OCR Text |
Show Ka C e k a L l Sal Ein teutsches Vegan fürdie Region bev amevihanisehen #clstugehivne. Yrüſet alles und das Gutebehaltet, Redahtenuc und Herausgeber, 14 Joseph H. Ward. Abonnementspreis, %2.00 das Jahr, 1 O- „Jahrgang. Salt Late City Utah, dey 24. März 1899 Ry. 12. én ST Salt Lake City Beobachter Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freitag Morgen und iſ nicht nur in den beſten des wie JInduſtriefkreiſen GeſellſchaftsStaates Utah, ſondern über die ganzen Ver, Staaten und Europa verbreitet, Inſerate ſind erfolgreich und werder LAPS goto Judex zu wicler Britans raped freilich ohne Luthers Hand- ſen Deutſchameräaners in dieſem Au- als Chefſekretär von Jrland, däß Bangenblide wohl ſhweigen dürfty. Der ner:zan von’ den irldndijden Parlarift, > Als Sohn eines armen Volks {<ul- mentSangeborigen den Beinamen „Der - Sette Editorieles, lehrers iw Jahre 1829 zu Liblàr bei {cottiide Sandfad“ empfing, eine BeReligiöſe Intelligens. ” Das öffentliche Land. Köln geboren, i} es Karl Schurz nicht zeihnung, mit der, we es fdeint, T. eine deutſche Zeitung welche ohne Erzählungen, €| „Onkel Gam ift reid) genug, um in der Wiege geſungen worden, daß er P. O'Connor den Chefſekretär zuerſt Lette Depeſchen und RMadridten, Furht die Wahrheit ypridjt, und Jedeca von us eine Farm zu geben.’ einſt in Amerika die höchſte Stelle, die beehrtc, Den Angrif**vunk“ hinſichtlich Lofal- und Utab-Radridten.t it auf alle Tagesfragen wirft, — Daswar einmal. Die betreffenden ein niht hier Geborener erreihen kann, dieſer ziemli< bos’, (ten Benennung Naricten von Deutſchland, Landgejebe beftehen zwar nod, aber Jn- undAusland und Landwirthſchaft es gibt praftijdy fein öffemliches Land Lufal- und Utah-Notizen. mehr, welded fid) gum Anbau eignet. Land íjt geaug da, aber 72,7 Prozent de sjelben befindet ſich nah dem BeJu Winter. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. 42 Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. ¢ Abonnementspreis: S 1 Jahr ‘ 6 Monate 3 Monate « $2.00. « ' 1,00. 50. PIONIER SCHUH-FABRIK von Utah. Kein Vöglein ſingt Beim Abendiotb, Mein Kifer fawingt eine Sbezialitet. Bytes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt. | Solomon Bros Die Coburg'’\che Erbfolge« Deutscher BARBIER, 110— State str. — 110 tirt. Arbeiten erſter ‘Klaſſe garan Haarschneiden 25 (ts Raviren 908. Kinder 15 Cents. 3 Zabnarzt =~ 26 S. Main Street, SALT LAKE CITY, Utah. ICHARD EEVAN 8 Blumen— und ——- Samen - Händler. Fähigkeiten und war ohne Zweifel Durch den Tod des Erbprinzen Al- einer der populärſten Civiliſten, die je dieſes verantwortungsvolle und an ſeinen Jnhaber hohe Anſprüche ſtellende f.ed von Sachjen - Cobürg und Gotha iſt es wahrſcheinlich geworden, daß ein jüngerer Bruder des regierenden Hers 3098, der englidye Pring Arthur Hers Amt bekleideten. zog von Connaught oder der Sohn desjelben den Thron der vereinigten Herzogthümer Sachien-Cobura und Gotha den iſt Charles A. Vikoff. Präſident McKinley gab neulich die Verleihung einer großen Anzahl von Patenten füt höhere oder ſubalterne Offizierschargen bekannt, mit denen die Tapferen deé Ansländer auf einen, wenn auch kleinen deutzchen Thron gelangen. Ungarns neuer Premier. » Ein Kompromiß zwiſchen der „liberalen“ Regierung und der parlamentariſchen Oppoſition. legten Krieges—zum Theil nachtriig: Karl Schurz. reiſten Führer der republikaniſchen Partei. Jn 1860 zum Geſandten in Spanien ernannt, trat er jedoh bei Kurzem foie Kaufiuumme Was fälle jenen L-utew -" fid) widerjegen ? Campbell Bannerman. bezahlen. 