OCR Text |
Show Der Beobachter Seite Frettag, 27. Mal 1955 5 Hansons Pmchtsohusa rasiert mal gani genau einen Ball und die Latte. Ein Strafe to sa an der echiesst unhaltbar sum 2:2 ein. Nun beginnt es dramatis ch zu werden, als der Scbiedsrlchter zwelmal kein Abselts ftlr die. Hollander glbt, lauft der hpllandische Unienrichter auf den Sohledsrlch-te- r zu und unterbriobt durch sein Reklamieren znlnutenlang das Spiel. vorbeL vor Schluss Neun Minuten Auf der anderen Seite kopift Heinz Vossgerau eine Leen Henneckes elnen Eckball um Vorlage von Stan Gill serMillimeter vorbei. Pl&tzllch er schlesst sum 3:2 fur Stanley eine Vorlage und viert, und ein. um spielt wei Hollander, wird da Vikings Die Hollander reklamieren bel in einen fast unmSglichen doch der Scbiedsrlchter Scbuaswittkel gedrangt, aber sein balbhoher sehr soharfer Schuss weisst auf die Mittellinle. Nun geht fQhnt genau nach 42 Minuten Spiel-ze- t der Llnlenrichter der Hollander von seinem Plats ' und auch die zum 1:0 fflr Viking. Diese Lelstung wird durch einen Mannaohaft der Hollander will kollosalen Beifan belobnt tTber-hau- nicht mehr weiterspielen. EinSge stellt man fest, dass die Hol- Spieler verlassen das Feld, aber der Trainer Kees Barendracht lander heute trotz der grossen sehr still gegen bringt sie wieder zuruck und nach sonst sind, anderseits feuern samt-llch- e 3 Minuten geht das Spiel weiter. Zwei Minuten vor Schluss glbt Clubs die Vikings an, man mSohte endllch einmal eine Nieder-lag- e es einen indirekten Strafatoss an der Hollander erleben. Kurz der 16 m linle gegen die Vikings vor Halbzeit wird Jan Hansen am wegen Handball, Henneckes glbt Aiuge verletzt und muss ausschei-den- . hawrgenau fiber die Mauer der Vi' kings zu Barendracht, der ist aber abseits gelaufen, und das erzlelte HanNach Halbzeit kommt Jan Tor wird nicht anerkannt sen verpflastert wieder und kampft . gesche-henimd k&pft als ware nidhts Nun 1st tatsaohlkh ganz HolDie Hollander drehen etwas land" aus demHauscben, und der mehr auf und kommen limner wie- Schiedsrlchter wird von dem der gefabxllch durch. Nach etwa der Hollander ibednoM, aber aidht Minuten Spielzeit bekommen die eigenen Spieler sohutzen den sie erne Ecke und Leen Henneckes Scbiedsrlchter vor ihrem .tusser der Kappen der Hollander eteigt KontroUe" geratenen Spieler. hoeber wie alle anderen und kann Die Spielseit wird dann fortge-setzden Bain unhaltbar zum 1:1 und Vikinigs starten noch ein paar sehr gefahrliohe Angriffe, Jetst wird es aber bei den aber auch die Hollander woilen lebendig, und ,jgenz nicht naohgeben und eo beendet feuert seine Mannschaft dann der Sohlusspfiff ein Spiel, mit fast epanischem Temperament was zwar Vikings als knapp en an. aber doch letzten Endes verdienten Aber drei Minuten spater be sah. Sieger kommt Olaf Hogan eine prima VorEs war fur die Hollander sehr lage fan Strafraum serviert, und sohiwer diese Niederlage ..eiakatt" knallt er unhaltbar zum aber ein wabrer Sportier 2:1 fflr Viking ein. n beginnt dort, wo er anstandig Der Schledsriohter dbereieht ein kann. Wir sind uberzeugt, Handspiel im Strafraum der Vi- dass die Olubleitung der Hollander kings und alles dringt auf den einen sehr schweren Stand gegen Sciiedsrlchter ein und reklamiert ihre eigenen Spieler bat, sie zu er lasst aber weiterspielen, dann dieser Einetellung zu emdeben. Wir knallt Barendraoht