OCR Text |
Show “ Ein beutsches Organ für bie Region ber amevihanisehen FÆelsrugebirgePrüſet alles und das Gute behaltet, Redahtenc und Herausgeber, <x seph H. Ward. __._Joas Abonnementspreis, $2.00 das Jahr. , Der Salt Lake City Beobachter eme ‘deutſche Zeitung welche ohne SW Furcht die Wahrheit jpricht, und | tidjt auf alle Tagesfragen wirft. Der ,Beobad ter” erfdeint jeden Mrei- tag Morgen und iſt nict uur in den beſten Geſellſhafis- wie Induſtriekreiſen des Staates Utah, ſondern über die ganzen Ver, Staaten und Europa verbreitet, Inſerate jin® erfolgreich und werder billigſt bere<net. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. 4 Redaktion und Expedition 20. N. Main StreetSalt Lake City, Utad, S Abonnementspreis: S 1 Jahr ° 6 Monate S3Monate e « $2.00. e ° 1.00, 30. EEE | FIONIER SCHUH-RABRIK i 1 O.Jahrgang. Salt Lake Cith Utah, des 3. März 1899 Ko, 9. von Utah. Etablirt 1860. cae, dauerhafte Schuhe\ eine Sbezialitet. Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt, | Solomon Bros 70. & Main St TO Mischa Markow Deutscher BARBIER, | 110— State str-— ILO Ardeiten erfter ‘Mlaffe gorantirt, Haarschneiden 25 (ts Kinderents. Rasiren {0 (Cts. br J. Thomas, ha,Die Samoa-Wirren. Judex zu dieſcr Zeitung Maſhingiongereiſt, um dort vor einer — neuen Anleihe zu warnen, da eine zol1, Seite Editorielles. . <e nur cine j<le<te Wirkung auf die 2. 3. 4, 5, Lepßte Depeſchen und Radridten. Lokal- und Utab-Nahrichten.1 6, Radridten von Deutſchland, 7. 8, Zn- undAusland und Landwirthſchaft Mataatad Sieg fiber Malictoa Tanus—Cin: mlidung der andlandifden Bertreter. y Frenndſcdaſttitze Beilegung der Differengen Wie von Wajhing an gemeldct wird, beabſichtigt Lofal- und Ntab-Rotigen. der Sorget niht. Bon Käthe Dorn. O ſorget niht ! der Heiland ſpricht, Werft Erdennoth und Plagen Geiroſt auſ mi<, deun väterlich Will i ſie alle tragen. noc in den naml‘< n Geleiſcn und die Samoauer wie gegenwartizen Lreijen bezahlt fid) der a M Baumwolbau nicht, und da die Pflan- Y dem. Z ſo gehmeht res rü>mitwärtis ſſen,r und u me' faufen dba{ma |Y Lan Hind weiß au< gut, was notb euh thut Zu der und jener Stunde, Ob dunkel auh na< Gottes Brau Mein Ratdſcluß ji bekunde. Seite einem Bienenkorbe ; die Seiten- er aus Japan W{Tonnen einer neuen Reis Saat hat kommen laſſen, welche ſich dort an den Küſtenſtrihen bewährt hat, und wie man glaubt, an der Goldküſte beſſere Rejultaie liefern fammlungshaus oder Faletele, das zu wird,als dee zeßt dort gebauten groß- fernigen Sorten, deren Körner auf dem Halm leiht plaßen ; ein öffentlichen Verhandlungen und Feſten benügt wird. Die innere Konſtruktion des Gebäudes läßt erkennen, daß dic miflidyer Umſtand, wilcher häufig bedeutend Die Ver, Staaten haben mit dem große Verluſtezzur Folge hat. Frieden einen neuen Krieg bekommen. Es iſ zwar uurein kleiner Krieg, aber er wird eine lange Reihe von #Forijeß- Guams ucucrnanutcr. Gouverneur. Mátaaſa. Samoaner ſehr geſhi>te Baukünſtler unmögli<h, ein klares Bild über die und Zimmerleute ſind. dortige Sachlage zu gewinnen oder feſtzuſlellen, wer die Hauptſchuld an den jüngſten unliebſamen Vorkommniſſen trägt. Dies haben die Vér. Staaten- Die Verwaltung der Ladroneninſel fadt tn Regierung und die deutſche von vornMit dem Poſten d: » Kommandan- herein eingeſehen, und die anfängliche das Reſſort der Marine. Die famoanijde Frage datirt ſhon bis zum Anfang der ſiebziger Jahre pre Zn 1879 ſ<loß die deutſche egierung ber form nad mit dem König von Samoa, in Wirklichkeit mit den Ver. Staaten und England, einen Aufregung im Publikum ift denn aud ten