, wo Phonographic als eine Specialität gel-“rt wird. Die Entſchädi- ECKE 9 EAST AND 1 SOUTH STS. ——J. P. Freeze Higenthuemer. sPECERE! §CHUH-UND——————— SCHNITTWAARENHANDLUNG. Geballtes Heu, Ho.ber, Weizen, Mchl etc. Alles zu billigen Preiſen. Gute Bey dienung. Beſtellungen werden pünktlich beſorgt. Gaft 1. South Street. ARNOLD H. SCHULTHESS, Brillen gung iſt nur 3 Dcllar für den Kurſus von 13 Wochen. für Bei Teasdels werden 1000 Paar Damen- und Kinderſchuhe 25 bis 50° Proz. unter den regelmäßigen Preiſen verkauft. Sdmiiden Sie She Heim und“nas hen Sie Ihre Frau glu>lich indem Ste ihr Bild hei E. G. Laurenz, 51 W. 1. South Street, machen laſſen und auf dieſeWetſe die Reuhthümer Ihrer Wohnung vermehren. : D Jedermann. AUGEN KOSTENLOS UNTERSUCHT. Dr. C. F. HUGHES, wissenschaftlicher Optiker Alle Geſichtsfehler werden weggenommen. Schwierige Falle nadygefudht. Eine große Auswahl von Hör-Jnſtrumenten und künſtlichen Augen. Conſultationen frei, DOOLEY BUILDING, nädſte Zhür von der Poſt R P| SALT LAKE Hardware Co, Hanptquarticre fiir Oefen jeglicher Art zu Preisen um Allen zu GEFALLEN, Gifenwa aren m allen Zweigen. Gewehr-Zubehörigkeiten und allerhand Sportgegenſtänd-. Schild des grossen Gewehres, 42-44 W, 2. south gtr, |