einen Schuss boffen aber, dass es mit der Zeit gegen die Unterkante der Latte, gieliagen wird, denn nur dadurch und der Schiedsrkhter pfeift schon kSnnen wir den Fussballsport Tor, glbt dann aber im Torraum Zuerst guter Sportier und einen Hoohiwurf (Regelverstoss), dann Gewinner, denm nur eo 1st die Vikings retten aber. man auch ein ..wtlrdlger" Gewinner Eine schSne Vorlage von links und Sportier. k&pft Henneckes knapp daneben, Arthur Zander. aber dann erwisoht er doch ein 16 Der Sport hat das Wort den 7. Mai 1955 guten Rttckhalt hat und in diesem war ein GroB8kaxaptag" filr den Jahr bestimmt viel lernen und el Fuseballsport to. des Wortes wafcr-ste- ne gute Rolle splelen wird. Slnne. Vler Splele wurden im Fur die Alemannen 1st dieses Fairmont Park durohgefuhrt. Spiel sehr wertvoll, denn die Lehr Der Fuesballsport hat in den letz-te- n linge" in dem Team baben Gele- beiden Jafcren und besonders in genheit slch einzuspielen und ein dieaem Jahre elnen sehr guten und ander besser kennenzulernen. kaum geahnten Aufschwung ge Vikings hat unit dem Wind leich te Vomteile aber audi die Aleman1952 gab eg nur funf 1953 waren eg sechg, 1954 nen greifen immer wieder an. Kurz acht und dieses Jaibr stad ea 10 vor Halbzeit hat Per Hansen eine Mannschaften die von --den einzel? eehr gute Gelegenheit und nutzt aen Clubs gestellt .werden. Wenn! ale zum 1:0 filr Vikings aus. GQn- der FusbaUspont slch erst einmal ter Kaiser im Tor der Alemannen besser bel.deri Hocbachulen konnte den Treffer nlcht verhin wurde, dann kame ,,K6nig" dem. r Fussball wobl endlidh auch in Nach Halbzeit steht der Kampf Die siegreichen Vikings nach dem Spiel gegen Hollandla A (3:2) Araierfka zu seinem Recht und lange auf Messeraschneide, bis bei wde ea In alien anderen emem Mlssverstandnls in der Hin dberweg. Harald Scherwinski hat Viking : Hollandla A 3:2 (1:0) Landenn der Erde der Fall 1st termannsohaft die Norweger durch heute keki Gldck mit seinem Flach- Die lange Siegesserle der HolAlemannla C : Viking B 1:2 (0:1) Elgill Simmonsen auf 2:0 erhfihen schttssen, wiederholt gehen die Bal- - lander halte lm Fusball-Iiage- r aller Viking kommt etwas verspatet kftnnen. Kurz darauf kann Gttater le haarBChaf am Pfosten vorbei. Clubs schon Prablemem lange mit seinem B Team heraus und Broome endllch zum 2:1 filr Ale Inzwischen 1st Karlheinz Sohfin- die sich durch das oft C einschiessen. mannla kaoo deahalb nlcht an den rock endllcfh ru seiner frilheren harte und unfalre Spiel zu einer Weitere Treffer wollen den C Form mehr teilnehinen. In den Front aller Spieler geaufgelaufen ein halbes Jahr Freundaohaftsspiel zwilschen den Leuten nlcht gelingen, obgleieh ge- kein Spiel maont sloh naturlioh die Hollander entwickelte. beiden obigen Clubs sahen wir von nifeend Gelegenhelten vorhanden sehr bemerkbar und er lauft der genBei den meldeten sich Vikings . Mittellau als Holzen waren. Fred beiden Seiten eehr gate Lelstun-genHlntermannschaft davon, dann eines 'Pages pl&tzlieh ftlnf der geaaimten Pensum. Vikings hat leider wegen des fer letetete ein eehr guteB lockt den Torwart heraus und besten Spieler von Caledonia an fruehen Spdelbeginns (1 Ulhr) nur Auch Relnhard Neumann ragte ne knallt dann unhaltbar zum 4:0 und brachte nun die Vikings zu 10 Spieler zur Stelle, aber audh ben den Spielem des B Teams au ein. Xhnlioh sind die naechsten