45 West Temple Str. folger von Pins dem Neunten erwählt wurde. Am. Tage darauf war der Jahrestag ſeiner Krönung mit der dreifachen Frone. : UREGON SHORT LINE BABI, Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Jn 5 20 n. m. nach Ogden, Pocatello, Montpelier und Zwih ationen 3.15 n m von Eyicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, 8,55 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. § ¢ 7,45.n mvon: Sán Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwijchen- 3.30 v m von Chicago, Omaha, S.. Louis, Kamas City, Denver u. Oaver, Gen’l Paſi. & Tidet Agen politiſcher Senſation. Von Vielen wird Bannerman daher auh nur als Koloman v. Szell. len“ Regierung und der Oppoſition im Ubgeordnetenhauſe geſchaffen worden ſein, nahdem in dieſem bekanntlich ſeit Monaten ein Kampf getobt, in wel- Republik Frankreich haben ſih mit der hem, ähnli<h Lüdenbüßer“ angeſehen, bis Sir Wilam ſi geneigt zeigt, die Führerſchaft der Liberalen wieder zu übernehmen, oder ein „neuer Mann“ gefunden wird, der fähig iſt, jene Stellung auszufüllen, C. B.,‘“ wie Sir Henry Campbell Bannerman im britiſhen Unterhauſe emeinigli<h genannt wird, hat dieſer wie im Abgeordneten- Porperſchaft als ein Vertreter der \{ot- unterbrochen Gefechte mit den Guns hend umgeſtaltet, Er ſelbſt übernahin geborenen ſtatt, die fid) offenbar auy das Portefeuille des Jnnern, Alois einen neuen Angriff auf Manila vors Ploeß wurde Juſtizminiſter, Dr. Hegebereiten. Sm Gangen haben wir jest, düs Handelsminiſter, die übrigen Mit- die auf dem Wege nad) Manila bee glieder des bisherigen Kabinetts behielciageredynet, Billige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. Pernon Harcourts, ift als Randidat für dieſe Stellung vorher wohl niemals ernſtlich in Erwägung gezogen worden, und ſeine Wahl bildete aus dieſem Grunde in Großbritannien eine Art Geburisfag, Es ſind mehr als 21 Jahre vergangen, ſeitdem er zum Nach | Wir holen die Wäſche von ihren findlichen Truppen mit Beſte Waaren. der britiſchen Liberalen, Sir William Aden: 36 JAIN STREET. TAH STEAM LAUNDRY. und andere HaupteGegenftinde der Stadt auf Porzellan "gemalt oder aut Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Sir Henry Campbell Bannerman, der Nachfolger des bisherigen Führers Zeit ſämmtliche Porentaten verjöhnt hauſe zu Wien, die Oppoſition fid tiſchen Stadt Stirling ſeit 30 Jahren # Gewählte Roſen und Carnaten ſtellungen per Poſt oder Telephon ſogar der Kaiſer in Berlin und der niht damit begnügte, die Regierungs- angehört, während dieſer Zeit aber niewird proupte Aufmerkjamk “it gePapſt in Rom. vorlägen zu bekämpfen und dagegen zu mals die Neigung an den Taggelegt, jchenkt.— Telephon 474. ſtimmen, ſondern wo fie durd Obſtruk- eine Führerrolle aus eigener Jnitiative tion überhaupt die Verhandlungen un(e a Nach ven Philippinen werden un. ablaffig Verftarfungen gefandt, da die mögli zu machen fudte. Geheimer Rath Koloman v. Szell Treibhäuſer: 1472 W. 8. South. Lage dort niht ſo gunſtig iſt, wie man von Waſhington aus das Volk gla 1- hat einen Kompromiß mit den Oppozu Stande gebracht ben ¡machen möchte. Es finden un- ſitions-Parteien ITAH DA 12Fund das ſeitherige Kabinett dementſpre- WAESCHEREI Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels ralen. Der Papſt jcierte vergangenen Donnerſtag *.n 2. März ſeinen 89. Der neue Präſident Frankreichs ſcheint ein Maun der That, und feſt entſ{loſſen zu ſein, den Machinationen gegen die Republif ein Ende zu bereiten, Seiner Energíe wt der beſte Erfolg zu wünſchen. denn mit der empfieblr General Traffic Manager. Der neugewählte Führer der engliſchen Libe- daß ſie CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS [56 8. Main Street, Salt Lake City 6.20 nm von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann ¥6.00 nm von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. ¿Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich. Sonniag ausgenommen,* City Ticket Office, 201. Mainjtraße. Telephone 250, S, W. Eccles D. E, Burley, verknüpft geweſen. Philippinen für zwei Dollar per Stück von Spanien gefauft und“ werden in vo 9,45 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Fräfikisco. 