OCR Text |
Show Bon der Höhe eines erwarteten Meſha Äberraſht ſein—iſt logi! eins Be- CEE Man hatdit le dem Schenker nicht zugetraut. Die meiſten Vordermänuer überſpringt der Kriecher. Mach Deine Kinder nicht zu artig, Du findet man furie. Shuhe für Männer, | Hauptes die Hütte, wandte ſih der mortafel_ meciattAbertmngagendenin Mädéhen, undſchône Schuhe für Kir. Bharti Beſinnen in einen Swhuſter- der. Unſere Freunde ſollten uns beſuchen und dieſe Shuhe beſhauen. — e dauerhafteSiube fir Knaben und Hauptſtraße zu und trat endliG nah oldenen Buchſtaben : Worte: 1Ay) r arme, ulte Perſonen, Mon- month nichtunterhalten fann. tödteſt ihre Art! fle Etenvltdie Ehre prea Der Neider lügt hinter unſerem Rüde, dex Schmeichler lügt uns in's Geſicht, Haus, Hof und-Fand „Meiſter King,“ ſagte êr weinend, _Auf ſolche ; Weiſe rächte rächte fi ih Lord = Hauſe habe ih Niemcnden mehr; William Joues an ſeiner ; ; î mug fori— oe wollt ir ei Monmouth, welche ſcine arme Mutter] « Sdhube verfan und deren Schweſter hatte verhungern Gegén den Shimmel in „Und wer wird ſie bezahlen?" ents E ihn ſelbſt im Elend hakte vergehen Keilern. Ueberzeugung matt wahr. Das blöße Abwaſchen eieota E ler mit einem aſſen. ) der Kellerwandungen mit Waſſer oder r mißtrauiſhen Bli>. das Anſtreichen mit Kalk genügt nit 1k werde fie bezahlen, ſobald id den Schimmel und wird empfohDiamanten in Südáſfrika. kann, ſo wahr iq Will Jones heiße!“ tee Cledetiewen Kalk mit Waſſer Dex alte King ſah kopf\hüttelnd über Ueber die erſten Diamantenfunde în verdünnt, anzuwenden. ſeine Brille hinweg den Knaben an; Gegen Blutſpeien iſt ein dann ſtand er aut, nahm aus ſeinem Südafrika erzähltder vielgenannte \ſüdrante ein Paar ſchöne, dauerhafte afrikaniſche Millionär J: B. Robin- altes, vielfä< bewährtes Mittel das uhe und gab ſie dem Knaben. — ſon: Es war im Jahre 1867, als i< Kochſalz. Ein bis zwei Kaffeelöffel , Da, Will!“ ſagte er, „nimm fie; auf der Fahrt von meiner Farm, wo davon mit ein wenig Waſſer verſchludt, man joll mir nidt nadjfagen, dab id ih 1000 Stüd> Rindvieh ſtehen hatte, vermögen meiſt die Blutung vollſtändig einen armen Waifentnaben abgewieſen nah einer Nachbarſtadt zuerſt die Ge- y Stehen zu bringen, wodur<, bis Arzi erſcheint, Zeit gewonnen wird, hätte. Du wirſt ſie mir bezahlen, wann \<i<te von einem im Vaalfluſſe gefunRouladen Man ſchneidet du kannſt — wenn niht, deſto j<lim- denen großen Diamanten hörte, E3 mer für dich; ih werde dir keinen Vor- war die Geſchichte, die ih hernach aus- handgrofe Stiide Beeffteat, beftreut fie führlicher vernahm, von dem Diaman- init gebadtem Schweinefleifh und Gewurf Dariiber madden.” Der Knabe dankte und ging weiter, ten, der ſpäter als der Stern von Süd- würz, dann rollt man fie auf, bindet nachdem er no<hmals verſichert hatte, afrika berühmt geworden iſ. Ein fie mit einem Faden zuſammen, kehrt daß er ſein Wort halten werde. Meh- alter Freund von mix, Herr John dieſe Rollen in Mehl um und brät ſie rere Jahre waren verfloſſen; dex Will O'Reilly, hatte béi der Farm Schalk3 in Butter braun, darauf lege man ſie Jones ließ ſich niht bliden. Meiſter van Niekerk in der Nähe-von Hopetown in einen Kochtopf, gießt die ButterKing, der ſeinen Handel mit dem Kna- ausgeſpannt. Als die Beiden dann ſauce, die man reihli< mit Waſſer verben dem Nahbarerzählte, wurde aus- auf der Veranda ſaßen