einem Team, belnaJhe. Alemainnia muse drei Spieler aus dem Rahmen heraus. Bei den drei Tore die er macht und ganz Die Hollander waren aber auf war der Torwart redht gut dam B Team nefrmen, urn seine Alemannla" 1st aus dem H&uschen, diese Vberraschung eingestellt und Ver und Skadi" aowie der linke Maonsdhaft voll zu haben. als er dadurc-- seinen Club auf 7:0 braohten ihr stiirkstes Team auf Die Vikings baben einen guten teidlger waren die Sttitzen der n die Beine, und so war das Spiel Ftlhrung bringt Stamm dieses Jahr fur lhr B Team Mannschaft. Wir begluckwQnscben swlHarald Scherwtnskl jprQft denn heute wirklich ein Spiel von namlioDt fflnf Spieler aus dem A die Vikings zu ihren Sieg 'und su sdhendurch einmal die Queerlatte Oberiigareife. Team, sodass der Rest einen sehr dem neuen Tam. auf ihre Haltbarkedt mit einem Bei Vikings stellten FacbJeute Bombensohuss, etwas spater knallt feet, dass es sich einmal mehr er noohmal gegen. die Unterkante, dass 11 ignite Spieler sodass der Ball wieder heraus- - noch keine gute Mannschaft sind. aprlngt, aber dann klappt es doch Und so seben wir 'dann sunaohst endllch , und der Ball zappelt zum ein vertelHes Spiel mit leicbten 0 in der langen Eoke. Kurz da Vorteilen fur Vikings. Aber wie gerauf ertSnt der Sohlusspfiff. sagt, die Mannschaft muse sich Wenn die Caledonen auch nlcht erst einspielen. Sehr gef&hrlidb ist vollzahlig waren, so baben die acht ein hoher Senke-- Willard Hansen, Spieler aber ein sehr ignites und den der Torwart der' Hollander kampferisches Spiel geleistet. Vor noon so eben und eben meistern illem war ihre raffinierte Abselts-- kann. alle In sehr vielen Fallen eine gu Auf der anderen Seite kann der te Bremse filr den Vikingstorwart nocb gerade ret-teaBa eine zu sobwaobe RQck-gab- e Der Alemannenstunn war. end- beinahe von dem sohnellen ioh ein ..Sturm", der zwar erst in Mlttelst&rmer der Hollander der Kweiten Halbzeit auf . voile wird. Dieser Spieler ist Touren kam, dann ssib. man aber stets gef&hrlich und bei einem sehr viele technisch feine Sachen. iiberraschenden Oberzieher''ware Ganz gross war Karlheinz Sch5n-roc- k es fast zu einem Tor gekommen. Mai Caledonia A am 1955 Alemannla 8:0 gegen ,7. in der zwei '.en Halbzeit, was Die Norweger antworten mit einer hin- - wunderbaren Blitzkombination des Germania : Hollandla B 0:3 (0:2) nicht sofort reklamiert, l&sst dei ?r dann auch durch vier Tore brachte. zum Ausdruck .ereinandor und Sturmes Willard gesamten Genmania beginnt leider wieder Scbledsrkhter das Spiel laufen. Die Hintermannscbaft war heute in Alemannla bat seine Mannschaft our mit 9 Spieler, sodass der alte ilner sehr sicheren Form, vor al- und ewig" junge Hermann Neu- total umgebaut und man siebt aus lem war Giinter Manneck gegen eficacfi 4fl mann wieder mit einspringen muss ser den beiden Aussen Harald wieder zu nicht Sonnabend etzten s mindes-tenScherwlnski und Karlheinz Frank urn seine Mannschaft auf lennen. Er spielte wie in alten von Ludiwig Vikari 10 Mann zu brlngen. Der elfte keinea Spieler auf sain em gewohn Auch Wolfgang Tagen". Dberllga Unsere kleine IJese war ein sehr Spieler kam auch noch, leider aber ten Posten. Siebenhaar fand sich sehr gut mit nettes Mildcben. Sie war zehn Jah15 Minuten zu spat. Die Caledonen haben funf ihrei jeinem ungewohnten Verteidiger re alt, hatte grosse blaue Airmen: Die Hollander