6.40 n m Ogden, Denver, Kan). ity, Omaha, St L. u. Chicago u, Zwifdenft. Die neue Kriegöſlagge, um welche id die Un: 9.45 n mnach Ogden, Butte, Portland u.allen öſtlichen u. weſtlichen Satlonen hanger Aguinaldos ſchaareu. Die Filipinos haben vor etlichen 8,00 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen. Monaten eine neue Flagge angenom- -*7.,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus, men, unter der ſie vor Manila und Ankunft: den Beſtrebungen für Civildienſtreform dez GLAS «PORZELLAN Waarenlager 7,00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanjas City, St, L., Ogden u. Park City, Das Feldzeichen der Tilipinos, fanifden Pacetfahrt-Wetiengefellfdaft. Am engſten | wohl in den lebten Jahren das Wirken des Jubilars mit züchtigen, weil er ſie jo lieb hat. Es 10l bloß zu ihrem Beſten ſein- Das grosse, lich foldjc, die auf den Schlachtfeldern Kraft getreten am 831, Okt. 1897. geblieben—bedagzi worden ſind. Zu Abfahrt: den legteren gehörte Oberſt Vikoff. Ausbrud) des Bürgerkrieges 1861 in die Koloman v. Unionsarmee ein, zeihnete \ſih in mehSzells an die Spiße des ungariſchen reren Treffen aus und wurde DiviMiniſteriums, an Stelle des von ſei- ſionsgeneral. Jn 1868 von Miſſouri nem Poſten zurü>getretenen ſeitherigen in den Bundesſenat geſchi>t, gründete Miniſterpräſidenten Barons Banffy, Sturz in 1875 die „Mugwump“- Jloilo fohten. Die Flagge unterſcheidet dürfte die Möglichkeit eines Friedens- i und war von 1877 bis 1881 fic) wefentlid) von dem Emblem, das \{luſſes zwiſchen der dortigen „libera- ekretär des Jnnern. Später war die dortigen Jnſurgenten bei ihren Schurz Vertreter der Hambutg-AmeriMit der Berufung Giditorielles. cds cisakpaired Wir haben die Eingeborenen 3m Tode General gerne: erben wird. Es wiro, wenn dieje Ausſicht ſich erfüllt, dann avermals ein Beim Lampenſchein I's ſo heimlich gut ; Daerwacd1's und blüht, Aus tiefſtem Gemüth Zu ernſtem Scherz , Jo Vertrauli@keit Geht auf das Herz, Gebt unter die Zeit, Bis die Rede ſto>t Unt aufs Lager lo>t Zur fiipeften Rud’ Der Schlummer, Hu! Wie falt iſt's draußen im Wald. 70. & Main St TO Mischa Markow Sn 1886 wurde Sir Henry Camp- bell Bannerman RriegSminifter, auf welhert Poſten er 1892 von Neuem berufen wurde und den er dann bis 1895 innehatte. Er offenbarte in dieſer Stellung hervorragende adminiſtrative den n<t brau4bar. An des Oféns Gluth, Poltae, dauerhafte Schuhe Nach den Ver. Staaten kam Schurz Gleihmuth gegeben. Erließ ſih Durd und der größte Theil des Weſtens tft tin den A>erbau aus anderen Grün- Sit auf, und toby Jn Hain uyd Flur Liegt die Natur ; Die Wiel ik wig Und ſtarr der See, Die Zweige find Eis, Die Biditer Sanee ; Das zittert im Oſt, Das adat vor Froſt! Zarüd und zu Das Fenſter ! hu ! Wie falt iſts draußen im Wald! Im Stübchen klein Etablirt 1860 ; erklimmen, das heißt Miniſtér werden hatten Bannermans einigermaßen würde. robuſte Erſcheinung und ſein ſeeliſcher bekanntlih in Folge der Betheiligung, die Atta>en der Oppoſition niht aus die er als Bonner Student im Jahre der Faſſung bringen und zeigte ſih den richte des Geaerallantfommiſſárs in 1848 an der revolutionären Bewegung giftigen Bemerkungen der Feinde der der dürren Region, wo es ohne künſt- in Deutſchland nahm. Yn der Union Regierung gegenüber