der auf Guam (der von Spanien Vertrag ab, dur<h welhen die Beſitbereits einer kühleren Auffaſſung gean die Ver. Staaten abgetretenen größergreifung der Znſelgruppe ſeitené Die Raumurg Cuba's von ſpanithem Melitär iſ gaiglid) vollgojen. Beinahe gleichzeitig mit der Annahme Des friedendvertraged im Bundesjenat, CALLAWAY, HOOCK:&FRANCIS (56 8. Main Street, ten Znſel der Ladronen) zu errichtenden wichen. Anaenken an Salt LakeCity A-nsichten des Tempels und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan "gemalt oder auf Glas gravirt. Alle Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Soidaten, begleiter von General Cajteis lanos, von der Jijel ab, Nach den bisherigen Nach- Malietoa Laupepa geeinigt, und bei . Die aus philippiniſcher Quelle ſtam- Billige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. UREGON SHORT LINE BAHN, Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Jn 9.45 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6.40 n m Ogden, Denver, Kanj. City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. 9.45 n m nah Ogden, Butte, Portland n. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 8,00 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen. +7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus, Ankunft: 3.15 n m von Cyicago, Omaha, St. Louis, Deuver, Park Silty u. Ogden. 8.55 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. y 7 45 n mevon Can Francisco, Gade Thal, Ogden und Zwitchen.Stationen. ' 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kamas City, Denver u. Oaven, "6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Many ¥6.00 nm von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich, Sonntag ausgenommen. City Ticket Office, 201. Maumttraße. Telephone 250, S, W. Eccles . D. E. Vurley, einer der drei Mächte unterſagt und Marineſtation iſt zugleich das Amt des ridjten fdjeinen die folgenden Zhat- dieſe Mächte auf Samoa gleichgeſtellt fadjen fefiguftehen: wurden. Durh_den in 1889 abgeDie Konſuln der drei Berliner Ver- \<loſſenen, ſo viel genannten Berliner tragsmächle hatten fid) auf Matgafa als Nachfolger des verſtorbenen Königs Vertrag wurde ſodann die Bildung ging das lette Schiff mit spanydyen Salt Lake City empfiehlt wände bilden vier bis fünf Fuß hohe Pfoſten, dazwiïchen Matten, die man Kraft getreten am 31, Oft, 1897. bei Tage in die Höhe zieht. An einem Abfahrt: kreisförmigen, von ſchönen Bäumenbe- 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L,, Ogden u. Park City. \chatteten freien Playe liegt das Ver520 n. m. nach Ogden, Pocatello, Montpelier und Zwijchenſtationen General Traffic Manager. Gen'l Paſ). & Ti>et Agen eines oberſten Gerichtshofes beſtimmt, beſiehend aus einem von den drei Ver- der Wahl, welche, wie der Vertrag es tragsmächteu oder in Ermangelung vorſchreibt, „von den Eingeborenen in einer Verfiindigung von dem König Gemäßheit der Geſeye und GewohnJheiten von Samoa“ vorgenommen von Schweden zu ernennenden Ober- mende Augabe, daß die amerikaniſchen Truppen vor Manila Tauſende von philippiniſchen Frauen und Kindern nicderaeſchoffen und auh anderweitige Gräuelthaten verübt hättea, iſt natür- wurde, ward Mataafa auh mit großer rihter. Den Präſidenten des Komunal- Majorität erwählt, Oberrichter Cham- rathes zu Apia ernennen ebenfalls die bers erflärte dieſe Wahl aber für lid) eine unverfadurie Lüge und bedarf feiner weiteren Widerlegung. ungiltig und entſchied ſich für den halb- erwahſenea Sohn des verſtorbenen Königs, Malietoa Tanus., Dies empörte die Anhänger Mataafas, ſie erhoben fidj, beſiegten