und ihren Kaf- miſt, über das Fleiſ<h und läßt die gelacht, allein er erwiderte: „Will ift fee tranken, bemerkte O'Neilly ein klei- Roulade eine Stunde langſam darin fein unehrlidjer Menjdy — wer uicht nes Mädchen, tas vor dem Hauſe mit kochen. zahlen kann, kann eben niht gahlen; rd Steinen ſpielte, Dieſe Steine hatten S<hwarzwurzelſuppe. halte ihn deßhalb doh für einen ret- einen eigenthiimlid) leugtenden Glanj, Man {abt die Wurzeln und legt fie der O'Reillys Aufmerkſamkeit rege ſchaffenen Burſchen. ‘ ſogleich in mit Mehl verquirlies WaſWieder verſtrichen mehrere Jahre; machte. Van Niekerk ſagte aber, es ſer, um das Braunwerden gu verhinſeien nur glänzende Kieſel, die das Beine find un e‘fälſcht und werden zu jehr annehmbaren Vreijen da kam einmal ein armer, zerlumpter Kind irgendwo gefunden habe. dern, kocht fié dann in réihli< Waſſer Ein Quart Portwein 25c und andere Sorten verhälthißmäßig Menſch auf der Straße na< Mon- O'Reilly wünſchte indeſſen namentlich mit etwas Salz ‘und Butter ganz mouth daher; er trat in ein Wirthsweih, rührt ein wenig Buttermehl Beſtellungen vom Lande werden prompt beſorgt häuschen am Thore ein und bat um einen der Steine in der Nähe zu ſehen. darán und läßt die Suppe no< fo e länger er ihn betrachtete, ein Stü> Brod. Die alte Wirthsfrau deſio lange kochen, bis ſie ſich leiht dur< ein wies ihn hart ab, und da er jeine Bitte Wa intereſſirte ihn der leuchtende Kie- Sieb treiben’ läßt, würzt darauf mit etfel, fo baf er gulegt van Niekerk fragte, flehentli< wiederholte hebte ‘ſie den waë Pfeffer undMaggiwürze und richHund auf ihn. Der Bettler - verließ ober den Stein verkaufen ioolle. „A< tet mit geröſtetenSemmelkrüſtchen_an, Unfinn,“ erwiderte der Holländer. „Er das Haus undging weiter in die Stadt It is read by thousands in Sali Lake City It ie read by German-speaking Mormons throughout the world NCENT NUTT 110 Maia Str. Salt Lake City, Utah, Mein!——= Für Hausbedarf oder auh zu mediziniſhen Zweden ft is read by thousanis in Switzerland, Germany, Holland, Belgium, France, Palestine, Egypt, Western Russia, und islands of the sea- It is read by many from motives of curiosity It is an excellent medinm for advertising. Nothi. doubtful morality will be advertised cngfsorg | - It has lately been enlarged and embellished , and contains politwith numerous illustrations tl ical news; current histery of prominent men and women at home and abroad; descriptions of new inventions; a whois page of local news from Germany, Austria, and Switzerland ; several columns of foreign and domestic telegrams,, and all important local news of Sali Lake City anc | ÉS hinein. Er begab ſi< zum Bürger- hat ja feinen Werth. Behalten S meiſter und flehte ſein Mitleid an; ihn, wenn èr Zhnen Spaß macht, ei Sor. niedrig, Denver & Rio Grande IR | Rio Grande Weſtern. watenelctste Bahalinle der Welt und die einzige Transcontinental Linie — die durch Salt Lake City geht. — Schnellzuege teeclich3 nad allen Punkten im Often. &orwgeoende Pullman und Touriſten Cars täglich zwiche n Ogder, Salt Late Cuy snd Denver, Omaha, St. Louis uns Chicago, Dining Cars Hor 1rfuiare und'weltere Auskuntt adreſſire man an I. A. BENTON + General Agent, Paſſagier Orvartement, Salt Late City, Utab. oder irgend e:nen Billet Agent, vd) bin Will Sones,’ ſagte er, „ſeit ! vielen Jahren irre ih in der Welt umher und fude ein Musfommen gu fine den; âllein überall ging es mir ſ{hlet, und es blieb mir nihts anderes übrig, als in meine Heimath zurü>zukehren, hoffend, daß gute Leute mid) nidt Dangers ſterben laſſen würden.