B Mannschaft let Weston Spieler an Vikings verlorer osten ab. Sehr gut war seta blondes Haar heute redht stark und beherrscht ind konnn nniter diesen Umstan SteUungsspiel und auch sein ilber-- und schdnes langes Gesichtohen. Ihre ro- umrahmte Sir Ion sowie der fehlenden drei Leudas Feld, ohne zvnachst Tore egtes Zuspiel. Die Lauferreihe liat-- ten Wangen waren kugelrund. Aber zu kfinnen. Allerdingg hat le heute nicht die Rolle spielec eine sehr gute Be3etzung, woran die kleine Ldese war ndcht nur . wie es in frilheren Zelten der Fal ich heute bestimmt der Germanen Torwart heute jeder andere sie war ein auch b anzusehen, ganz grossen Tag und bait war. Alemannla A muss sich na Jegner auch die Zahne" ausgebis Schulkind, und daruim fl'eissiges r Hollan-dettirlich erst einspielen, da jede ;en hatte. Ulrich Gonitzke fiillte 100t? Sachen die die von den Lehrern und wurde sie heule auf einen neuen Posten steht 'ie Liicke, die sons: immer zwi- schon drinnen sahen. Schiiler sehr geliebt. Auch ihre Amlerseits merken die Spiele ichen dem Sturm und dpr Hiner-- Frfiundllchkelt ScOillesslich gelingt Harold Dee Hilfbereit-sr.haf- t und aber doch ein sehr schSner Schuss aber recbt lald, dass ,.man heutt nannschaft var, sohr pint a'.is. dazu bei, viel sehr trug aus fast uniuuglichem Winkel, und Tore sc.hie.s8en kunn". Und so wil :rnst Biir war lieute i;i sei:ie:n l"e- - ;ass Llevhen ilberall gem gesehen :!atiirlich mm jeder derjenige seii nent und warf seinen Sturm immer es hetost 1:0 filr Hollandla b. war. Zu Hause bei der Mutter war wieder nacsh vom. Gun:;- Schr- - sie dmmer bereit, bei der llausar-bei- t Die Germanen baben bei ihren wolrJier usw. Die Kngliindor vcrteldigen re:5'i .vinski liwte s(;ine Aufgabe ebn- mitzimelfen. Uegenangrifren viel Feeh, sodass iiifmcrkMim und greifon ihrerseit alls 10u;iK. kein Tor gelingt. Bei einem Ge Eines Abends, gerade als die Im Sturm war wieder die recite Mutter in der Stube sass und mit waltsi-husdes hollandisehen rech-te- n ioJerholt recht gofiihrlich an, dor Ho .iieue'' Hinierniannschaft isi 3eite wesontlich ln.-.c- r als die lin- - Liese iiber die Schule Bprach, sagte Laufers hat der Germanen Torwart Pei h und es 1st 2:0. Aber leute su'hwer auf Draht und rie ie Seite, Klaus Peter Hein war in die kleine Liese zu der Mutter: elt souver&n don Strafraum ab, so der zweiten Halbzeit. wesent'ich wie gesagt, wenn der Germanen ,,'Mama, ich mSohte doch auch einande bei Toolen Dirk lass vander a!s zucrst. besser Karlheiuz Frank Ta? soldi nicht Torwart guten mal einen schSnen Traum haben, er Temperatur bestimmt einge 1st ein guter Tecliniker. aber zu hatte, ware eg mindestens schon ttber den Ich mioh freuen kann, 'roren"ware. Er niitit deshalb die aft nlmmt er im untscheidenden wenn fur die Hollander. ich aufwache." Die Mutter Nach Halbzeit kommen die Ger neiste Zeit des Spiels aus, urn Moment ;en Ball anf den falsc!ien trftstete das Kind und memte: Das Bilr 1st manen besser auf, aber der Links ich mit seinem alten Clubkame Fantoffer. Herm;ina kann Ja aucb einmal sein. So, und von Ar der Milton der den sohnell und Tiede, dem vor im aber allelne wuchtig. ge-- nun aussen vergibt gehe ech&n scfarafen und trau-m-e 1st unterhalten nee Urlaub zu auf Moment ,zu und . Sache gebenen Torwart eine 200lge uiiUbr!fgt strse," sagte die Mutter zur die den vielen 'on ind Gelegenhelten ,.zu wiicht''. ein Bolster auch dem Halblmks Diese nickte eifrig, dass die ' ier Sturm heute hat, nUtzt endllch Alles in allom leuten din Ale blonden Locken nach vom Helen aprlnge der Ball leider 2 mal im Klaus-Peter Heln eine gute Vorlage mannen her. to ein Spiel hln.r wf entsoheidenden Moment vom Fuss Outs agte etwas traurlg: Bar torn 1:0 fur Ale in den !ietn T:igea tv Cl.ibs. und ran Hermann Als dann der MltteUaufer Tony Mami." Nacbt, Schouten bei einem Gewuhl zum nannla aus. Wenlg spiiter erhdht Das viele Tanzen am Tags vorher Lieschen streckte den Kopf ganz des wunlerburen Stlf3:0 Mr die Hollander einschiessen Karlheinz Frank durch liacben ai laselii uiter die De?k, dsjw nan launi iMf.st&ais - erstKlasBiges J'ro erkennen kor.n'", dass kann verrint die Zolt, und Germa- i'ohuss auf 2:0. jnand bn nia hat trotz sehr gutem Feldsplel Zwisohendurch werden aber Sa ;Tamm ui d la; t 30(i l'rsonen -- list-h Rett 1st?. Liescb?n dhHof ein und when vergeben, dass der Tralnerl andcha'aoi '1 solir beteben: auf in it 3:0 etwas au hooh vwloren. trauinte. Ca dosa nur MUller 1st, froh Heine alle Spieler gewirkt Alemannla A : Caledonia 8i0 (2:0) Hat en nicdit b raerns' Tflr Alemannla A muss heute sechs ledonia beute so schlecht spielt In Von den (aledone-- kmnten vrir Sie sdhlng die Bettdecke er seinem Her ieider nicht auf die ..Schnelle" alje maoht Halbzeit der aber bat erselzen,. Stammepleler zurttck und hflpJU- atv. dqra Bett. zen dann aber Luft und slehe Namen beko.-- men, a er dir a.tc Als sie am Spie?o3 vorbei gin?, Karlheinz Sobonrock dabel, der des 3. Grflndungsfestes kaum zwei Mlnuten nach Wieden restll(Hhe Stamm de glorreUh-war de ganz erstaum. Qber ihr ceines Clubs extra von Twia Falls, Deglnn des Spiels verwanJelt Klaus Caledonia bat slch prima gonchla- - ussehen. ImmeT un-- Immer wie herrllch mit dem Kopfl en und war bost.immi kelne S To Idaho, gekommen war. Die Caledo-nes- Peter Heln der muBste sie hlnelnsohauen. Sie re echlechter ate die Aleir-ini- i Mi, baben nur acht Spieler zur urn 3:0 fdr Alemannla A. trug akht mehr ihr Ntchthemd, Wenlg spater 1st Hermann Bar aber so ist cs nun ;aal cben im das sie am Abond angezoen hatte. Stelle wd .(lefiien" sich Gerald FusBball-Lebewenn man auf ei- ELn Kretonhmann von Alemannia aus, m4t Karlheinz Frank alleine vor echones wehflea Kleid bedeck-tm. nun m&dhte nem und Gegner trlfft. dor in Hoch-'orsodSBs das Spiel von vornherein dem Torwart Ihren Korper. Ihr blondes Haar das dann filllt Bombensohus Ti das 1st, A glelcii einem Alemannla von 5:0 kampflos mit filanrte wie ein retnes Gold. Ihre natUrllch baushoch burner sahr hoch ai. Nets aber xerfetzen, Alemannla Da 1st Dacken waren so rot wis der scfaSn gewonnaa Am Sonnabend m noun-me- n. Mann-schaDte- n, ' durdh-sefcze- n -- An-sefae- n, n, Punkt-spleie- n A11-Sta- Nor-weger- n r n, ht - er-ziel- e lieb-11- sei-ne- n - s Lis-ne- . . f - i 1 x n, e rf,r-hahn- is Linle der Hollander geht ebenfalla Ins Aus. Der ehemaUge K&ppeu der Stan Gill wird sohiwer kommt aber doch durch drei Hollander durch, und sein Schuss strelft knapp am Pforten on er Eng-land- be-wac- ,,Mil-limete- r" rAb-seit- . Links-anisse- n t, ein-kfipfe- Hol-ia.njde- rn Hol-land- einzu-stecke- n, ver-liere- f6r-der- n. heraus. Sie scbaute schnell darauf und konnte die mdt grossen Buch- oTratitiifancf staben gesohriebene EInladung