die ſih ihnen entgegenſtellenden Malietoa-Leute, wobei eine Anzahl Eingeborene getödtet wurden, und befegten Apia. Oberrichter Chambers flüchtete an Bord des britiſhen RKriegsfdiffes „Porpoiſe, “ Die grellſte Jüluſtration zu dem Mißtrauen, welhes man in England in 26 S. Main Street, den ruſſiſchen Abrüſtungsvorſchlag ſett, SALT LAKE CITY, Utah. bildet die Thatſache, daß gegenwärtig die britiſche Regierung nicht weniger als#119 Kriegsſchiſf- aller Größen im lumen-=- Landzungen Molinu im Weſten und Matautu im Oſten gebildet und durh ein quer vorliegendes Korallenriff gegen die Meeresbrandung geſchüyt wird. Cine überaus reihe Vegetation \{<müd>t die Ufer ; neben Brodfrucht- den Anfang gemacht, indem iſt bereit, dazu hülfreiche Hand zu bies ungen haben und viel Geld foſten, denden natürlichen Hafen, der dur die ten, Sn einer Ridyiung hat er pon tridjt rt werden und Scfretir Milion Editorielles._ von Upolu, an einem einen Halbkreis bil- und die rothen Ziegeldächer der Häuſer und Häuschen der europäiſchen und amerikaniſ<hen Anſiedler. Die Wohnungen der Eingeborenen gleichen einem umgekehrten Boote, von der ſollten den ſüdlichen Pflanzern einge-|| X Und ſrobgeſinnt als Gottisfind Gelvroden jeden Morgen; „Was fommen mag avd dieſen Tag, Der Barer will ja ſorgen !* %, eee Anſicht von Apia. die grauen Hütten der Eingeborenen Neue Steen und praftifdyere Meihoden Drum unverzagt und nicht gefragt : ¿Wie ſoll dies alles enden ?? + Sm Mifgelhid nur ſeſt den Bli> Im Glauden auſwärts wenden ! a bäumen, Bananenſtauden und Orangenbäumen wiegt die ſ{hlanke Palme ihre Wipfel im Paſſat, und zwiſchen dieſer Vegetation hervor fdimimern zer ſonſt nichts bauen und alles andere Zabnarzt RICHARD E EVANS Der Berliner Vertrag. vor dem Kriege, d. h. die Pflanzer bauen Vaumwolle, Baumwolle und nichts wi: Vanmwolle. Aver zu den Was enc auh quält, ih hab? gezählt Die Seufzer all' und Thränen « Wäiß, wo ein Herz vergeht in Schmerz Und unverftand’nem Sebaen, » der Vertragömächte zu erwarten—Samoa Aerbau - Sekretär Wilſen eine Gnfpeftionstour durh die ſüdliheu Staaten. zu unternehmen, Die weite Entfernung der Samogum den Standtoer Aderbauw;rthidyaft Znſeln (die nähſle britifde WarineLaſelbſt kennen zu lernen, und zu ſchen, ſtation Auckland auf Neuſeeland liegt in welcher Weije ſein Departement;zvr 1300 Meilen von Samoa entfeint) Förderung derjelben beizutrugen vers macht es vngzemein fdjwer, geraue, mag. Die Landwirtbjdaft in vi bn verläßliche Viachrihten von dort zu erjüdliazen Staaten bewegt fid) heute halten, und es iſt daher vorläufig noh ALISIE “E BAAL SETA N GLAS «¿PORZELLAN § Waarenlager eines ſüdpazifiſhen Throuwedjels. Wenn unjere Regierung immer mit Defict'en wirthzchaftet, wird ihr Sredit jehr bald ſehr ſ<hwa< werden. Erzählungen, Das grosse, Allerhand Mißhelligkeilen in Folye Geſchäfte und alle Werthe haben müſſe. Religiöſe Jutelligenz. Bau hat, die bis März 1903 ſämmtlich in Dienſt geſtellt ſein müſſen, worauf der Präſident des Munizipal- raihs, Dr. Raffel, fid jum Oberricter proffamirte und das verſchloſſene JZuſtizgebäude gewaltſam öffnen ließ. Militär-Gouverneurs der Ynfel verNun follen britiſhe Marineſoldaten bunden worden, eine Entſcheidung, die gelandet, Oberrichter Chámbers wieder bei Marineofſizieren hohe Befriein ſein Amt eingeſezt und auf dem digung hervorgerufen hat. Als erſter Malietoa Tanus. Znhaber des zweifahen Amtes wird Gebäude die britiſche und amerikaniſche Flagge gehißt worden ſein. Vertragsmächte eventuell der Regent Kapitän Richard F. Leary fungiren. Es dürften ſomit Uebérſchreitungen