“ „„Mach’, daß du wieder fortkommft! Monmouth kann keine Bettelleute unterhalten,“* {&rie der Bürgermeiſter, „du “wirſt andere Städte kennen, die reicher ſind.“ Und ex {lug die Thür heftig zu, na<hdem Will hinaus war. Will Jones ſtand wieder auf der Stráäße und ließ ſeinen Bli> umherſchweifen. Da gewahrte er den Laden des biedern Meiſter King, der immer noh ganz bejceiden ein dunkles E>chen in der Straße einnahm. Ertrat auf denſelben zu. — „Vater King,“ ſagte er mit flehender Stimme, „wollt Jhr dem armen Will Jones ein Stiiddhen Brod jhenfen?’/ — Der Meiſter betradhtete den Bettler durch ſeine Brille und ien ihn erkannt zu haben. „Ah, willſt- du mir vielleiht meine Schuhe bezahlen?“ fragte er ihn zuerſt, — „„A< nein!’ entgegnete With eediesmal niht, aber i< werde es thun, for bald ih im Stande dazu bin,“ „Frau, ‘‘ ſagte der Schuſter, „es iſt richtig der Will, der arm und verlaſſen The Salt Lake Ciy zurüfkehrte. oe BEOBACHTER Lthe organ of the German-speaking population of the vast Rocky i tain region, The history of this well known ‘newspaper morelike a romance than a plain narration of facts. It was ed by a man absolutely without means, and at that time, iſt mir ſo gut als Geld, und ih kann warten; verſuche dein Glü> anders- The reasons ofits wonderful success have been various, In wo, ““ Will Jones verließ die Stadt zum y represent the people and interests of this vast intermoun- . E some of thebest writers, both at home and abroad, ts columns, Its political articles are written by men § and broad experience, and can be relied upon as giving rmation, both in regard to the stirring political events dur own country, andthe leading events of foreign lands. Il- éd articles concerning leading men and women, new discovtes, and leading a events ‘are given in each number. The most "These are withoutdoubt the best ever published in any daily ; Paper of SaltLakeCity, lity are Schuhe niht bezahlen; allein wer niht bezahlen kann, kann eben niht. Gieb ihm ein Stü> Brod, ſeine Schuld wird dadur< niht größer, und er hat mir verſprochen, fie ju bezahlen. “’ ill erhielt ein Stü>k Brod; ex dankte und küßte dem alten Manne die Hand. „Sei niht ate mein Junge,“ jagte der Greis. „Dein Verſprechen Mp, with only a very limited knowledge of the German language. t place, it filled.a long-felt want—a newspaper that would Er kann mir meine zweiten Male, und der alte Schuſter dachte niht mehr an die Schuhe, Aber eines \<önen Vormittags, kurze Zeit tigerer Welieages Reiſewagen durc des Städtchens Adbeesbie Ml Deciſe voritnte die | J. H, WARD, Baits audi Putitas e 2 y Rothweinflede Friſche Milchbegoſſene Fle bleicht ſofort; je fie werden viel {öner als mit ¡ nen, Auf einen Verſuch kann es nicht Beiläufig ſei hier an daß E: ſcheuern; ankommen! -_* . VB. Robinſon einer von den Eng- Sand, ebenſo Meſſer und Gabeln, Die Sn LEUTE iſt ein ge- } ndern iſt, die ſeit alien Tagen Die Zuhtkanin<hen ſind fährliches Gift, das nur in beſonders mit i zu ſtellen wußten und gwar fell ſt Kapitaliſten, Großkapita- D Flaſchen und unter <luß ‘im Haushalte aufbewahrt ren wohlbekannte Stimme „kommt ein