dur<haus unzuliche Bewäſſerung nicht verwendbar iſt wurde Schurz bald einer der einfluß- ginglid. biTigſt bere<net. , a J- Thomas, \ c a b o e B | ity ten ihre Portefeuilles. Wohnungen ab und bringen ſie zurü>. eine Sireitmachl von 41,000 Mann Koloman v. Szell wurde im Jahre Borfidjtige Behandlung der Wäſche anf den Philippinen. Die Seemacht 1843 zo Großtony im Komitat Eiſenbei Manila beſteht aus 19 Schiffen. navantirt, burg geboren. Er lag ſeinen Studien in Steinamanger, Eperies und BudaZweigbureau in Gardner’é [41 Maln Street. Die Königin von England, ihre peſt ob, trat 1867 in den KomitatsHier wird deutſh geprochen Miniſter und ihr Parlament haben in dienſt und wurde 1868 in den Reichstag Canada beinahe gar feine thatſächliche gewählt, wo er bald eine hervorragende Macht. Sie mögen in gewiſſen Din- Stellung einnahm. Bon 1875 bis Wir beſuhfen vergangene Woche gen einen beſchränkten oder ' indirekten 1879 war er ſodann Finanzminiſter. 8 Gr cery: & Droguen « Gejdaft Einfluß ausüben können, aber in Bee Seitdem hielt er ſih von StaatsgeſchäfBruder zug auf die inneren Angelegenheiten ten fern, gehörte aber dem Reichstag Sir Henky Campbell Bannerman. der Dominion iſ ihr Wille*z0 wenig als Deputirter an vnd bekleidetc den Geſe wie es der Wille des deutſchen Loſes eines Präſiden1 der ungariſchen Cees ſondern iſ ſtets der r B01 Gaft, 2. Sontr. reditbank in Budapeſt. tung ſeiner Partei treu gefolgt. Mir waren erftqunt, cin fod) rete Kaiſers dort jein würde. Dies iſt auch Daserſte ôffentliche Amt, das Bans Lager dort zu fiuden und inter der wahre Grund, ‘warum die britiſche Katt Shun. nermanbekleidete, war das eines Unterſſirten uns ſehr für jeine zelbſtver- Herrſchaft 1n Canada erfoigreih iſt etärs im Kriegsbureau, welchen rtigten Droguenpräparate. Dann und man fid) Dort mit derjelben zu- Der 70. Geburtstag deg berühmten Deutſche often er von 1871. bis 1874 innex Amerikaners. uften wir die Waaren und fanden frieden erflärt, tte. Ses: Jahre ſpäter für dieſe Der 70. Geburtstag von Karl Séhutz lben von beſter Qualität. Bezüg(2. März d. J.) hat niht nur hierzu- Stelle wiederernannt, reſignirte er in < der Preiſe * konnten wir erkennen, Eine echte Luther + Bibel hat Or. 1882 und wirde Sekretär der Admiraaß dieſelben den ‘erſten Gejhäfcen G. H. Schmidt aus Plauen i. V. beim lande allüberall, wo Deukſhe wohnen, lität, Zu Jedermanns Verwunderung Veranlaſſung zu Ehrungen des Jubiſerer Stadt nicht nahſiehen, viel- Ordnen einer großen Bidliothek im wurde dann Bannerman, als der Chefehr bewunderten wir ſogar die unbe- Herrenhauſe zu Großueuhauſen, einem lars gegeben, ſondern au< in amerika- ſekretär für Jrland, Sir George Treniſhen Kreiſen und ee im alten eiſliche Billigkeit, Was konnte uns" Horfe in Sachien » Weimar, entde>t. velyan, unter der harten Arbeit ſeines pun, bei dieſem Fleiße und ‘Fufmerk- Es-iſt cin Gremplar der -von Hans Baterlande — in Berlin wurde ihm Amtes zuſammenbra@<, an deſſen St le durch ein großes Bankett Tribut gezollt t, weldye uns von dieſer Eheerwählt. Die irländiſchen Parlau .cntsLuft im Wiitenberg im Jahre 1541 ien entgegengebraht worden, abhal- gedrudten zweiten Auflage der gwer- —hat dieſer Tag dur demonſtrative \ mitglieder ſchienen es damals als eine , diefes junge Unternehmen wad bändigen Luther - Bibel Zwei Wid- Feiern vor oder_na<h dem Datum den | ernſte Pflicht anzuſehen, dem ChefſekreWerth eines hiſtoriſchen BN es an” en Kräften zu unterſtüßen, haben mungen von Luther's Hand machen das fo daß die politiſche Geg- tir bon JFrland ſeine Amtsthätigkeit fo unter unſern deutſchenGeſchwiſtern gefundene Exemplar bezonders. werth genommen, nerſchaft, die fid aud) in