sum Waldfest lesen. ste Apfel auf der Welt. Die Z&bne ..Einladung filr unsere liebe kleiglanzten wis Elfenbeln und die ne Liese. Fred und Kurt Im , Fingernagel waren so rein und der Waldfee' stand darauf dass es eine Freude war, sie anzusehen. Ihre blauen Augen So, das sind die Namen der beiwie die Stemlein am nacht-liche- den Kavaliere. Nun ging Lieschen Himmel. Immer wieder dreh-t- auf die beiden freundlichen Mannsidh Liese im Kreise und konnte leln zu und relchte dem einen die sk-vor Staunen nicht mehr vom linke und dem anderen die rechte Spiegel trennen. Hand zum Zeichen der Freund-sdhaDa klopfte es noch einmal, aber Beide waren eehr errreut viel stiLrker, an die TUr, so dass ilber Lieschens Zusage zum WaldLae&rhen ganz erschrocken wieder fest. zu ihrem Butt lief. Aber in diesem Schnell verliesen sie das Zimmer Aujrenblick ging airch schon die und eilten die Treppe hinunter und Tiir auf, und draussen s tan den zur TUr hinaius auf die Strasse. Wie zwei kleine Miinnlein, ganz in Pur-pu- r gross war wlederum das Erstaunen gekleidet, mit sohdneu bunten der Liese. Eine wundersohfine n r iimjiren und glanzenden schwar-zemit Bechs der schSnsten AuLackscbuhen. Auf dem Kopf vor stand ihren bespannt, trugen sie Hiite mit FederbQsohen. gen filr sie zum Einste3?en bereit. ,,Sei recbt herzlich von uns Leichtsinnlg und voller Freude kleine Liese, und sei ndcht stieg sie ein und setzte sich auf das bOee, dass wir so ungerufen in dein weiche Samtpolster der Kutsche. Zimmer eindringen. Du bast Kaum hatte sie sich nieredge-eetzunser Klopfen QberhOrt ging es wie im Fluge dem Wir kon&ten aber nicht mehr lin Walde zu. Die Rehlein liefen eo ger warten; denn die Zeit geht schnell, dass man kaum noch ihre schnell vorbei; und wir mussen auf scblanken FUaelein 'eehen konnte. die Mlnuibe pllnktllch sem." Die Strasse war sehr gut und die Lieschen war so Qberrasobt, dass Kutscbe war so gut gefedert, dass sie nichta sagen konnte. Als sie je-- Lieschen flberhaupt kein Stoescu n dodh die freundlkmen Geslchter der Oder Sdhaukeln verspurte. Sie Liesbeiden Mannledn eah, erhblte sile sidh schon dem Walde. Mch schnell wieder von dem chen war sehr neugierig, was sich Scbreck. nun sllea abspielen wttrde. So konn..Was wollt ihr denn in meinem te sie erkennen; dass auch die Schlafzimzner?" fragte sie dde bei- Tannen, denen' sie slab nabreten, den Mannleln. Ste antworteten mit lhr achOneB grilses Kleid trugen. netter freundlcher Stimme:. i.Wlr Als die Kutscbe in den Wald hin sind beauftragt. dlch im Namen der einfuhr, neigten ekh die Baume; Waldfte zu einem kleinen Waldfest die gerade in der Nihe standen, abruholen. Die Binladung dazu ba- und hiessen ele herzlich wlllkom-meben wir dir schon vor ekaigen TaDer V.'eg durch den Wald war ..Davon welsg mit einem .bunten, dicken Camt--. gen zifcescMekt." lem nlchts' erwlderte Liese und tepolch ausdelegt Lieschen Xam spielte aus Verlegenhelt mit den aus den Staunen nicht mehr heraus. Handen an den Tsachen des echo-ne- Sie fubren schnell dahln und nichta weissen KleMes. Auf einmal war zu hf'ren, als die lieblichen ftthlte sie etwas Hartes an Ihren Glockleln, die um die Halse der Fingera. Sie griff daoach und zog Rehlein hlugen. aus der Tasohe ein Stock Papier (Portsetrung folgt) Auf-tra- g sau-ber- fun-klte- n n e ft Kut-sch- e S-- l n Reb-lei- wahr-soheinU- t, nah-erte- n. n |