liſten, Goldinduſtrielle und rt agil Als an ee ift Finanzmänner wurden, shee wae wenig heraus, ih will Euch wenigſtens niiber: . aſen, die he wieder bringen, die ihr dem mit ben {pater und n el Haupilinge Will Jones g ha da et Diefel« verma ldinduſtrie, no< mit ae mit nicht zugeben ben nicht bezahlen konnte, Hniveczüſoaaben Bobenfag, Engländern gufammengeben woll “Mut, 4 erwiderte der brave Sidyus men ſagte der Cedanke einesBuren- 4 ße mit Fle>en, gray oder ſter, „es iſt doch beſſer als gar nichts. ‘? Éwarz gewordener Emaille in den beſiaates ober einer Kolojije unter Uno er trat aus dem Laven und vor rem eigenen Gonbercinfliffebeſſer zu iebten emaillirten Töpfen, alle dieſe de fenden Häuptlingende engliſche Herrſchaft. Pretut atdn reg alsDiedieunleſerlihe wi etedei Schrift, Ludwig: der Miniſler Fleury ‘1 n ft i a bab ih fie indien ERLEN Brief au ben. hi H alle Silesunterbringenju Siete deh aces dem unda! Schuſter ein zier;iches Kiſtchen un Ring war wieaus den Woke Der Herr warfein ane als er das AL! Doe dvar n:eiſier foo ‘des fon » a È @ , Rothweinfle>e entfernt man aus befindliche Tu fällt, Häufig liegt die am — durc tos Schuld, wenn Betten federn und ſtäu-ergeblih drängte ihn O'Reilly, eien Tiſchwäſche Güte und, chende Milch. x mit der heißen ben, auch an der geringen Preis anzugeben, Bulegt \{<loß. die Dichtigkeit der Jnlettſtoffe. Tägliches: oe da it, mein Freund Farbſtoff im Wein enthaltèn üften und gutes Yuffdiltteln und. ſagte: „Gut, i< will thn wentgſtens na<dém n verhindert das Zuſammenbaliſi, muß der uigue wiederholt ‘wer mit nah Colesberg nehmen und feen, len der Federn, Werden die Betten in, den, Manreibe deri Fle> etwas mit was i< dafür haben kann. Was der berguienFahreszeit bei warmem WetPreis iff, davon ſollen Sie die Hälfte einem Läppchen, Veraltete Flee ent- ter häufig geſonnt und dabei tüchtig! haben,“ Als ex dann nach Colesberg fernt man mittelſt Schmierſeife, indem aufgeſhüttelt und geklopft, ſo laufen in's Gaſthaus kam,zeigte er den Stein man erſt den Fle> einreibt und ihn die Federn gut auj, ſie werden leiht" einem anderen Gaſte und fragte ihn durchziehen läßt, um ihn alsbann aus- und lo&er uid von allem aufgefangenen E Schiveij}, 1e auh bon Staub, befreit, um feine Meinung. „Er iſt nichts Futzaſchen. werth,“ ſagte ver Andere, „Es iſt nur Rezept zur OrangenMugenwaffer gur Stirtung ein glänzender Kieſel, “—,Ex ſchneidet marmelade. Eine bittere Orange, aber jedenfalls Glas,“ entgegnete eine Citrone, gret Upfelfinen fot man angegriffener Augen. Mit einem kräfO'Reilly, ging an's Fenſter und ſchnitt mit der Schale ſehr weih. Man ent- tigen Fenchelwaſſer, das am beſten in eine Scheibe dur, „Das bedeutet gar fernt bann die Kerne ut.2 wiegt die der Apotheke bereitet wird, waſche man nichts,“ bemerkte der Andere. „Das Schale und das Fleiſch der Früchte ſehr rüh Morgens und am Abend die leinden Augen, Außerdem laſſe man kann id auch mit einem Feuerſteinkie- fein. Dann ſchüttet man die Hälfte fel.” Sulegt tmurbe ber Stein als der Yrühe, in derdie Früchte kochten, _ ein- bis zweimal täglich ſtarke heiße nicht der Beachtung twerih zum Fenſter + Vaan uder in tie Maſſe, iſt{ Kamillendämpfe in die Augen ziehen, dieſe unter Rühren zu Martnelade ge- Dieſes einfache Mittel ſtellt in kurzer hinausgeworfen. a O'Reilly konnte aber fpaterhin. bod kocht, ſo ſhüttet mañ‘no