deutſchen ‘ fehr als mögli zu vergällen, und fie och jehr wenige, welche ſelbſtſtändige voll, Ein Seitcaſtück dieyer Bibel fine Kreiſ ifen gegen den Jubilar zuweilen er- * glaubten, mit Bannerman leichtes Spiel häâfte auſ eigeneRechnung betreiben. det ſich im Vefige eines Baltimorer hebt, im Hinbli> auf die Perſönlichkeit zu haben, ſahen ſi aber getäuſcht. Eduard Siebert, und das rT Wirkendieſes hervorragend» Die Flagge der Filipinos, Kämpfen gegen die Spanier trugen. Freilih hatte damals ihrerſeits noh niht die Ertlärung der Philippinen zu einer Republik ftattgefunden. Die neue Flagge, deren Bild wir anbei bringen, iſt in ihrem Farbenentwurfe. niht gerade ein Muſter. Gelb, Roth, Blau und Weiß bilden keine harmoniſche Farbenzuſammenſtellung, wie auffallend die Wirkung auh ſein mag. Die beiden breiten Streifen ſind roth und blau, und zwar bildet vèr blaue Streifen den oberen Theil. Dasdreiedige Feld iſt weiß, die drei Sterne und die Sonne in der Mitte ſind gelb. Wahrſcheinlich ſoll die Sonne die große Inſel Luzon darſtellen, während die Sterne die kleineren Eilande repräſentiren, über die die Filipino-Regierung es unternommen hat, ihre Herrſchaft auszubreiten. Anher iſt die Flagge gerade kein glü>liches Wahrzeichen für die philip- piniſhen Jnſurgenten geweſen. Sie iſt auf verſchiedenen von den Filipinos verlaſſenen Shlachtfeldern gefallen. Es heißt, daß von den amerifanifden Truppen eine ganze Auzahl der Flaggen erbeutet und geſammelt wurden. Die Flaggen werden wahrſcheinlih na< Waſhington D. C., geſandt werden und dort „ine Bereicherung der Kollektion erbeateter Schlachtflaggen bilden. Ebenſo viele Knaben als Mädchen, nänlih je 1348, wurden jüngſt in einer Woche in London geboren, Den lebten Ausweis dieſer Art lieferte eine Maiwoche in 1894, in ha 2 LEA ZIONS SAVIN GS BANK and TRUST CO —— I: enzo Snow, George Q. Cannon, George Mt Casuca Prafident, Vize-Präſident, Kaſſier. Ioreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja, ! Angus M. Cannön, H. B Clawyjon, Anthon H Lund Heber J. Grant, Francis M. Lyman, Georg Reynoids, L, John Nuttall. 64 Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die ätteſte ſowohl als auh die größte Sparkaſſe in Utah. Wirladen Jedermannein mit uns zu deponiren. Unyjere Depofiten find gerer als die aller anderen Sparkaſſen zuzammen genommen. Wir erkennen as uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden unésbefireben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſltorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jad. ren genoſſen werden können, und Zweitens. Indem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße verintereſſiren, der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, and dadurch, daß wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. @annon's feuer & BuchladeN. # _NO.11 UND 13 *MAiN ST. Geo. Q, Cannon & Sons Co, haben ihr“Kaufgeſ>äſt verlegt zu oben genannten nenen“ und eleganten Läd Woeine vollſändige Auwahl folgender?Waaren zu baben iſt im] das Licht ber Welt erblicten. Auf Eis ſteht ein Wald zwifthen dem Ural und dem Othotet-Gee, Schulbücher nnd Schulbedürſniſſe, Blank-Büther, Mceworandums7und Kürzlih wurde beim Graben eines oe | “Sfffice Bedürſniſſe. Geſchäfts- und Correjpondenz - Bücher. „Gemiſchte Brunnens in dieſer Negion gefunden, daß der Boden in einer Tiefe von 350 und Weihnachts-Bilderbücher. Puppen, Spielzeug und{Weihrachtswaarep Borge Cannon & Sons Go, 11. und (3. Mam Str., Salt Late City Fuß no< immer gefroren war. Der Se iſt zugleich einer der größten der welcher je 1167 Knaben und Mädchen (ross upd Kinzelverkauf Es «war während ſeiner Amsherjode W elt, de e ee Starr n>. ne ee ere, |