eines anderen Landes. Kapitän Richard F. Leary ſtammt per Minute telegraphirt werden, Der aus Maryland. Er war Marine-Jn- der Machtbefugniſſe und UebertretunMataafa gilt als ein Mann von „Ewpfänger* des Juſtruments drut {peftor im Boſtoner Hafen. Vor dem gen gewiſſer Paragraphen des Ber- guter Lebensart und als der hervorliner Vertrags, und zwar von verſchieTreibhäuſer: 1472 IW. 8. South. gleichzeitig die empfangene Botſchaft ſpaniſh-amerikaniſhen Kriege befeh- dener Seite, ſtattgefunden haben, eine ragendſte unter den jeut lebenden Saauf Papier ab. Für das Zeitungs- ligte er das Rammſchiff „Katahdin, “ moanern, Er iſt Katholik, aber bei den fach \<einen ſi< wieder neue Wand- das unter ſeiner Aufſicht gebaut wor- Annahme,die dur eine halboffizielle eingeborenen Proteſtanten niht weniger Berliner Meldung, wahrſcheinlih ſei lungen vorzubereiten, den war, Leary wurde dann zur „San von allen Seiten geſündigt worden, populär, Von Mulietoa Tanus iſt wenig befannt. Francisco“ verſeyt und fand fo keine eine Beſtätigung findet. an Flottenengagements Wie aus Berlin gemeldet wird,?hält Gelegenheit, Die Samoagruppe umfaßt im GanAn Cigarretten werden in Lonpolitiſchen Kreijen Deutſchlands des leuten Krieges ſich zu betheiligen. en zehn bewohnte Eilande. Der geUTAH STEAM LAUNDRY manín den Wiedereintritt des Fürſten Herbert Seiner Zeit war Leary Kommandant ammte Flächeninhalt umfaßt 1125 don durchſchnittlich tiglid 1,000,000 des kleinen Kanonenbootes „Adams“ 45 West Temple Str. Quadratmeilen, auf denen 35,000 Men- verpafft, Bismar>in den diplomatijdyen Staats im Hafen zu Upia auf Samoa. ſchen leben, darunter mehrere Hundert dDienit nahe bevorftehend. Go deutet Kirchen werden unter allen GeDie Jnſel Guam umfaßt etwa 198 rareGeet er Das Klima iſt äußerſt mild bäuden am häufigſten vom Bligftrayt : : ihtige Behandlung “der Wäſche man jein Wiederericheinen im Reichse Quadratmeilen Landes, Das Znnere Weiße. getroffen. 7 und Europäern und Amerikanern fo tage und feine energiſche Unterſtüzung derſelben iſl bergig. Nur im Norden 1 des Staareyefretars v. Bilow am lege breiten fic didt mit Wald beſeyte ee. daß ſie ſih allen Arbeiten Der achtſtündige Arbeitsm Freien unbedenklih unterziehen tag iſl in 17 (Stoaten der Union geZweigbureau in Gardner?s ten Samſtag. Nun, es war vorausEbenen aus. Die Produkte ſind Reis, 141 Mata Street. zujeßen, daß Fürſt Herbert Bismar>k Zu>er, Kakao und Zndigo. Die Ein- fönnen, Die Eingeborenen ſind Poly- ſeßlih cingefiigrt. in ſeiner hohen Stellung, în ſeinem wohner, 6800 an Zahl, bilden ein Ge- nefier und von Charakter harmlos, POG Hier wird veutid) geproden Geſunde neugeborene Kinbeſten Mannesalter und mit yeinen mijd von Chamorro und Tagalen, freundlih und ehrlich, Sie ſind aûsgeder werden innerhalb dreier Monate zeichnete Fiſcher und Schiffer. früheren See tm politiydyen Das Klimia ift cin geſundes, Für die kolonialen Beſiuverhä" (niſſe ihr Gewicht verdreifachen, Leben diezem nicht iwmer fern bleiben Man bittet zu leſen. Guam ift durd keinen Telegraphen Für vom Bliy getroffene werde, falls ſi{ i!m eine paſſende Ge- mit der Außenwelt verbunden; nur fommt eigentlid) nur die zweitgrößte Mie wir hôren, eröſſnete Bruder I t darbieten ſollte, wieder. in ſelten wi1d das Eiland von Schiffen Safel, Upolu, in Betracdt. Es werden Perſonen beſteht in zwei Fällen dort hauptſächlich Kokosnüſſe gezogen, von drei Ausſicht auf Geneſung. denſelben einzütriten, beindt. Die dortige Garniſon wird aus wel<en Kopra hergeſtellt und veraus Marineſoldaten beſtechen. Wohl im ſandt wird, Ferner wird auf den