ein knappes geit die volle Sehkraft des Auges wiet ber. +2 der Verſuhung niht widerſtehen, ihn & Pfund Zu>er hinzu, und läßt fie u ſuchen und wieder. in die Taſche zu einige Mal \<nell aufkohen, == Der Dutgfall der Ralſieden. Er verkaufte ihn auh \{ließ=- Kartoffelklöße auf lich für £500, Darauf ging er zu van ſächſiſche Ar |. Cin Quart ge- ber ift eine Ralamitat, mit der jeder Niekerk zurü> und zahlte ihm, wie er kochte und geriebene Kartoffeln ver- Landwitth mehr oder weniger zz früher erklärt hatte, die Hälfte dieſer miſcht man mit drei Eidottern, zwei kämpfen hat. Die Kälber ſind nach de: Summe aus. Nun fand der Holländer Löffel Mehl, einem Löffel Salz, etwas Geburt anſcheinend geſund, tea zweiten Stoff zum Nachdenken. "Auf einmal Muxkatnuß und- dem Schnee von drei oder dritten Tag ftellt ſi jedoc; erinnerte er, fich, dáß er kurz vorher Eiweiß. Jndeß röſtei man in Fett Durdfall ein, welcher fi nah und einen kleinen Buſchmann geſehen hatte, oder Butter zwei bis drei kleine würflig nad verfdlimmert. Die. There mar n {nell ab, a iwertig ober gaz der an einer Schnur um den Hals als geſchnittene Semmeln und läßt ſie erne Nahrung auf und verenden god eine Art Amulet einen groken Stein kalten, Wenn man die Klöße formt, von- demſelben matt leuchtenden gibt man in die Mitte von jedem einen 24, höchſtens ‘na< 36 Stunden, re Glanze, wie der Spielſtein ſeines Kin- os Theelöffel von Würfel, driidt möglichen Mittel hat man ſon gegen des, getragen hatte. Gr fatielte fein hn gut zuſammen und kot die Klöße dieſe Krankheit empfohlen, aber es gibt wohl no keines, wel<es ſich in allen Pferd und begab fid auf die Suche wie gewöhnlih in Salzwaſſer. Fällen als wirkſam erwieſen hat, Ein nad dem Buſchmann und Stein. ZuHadebtretter fiets rein leht machte er den Mann wirklich aus« und ſauber gu behalten. praktiſher Landwirth behauptèt nun, findig. Der Buſchmann band bedäch- Wenn man Karbonade geklopft hat, ein ſol<hes Mittel gefunden zu haben, tig ein {ehmubiges Sddden auf, das wiſcht man das Brett leicht ab, {miert und zwar ſoll daffelbe darin beſtehen, er um den Hals trug und zog einen es dann mit nit zu naſſem Lehm ein, daß man das Kalb gleich nah der Gemächtigen Diamanten hervor, Nah daß die Fetifleden gut bededt ſind, Da- burt eine Stunde lang mit Stroh: längerem Handel gab der Eingeborene nad zum nächſten Tage das Brett ſte- wiſchen abreibt, wobei nur der Ncbel den Stein für ein Schaf ab, Niekerk ben laffen, ben Crhm abwaſchen unt und die Augen verſ{<dnt bleiben. A!3fuhr nad) Hopetown und verfaufte den bas ae yobapetian in rei dann ſoll man das Thier die erſten dei Tage mit der Milch von der Mutterkah Stein dort für £11,200, Das war der nem Waſſer tüchtig rn; es wird berühmte Stern von Südafrika, dec ſtets wie neu ſein. Auch Töpfe kann tränken oder ſaugen laſſen. Seldſt ſpäter für £3000 in den der man aus- und inwendig mit Lehm Durdfall im Anfangsftadium foll nod) dur das Abreiben geheilt werden könGräfin Dudley über “ „Vater stg rief eine dem leßte- “3; 2D BR WAM BT. GALT LAME GITY, UTAR. Kentucky Liquor Store 13 Ost 2, Sued 3,5. . einzeln zu halten, Ein te bedarf während ber Trice keit größter Ruhe und Sorgfalt. n nun zwar au< Häſinnen gut gepflegt werden können, ſobald fie in Ge. meinſchaft mit anderen Kaninchen in or Behaltern untergebradt find, o find die Thiere doh in ſteter Untube, nan-entlic) tenn fic) ein oder gar mehrere Rammler in derſelben Stallabilheilung Unſauberkeiten cre bringt die finnen unter befinden. Selbſt die Häſich! ſind meiſt zänkiſcher Salzſäuré, mit Sand verſeßt, Natux, und es kommt nicht ſelten zu hinweg. Nah Jernſilichen gen, gum Verwerwiederholt ereinem,, 0!oder Ditee: er fen und zu Verlegun Todesfällen. Ganz beſonmit Sodawáſſer nach. ders biſſig ſind diè Mutterthiere; wenn fie geworfen Baker 17% fEtcgen, Bel hat fo genten Streitigkeiten werr_die Saugiwarzen der at und verwundet, SoE: ien Toda eint natura GI fe Säugung teo E A inden, und ec (otter sf. tra! v2rfümmerte OF, Gor Lise Woeguts, i EE LP den Holze miglidft in nußgroße Stüde, Man muß ſich dabet hüten, die Kartoffeln zu Brei zu zerdrücken, da: dadurch viel Futter verloren geht, audy bie Heinen Speifefifche an der Mahle . geit gu biel theilnehmen können. Wo; mit Kartoffeln in größerem Maßſtabs gefüttert werden ſoll, wird es em; pfehlen, dazu eine Quetſche zu tere ivenden, die ſo geſtellt iſt, daß ſie bie Kartoffeln wohl theilt, aber nicht gu Brei zerdrückt, Gefüttert wird zwei- öchentlich. Die Karpfen ver ehrut, die Fleiſchtheile dér Kartoffeln bon ben Schalen zu“ befreien und dieſe auszuwerfen,. Män wundere: ſih daher niht, wenn man auf det DA anſcheinend Sah en ſieht, Unterſucht man ſe. Ui bleibfel, fo wiry man finden, daſ esnur Salen find. “vege ETT Diez r Fro Bri in be: Die” tin bes afumts G11 off abfelte to Getriede ibresgleident voll und gang ihreni Brutgeſthäft ioidmen inner? ungeſtört ms sire ühner ober ſonſtige Zufälligkeiten, die in einem Stalle 4. B. niht zu vermeiden find. Man laffe fh daber nicht verleiten, au, lauben, daß die Henne da am itet, mo fie ihre Gier ablegte. Dieſe: Mefter,-bie nur kurze Zeit während des? Legens von den Hennen benußt werden? wimmeln meiſteztheils von Läuſen und anderen Paraſiten und leßtere würden (a unter der Wärme der Henne zu illionen in unglaublih kurzer Zeit vermehren, \o daß es auh in dieſen Falle der Henne nit? zu verargen- iſt, tenn fie eine3 Tages ihr Neſt mit der! Brut im Stiche läßt. Hautpflegé der Ziegen. ts HautpflegeLas ts das Gedeihen r Ziegen von größten Wichtigkeit. Bei Pra darf man aber ni f‘deni oe Rubfiriegel beniigen, bas ur< dén Thieren Schmerzen bereitet würdén, ſondern es genügt eine Bürſte und ein Kamm, Erleichtert wird die E bei ‘allen Thieren dur<| orgfältiges Reinhalien des Stalles und dureine zwe>mäßige Qufterneues rung. Das Sprichwort: „Gut gepußt a halb OL An ee bei den zu; denn eine gute Hautpfle érleichteci die Fütterung bedeutend. © Früh- und Spätbruten. Die jungen Hühner unterſcheidet man; nah der Peit Ausbrütens in Früh- und Spatbruten. Zu den erſteren ge-* hören die vom Februar bis Mai ausgeſchlüpften Küchlein, gu den legteren; Sommer und Herbſt erbrüteten. . die Ein großes Brutei ergibt! tin wohlgenährtos, träftiges und zu!| aoe pi sein, ein kleines; gegen ein kümmerlih ng et blei y entwidelnde3 nAg: bars reichen Ertrag gemabrens: Beqeianung. Leutnant A.: „Ach, tern Oe das \<neidige Weib da drüben ?“— Leutnant B.: „Wenig, habe nu "mal kurze Dit mit iht zuſammen —üh —jepoftlagert!” Per Rabbiner. „It habe Soren Grofater getomnt pris ne der Karpfen e iesE ent coke Gir die ario dann eia ſehrfeiner Terie Bi Ghulecn bakee bit Adee Giemioittlis nbs eth riv. dAvlERDEN fet yey ot QUEI |