PlanausWiesbaden, 301 Eaſi & 2, ; Hinblid anf das ihrer harrende cine tagen Baumwolle, Kakao und Kafſee to wirb gemeldet, een ee / Von tönige Leben ‘hat man den Angehörigen ebaut, auh Viehzucht in großeui MaßDie Beſcheidenheit iſ wie der Muth; die sages ber rodea, Ausgaben meiſieu davou beſitzen, ſprechen aum wenigArmee,Florerc. eine neue Anleihe der Garniſon “erlaubt, ihre Familien abe betrieben, da der Graëwuhs ſehr am ften davon, nad Guam mitzunehmen, reid) ifi, Auf Upolu liegt auh der Heutzutage bildet ſich \<hon jeder dumme Haupthafen Apia, der Siß des Königs, Kerl ein—verrli>: zu ſein, Ein faulesLeben alsStan- ber Konſulate und der auf dem thipel Eine große Umwä'zung auf telegraphijchem Gebiete iſt nahe bevorſtehend. Eine CElevelander Geſellſhäft mit $1,000,000 Betriebskapital hat ſi incorporiren laſſen, um tas ¿SignalGewählte Roſen und Carnaten ‘Beſtellungen per Poſt oder Telephon wellen'eSyſtem tm ganzen Lande einzuführeu, “Mit dieſem Syſtem können wird prompte Aufmerkjamkeit ges über cinen Draht über 4,000 Worte 1chenkt.— Telephon 474. Kapitän Richard F. Leary. Samen - Händler. olden; 36 JUN STREET. UTAH DA 12FWAESCHEREI ZIONS.SAVINGS BANK and TRUST Lorenzo Snow, George Q. Cannon, George Canucn Praſident. Vize-Präſident. RKaffirer. Soreph ¥. Smith, T. G. Webber, Games Gad, ‘Argue M. Cannon, H. B Elawjon, ? nthon H Lund Heber J. Grant, Francis M. Lyman, Georg Reynolds, L. John Nuttall, as Zions Savings Bank and Truft Co. iſt die älteſte ſowohl als auch die größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren. Unyjere Depoſiten ſind größerals die aller anderen Sparkaſſen zujammen genommen, Wir erkennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden unsrbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens, Gndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jay ren genoſſen werden founen, und Zweitens, Indem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße verintereſſiren, der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, and dadurch, daß ‘wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. Gannonu's feuer & BuchladeN. #& Ed. Siebert, Droguist daß desbeamter mug nad einem Be richte des , {,igaro” der Standesbeamte von Eculleville bei Cherbourg führen. Er hat während des ganzen verfloſſenen ‘Zahres die Feder nicht in's Tintenfaß Der Mann urtheilt nah Ueberzeugung, das beſtehenden Handels - Geſellſchaften. Weib na Gutdiinten, Die Franen nehmey gewöhnlih Abſchied, ganze Länge von Gebirgen rar<zogen, Manſoll au mit ſeinen Hoffaungen ſpar« Upolu iſt-etwa 37 Meilen tans hei 11 Meilen größter Breite, und in ſeiner um doch bleiben zu können, : 4aſtippen“ gebraucht. Zn Eculleville welche auf ber Siidjeite (tvit abfatten, | mſein! Manfindet zuweilen Menſchen, tſe cim Zahre des Heils 1898 weder nah Norden gu fish aber allmälig fen- hod ein Todesfall finiti gr ne Verehelichung, ken. F»<en, “Apia * at an der Nordſeite von ae, a ae we ~ <a i ae ſich da- dur als geiſtreich zu erzveiſen glauben, daß ſie von allem das Gegeutheil lehaupten, was uan in lhrer Nähe äußert, eee A ie aie C0 . NO.11 UND I32MAiN ST. Geo. (), Cannon & Sons Co, 1 haben ihr Kaufgeſ<äft verlegt zu oben genannten nenenund eleganten Läd Wo eine vollſändige Auowahl ſolgender?Wagaren zu haben iſt im. Gross upd Tinzeiverkauf « , Schulbücher nnd Schulbedürfniſſe, „Blank-Bücher, Memorandums?und Office - Bedürfniſſe. { Geſchäſts- und Correjpondenz - Bücher. Gemijchie und Weihnachté-Bilderbücher. Puppen/{S pielzeug und{WÆ eihnachtéwaaren 5 orge Eannon &Sons Co, 11. und 13, Mam Str, Salt Late City |